Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,460 --> 00:00:08,720
♪ Just the Good Ol' Boys ♪
2
00:00:08,810 --> 00:00:12,940
♪ Never meanin' no harm ♪
3
00:00:13,030 --> 00:00:14,900
♪ Beats all you never saw ♪
4
00:00:14,990 --> 00:00:20,120
♪ Been in trouble with the law
since the day they was born ♪
5
00:00:20,210 --> 00:00:23,470
♪ Straightenin' the curves ♪
6
00:00:23,560 --> 00:00:27,480
♪ Flattenin' the hills ♪
7
00:00:27,570 --> 00:00:29,610
♪ Someday the
mountain might get 'em ♪
8
00:00:29,700 --> 00:00:33,440
♪ But the law never will ♪
9
00:00:33,530 --> 00:00:36,100
♪ Making their way ♪
10
00:00:36,180 --> 00:00:38,360
♪ The only way they know how ♪
11
00:00:40,970 --> 00:00:43,020
♪ Well, that's just
a little bit more ♪
12
00:00:43,100 --> 00:00:46,320
♪ Than the law will allow ♪
13
00:00:46,410 --> 00:00:49,460
♪ Just the Good Ol' Boys ♪
14
00:00:49,540 --> 00:00:51,810
♪ Wouldn't change
if they could ♪
15
00:00:54,290 --> 00:00:57,120
♪ Fightin' the system like two
modern day Robin Hood ♪
16
00:00:57,200 --> 00:00:59,250
'Yee-haw!'
17
00:01:02,730 --> 00:01:05,600
Almost everybody goes to
work the same way every day.
18
00:01:05,690 --> 00:01:08,130
But in Hazzard County just
gettin' to work is an adventure.
19
00:01:08,210 --> 00:01:11,700
Bo Duke, will you quit horsin'
around? I'm late for work.
20
00:01:11,780 --> 00:01:14,530
What's the rush, Daisy?
We're still early, ain't we?
21
00:01:14,610 --> 00:01:16,310
Luke, did you forget?
22
00:01:16,400 --> 00:01:18,640
Today's the day Loretta
Lynn's comin' by the Boar's Nest.
23
00:01:21,790 --> 00:01:23,580
Boss wants us in early.
24
00:01:23,660 --> 00:01:26,410
He's got this big ol' shindig
planned for Loretta's arrival.
25
00:01:26,490 --> 00:01:27,970
Flags, banners...
26
00:01:28,060 --> 00:01:30,240
Peanuts, popcorn,
get your program.
27
00:01:30,320 --> 00:01:32,410
You can't really believe
Loretta Lynn's gonna show up
28
00:01:32,500 --> 00:01:33,760
at the Boar's Nest, can you?
29
00:01:33,850 --> 00:01:35,850
It's just another
one of Boss' scams.
30
00:01:35,940 --> 00:01:38,216
The paper said that she'd
be on her way to the state fair.
31
00:01:38,240 --> 00:01:40,160
You know that road's
miles from the Boar's Nest.
32
00:01:40,250 --> 00:01:42,420
Well, I don't know, with
all the stuff he's ordered
33
00:01:42,510 --> 00:01:44,160
I'd say there's
somethin' up his sleeve.
34
00:01:44,250 --> 00:01:45,860
Yeah, an arm.
35
00:01:45,950 --> 00:01:47,690
With an outstretched
palm at the end of it.
36
00:01:50,690 --> 00:01:52,690
Remember what I said
about driving to work
37
00:01:52,780 --> 00:01:55,040
being an adventure?
38
00:01:55,130 --> 00:01:56,830
I bet you'll listen next time.
39
00:02:05,530 --> 00:02:08,320
Daisy, mud's good
for the skin, ain't it?
40
00:02:08,410 --> 00:02:11,060
Sure it is, Bo. What
fashion-conscious pigs wear.
41
00:02:11,150 --> 00:02:14,060
Bubba, you almost killed
us. Now, just slow down.
42
00:02:14,150 --> 00:02:17,410
Cindy's right. Last thing we
need is a run-in with the law.
43
00:02:17,500 --> 00:02:20,240
Just now before we pull the job.
44
00:02:20,330 --> 00:02:22,900
'Loretta! Loretta! Loretta!'
45
00:02:22,980 --> 00:02:25,290
Loretta! Loretta! Loretta!
46
00:02:25,380 --> 00:02:27,600
Yay!
47
00:02:27,690 --> 00:02:28,690
Yay!
48
00:02:30,860 --> 00:02:32,730
Step right up, folks!
49
00:02:32,820 --> 00:02:36,390
This is a historic day
in Hazzard County.
50
00:02:36,480 --> 00:02:39,350
And ya'll don't wanna
miss one second of it.
51
00:02:39,440 --> 00:02:42,220
Ms. Loretta Lynn's
own private bus
52
00:02:42,310 --> 00:02:44,620
is gonna pass this very spot.
53
00:02:44,700 --> 00:02:46,880
And I see there are
just a few front row seats
54
00:02:46,970 --> 00:02:48,620
in the grand stand
left over here.
55
00:02:48,710 --> 00:02:50,190
What will it be, folks?
56
00:02:50,270 --> 00:02:52,620
Front row seats in the
stands for three bucks?
57
00:02:52,710 --> 00:02:55,930
Or little bitty ol' side a creek
to stand on for 50 cents?
58
00:02:56,020 --> 00:02:58,590
Oh! Front row seats,
they're right over there.
59
00:02:58,670 --> 00:03:00,330
Go ahead. He he.
60
00:03:06,850 --> 00:03:10,120
Now, about the last thing
Loretta Lynn has planned
61
00:03:10,210 --> 00:03:12,160
is a stop in Hazzard County.
62
00:03:14,730 --> 00:03:17,740
But then she ain't never
heard of Boss Hogg
63
00:03:17,820 --> 00:03:20,560
who can mess up anybody's plans.
64
00:03:29,960 --> 00:03:31,400
Unit one, are you in position?
65
00:03:33,580 --> 00:03:36,060
'Unit one, you listenin'?
Are you in position?'
66
00:03:36,140 --> 00:03:38,450
Uh, that's a big
10-4, little buddy.
67
00:03:38,540 --> 00:03:40,580
Rosco P. Coltrane here, come on.
68
00:03:40,670 --> 00:03:42,760
Unit two's in position
too, Mr. Hogg.
69
00:03:47,070 --> 00:03:48,810
Possum on a gum bush!
70
00:03:48,900 --> 00:03:51,160
Ms. Loretta's bus just
passed checkpoint Charlie.
71
00:03:51,250 --> 00:03:55,560
Oh, good, good. And
she's on time, too.
72
00:03:55,640 --> 00:04:00,170
Unit one, put stage two
of the plan into action.
73
00:04:00,260 --> 00:04:01,950
That's a roger.
74
00:04:02,040 --> 00:04:03,740
I'm gone.
75
00:04:23,540 --> 00:04:25,500
'Oh, terrific. A detour.'
76
00:04:25,590 --> 00:04:27,670
Just when we were
starting to throw oil.
77
00:04:27,760 --> 00:04:30,500
Take the detour, maybe you'll
find a truck stop or somethin'.
78
00:04:49,090 --> 00:04:50,780
'A detour?'
79
00:04:50,870 --> 00:04:52,960
- It's a omen.
- What?
80
00:04:53,050 --> 00:04:56,490
A omen. It means we shouldn't
do the job, we're gonna get caught.
81
00:04:56,570 --> 00:04:58,440
That detour leads
to Hazzard, Squirt.
82
00:04:58,530 --> 00:05:00,100
I know.
83
00:05:00,190 --> 00:05:02,360
But our plans are set to
do the job on this road.
84
00:05:02,450 --> 00:05:04,840
Yeah, but maybe
this is a lucky break.
85
00:05:04,930 --> 00:05:07,710
Hazzard's even better.
They only got two cops.
86
00:05:07,800 --> 00:05:10,940
Not many people
around. Drive on, Bubba.
87
00:05:21,510 --> 00:05:24,560
Loretta! Loretta! Loretta!
88
00:05:24,640 --> 00:05:27,300
Loretta! Loretta! Loretta!
89
00:05:27,390 --> 00:05:30,430
Loretta! Loretta! Loretta!
90
00:05:30,520 --> 00:05:32,610
Yay!
