Original subtitles

大王

不是这个

寡人要的是昨日

寡人看过的那卷秦律

是

拜见大王

我以为你不会来了

大王召见

怎敢不来

你可以给我一个理由

病痛

不适

女孩子家这些借口随手拈来

大王洞若观火

被拆穿的把戏

岂不没趣

虽然不情愿

可是你还是来了

虽然来了

可还是不情愿

你这个丫头

为何如此倔强呢

芈月只是说真心话罢了

大王若不喜欢

那以后芈月

慢慢学着说假话

宫里只有你一人

敢与寡人顶嘴

你可知错

大王恕罪

可芈月

还是不知错在何处

穆辛

下去吧

是

坐

谢大王

坐到寡人这儿来

你说寡人喜欢你吗

或许有那么几分吧

坏了良心的小丫头

可无论寡人有多喜欢你

还是要常常

到宫中其他嫔妃那里去

你说为什么

因为

您是大王啊

此刻

我与你在这承明殿里

我是你的夫君

明日我出了这承明殿

便是一国之君

这大义小义

轻重之别

你该有数

芈月

只是一普通女子

芈月有普通女子没有的胸怀

大王是想要芈月

学会做宫中女子

寡人不要你做

宫中女子中的一个

而是要你在寡人眼中

独一无二

行了

别跟寡人赌气了

寡人找你来是有正事

听说

整理王后陪嫁的书简之事

己快了结

你近来在演练新招来的乐师

芈月只是不想让光阴荒废了

再者

也可以让楚国带来的编钟

和其他乐器物尽其用

既然如此

你可愿意

每日来给寡人

整理书简和奏章

我

寡人要用的书简和奏章

浩繁众多

无人分类归档

翻找起来耗时耗力

你可每日免召进入承明殿

为寡人整理书简和奏章

归类收藏

这么说

这里全部的书简和奏章

都由我管辖

是

我可以随意翻阅这些文字啊

那是自然的

谢老伯恩典

芈月求之不得

怎么又叫寡人老伯了

芈月更喜欢大王做邻家老伯

不喜欢邻家老伯变成大王

小丫头

你一准知道

你笑起来

比哭顶用多了

月儿不知

精兵利器

足以毁掉寡人的社稷

对了

明日是七月初一

寡人想带你去一个地方

不过

到时要让穆监

给你准备一套合适的男装

明日要去哪儿啊

明日你就知道了

庸大人

黄公子

粮草账目已经核对完毕

应该没有什么出入

这么快

幸亏有你帮忙

不然我一个人

忙到手忙脚乱都弄不完

举手之劳而已

一会儿我要去宫中

见治粟内史交接账目

午后才回来

进宫

庸大人

能否带上子欠同往

在下听说咸阳宫恢宏无比

想借此机会一开眼界

也好

万一有什么问题

我也好找你核对

不过

你千万要记住

一会儿到了宫中

一定要跟紧我

切勿到处乱走

好

这里就是

天下策士云集的四方馆

也是如今咸阳城

最热闹的地方

黄公子哪天有兴趣

可以进去看看

好

这是什么地方

四方馆

寡人知道你一定会喜欢

天地万物都由道而生

凡者天下之动

看来道家之言实为谬论

别看大家都讲得这般热闹

但谁又能够牺牲自我

你们道家学说

以我师杨朱看来

世人谋利

无利则罢兵止战

有利则洒血断头

儒家也说过

有恒产者有恒心

法家也说过人性遂利

所以无论是儒家还是法家

都应当从我派之言

胡说

人性本无

世间如染缸

入苍则苍 入黄则黄

治国之道

尤不可听乱言

人之异于禽兽者

乃人能互助互援

可听出什么来了

学说制度乃为减少不平

争取公平而立

各家说各家的理

却都未必能够压倒别人

百家争鸣

己数百年

谁能说服谁

谁又能够压倒谁呢

既然如此

为什么还要争呢

五行即为五德

万物与五行对应

各具其德

天道运行

人世变迁

王朝更替

更是五德转移之结果

你们都说得好听

却空言无补

如今

诸子百家当中

真正能有所作为的是我们兵家

