Original subtitles

穆监传旨

大王一会儿就要到椒房殿来

珍珠 珊瑚

你们两个手脚还不麻利点

是

王后 你要不要戴这支

我们从楚国带过来的金簪哪

还是戴那一对

前日大王赐的蓝田玉钗吧

是

可奴婢还是觉得

那对金钗更炫目些

你们都把我从楚国带来的首饰

暂且收起来

人要吃一堑长一智

水能磨石

但万物水最软

我既想袒护母国

又不希望和大王伤了情感

只好事事顺势而为

是

王后 再用些胭脂吧

烛光下也显得喜气些

听说大王近几日

一直没有召芈月侍寝

看来大王对芈月也是淡了

是啊

人无千日好 花无百日红

还不都是这个道理

更何况那芈月算什么东西

她也想争着上位

你们都在这儿贬她

但我却觉得恰恰错了

大王性情刚烈

从没有回避过谁

大王若是刻意而为

定是不忍与其龃龉

干脆避而不见

大王这哪里是淡了芈月

明明是过于用心了

大王到

大王

王后免礼

大王兴致勃勃定是有喜事

寡人刚从四方馆来

国相张仪给我出了个主意

让在四方馆外放些铜箱

每个去四方馆的策士

都有甲乙丙丁的竹签

每日四家学说辩论

这些竹签的多寡

决定着馆中辩论的席位

众人旁听策士辩论

赞同哪家就把手中各自的竹签

投到哪个铜箱中去

黄昏时分辩论结束开箱验看

箱内竹签数最多的两家

可以没收箱内最少的两家之竹签

并予以平分

使得他们在四方馆的席位加倍

今日是第一日

结果果然有趣得很

诸子百家之学说

乃经营国家的策略

这个张仪怎么能用来做赌注

实在是太轻佻了

天下本就是赌场

诸子百家

也不过是以列国国运为赌注

游说国君们

推行自己提出的国策

寡人欢喜的人

都是与众不同 胆大妄为的

王后未免自我困顿 过于拘泥

臣妾忘了

大王一向喜欢标新立异

古怪精灵

这有何不好

寡人倒是奇怪

你与芈月同是姐妹

但性情却截然相反

张仪的主意让芈月知道了

她一定会欢喜

芈月打小就逐新趣异

臣妾的确与她不同

十个指头还不一般长短

你和她要互相好好帮衬

大王所言极是

姝儿知道了

好了

寡人今日到你这里来

是有件事情跟王后商量

两日后立夏

寡人打算带文武百官

到南郊祭夏

大约要花三五日的工夫

寡人不在宫中

后宫事务就交给王后处理了

其他事情倒也没什么要紧

就是大公主的婚事

王后要悉心操办

大王在众子女中

最疼爱的就是大公主

嫁妆丰厚不用讲

只是臣妾听说

孟嬴至今不解大王望女成凤之心

芈月对这桩婚事也颇有微词

并曾当众顶撞臣妾

让臣妾为难得很

王后以为这桩婚事如何

大王行事一贯慎密 深谋远虑

选中燕王定是为了大公主好

女儿家娇嗔

出嫁前闹一闹也是有的

臣妾照大王的意思办

王后识得大体

有你操持大公主的婚事

寡人放心

大王整日操劳

臣妾只是想替大王分担困扰

王后今日的容颜格外娇美

大王打趣臣妾

这支发钗

与王后的发式相得益彰

秦国蓝田玉是世间极品

臣妾为大王而容

王后钟情秦国蓝田玉

却不喜秦国的饭食

寡人听说

你总嫌秦宫的菽粟粗粝

臣妾自小体弱

菽粟容易让臣妾积食上火

所以不敢多用

无妨

你是王后

秦宫里稻米有的是

随你吃

但是寡人还是喜欢那些菽粟

稻米吃了以后

一两个时辰就饿了

不顶用的

臣妾今日特地为大王做了些点心

都是秦国物产

不知大王是否中意

究竟是何物啊

臣妾熬了山药小米粥

还有枣泥饼

这些东西虽然普通

但却最是暖胃安神的

王后有心

寡人刚好有点饿

叫他们端上来吧

玳瑁姑姑 快把点心端上来

是

大公主

就算别人不爱惜你

你也该爱惜你自己

我的命是父王给的

他这样逼我

让他收回去好了

你这是以命相搏

其结果必是两败俱伤

照理讲

大王并非蛮横之人

若能弄清楚事情究竟

说不定还能找到回转的办法

只是大王根本不肯见我

王后答应说情

却又不了了之

他连你都避而不见

看来无人可以救我了

别那么灰心

我想尽管大王是一言九鼎

但总有人说出的话

能让大王回心转意吧

除非 除非是她

谁

青青 去给我取膳食来

我要吃东西

大公主 你说什么

快 拿膳食来

是

[坂有漆，隰有栗]