91
00:05:32,700 --> 00:05:36,310
Just a lil' more, folks,
it won't be long now.
92
00:05:36,400 --> 00:05:40,230
Ms. Loretta Lynn's bus is
gonna pass here so close
93
00:05:40,310 --> 00:05:41,570
you're gonna be able to count
94
00:05:41,660 --> 00:05:44,530
everyone of her
beautiful eyelashes.
95
00:05:46,270 --> 00:05:49,710
Oh, and meanwhile, splash
your neck down with a cold beer.
96
00:05:49,800 --> 00:05:53,540
And special Loretta
Lynn Day draught beer.
97
00:05:53,630 --> 00:05:56,550
Now, how about
treatin' the missus
98
00:05:56,630 --> 00:05:59,200
to an official Loretta Lynn wig?
99
00:05:59,290 --> 00:06:03,250
Imported at great expense
direct from Hong Kong.
100
00:06:03,340 --> 00:06:04,860
Now, let me show you.
101
00:06:11,170 --> 00:06:13,040
Ain't this a thing of beauty?
102
00:06:14,610 --> 00:06:15,610
Hush, hush.
103
00:06:17,000 --> 00:06:18,790
Why, I declare it, Boss.
104
00:06:18,870 --> 00:06:21,480
I never realized you were such
a looker. Ain't he cute, Luke?
105
00:06:21,570 --> 00:06:25,010
You know, I still ain't got a
date for that church picnic.
106
00:06:25,100 --> 00:06:27,140
That ain't funny, Dukes!
107
00:06:27,230 --> 00:06:29,230
And now, you move
that car from over there.
108
00:06:29,320 --> 00:06:33,370
Or I'll have Sheriff Rosco to arrest
you for litterin' on Loretta Lynn Day.
109
00:06:33,450 --> 00:06:36,280
Boss, you know dang well that
Loretta Lynn ain't comin by here.
110
00:06:36,370 --> 00:06:38,050
Would you please
quit puttin' the folks on?
111
00:06:44,640 --> 00:06:45,730
Oh, my goodness!
112
00:06:52,430 --> 00:06:53,950
I knew she was gonna drive by
113
00:06:54,040 --> 00:06:55,740
but I had no idea
she was gonna stop.
114
00:06:56,820 --> 00:06:58,650
How they did it. It's her.
115
00:07:01,520 --> 00:07:03,700
Howdy. Hey, you
folks got a garage here?
116
00:07:03,790 --> 00:07:05,830
Yeah, I got a garage,
but it's uptown.
117
00:07:05,920 --> 00:07:08,180
I think we're throwin' oil.
118
00:07:08,270 --> 00:07:11,580
Well, I got my tools in my
truck. I'd fix it for you right here.
119
00:07:11,660 --> 00:07:13,450
- Ya'll give me a hand.
- Sure thing.
120
00:07:13,540 --> 00:07:18,060
Driver, I wonder if you'd be
so kind to just ask Ms. Loretta
121
00:07:18,150 --> 00:07:21,460
if she'd join us for a cooling
refreshment while she's waiting.
122
00:07:21,540 --> 00:07:23,280
I'll ask her.
123
00:07:24,550 --> 00:07:26,110
Enos, go get a camera. Quick.
124
00:07:26,200 --> 00:07:28,590
I want my picture
took with Ms. Loretta.
125
00:07:33,820 --> 00:07:36,650
Oh, Ms. Lynn!
126
00:07:36,730 --> 00:07:39,210
All I can say is..
127
00:07:39,300 --> 00:07:42,040
My Boar's Nest is
your Boar's Nest.
128
00:07:42,130 --> 00:07:44,220
Why, thank you Mr., uh, Mr..
129
00:07:44,310 --> 00:07:45,220
Hogg, ma'am.
130
00:07:45,310 --> 00:07:46,180
Mr. Hogg.
131
00:07:46,260 --> 00:07:47,260
J.D. Hogg, ma'am.
132
00:07:47,310 --> 00:07:48,700
Mr. J.D. Hogg.
133
00:07:48,790 --> 00:07:50,570
Jefferson Davis Hogg, ma'am.
134
00:07:50,660 --> 00:07:51,970
At your service.
135
00:07:52,050 --> 00:07:54,270
Sorta looks like y'all
knew I was comin.
136
00:07:54,360 --> 00:07:56,750
With the detour
and all, you know.
137
00:07:56,840 --> 00:07:58,620
Yeah, yeah, that's
right, that's right.
138
00:07:58,710 --> 00:08:02,110
'Uh, see, when we saw
that little detour sign go up'
139
00:08:02,190 --> 00:08:04,590
we knew you just might
have to pass this way.
140
00:08:04,670 --> 00:08:09,030
As the folks down here
are real big fans of yours
141
00:08:09,110 --> 00:08:11,420
and they wanted to give
a right proper welcome.
142
00:08:11,510 --> 00:08:14,046
That's right, Ms Lynn. You see, we
don't get many celebrities around here.
143
00:08:14,070 --> 00:08:15,900
'Especially not
celebrities like you.'
144
00:08:15,990 --> 00:08:17,430
Welcome to Hazzard
County, ma'am.
145
00:08:17,510 --> 00:08:19,210
Thank you very much.
146
00:08:19,300 --> 00:08:22,390
I wanna thank you boys,
and you're really polite
147
00:08:22,470 --> 00:08:24,220
and besides that,
you're cute, too.
148
00:08:26,260 --> 00:08:28,130
This is my road
manager, Leona Haye.
149
00:08:28,220 --> 00:08:30,260
Oh, I'm very pleased
to meet you, Ms. Leona.
150
00:08:30,350 --> 00:08:32,660
Yes, I'm glad to meet
you too, Mr. Hogg.
151
00:08:32,750 --> 00:08:35,710
And now if you ladies
will accompany me
152
00:08:35,790 --> 00:08:39,230
we can get shelter from
the sun in the Boar's Nest.
153
00:08:39,320 --> 00:08:41,450
Our famous tavern over yonder.
154
00:08:41,540 --> 00:08:43,890
Name's Sheriff
Rosco P. Coltrane.
155
00:08:43,970 --> 00:08:46,500
- I'm a whip in this county.
- Oh.
156
00:08:54,850 --> 00:08:58,120
Just tear and a spring loose.
157
00:08:58,210 --> 00:09:00,600
I think about, uh,
nine-sixteenths ought to do it.
158
00:09:00,690 --> 00:09:03,600
I'll have this thing
outta here in no time.
159
00:09:03,690 --> 00:09:04,730
Here. You got it.
160
00:09:12,660 --> 00:09:16,010
Hey, neighbor, where'd you
get your license? Mail order?
161
00:09:16,090 --> 00:09:17,830
You ran us off the
road this mornin'.
162
00:09:17,920 --> 00:09:20,710
Hey, run along. Will you, honey?
163
00:09:20,790 --> 00:09:22,530
I don't wanna run along.
164
00:09:22,620 --> 00:09:25,230
I'd rather stay here and
listen to you say you're sorry.
165
00:09:25,320 --> 00:09:27,580
Look, you wanna
make somethin' out of it?
166
00:09:27,670 --> 00:09:29,630
No, she don't, mister.
167
00:09:29,720 --> 00:09:32,110
At least not till you stand up.
168
00:09:32,200 --> 00:09:34,290
C'mon, Daisy, get your
picture took with Ms. Loretta.
169
00:09:34,370 --> 00:09:36,460
Uh, you better move
your car, stranger.
170
00:09:36,550 --> 00:09:39,990
That's the loadin'
zone. Come on, Daisy.
171
00:09:40,070 --> 00:09:42,080
Now, you listen to me, farm boy.
172
00:09:42,160 --> 00:09:44,096
You lookin' for trouble,
like your lady friend here?
173
00:09:44,120 --> 00:09:46,340
How about you and me
step inside this building?
174
00:09:46,430 --> 00:09:49,056
Hey, mister, I'm just lookin' after
my kin. I ain't lookin' for trouble.
175
00:09:49,080 --> 00:09:51,960
But if you got some
you're handin' out..
176
00:09:52,040 --> 00:09:57,180
Bubba. Bubba, how about taking care of
our good friend behind this building here.
177
00:09:57,260 --> 00:09:59,570
Aw, Squirt, I don't wanna.