兵者 国之大事

小丫头

你刚才问我什么

得知众寡强弱

我说既然如此

为什么还要争呢

才能克敌制胜

争 是为了发出声音来

各种声音

意味着推陈出新和长进

原来这世间

只有周礼一种声音

四方沉寂

我大秦在俗人眼中

也不过视为牧马的边鄙野人

周天子的威望倒塌

才有了列国和我大秦的崛起

有了各方人才的投奔

有了这四方馆中百家争鸣

激荡文字

人才辈出

可臣妾昨

可臣妾

昨日在大王的承明殿里

翻阅商君书

商君斥其他学说为贼

大秦用的可是商君之法

在我看

任何一种学说

都在尽力排斥他人

但总有聪明的学人

在不断吸取他家之长

丰富自己

而君王

择一家为主

数家为辅

内佐王政

外扩疆域

这真是一个好主意

每逢初一十五

这里都会有大争辩

既然你这么喜欢

寡人准你

初一十五凭令符过来

不过 必须要男装打扮

还可以

还可以

让臣妾下注

也可让学子们

多知道民间疾苦

掌握征战之实际本领

公子

黄公子

你就在此等我片刻

我去去就回

庸大人尽管去吧

敢问 敢问

敢问

在下初进秦宫

想向你打听一人

何人

是位楚国来的女子

这宫中楚国来的女子多得很

这个女子名叫芈月

你是何人

怎敢大逆不道

直呼芈八子的名讳

她与你有何干系

在下也是楚国人

这宫里宫外楚国人多得很

都借着楚国二字来攀附八子

你四处打听她

到底想做什么

穆辛

庸大人

不知你在问什么呢

这位公子是随我进宫办事的

小的不知

这位公子是跟庸大人一起的

多有冒犯

我们这就告退

庸大人慢走

走

王后

楚国那边刚送来的书信

王兄和母后好久没来书信了

是啊

王后 出了何事

母后仙逝了

母后

威后

知道威后去了

孟昭氏和景氏

都亲自过来祭拜

可直到此刻

那个芈月不仅没有露面

连声问候都没有

今日我还曾特地去蕙院

通报威后故去的消息

香儿惠儿好歹还说了声

请王后节哀顺变的话

可那芈月就坐在屋子里

竟然连眼皮也不眨一下

姑姑

你说在我出嫁前

母后日日守着这些陪嫁清单

看了不下数十遍

威后字字斟酌

唯恐一点疏忽

让王后在秦宫用度不足

衣食不便

这清单上全是母后的心血

可我却从未认真看过

王后出嫁

威后可谓喜极忧极

柔肠百结

母亲

孩儿不孝

嗟悔莫及

王后不必自责

威后指望的

就是王后在秦宫根深叶茂

成就子孙帝王万世之业

玳瑁受威后恩典雨泽

定会替威后照料好王后

活一日

便会竭尽全力

保王后在秦宫平安

姑姑

她死了

她居然死了

死了

谁死了

威后死了

楚国来信通报

说她因病而亡

王后不思茶水饭食

因此事哀痛欲绝

不能自已

宫中无人能解她心结

王后闭门暗自伤心

威后尽管刁蛮

但对王后却是百依百顺的

若不是因为对姝姐姐的娇宠

我的性命也早就没了

那么一个心狠手辣的女人

不知她死时想的是什么

她一定想不到

自己竟然

会死在我的前头

月儿

你很少跟我提起她

你还一直记恨着她

她害死了我娘亲

逼死了莒娘娘

又几次差点要了我的性命

我的一切都是拜她所赐

还用得着特意去记恨她吗

先生

公孙先生

你怎么来啦

我今日来也是迫不得己

出什么事了吗

先生是否曾有块符节

交给义渠人使用

确有此事

那是在秦王迎娶新王后之前

我借给他们的

当时说好了

用完之后即刻秦还

但是因为事情没有办成

他们却也赖着不还给我

这事情都过去两三年了

我现在正在想办法

与他们交涉

先生不必痴心妄想了

前些日子

我们在义渠国的密探

秘密通报

早在半年多前

秦国的庸芮大夫

以重金从义渠王手中

买走了那块符节

什么

这怎么可能

如果真是如此的话