姑母

[既见君子 并座鼓瑟]姑母

[既见君子 并座鼓瑟]嬴夫人

[既见君子 并座鼓瑟]坐吧

[既见君子 并座鼓瑟]谢夫人

[既见君子 并座鼓瑟]姑母

[金者不乐 逝者其耋]来了就愁眉苦脸的

[金者不乐 逝者其耋]多扫兴啊

[金者不乐 逝者其耋]姑母这里歌舞升平

[金者不乐 逝者其耋]您可知道孟嬴心里有多苦

花开花落就在眨眼之间

人生愁苦却是无穷无边

你若耽搁在愁苦之中

误了花期多不值得

姑母

该来的总会来

[阪有桑 隰有杨]一会儿再说也无妨

[阪有桑 隰有杨]来 还是先喝杯酒吧

[既见君子 并座鼓簧]我曾说过

[既见君子 并座鼓簧]这世间绝对不会背弃你的

[既见君子 并座鼓簧]唯有这佳酿了

[既见君子 并座鼓簧]芈月

[今者不乐 逝者其亡]你知道这首歌唱的是什么吗

有乐及时行乐

转眼人之老矣

孟嬴啊 你随我来

孩子 要哭你就在这儿哭吧

姑母

孩子 你想要姑母怎么办

去跟父王说说

让他收回成命

父王一向对您敬重

您也不曾求过他什么

所以您若去求他

他一定会答应的

你可知道 你父王

为何在所有的兄弟姐妹当中

最敬重我

因为祖母早逝 长姐如母

也因为父王对您一直心有愧疚

是啊

当初你祖父秦先王孝公

也十分珍爱我

但是为了与魏国修好

他毫不犹豫地

把我嫁给了我并不中意的魏王

后来秦魏河西之战

姑母按照你父王的请求

把魏国所有的意图

和兵马调动的策略

全部传递给了秦国

秦国因而大胜

而我却终身背负着

背叛君王 出卖夫君的罪名

按律我本应被削首

是你父王

用魏国战败赔偿的五座城池

换回了我的性命

孟嬴啊 你要记住

君王就是君王

尽管他们有时候也会柔肠百转

但是 放在江山社稷面前

他们连一刹那的迟疑都不曾有过

这么说

祖父和父王从未珍惜过我们

姑母和我

都只是他们野心的祭祀品

不对 后来我才知道

那就是他们的舍弃

他们舍弃了他们在世上

最珍惜的东西

我如今才知道

父王对我从未真心过

全然不顾我是他的亲生骨肉

他的真心不是你要的真心

他宠你

正是因为你是他的亲生骨肉

他逼你出嫁

也是因为你是他的亲生骨肉

我不情愿

我不情愿 姑母

生在王室之家

这就是你的命

除非你不做大王的女儿

不做大秦的公主

我不做公主了

我不要做公主

我要搬来跟姑母一起住

姑母 我求求你救救我

你帮帮我 姑母

我不要嫁 姑母 我求求你

你帮帮我 姑母 我不要嫁

姑母 我求求你

傻孩子

眼下我这一切

也都是你父王赐给的

从你一生下来

你就不懂得什么叫一无所有

当年我离开魏国

秦国是我的退路

我还可以寄居在此

而你眼下却是退无可退

我若劝你退

就如同劝你从高墙上跳下去

孩子 你好好想想吧

夫人

有话你便问吧

你是大秦最有见识的女子

为何要叫孟嬴认命

在秦国历代先君 储君和公子们

死于战场的不知道有多少

而王室女子别嫁

又何曾不是另一种战场

舍身 舍命 舍情

身为君王

就真的要这么无情吗

你要君王该有什么样的情呢

是周幽王宠褒姒

还是纣王宠妲己

身为女人我怨他们

可是跳出这一重身份来再看

失去江山的人

连性命都保不住

还有什么怨恨可言

夫人既然这么说

可言语中却还有诸多的不情愿

君行令 臣行意

他保他的江山

我保我的真性情

夫人大彻大悟

芈月受益良多

非经磨难不能彻悟

我倒愿你们这些孩子

一生一世都不要有这种彻悟