178
00:10:00,490 --> 00:10:02,100
Bubba.
179
00:10:15,110 --> 00:10:16,940
Now, you really should
not do this, friend.
180
00:10:17,020 --> 00:10:19,030
You know, you might
get yourself hurt.
181
00:10:19,110 --> 00:10:20,980
Don't worry about me, King Kong.
182
00:10:21,070 --> 00:10:23,680
You just pick the
spot you wanna land.
183
00:10:29,250 --> 00:10:31,820
I really wish you
hadn't done that, friend.
184
00:10:40,090 --> 00:10:42,660
Lucas!
185
00:10:42,750 --> 00:10:46,360
Luke, were are you? We ain't
got time to play hide and seek.
186
00:10:46,440 --> 00:10:48,230
Luke, where are..
187
00:10:48,320 --> 00:10:49,580
What?
188
00:10:50,400 --> 00:10:52,710
Hey Luke, come on.
189
00:10:52,800 --> 00:10:54,450
What happened to you?
190
00:10:54,540 --> 00:10:57,500
I ran into them three that
sideswiped us this morning.
191
00:10:57,590 --> 00:10:59,890
Last thing I remember was
takin' a swing at this big one.
192
00:10:59,980 --> 00:11:02,420
He's about the
size of a Mack truck.
193
00:11:02,500 --> 00:11:03,900
What you hit him with? Your eye?
194
00:11:03,980 --> 00:11:06,290
I hope I hurt his
hand with my face.
195
00:11:06,380 --> 00:11:10,030
- Yeah, let's go find the dude.
- I'm drivin'.
196
00:11:18,300 --> 00:11:21,350
Ms. Loretta, Cooter and me
got your bus all fixed up for ya.
197
00:11:21,440 --> 00:11:22,700
Hey, that's terrific, fellas.
198
00:11:22,790 --> 00:11:24,740
Yes, ma'am, and
it is good as new.
199
00:11:24,830 --> 00:11:26,830
I really do appreciate that.
200
00:11:26,920 --> 00:11:29,880
As soon as I get that bus driver man
outta the washroom, we've to be going.
201
00:11:29,970 --> 00:11:32,270
Ms. Loretta, there ain't
no charge on the bus
202
00:11:32,360 --> 00:11:35,280
'but I was wonderin' if I might
have one of your pictures, eh?'
203
00:11:35,360 --> 00:11:37,280
'Oh, certainly, this one here..'
204
00:11:37,360 --> 00:11:38,840
'Thank you, ma'am.'
205
00:11:54,030 --> 00:11:57,990
I wanna thank y'all...
Well, thank you.
206
00:11:58,080 --> 00:12:01,130
'Ms. Loretta, I
have a farewell..'
207
00:12:01,210 --> 00:12:05,610
'Ever since the Hogg family
settled in Hazzard County... '
208
00:12:05,700 --> 00:12:08,920
Thanks very much, Mr. Hogg,
but we've really got to be goin'.
209
00:12:09,010 --> 00:12:11,660
- Some other time, okay?
- 'Yeah, miss... '
210
00:12:11,750 --> 00:12:13,310
- I love everyone of you.
- Yeah.
211
00:12:13,400 --> 00:12:15,050
- Bye-bye.
- Bye.
212
00:12:15,140 --> 00:12:17,450
Bye. Bye. Bye.
213
00:12:32,720 --> 00:12:35,680
That's the blue car that was
parked in that loadin' zone.
214
00:12:35,770 --> 00:12:37,730
Yes, sir, I told
him about it, too.
215
00:12:37,820 --> 00:12:39,430
Well, did you take
his license number?
216
00:12:39,510 --> 00:12:40,730
No, sir.
217
00:12:40,820 --> 00:12:42,910
Enos! How you gonna ticket a car
218
00:12:43,000 --> 00:12:46,690
if you don't take the license
number? Well, take the license number.
219
00:12:46,780 --> 00:12:50,390
Now, Rosco and Enos were
entangled in a little Hazzard bureaucracy.
220
00:12:50,480 --> 00:12:53,920
Ms. Loretta was having some
serious entanglement of her own.
221
00:12:54,010 --> 00:12:57,310
Do what you're told.
Nobody will get their self hurt.
222
00:13:04,320 --> 00:13:07,370
And now I'm gonna share with you
223
00:13:07,450 --> 00:13:11,500
a little memento
of the occasion.
224
00:13:11,590 --> 00:13:14,550
The glass Ms.
Loretta drunk out off..
225
00:13:14,640 --> 00:13:16,380
Right here in The Boar's Nest.
226
00:13:17,510 --> 00:13:19,250
Yee-haw!
227
00:13:19,340 --> 00:13:22,210
Alright then, what
amount bid for this piece
228
00:13:22,300 --> 00:13:25,300
of Hazzard County history?
229
00:13:25,390 --> 00:13:27,340
Do I hear 10 bucks?
230
00:13:27,430 --> 00:13:29,300
Ten bucks for the glass.
231
00:13:29,390 --> 00:13:32,310
Get help. They-they
took Loretta Lynn!
232
00:13:33,920 --> 00:13:36,010
They can't have much
of head start. Come on!
233
00:13:39,180 --> 00:13:40,920
They've been doing
their homework.
234
00:13:41,010 --> 00:13:43,710
Except we're just gonna have
to use Daisy's car. Let's get it.
235
00:13:43,800 --> 00:13:45,410
Look here!
236
00:13:45,490 --> 00:13:49,760
I want them Loretta-nappers in
jail by sundown. Do you hear?
237
00:13:49,850 --> 00:13:52,760
So what are you two
standing here for? Get moving.
238
00:13:52,850 --> 00:13:54,330
Come on, let's go.
239
00:13:54,410 --> 00:13:56,290
Come on get moving, I say.
240
00:13:56,370 --> 00:13:58,330
The Duke boys are
behind this whole thing.
241
00:13:58,420 --> 00:14:00,730
Did you see the way
they leave out from here?
242
00:14:00,810 --> 00:14:02,380
Rosco, get moving!
243
00:14:02,470 --> 00:14:05,510
Go on, get in your cars
and go get them Duke boys.
244
00:14:05,600 --> 00:14:06,910
Dang it!
245
00:14:08,730 --> 00:14:12,650
Thunderin' tarnations.
I say it, get moving!
246
00:14:29,800 --> 00:14:33,500
Rosco P. Coltrane,
your job is in jeopardy.
247
00:14:33,580 --> 00:14:36,200
Well, this time those Duke
boys have gone too far.
248
00:14:36,280 --> 00:14:38,330
What a time for them
to pull a fool trick.
249
00:14:38,420 --> 00:14:40,240
It's Halloween.
250
00:14:40,330 --> 00:14:44,120
Enos, you, you dipstick.
Halloween's in November.
251
00:14:44,200 --> 00:14:45,940
Or is it October?
252
00:14:46,030 --> 00:14:47,510
'You idiots!'
253
00:14:47,600 --> 00:14:50,340
The Duke boys are in
on this whole kidnappin'
254
00:14:50,430 --> 00:14:51,910
and you get movin'.
255
00:14:51,990 --> 00:14:55,560
I want them boys in jail
before the sun hits the Hogs.
256
00:15:00,130 --> 00:15:02,400
Well, orders is orders.
257
00:15:16,110 --> 00:15:17,670
Now, while ol' Rosco and Enos
258
00:15:17,760 --> 00:15:20,280
were solving their
basic problem in physics
259
00:15:20,370 --> 00:15:22,850
Bo and Luke were
hot on the chase.
260
00:15:22,940 --> 00:15:25,290
They gotta be on this road.
261
00:15:25,380 --> 00:15:26,850
Bo, you better keep
both eyes peeled
262
00:15:26,940 --> 00:15:30,030
'cause I can only got
partial use of this one.
263
00:15:30,120 --> 00:15:33,640
If I put any dings in Daisy's
car, I might not be so lucky.
264
00:15:33,730 --> 00:15:35,390
There they are.
265
00:15:35,470 --> 00:15:37,056
'If they get to that
junction before we do'
266
00:15:37,080 --> 00:15:38,870
'we ain't gonna know
which road they took.'
267
00:15:38,950 --> 00:15:41,260
We just have to
cut 'em off. Hold on.
268
00:15:44,440 --> 00:15:45,870
'Yee-haw!'