秦王为何待我

从无异样之处啊

那不过

是猫戏老鼠的手段而已

眼下先生随时都可能

大祸临头

事不宜迟

魏王己经为先生做好了安排

八月初一

我在城外接应先生离开咸阳

这是给你准备的出城符节

这是伪造你身份证明的竹册

我与秦王毕竟君臣一场

如今见解相异

各奔东西

再见

恐怕就是在战场上了

走吧

下一个

拿来

来人

拿下

为何抓我

那人犯了什么事 为何抓我

听说是个魏国的奸细

说抓人就抓人

有证据吗

这年头

抓人要什么证据啊

后边的人愣着干吗

抓紧时间

下一个

这

咱们走吧

走走走 走

放行

下一个

公孙先生

请上车吧

我若再回来

必是率领兵马入咸阳

我要让你等知道

谁才是真正的无双国士

大良造且慢

快 快

停下

车内可是公孙衍

公孙衍

请下车吧

先生认错人了吧

车上只有区区两个商贾

并没有什么公孙衍哪

昨日朝堂共待一君

今日相见

公孙衍为何缩头缩尾

不敢相认了

下来吧

罢了

罢了

既然如此

樗里子

不必对我言语羞辱

我公孙衍不过是想出趟远门

不劳樗里子相送了

身为大良造

出行光明正大

何苦要乔装打扮

公孙先生位高权重

乃大王的左膀右臂

怎能不辞而别呢

昨日座上客

今日阶下囚

大王待臣下三心二意

令天下人寒心

大王对你仁至义尽

倒是你公孙衍朝秦暮魏

首鼠两端

带走

是 是

慢着

慢着

大王口谕

公孙先生

曾为秦国社稷立下汗马功劳

听闻即将远行

特赐千金以壮行色

这个符节是大王叮嘱

一定要交还先生的

先生不会不认识它吧

这是你三年前

给义渠王使用的

大王重金赎回

这次先生要去魏国

这一路关隘重重

有了它

可为先生免去许多周折

接着吧

樗里子

放行吧

放行

公孙先生

慢走

大王

公孙衍出走魏国

必成大患

王兄不仅不派人追捕

反而千金送他上路

这

这岂不是为虎添翼

寡人曾与他君臣一心

肝胆相照

共度艰难

如今他弃我而去

也许有他的不得己

若抓他回来

判罪获刑

寡人于心不忍

另外

会让天下游士谋臣

猜忌我秦国和寡人

不识人才

缺少胸怀

寡人权衡利弊

才派穆监前去传旨

既然公孙衍

己不能为大秦所用

何不借他的离去

收服天下人心

王兄高瞻远瞩

不过

放走了公孙衍

那魏国埋在我们中间的

那些暗桩怎么办

全部起出来

不管牵涉到谁

抓

姐姐

你出去吧

是

是

姐姐

公孙衍出逃魏国

这事你知道了吗

我也为此事而着急呢

听说

城中只要与魏国有来往的人

均被查捕

风声是越来越紧了

大王赐给你的那个铜符节

你还带在身上吗

在这儿呢

收好了

这可是能保命的

姐姐

你什么意思呀

我过去跟公孙衍多有交往

而你只是一个深宫妇人

既不知军国大事

也素来和我来往不多

从今以后

你就不要再到我这里来了

姐姐

如今公孙衍己经出逃了

这铜符节再也寻不回来了

我这次

只有坐以待毙了

姐姐

那铜符节

你也不可能

日日藏在箱子里呀

再说与魏国来往的人

也不仅仅是你

那若是别人在半道给弄丢了

也不是咱们的过失呀

是福不是祸

是祸躲不过

这铜符节的事

必定要有一人顶包

妹妹

姐姐叫你来

是有事要托付给你

你我虽非一奶同胞

但因从小一起长大

胜似亲生姐妹

在宫里

除了你

姐姐唯一的亲人就是华儿

姐姐若是被大王治罪

华儿必受连累

姐姐是想

华儿在宫中无依无靠

我只能把他托付给你了

你独子尚幼

华儿又一向与你亲近

姐姐

你别再说了

容我们再想想法子

结果不一定有那么糟糕呢

把事情都想清楚了

就没那么糟糕了

来 妹妹

让姐姐看看你

你说这时间