你们要照顾好嬴夫人

是

庸大人 庸大人

夫人

你来了

怎么也不叫人通报一声

我正好路过这里

孟嬴她们走了

不过是后宫中又一个伤心人罢了

从一开始就不抱有期望

比抱着期望却落得一场空

要好得多

可惜 她还是春梦无痕的年纪

孟嬴我倒是不担心

只要她想明白了

就会跟她的父王一心一意

孟嬴拜见父王

你可想通了

是

想通了什么

身为秦国公主

位尊而无功 奉厚而无劳

坐享其成 岂能心安

寡人要你嫁与燕王

你可情愿

嫁与燕王 并不情愿

但若社稷需要联姻他国

孩儿义无反顾

到底还是寡人的女儿

与寡人心意相通

记得寡人第一次上战场的时候

才十三岁

双腿发抖 怕得不行

但依然义无反顾

知女莫过父

等你真正面临沙场的时候

你不会懦弱

难的就是决断的那一刻

你到燕国

是要把寡人的眼睛 耳朵 手臂

带到燕国去

寡人不会让你孤单

你与母国唇齿相依

要流泪

就在寡人面前流

千万不能让燕国人

以为秦国女子软弱好欺

你是父王最为自豪的女儿

到了燕国以后

你要记住

你的背后

还有父王 还有秦国

不管出了什么事

尽管派人送信回来

多谢父王

你这一去

不知何日才能相见

我若回不来

你就当我战死沙场了

怎把话说得这么不吉利

和一个枯朽老头同床共枕

生不如死

这我都想开了

还怕真的死去

别钻牛角尖

福兮祸兮事有百变

你若不能回来

我想办法去看你

我一个人在那儿就够了

你要自己好好保重

这秦宫里刀霜剑雨无异于燕国

你能平安我虽隔万里也会宽心

那日我带你去见姑母

是觉得你们性情肯定投合

我走后

将来有些事情她或许可以帮你

此外 我特地向父王讨了

让你出宫便利的令符

你好好收着

有了它

以后你会容易周旋许多

你自己窒碍重重

却还为我着想

以后我也为你做不了什么了

卖米糕喽

您拿好啊 谢谢

米糕

买米糕喽

卖米糕

我要两块米糕

给您

您拿好了

公子 要不要米糕啊

来两块吧

买不买啊

不了

我看你就是个疯婆娘

你到底买不买

你不买别在这儿捣乱

你都耽误我做生意了你

我怎么不买 我要买

是你不卖给我

你

好好好 我卖给你

说吧 到底买多少只

一百只

一百只

嗯

我没带那么多呀

你 这么办吧

你跟我到家里去

你自己抓

我跟你去 你抓

我抓

你连买鸡翁 鸡婆 鸡雏

都搞不清楚

我怎么给你抓啊

你这个人好不讲理

我都说了我给你五十钱

那鸡翁要得最少

鸡婆多要

鸡雏要得最多

你

我看你就是个疯婆娘

你

让大家评评这个理啊

我这鸡怎么卖啊

这位大伯

你的鸡到底是何价

鸡翁五钱两只

鸡婆三钱两只

这鸡雏便宜 一钱六只

这位大嫂

你到底带了多少钱

想要买多少只鸡呀

我出门的时候

我婆婆给了我五十钱

说买一百只鸡

我婆婆还说

那鸡翁光吃不劳作要少买些

那鸡婆能下蛋要多买一些

那鸡雏长大了能卖钱越多越好

那我也不知道到底

我看啊 你是买不成了

你婆媳俩不识零数只识整数

你随便给她抓一百只鸡

总是不会错的

你 我要是给她鸡雏抓多了

她说我占她便宜

我要是抓少了我又吃亏

这生意咱还是甭做了

您请吧

那不行

这生意我知道该怎么做

只是我帮了你们

你们该如何酬谢我

那你让我如何酬谢你呢

大伯只需要给我买两块米糕就好

两块米糕 说话算数

那你快说 说呀

这位大嫂有五十钱

你可以买鸡翁四只

鸡婆十八只