269
00:15:54,010 --> 00:15:57,620
Danged if them boys can't pick
some pretty country to chase on.
270
00:16:12,640 --> 00:16:14,380
Bo, that haystack, go around it.
271
00:16:14,470 --> 00:16:15,690
'No time for that.'
272
00:16:20,870 --> 00:16:22,910
You know somethin', Luke,
when Daisy sees this car
273
00:16:23,000 --> 00:16:24,650
she ain't only gonna
blacken my eye
274
00:16:24,740 --> 00:16:26,740
but I think she's gonna
pull out all of my teeth.
275
00:16:26,830 --> 00:16:28,440
And gums.
276
00:16:32,570 --> 00:16:34,540
'You don't have to be
nervous, Ms. Loretta.'
277
00:16:34,570 --> 00:16:36,320
We just gotta do
what we gotta do.
278
00:16:36,400 --> 00:16:39,010
- What is it that you gotta do?
- Get some money.
279
00:16:39,100 --> 00:16:41,280
Well, how much do you
need? I can give it to you.
280
00:16:41,360 --> 00:16:44,630
Oh, no, Ms. Loretta, we couldn't
take your money. That wouldn't be right.
281
00:16:44,720 --> 00:16:47,070
'No, no, this is between
us and someone else.'
282
00:16:47,150 --> 00:16:49,760
As soon as he coughs
up, we're gonna let you go.
283
00:16:49,850 --> 00:16:52,510
Well, you know, I've
got a show to make.
284
00:16:52,590 --> 00:16:54,330
Oh, I'm sorry.
285
00:16:54,420 --> 00:16:57,250
Look, while we work
this out, why don't you go
286
00:16:57,340 --> 00:16:59,730
in that little bedroom
there and rest yourself up.
287
00:16:59,820 --> 00:17:01,250
Well, that's a good idea.
288
00:17:01,340 --> 00:17:03,560
I'll tell Bubba to drive nice
and slow over the bumps
289
00:17:03,650 --> 00:17:05,740
so as to not to
disturb you, huh?
290
00:17:05,820 --> 00:17:08,960
It's the least we can do bein'
that we're such fans of yours.
291
00:17:09,040 --> 00:17:10,350
Bye!
292
00:17:25,500 --> 00:17:28,590
I'll tell you what, you start
tanglin' with a country girl
293
00:17:28,670 --> 00:17:31,410
then you better have
all your smarts workin'.
294
00:17:50,690 --> 00:17:54,000
And I want every ping
and ding taken outta my car
295
00:17:54,090 --> 00:17:57,000
till it's smooth as a
frog's tummy, Bo Duke.
296
00:17:59,180 --> 00:18:01,710
Uncle Jesse, Uncle Jesse,
you gotta talk to these fellas.
297
00:18:01,790 --> 00:18:06,060
- They go and wreck my car...
- Now, Daisy, just settle down.
298
00:18:06,140 --> 00:18:08,100
The boys got some dents
in their own reputation
299
00:18:08,190 --> 00:18:09,630
they gotta get
taken care of first.
300
00:18:09,710 --> 00:18:11,720
You know, Boss Hogg
is tellin' everybody
301
00:18:11,800 --> 00:18:13,330
you fellas did the kidnappin'?
302
00:18:13,410 --> 00:18:14,890
You never should've
come back here.
303
00:18:14,980 --> 00:18:17,290
Uncle Jesse, we had to
get some decent wheels.
304
00:18:17,370 --> 00:18:19,200
Bo!
305
00:18:19,290 --> 00:18:21,680
Sorry. Nobody's gonna
think we took Loretta Lynn.
306
00:18:21,770 --> 00:18:23,600
Bo, the way things
are goin' right now
307
00:18:23,680 --> 00:18:25,900
if we don't find her before
Rosco and Enos finds us
308
00:18:25,990 --> 00:18:27,910
you're gonna be sayin'
that from behind bars.
309
00:18:27,990 --> 00:18:29,780
Here. Put this on your eye.
310
00:18:29,860 --> 00:18:31,740
Uncle Jesse, what
is in that thing?
311
00:18:31,820 --> 00:18:35,040
That there is grandma
Duke's famous recipe.
312
00:18:35,130 --> 00:18:37,520
'Boiled hickory leaves,
smashed toad liver'
313
00:18:37,610 --> 00:18:40,090
and a scoop of Bear Grease.
314
00:18:40,180 --> 00:18:42,270
- Bear grease?
- Toad's liver?
315
00:18:42,350 --> 00:18:44,970
- Oh, it's good for the eyes.
- It's bad for the stomach.
316
00:18:45,050 --> 00:18:46,580
- Yuck!
- Just hold that thing.
317
00:18:46,660 --> 00:18:47,970
Come on, Bo, let's get trackin'.
318
00:18:50,010 --> 00:18:51,840
There ain't that many
buses in Hazzard County.
319
00:18:51,930 --> 00:18:53,890
We oughta be able
to find some tire marks.
320
00:18:53,970 --> 00:18:55,540
- Here.
- Just hold that.
321
00:18:55,630 --> 00:18:58,240
Somehow my eye
feels a whole lot better.
322
00:19:02,940 --> 00:19:04,770
Rosco..
323
00:19:04,860 --> 00:19:08,860
Them Duke boys have
got poor Ms. Loretta
324
00:19:08,950 --> 00:19:12,470
out there somewhere.
325
00:19:12,560 --> 00:19:15,040
- And I want her.
- And you'll get her.
326
00:19:15,130 --> 00:19:16,480
- No, I won't.
- No, you won't?
327
00:19:16,560 --> 00:19:17,626
- You get her.
- I-I'll get her.
328
00:19:17,650 --> 00:19:19,390
- You better.
- I will.
329
00:19:19,480 --> 00:19:22,220
Sheriff, I got a make on that
license from motor vehicle.
330
00:19:22,310 --> 00:19:24,700
Let me see that. I can read.
331
00:19:24,790 --> 00:19:28,880
Belongs to a Will Jason.
Also known as Squirt.
332
00:19:28,970 --> 00:19:32,880
Lives over in Leadville,
works in a feed store.
333
00:19:32,970 --> 00:19:35,280
Plays guitar in the church band.
334
00:19:35,360 --> 00:19:37,190
Stands five foot three?
335
00:19:38,630 --> 00:19:41,590
Wait a minute, that
must be the little dude
336
00:19:41,670 --> 00:19:44,070
I saw Luke talkin to
outside the Boar's Nest.
337
00:19:44,160 --> 00:19:45,940
- Luke Duke, huh?
- 'Yes, sir.'
338
00:19:46,030 --> 00:19:47,590
Well, good.
339
00:19:47,680 --> 00:19:50,470
That's more evidence we
can use to tighten the noose
340
00:19:50,550 --> 00:19:52,420
around the Dukes' necks.
341
00:19:52,510 --> 00:19:55,910
Now, Mr. Hogg, I
don't think, Bo and Luke
342
00:19:55,990 --> 00:19:57,170
would do somethin' like that.
343
00:19:57,260 --> 00:19:58,870
'Enos, just hush.'
344
00:19:58,950 --> 00:20:00,716
You're not paid to think,
you're paid to take orders.
345
00:20:00,740 --> 00:20:02,300
Well, what are my orders?
346
00:20:02,390 --> 00:20:05,700
Y-y-your... what's his orders?
347
00:20:05,790 --> 00:20:08,570
What are his orders?
Well, what do you think?
348
00:20:08,660 --> 00:20:11,360
- Same as yours.
- Them orders.
349
00:20:11,440 --> 00:20:13,970
- Don't you know?
- Uh, get Loretta Lynn.
350
00:20:14,050 --> 00:20:15,620
And catch them Duke boys.
351
00:20:15,710 --> 00:20:17,410
Yeah, Enos, catch 'em Duke boys.
352
00:20:17,490 --> 00:20:19,320
Luke, you see anythin'?
353
00:20:19,410 --> 00:20:22,850
No, not so much
as a possum track.
354
00:20:22,930 --> 00:20:25,280
Hell, we've been lookin'
on this dang road for hours.
355
00:20:25,370 --> 00:20:27,550
Yeah. Doggone it!
356
00:20:27,630 --> 00:20:29,290
Trouble is you can
be sure as shoot in
357
00:20:29,370 --> 00:20:31,720
they got her hid away by
now. Probably real good too.