过得还真是快

这转眼

我进秦宫己经近二十年了

而你也有十几年了

那时候

你还是一个毛手毛脚

经不起事的小丫头

记得那年你失手

打碎了大王的一个碗

吓得你

躲到了椒房殿的偏殿

浑身发抖

姐姐

后来还是你替我顶了罪

还被王后罚跪了两个时辰

逝者如斯夫

你己为人母

姐姐也老了

姐姐

姐姐

记得进宫那日

你头上戴了一个碧玉簪

众人都夸俊俏

连大王都忍不住多瞅了几眼

那簪子可还在吗

在

姐姐

你把它赠予我吧

以后

以后也是个念想

你等着

姐姐去给你拿

姐姐

我的孩儿

就托付给你了

姐姐

你多保重

你们想干什么

未禀夫人就敢闯进来

夫人

奉大王之命

查办魏国奸细案

内府要传唤你身边的采蘩

请夫人允准

我身边的侍人都忠心耿耿

没有奸细

如若你们要带人

还是带我去见大王吧

夫人暂时不可离开

还要协助老奴查找一些东西

找什么东西啊

铜符节

那东西

我一时想不起来放在哪里了

既然夫人想不起放在哪里

那我们可以帮你找

是

你们想干什么

让开

若是真找不到

恐怕夫人就更不好交代了

忘了告诉夫人

魏长使己经前往内府问审了

我妹妹什么都没做

你们太放肆了

大王吩咐

公子华身边的

所有太傅和侍从均己换人

采蘩

你还站着干什么

走吧

夫人保重

奴婢先去了

不光是采蘩

所有从魏国来的侍女侍从

都要到内府过一遍

带走

是

夫人保重

大监 没有

禀告大监

铜符节找到了

是小的

在正殿的首饰盒里找到的

那魏夫人平日多霸道啊

如今眼看着她手底下的人

一个个地给拉去过审

总算是出口恶气

可不是

大王可算要跟她们算总账了

下毒害王后是一档子

勾结义渠人打劫是一档子

借着虢美人上吊陷害咱们

再是一档子

那魏氏姐妹

死多少回都不算多

这要是在咱们楚国

割鼻子 挖眼睛

再砍掉她们的双脚

只怕眼下

还伤不到魏夫人毫毛

查铜符节

都以为魏夫人定跑不了了

结果呢

魏长使的铜符节没有了

魏夫人的

还好好地在首饰盒里装着

谁都能看出来

那个魏长使就是个替罪羊啊

魏夫人

才是真正的幕后主使呢

你们两个去膳房看看

给王后煮的百合莲子粥

该好了

让他们拿冰给镇上

是

奴婢看着

王后有心事

魏夫人她们倒了

照理说我该高兴

但心里

却是害怕

王后怕什么

当初秦楚联姻

王兄指望秦国

能助楚国称霸天下

母后更是深信楚国强

我在秦宫势力必定也强

时时能帮楚国说上话

可结果却是秦强楚弱

秦进楚退

现如今我在后官

哪句话该说

哪句话不该说

全要看大王脸色

假如有一日猪油蒙了心

一步走错

魏夫人就是范例

你们都以为

大王是在帮咱们出气

其实若不是大良造挂印出逃

大王说不定

还由着魏夫人她们

在后宫耀武扬威呢

如今收拾她们

却让你们这般惊喜若狂

但只要魏夫人倒了

后宫

就没人能与王后作对了

真的吗

不对

奴婢忘了那个狐媚子芈月了

王后是不是说

那芈月

我不是这个意思

就算芈月想作怪

也绝非王后的对手

王后是正宫

有嫡子

魏夫人倒了

公子华己经没有机会了

接下来

王后就要把心思放在立嗣上

一旦大王立公子为太子

那王后的位置

不就高枕无忧了

话是这么说

但是大王疑心最重

此事容易弄巧成拙

要不然

咱们让芈月替王后出头

眼下那狐媚子

可以随意出入承明殿呢

自打母后去世

我与芈月也冷了许多

一想起母后与她的纠葛

心里难免郁闷

威后过世

与她脱不了干系

姑姑又来了

算了

你去传话吧

过几日就是八月十五

让芈月她们到椒房殿来

顺带着叫景氏和孟昭氏也来

魏夫人倒了

总是幸事

我们姐妹们也该聚聚了

是