鸡雏七十八只

多少只啊这是

这个人是不是饿疯了

随便说个数想骗两块米糕吃

就是

是不是啊

你说得准不准

我来证明

这位大人是

这不是庸府的庸大人吗

庸大人 庸大人

庸大人 庸大人

庸大人

我可以证明这位公子算得没错

庸大人

那既然庸大人都说没错

一定没错了

给 五十钱

你把鸡送到我家里去

您先别急

我给这位公子买米糕去

去去去

买米糕去

请问公子尊姓大名

在下黄 黄欠

在下庸芮

有意请公子去府中小坐

不知可否

那恭敬不如从命了

请

失礼了

公子一看就非等闲之辈

若不嫌弃

就在我庸府暂且寄身

寻找机遇 施展抱负

在下来秦国只是与人有约

未做长远打算

秦国眼下正值用人之际

秦王视才如金 求才若渴

那张仪入秦不到一载

便被秦王拜相

公子何不重做酌量

我只是一介书生

有点末微之技

庸公子过誉了

好吧

去留之事咱们暂且再议

公子肯在庸府落脚

已让庸某不胜荣幸

来 黄公子 喝酒

有一事我想向先生讨教

公子但说无妨

几年前 秦王迎娶楚国公主

听说迎亲的车马

在武关附近被义渠人劫持

后来又如何了

那日义渠人袭击王后的车马

幸亏王后的陪嫁媵女

舍身引开了义渠人马

才让王后得以脱险

王后有三个陪嫁媵女

不知是哪位媵女如此侠肝义胆

她叫芈月

是王后同父异母的妹妹

她被劫持到义渠之后

大王派我和张仪

用六百车粮食将她赎回

到了秦宫因她聪颖俊俏

深得大王的宠爱

已被册封为八子

我庸芮也算是阅人无数

这个女子的确是人中翘楚

不可多得

不可能

她不可能做这种事情

公子此话怎讲

来 喝酒

来

父王 儿臣去了

谢父王 谢母后

姐姐

嬴夫人

大王来了

姐姐有失远迎

寡人去祖庙

顺便在这里歇歇脚

祖庙在东面

大王却来了北郊

南辕北辙呀

寡人

大王不必讲了

你呀

从来都是有事情纠葛不下的时候

才会想起我

世间也只有姐姐

才知道寡人心中也有懦弱

在别人眼中

寡人从来都是个

只知利害的无情之人

列国联姻各有所图

年龄相貌不相称的比比皆是

只要孟嬴能想通就好

但看孟嬴郁郁寡欢

寡人心里也痛

孟嬴性子要强

作为公子妃倒也罢了

但是要作为一国的王后

那要忍许多不得不忍的事情

我是吃过那个苦的

回头想想

我如今过的日子

真比那时候高兴多了

如何高兴

你看看

这赏鱼 赏花 打猎 抚琴 酿酒

大王

去年秋天的时候山果繁盛

我还亲自酿了一些果子酒呢

送了庸芮几坛子他赞不绝口

大王若是喜欢也带走一些

尝尝我的手艺吧

说到酒啊

寡人还记得儿时你第一次酿酒

酿得比醋还要酸

还硬要寡人喝

如今手艺大有长进了吧

如今也没有人敢

硬要大王做什么了

逝者如斯

如今寡人坐拥江山

却更怀念当初的岁月

这衣服会不会做得太大了些

小冉和戎儿都是长个子的时候

他俩的衣裳还是做大些为好

小冉小小年纪就从军了

这也太苦了他

听说司马将军

眼下将他安排在自己的大帐里

带在身边时时调教

还不到一岁就没了娘亲的孩子

幸亏有你这个姐姐

小冉从小有志气

想来不会辜负我们的

戎儿也长大成人了

但因为威后阻碍

楚王一直没有给他分封

想到他孤身一人在那儿

无依无靠的

真让人揪心

八子 大监来了

大王口谕

宣芈月今晚承明殿侍寝

是

还不快帮着八子梳洗打扮

接她的辇轿马上就到了

是

八子 老奴告退

不需要麻烦

平常装束便好