358
00:20:31,810 --> 00:20:34,770
'This ol' barn makes darn
good hideout, don't it?'
359
00:20:34,860 --> 00:20:38,120
It won't be long now, Ms. Lynn.
Squirt's makin' the call now.
360
00:20:38,210 --> 00:20:41,340
As soon as we get the
money, we can set you loose.
361
00:20:41,430 --> 00:20:42,960
Is there anythin'
you want while you're
362
00:20:42,990 --> 00:20:44,910
waitin', you know, some
soda pop or some coffee?
363
00:20:45,000 --> 00:20:46,650
How about some grits?
364
00:20:46,740 --> 00:20:49,570
That's right. We want you to
feel at home with us, Ms. Lynn.
365
00:20:49,660 --> 00:20:53,960
Home? Y'all have been in the
smokehouse too long. Do you know that?
366
00:20:54,050 --> 00:20:56,140
'You know, in cases like this'
367
00:20:56,230 --> 00:20:59,010
they usually post a reward.
368
00:20:59,100 --> 00:21:00,450
- And I mean a big one.
- Big.
369
00:21:00,540 --> 00:21:02,020
- A big reward.
- Big, big reward.
370
00:21:03,890 --> 00:21:07,590
So we got a chance now
for a perfect three corner shot.
371
00:21:07,670 --> 00:21:10,330
Save Ms. Loretta, put
the Duke boys in jail
372
00:21:10,420 --> 00:21:13,640
and make a bundle to boot.
373
00:21:15,420 --> 00:21:17,030
I love it, I love it.
374
00:21:17,120 --> 00:21:19,080
Yeah, now, remember.
375
00:21:19,160 --> 00:21:20,820
Just keep quiet about
this whole business.
376
00:21:20,900 --> 00:21:22,690
- Yeah.
- Do you hear?
377
00:21:22,780 --> 00:21:27,300
We don't have to split
that reward with nobody.
378
00:21:27,390 --> 00:21:28,960
Nobody.
379
00:21:29,040 --> 00:21:30,780
N-nobody.
380
00:21:54,500 --> 00:21:56,770
♪ Old blue da, diddy-das ♪
381
00:22:01,900 --> 00:22:04,030
Sheriff Rosco P. Coltrane here.
382
00:22:04,120 --> 00:22:05,600
We got Loretta Lynn.
383
00:22:05,690 --> 00:22:07,276
You do as you're told,
and she won't get hurt.
384
00:22:07,300 --> 00:22:10,520
Yes, sir. Yes, sir.
385
00:22:10,610 --> 00:22:12,300
And you're not to
contact the police.
386
00:22:12,390 --> 00:22:14,570
Uh, no, what do..
387
00:22:14,650 --> 00:22:16,000
I am the police!
388
00:22:16,090 --> 00:22:18,830
I mean the.. I mean
the big city police.
389
00:22:18,920 --> 00:22:21,570
Now, look, you call up
Platter Records up in Nashville.
390
00:22:21,660 --> 00:22:26,010
'You tell 'em to put $1136
and 15 cents in a sack.'
391
00:22:26,100 --> 00:22:27,880
'Small bills too.'
392
00:22:27,970 --> 00:22:31,020
'Put that sack in a brown
mailbox at the junction'
393
00:22:31,100 --> 00:22:33,760
'of route 6 and
Swift Creek route.'
394
00:22:33,850 --> 00:22:37,020
Uh, uh, uh, would
you repeat that?
395
00:22:38,290 --> 00:22:42,160
$1136 and 15 cents in a sack.
396
00:22:42,250 --> 00:22:45,210
Hey, Bo, that car
back there, that's it.
397
00:22:45,290 --> 00:22:47,030
Hold on, General,
here we go again.
398
00:22:54,040 --> 00:22:56,570
Now, remember, don't
you call nobody, hear?
399
00:22:56,650 --> 00:22:57,700
Bye.
400
00:23:29,950 --> 00:23:32,170
'He's a crafty lil'
sucker, ain't he?'
401
00:23:32,250 --> 00:23:34,576
'Come on, Bo, if you can't
run him off, at least cut him off.'
402
00:23:34,600 --> 00:23:36,000
'Come on.'
403
00:23:48,180 --> 00:23:49,920
You know, sometimes
gettin' through
404
00:23:50,010 --> 00:23:52,710
a typical Hazzard day is
tougher than crossin' hell
405
00:23:52,800 --> 00:23:54,800
or a rotten rail in a snowstorm.
406
00:23:54,880 --> 00:23:56,490
Y'all stick around now.
407
00:24:06,680 --> 00:24:09,200
- Come on.
- 'Whoo!'
408
00:24:09,290 --> 00:24:12,420
I'm telling you, Bo,
that's some kind of drivin'.
409
00:24:12,510 --> 00:24:13,510
- Yep.
- Come on.
410
00:24:13,560 --> 00:24:16,080
- Well.
- Get up.
411
00:24:16,170 --> 00:24:18,650
Phew. Whooh!
412
00:24:18,730 --> 00:24:21,210
He would have
planned it that way.
413
00:24:21,300 --> 00:24:24,350
Sure. Oh, geez.
414
00:24:24,440 --> 00:24:25,960
Five-to-ten, I'll bet you that
415
00:24:26,050 --> 00:24:28,790
there ain't no air
in that spare either.
416
00:24:28,870 --> 00:24:31,920
- Yeah. Well, you're on.
- Come on, let's go.
417
00:24:32,010 --> 00:24:34,010
I sure hope ol' Cooter gets here
418
00:24:34,100 --> 00:24:37,360
before they hurt
somethin' important.
419
00:24:37,450 --> 00:24:39,710
Now, there's a familiar sight.
420
00:24:47,680 --> 00:24:51,510
$1136 and 15 cents?
421
00:24:51,590 --> 00:24:54,120
Why, I'll pay that.
422
00:24:54,200 --> 00:24:56,820
Ms. Lynn comes first.
423
00:24:56,900 --> 00:24:59,040
We gotta save my
country music dream
424
00:24:59,120 --> 00:25:01,340
'and retrieve the honor
of Hazzard County.'
425
00:25:01,430 --> 00:25:05,560
Besides, I'd get back triple
my money from that reward.
426
00:25:05,650 --> 00:25:08,040
Uh, Boss, I don't think
that'll work exactly.
427
00:25:08,130 --> 00:25:12,440
You see, they won't take any money
except from that Platter Record Company.
428
00:25:12,530 --> 00:25:15,270
- What do you reckon we do?
- I'll tell what you gonna do.
429
00:25:15,360 --> 00:25:18,840
'You and Rosco are gonna scour
Hazzard County for 'em Duke boys.'
430
00:25:18,920 --> 00:25:22,320
You're gonna search and comb
every square inch of it till you find 'em.
431
00:25:22,410 --> 00:25:26,450
Right, right. And when we do, then
we're gonna arrest 'em proper, right?
432
00:25:26,540 --> 00:25:29,760
Wrong! You're gonna
follow 'em, stupid.
433
00:25:29,850 --> 00:25:31,940
So they'll lead
you to Ms. Loretta.
434
00:25:32,020 --> 00:25:34,720
Yeah, yeah, and-and-and
then we arrest 'em
435
00:25:34,810 --> 00:25:37,380
and then we get the
reward and split it 50-50.
436
00:25:37,460 --> 00:25:40,950
- Wrong again. I get it.
- You get it.
437
00:25:41,030 --> 00:25:43,910
Um, Boss, that doesn't
seem exactly fair.
438
00:25:43,990 --> 00:25:46,740
You see, it's Enos and me
who does all the searchin'
439
00:25:46,820 --> 00:25:48,390
and the combin'
and the scourin'.
440
00:25:48,480 --> 00:25:52,780
It seems to me it
oughta be at least 50-50.
441
00:25:52,870 --> 00:25:58,220
Rosco... 50-50 would make you
442
00:25:58,310 --> 00:26:02,620
a pea-brained sheriff
and me, your boss
443
00:26:02,710 --> 00:26:04,360
equal.
444
00:26:04,450 --> 00:26:05,670
Wouldn't it?
445
00:26:05,750 --> 00:26:07,020
Mm-mm.
446
00:26:07,100 --> 00:26:09,670
Uh..
447
00:26:09,760 --> 00:26:11,980
Well, well, let's say 60-40.
448
00:26:12,060 --> 00:26:13,500
No. No.
449
00:26:13,590 --> 00:26:17,070
Uh, 80-20 is a good..
450
00:26:17,160 --> 00:26:19,290
N-ninety-ninety..
451
00:26:20,900 --> 00:26:23,250
♪ Bom-bom b-bom-bom-bom ♪
452
00:26:23,340 --> 00:26:27,470
♪ I'm headin' down to Nashville
sweet Nashville, Tennessee ♪
453
00:26:27,560 --> 00:26:32,390
♪ 'Cause everythin' I
am I owe to Nashville ♪
454
00:26:32,480 --> 00:26:36,650
♪ Nashville wait for me ♪
455
00:26:36,740 --> 00:26:37,790
♪ I've bumped across.. ♪
456
00:26:37,870 --> 00:26:39,270
I found the make-up case.
457
00:26:39,350 --> 00:26:41,196
Oh, just set it down at
the bar. Would you, honey?
458
00:26:41,220 --> 00:26:42,726
Hilda put in some new
powder. She thought you'd try...
459
00:26:42,750 --> 00:26:45,840
- Okay, later. Later, okay?
- Oh.
460
00:26:45,920 --> 00:26:50,230
♪ Now I gotta get to Nashville
'cause that's my destiny ♪
461
00:26:50,320 --> 00:26:54,720
♪ You're never big until
you're big in Nashville ♪
462
00:26:54,800 --> 00:26:59,160
♪ Nashville wait for me ♪
463
00:26:59,240 --> 00:27:03,200
♪ I could've gone to Vegas,
New York or Hollywood ♪
464
00:27:03,290 --> 00:27:05,640
♪ But it just didn't
feel them town's real ♪
465
00:27:05,730 --> 00:27:07,730
♪ Only one place I'll be good ♪
466
00:27:07,820 --> 00:27:10,210
♪ So I sang my
song for Nashville ♪
467
00:27:10,300 --> 00:27:12,260
♪ Where God meant me to be ♪
468
00:27:12,340 --> 00:27:17,220
♪ And when I die they'll
bury me in Nashville ♪
469
00:27:17,300 --> 00:27:21,700
♪ Nashville wait for me ♪
470
00:27:21,790 --> 00:27:25,530
♪ Nashville wait for me ♪♪
471
00:27:27,620 --> 00:27:31,400
Hey Cindy, you know, you and these
big time kidnappers are pretty good.
472
00:27:31,490 --> 00:27:33,360
- You really think so?
- Yes, I do.
473
00:27:33,450 --> 00:27:36,580
Squirt, Bubba and me, we got our
own group, the Pine Valley Rockers.
474
00:27:36,670 --> 00:27:39,540
We play church
socials and barbeques.
475
00:27:39,630 --> 00:27:43,200
Last month we played in the
American Legion Picnic over in Tyler.
476
00:27:43,290 --> 00:27:45,720
Course, we gonna play
the big time once we cut that
477
00:27:45,810 --> 00:27:48,600
demonstration record sent
on down there to Nashville.
478
00:27:48,680 --> 00:27:50,730
If y'all are any good,
why maybe I can help you
479
00:27:50,820 --> 00:27:53,950
because I have a few
connections in Nashville, you know?
480
00:27:54,040 --> 00:27:57,390
Oh, you're already
helpin' us, Ms. Loretta.
481
00:28:09,180 --> 00:28:13,800
♪ B-bom-bom-bom bom bom ♪
482
00:28:13,880 --> 00:28:17,100
If we don't do somethin' soon,
I'm gonna miss the fair show.
483
00:28:17,190 --> 00:28:19,930
I know, but what can we do?
484
00:28:20,020 --> 00:28:22,890
Well, I'll try to create
a ruckus and if I do
485
00:28:22,980 --> 00:28:24,940
you slip out and go for the law.
486
00:28:28,370 --> 00:28:31,640
Hey, Cindy, you know,
that's soundin' really nice.
487
00:28:31,730 --> 00:28:34,080
Oh, thank you ma'am.
488
00:28:34,160 --> 00:28:37,430
Except, Bubba, I believe
you're comin' in just a little bit flat.
489
00:28:37,510 --> 00:28:39,820
Oh, see, Bubba, I told you.
490
00:28:39,910 --> 00:28:42,170
No, you always say I'm
flat even when I'm sharp.
491
00:28:42,260 --> 00:28:44,170
Look, I'm the leader
of this here group.
492
00:28:44,260 --> 00:28:46,610
And when I hear
flat, you're flat.
493
00:28:46,700 --> 00:28:49,410
'I'm sick and tired of you
tellin' me what to do all the time.'
494
00:28:49,440 --> 00:28:51,920
Well, what you
gonna do about it?
495
00:28:53,790 --> 00:28:55,920
I'll show you what
I'm gonna do about it.
496
00:28:59,540 --> 00:29:04,670
'Oh, Bubba, you shouldn't
oughta have done that. Mm-mm.'
497
00:29:04,760 --> 00:29:06,630
Bubba, Bubba, Bubba.
498
00:29:08,940 --> 00:29:11,420
Squirt!
499
00:29:11,500 --> 00:29:13,940
- 'Stop it, both of you.'
- 'Well, he started it.'
500
00:29:14,030 --> 00:29:17,420
Look, you messed up
Ms. Loretta's make-up.
501
00:29:17,510 --> 00:29:22,910
Oh, I'm sorry, Ms. Loretta.
Hey, where is Ms. Leona?
502
00:29:22,990 --> 00:29:26,260
Bubba, Bubba, you go out there
and you get her, bring her back.
503
00:29:50,240 --> 00:29:51,240
Ah!
504
00:30:23,620 --> 00:30:25,710
Better back off the pedal,
Bo, some fool's walking
505
00:30:25,800 --> 00:30:27,450
in the middle of
the road up ahead.
506
00:30:30,450 --> 00:30:32,850
- Take me to the police, quick!
- Now, slow down a second.
507
00:30:32,930 --> 00:30:34,370
You're Loretta's
road manager, right?
508
00:30:34,460 --> 00:30:36,940
Yes, and I need help.
They're holding her for ransom.
509
00:30:37,030 --> 00:30:38,330
Let's go get her.
510
00:30:38,420 --> 00:30:40,510
It would help if we
knew where she was.
511
00:30:40,590 --> 00:30:44,120
Now, let's plan this right, so
nobody gets hurt. Okay? Come on.
512
00:30:44,210 --> 00:30:48,080
I tell you, they couldn't have
just disappeared into thin air.
513
00:30:48,170 --> 00:30:51,390
We flat covered half the county,
Mr. Hogg and still can't sight 'em.
514
00:30:51,470 --> 00:30:52,740
Half the county?
515
00:30:52,820 --> 00:30:55,570
- Yes, sir.
- Hmm. Hmm.
516
00:30:55,650 --> 00:30:57,960
Boss, so what do we do?
517
00:30:58,050 --> 00:30:59,700
What do we do?
518
00:30:59,790 --> 00:31:02,010
- Don't you ever watch TV?
- We...
519
00:31:02,090 --> 00:31:04,570
You're gonna hightail it
over to the Dukes' place
520
00:31:04,660 --> 00:31:08,360
and set up a 24-hour lookout.
521
00:31:08,450 --> 00:31:10,490
They gotta come home sometime.
522
00:31:10,580 --> 00:31:13,630
Yeah, good, good. They got to.
523
00:31:13,710 --> 00:31:14,710
Ahem.
524
00:31:14,760 --> 00:31:16,410
You take the first 24 hours.
525
00:31:25,290 --> 00:31:27,510
Enos, you're sittin' on my foot.
526
00:31:27,600 --> 00:31:29,600
- My foot's asleep.
- So is your brain.
527
00:31:29,690 --> 00:31:31,510
Now, you match on both ends.
528
00:31:34,300 --> 00:31:37,390
Oh, oh, there's
Loretta Lynn's manager.
529
00:31:37,480 --> 00:31:38,650
That means she's in there.
530
00:31:38,740 --> 00:31:41,090
Leona, now think hard.
531
00:31:41,180 --> 00:31:43,220
Don't you have any hint or clue
532
00:31:43,310 --> 00:31:46,090
as to where they're
hiding Loretta?
533
00:31:46,180 --> 00:31:48,310
Well, I-I couldn't see anything.
534
00:31:48,400 --> 00:31:50,580
The shades of the bus were down.
535
00:31:50,660 --> 00:31:51,970
Well, did you hear anything?
536
00:31:52,060 --> 00:31:55,060
Uh, say, say animals
or running water?
537
00:31:55,150 --> 00:31:57,670
- Ham.
- Ham.
538
00:31:57,760 --> 00:32:01,890
I smelled the most
delicious ham.
539
00:32:01,980 --> 00:32:03,890
Smokehouse.
540
00:32:03,980 --> 00:32:05,696
They gotta be somewheres
near that smokehouse.
541
00:32:05,720 --> 00:32:08,120
That's a good a
place to start as any.
542
00:32:08,200 --> 00:32:10,730
- Are you sure, sheriff?
- Enos, I know what I see.
543
00:32:15,170 --> 00:32:19,260
Oh, great, Rosco and Enos are
watchin' the house from the old oak tree.
544
00:32:19,340 --> 00:32:21,170
Enos, get up here!
545
00:32:21,260 --> 00:32:23,960
You've got six toes, you ought
to be able to get up like a squirrel.
546
00:32:24,050 --> 00:32:25,850
How are y'all gonna get
down to the smokehouse
547
00:32:25,920 --> 00:32:28,270
without them followin' ya?
548
00:32:28,350 --> 00:32:30,620
Well, you're gonna
help us, Ms. Loretta.
549
00:32:30,700 --> 00:32:32,310
Ha. Loretta?
550
00:32:32,400 --> 00:32:33,880
- Do we rush 'em?
- No.
551
00:32:33,970 --> 00:32:36,800
We don't rush 'em until,
until we talk to Boss anyway.
552
00:32:41,710 --> 00:32:45,630
Uh, this is Rosco P.
Coltrane callin' the Boss.
553
00:32:45,720 --> 00:32:47,810
Got your ears on? Come on.
554
00:32:49,460 --> 00:32:52,160
You mean, you're unit
one, don't you? Over.
555
00:32:52,250 --> 00:32:54,550
Uh, Boss, Loretta Lynn's manager
556
00:32:54,640 --> 00:32:58,040
is in the Duke house,
shall we rush it or not?
557
00:32:58,120 --> 00:33:01,390
'Don't you rush in until you're
sure Ms. Loretta is there too.'
558
00:33:01,470 --> 00:33:04,870
B-but, Boss, I-I-I
think we should. Over.
559
00:33:04,960 --> 00:33:07,130
Don't but me..
560
00:33:07,220 --> 00:33:09,790
Listen, them Dukes are clever.
561
00:33:09,870 --> 00:33:12,700
We gotta be sure Ms.
Loretta is in there, too.
562
00:33:12,790 --> 00:33:16,660
'Cause we can't get any
reward unless we get her.
563
00:33:16,750 --> 00:33:19,490
I love it, I love it.
564
00:33:19,580 --> 00:33:22,060
As long as Daisy
don't start singin'
565
00:33:22,150 --> 00:33:24,370
she might just get away with it.
566
00:33:24,450 --> 00:33:27,890
- Daisy, you look terrific!
- Well, thanks, Leona.
567
00:33:27,980 --> 00:33:30,240
Oh, Loretta would get
a real hoot out of this.
568
00:33:30,330 --> 00:33:32,616
I think it's gonna work. Now,
we all got the plan straight?
569
00:33:32,640 --> 00:33:38,210
Sure, nothin' to it. I just
take Dai... Ms. Loretta.
570
00:33:38,290 --> 00:33:40,210
Walk to the pickup
truck and drive away.
571
00:33:40,300 --> 00:33:43,390
And then Enos and Rosco'll
follow y'all just like ants to a picnic.
572
00:33:43,470 --> 00:33:45,070
So we can slip away
just like we planned.
573
00:33:45,130 --> 00:33:46,610
You ready, Ms. Loretta?
574
00:33:46,690 --> 00:33:48,610
Wait a minute,
fellas, I'm a star now.
575
00:33:48,690 --> 00:33:51,310
You're gonna have to
speak to my manager.
576
00:33:51,390 --> 00:33:53,920
I'll star you right
upside the head.
577
00:33:58,400 --> 00:34:00,490
That's her! That's her!
Let's get down here.
578
00:34:00,580 --> 00:34:02,840
'That's her. That's
Loretta Lynn.'
579
00:34:06,800 --> 00:34:08,150
Enos, help me down here.
580
00:34:12,590 --> 00:34:14,420
Hey, sheriff, you look
just like a poor little
581
00:34:14,500 --> 00:34:16,850
ol' crippled sparrow
with a hurt wing. Aw.
582
00:34:16,940 --> 00:34:18,860
I'm gonna hurt your wing, Enos.
583
00:34:18,940 --> 00:34:20,136
Will you help me
down, you dipstick?
584
00:34:20,160 --> 00:34:21,600
Yes, sir.
585
00:34:23,120 --> 00:34:25,210
I told you this
wasn't gonna work.
586
00:34:25,300 --> 00:34:28,170
Oh, Bubba... Bubba, would
you get hold of yourself?
587
00:34:28,260 --> 00:34:31,690
That lady's gonna come back and
she's gonna bring the law with her.
588
00:34:31,780 --> 00:34:35,700
Bubba, that's why we gotta
find ourselves another hideout.
589
00:34:35,790 --> 00:34:39,180
It was a crazy idea, I never
should've listened to you.
590
00:34:39,270 --> 00:34:41,490
Now, we're gonna go to jail.
591
00:34:41,570 --> 00:34:44,490
Bubba, we're not
going to go to jail.
592
00:34:44,580 --> 00:34:46,800
Now, would you get in
there on the bus, clean it up
593
00:34:46,880 --> 00:34:48,410
wipe off the fingerprints.
594
00:34:48,490 --> 00:34:51,450
I'll keep lookout on the
route till it's time to go, get.
595
00:34:51,540 --> 00:34:53,540
Three times up and
down the smokehouse road
596
00:34:53,630 --> 00:34:56,680
we can't even find a clue that
tells us we're on the right track.
597
00:34:56,760 --> 00:34:58,550
We better find somethin'
in a hurry cousin
598
00:34:58,630 --> 00:35:01,420
or we're gonna be makin'
tracks in Hazzard County jail.
599
00:35:04,860 --> 00:35:08,560
Hey, wait a minute,
Bo, take a look at this.
600
00:35:08,640 --> 00:35:09,836
That's one of
Loretta's pictures.
601
00:35:09,860 --> 00:35:11,300
Yeah, it sure is.
602
00:35:11,390 --> 00:35:13,740
I gotta feelin' it ain't
here by accident either.
603
00:35:25,790 --> 00:35:29,450
Hey, easy now. Here's
one right up here.
604
00:35:33,320 --> 00:35:34,930
She sure left a heck of a trail.
605
00:35:35,020 --> 00:35:37,590
Better than breadcrumbs.
No doubt Loretta don't only
606
00:35:37,670 --> 00:35:39,810
sing like gangbusters,
she's sly as a fox.
607
00:35:39,890 --> 00:35:43,290
Oh, this road heads right down
to the Hazzard County Stockyard.
608
00:35:43,370 --> 00:35:45,136
You know, where they
had them cattle auctions?
609
00:35:45,160 --> 00:35:46,990
I'd bet you a half-pint
of Jesse's finest
610
00:35:47,070 --> 00:35:48,730
that's where they got her hid.
611
00:35:48,810 --> 00:35:50,510
Look, give Rosco
a call on the CB
612
00:35:50,600 --> 00:35:53,430
and have him
there if we need him.
613
00:35:53,520 --> 00:35:56,740
Breaker, breaker 1-9 for Sheriff
Rosco P. Coltrane. Come in.
614
00:35:56,820 --> 00:35:59,430
'You got Bo and Luke
Duke on this end.'
615
00:35:59,520 --> 00:36:01,456
'We're followin' a trail that
we think is gonna lead us'
616
00:36:01,480 --> 00:36:03,700
'right to where Ms.
Loretta is, come back.'
617
00:36:03,790 --> 00:36:05,660
Listen now, don't
tell me Loretta is at
618
00:36:05,740 --> 00:36:07,920
the Hazzard County
Stockyard barn.
619
00:36:08,010 --> 00:36:09,570
I got her in my sights right now
620
00:36:09,660 --> 00:36:13,010
and she's right there in
Jesse's truck. Come on.
621
00:36:13,100 --> 00:36:16,760
Rosco, that ain't Loretta Lynn, that's
Daisy made up to look like her, that's all.
622
00:36:16,840 --> 00:36:20,720
You think I'm gonna fall for another
one of your dumb Duke trick, huh?
623
00:36:20,800 --> 00:36:23,810
Well, it's just so happens,
I'm Loretta Lynn's biggest fan
624
00:36:23,890 --> 00:36:27,460
and I know her when I see
her and I see her. I'm gone.
625
00:36:27,550 --> 00:36:29,680
He's just hopeless, I give up.
626
00:36:38,650 --> 00:36:41,650
Well, I guess, Bo and Luke
have had about enough time.
627
00:36:41,740 --> 00:36:45,780
Oh, I just started to like being
Loretta Lynn, Uncle Jesse.
628
00:36:45,870 --> 00:36:48,700
You wouldn't wanna
be in her boots right now.
629
00:36:48,790 --> 00:36:51,570
Nah, I guess not.
630
00:36:51,660 --> 00:36:54,580
Well, let's call this
chariot race off.
631
00:36:58,930 --> 00:37:01,890
Ms. Loretta. Ms. Loretta Enos.
632
00:37:05,370 --> 00:37:08,290
Daisy Duke! You mean
to tell me I saved you.
633
00:37:08,370 --> 00:37:10,510
Does this mean you don't
want my autograph, Rosco?
634
00:37:10,590 --> 00:37:13,460
I do, Daisy.
635
00:37:13,550 --> 00:37:15,810
I'll-I'll give you an autograph
right between the eyes.
636
00:37:19,510 --> 00:37:20,860
Alright, here we are.
637
00:37:20,950 --> 00:37:22,870
- Come on, pull over up there.
- Yeah.
638
00:37:34,220 --> 00:37:35,880
'Yeah, that's got
to be the place.'
639
00:37:35,970 --> 00:37:39,270
Ain't nowhere else around here
that could hide a rig that size.
640
00:37:39,360 --> 00:37:42,060
Reckon we oughta
go check it out?
641
00:38:02,340 --> 00:38:04,650
- What was that?
- Let's get out of here.
642
00:38:04,730 --> 00:38:07,130
- But what about Squirt?
- We'll pick him. Get the car.
643
00:38:12,130 --> 00:38:15,700
Now, I don't believe I'd try to
stop that with my body. Would you?
644
00:38:24,320 --> 00:38:26,280
Bubba, Bubba, wait.
645
00:38:26,360 --> 00:38:28,280
Wait for me, Bubba.
646
00:38:28,370 --> 00:38:30,450
Bubba, slow down.
647
00:38:30,540 --> 00:38:32,760
'You can't cruise
around without me.'
648
00:38:35,070 --> 00:38:37,980
You know, they don't
learn too quick, do they?
649
00:39:00,310 --> 00:39:03,150
Bubba, can't you get this thing
goin' any faster? They're gainin' on us.
650
00:39:05,180 --> 00:39:06,620
That's right,
Rosco. We got them.
651
00:39:06,710 --> 00:39:07,970
We're hot on their tail.
652
00:39:08,060 --> 00:39:09,840
We're heading south
down the Abernathy road.
653
00:39:09,930 --> 00:39:12,100
'We just passed
the Spencer place.'
654
00:39:12,190 --> 00:39:14,670
Listen, Luke, now, you
said they was over here
655
00:39:14,760 --> 00:39:16,240
at the Hazzard County Stockyard
656
00:39:16,330 --> 00:39:18,020
and that's where we're at. Over.
657
00:39:18,110 --> 00:39:20,850
Now, forget it. I'm telling
you where they are now.
658
00:39:20,940 --> 00:39:23,486
I'd be much obliged if you come
on here and give us a hand, okay?
659
00:39:23,510 --> 00:39:26,080
- I'm gone.
- We're gone. Over.
660
00:39:26,160 --> 00:39:27,560
Alright. Let's get going.
661
00:39:27,640 --> 00:39:29,406
Why we goin'? It's just
another wild goose chase.
662
00:39:29,430 --> 00:39:32,040
We're going, Enos, because
we ain't got nothing else to do
663
00:39:32,120 --> 00:39:33,600
you turkey head.
664
00:39:33,690 --> 00:39:37,090
Now, just follow me. You
know, monkey see, monkey do.
665
00:39:51,270 --> 00:39:53,970
Looks to me like Bo and
Luke are caught like a rabbit
666
00:39:54,060 --> 00:39:57,850
between the fox and the hounds.
667
00:39:57,930 --> 00:40:00,810
Hey, look, why don't
y'all just give up?
668
00:40:00,890 --> 00:40:04,460
Not until I get my
$1136 and 15 cents.
669
00:40:04,550 --> 00:40:07,290
Eleven hundred? Is that
all you think I'm worth?
670
00:40:07,380 --> 00:40:09,680
I figured y'all will go
for more than that.
671
00:40:09,770 --> 00:40:12,030
That-that's what that
phony record producer
672
00:40:12,120 --> 00:40:14,520
from Platter Records
charged, just to make a demo.
673
00:40:14,600 --> 00:40:16,260
And he never even made it.
674
00:40:16,340 --> 00:40:19,430
Why you holding me? I don't
even know Platter Records.
675
00:40:19,520 --> 00:40:21,260
- You're from Nashville?
- Yes.
676
00:40:21,350 --> 00:40:23,610
- All the same to us.
- Oh, yeah?
677
00:40:23,700 --> 00:40:27,010
Then you know you're crazier
than an old mare full of dynamite too.
678
00:40:27,090 --> 00:40:31,140
'Bo, there's ol' Rosco
coming right up behind us.'
679
00:40:31,230 --> 00:40:34,880
Rosco, I can never remember being
quite so happy to see you before.
680
00:40:34,970 --> 00:40:38,020
Well, you won't be when
I get my hands on you.
681
00:40:38,100 --> 00:40:41,590
Now, quit horsin' around and
give yourself up peaceful like. Over.
682
00:40:41,670 --> 00:40:43,890
Rosco, you've set the
record for the slows.
683
00:40:43,980 --> 00:40:46,070
Now, get this through
your thick skull.
684
00:40:46,160 --> 00:40:48,486
We ain't the kidnappers. We're
tryin' to help you catch 'em.
685
00:40:48,510 --> 00:40:52,470
I might be able to get a little more
juice out of this if you lighten the load.
686
00:41:07,870 --> 00:41:10,570
Enos, what the heck
are you doin' here?
687
00:41:10,660 --> 00:41:13,620
You're supposed to be followin'
those people that stole Loretta Lynn.
688
00:41:13,700 --> 00:41:17,800
Well, you said to follow you, ain't
that right? Monkey see, monkey do.
689
00:41:17,880 --> 00:41:21,540
I'll monkey see, monkey
do to you, you dipstick.
690
00:41:24,850 --> 00:41:27,280
- Hold it good and steady, cuz.
- You got it.
691
00:41:43,390 --> 00:41:45,210
That's taken care
of. Get that bus.
692
00:41:45,300 --> 00:41:48,390
- Yeah, I'm gonna go cut it off.
- Uh-uh, it's too dangerous.
693
00:41:48,480 --> 00:41:50,000
Ms. Loretta is still inside.
694
00:41:50,090 --> 00:41:52,530
You just pull up, just
as close as you can.
695
00:41:52,610 --> 00:41:53,920
You got it.
696
00:42:18,030 --> 00:42:21,380
Ha ha ha. Look, man,
no hands. Yee-haw.
697
00:42:26,080 --> 00:42:28,870
What's wrong, Squirt?
This thing is startin' to drag.
698
00:42:28,950 --> 00:42:31,000
I thought we had it
fixed back in Hazzard.
699
00:42:42,710 --> 00:42:45,140
'Fella shouldn't tailgate
like that, could get hurt.'
700
00:42:48,450 --> 00:42:51,240
I can't seem to shake him,
it's like they were tied to us.
701
00:42:54,630 --> 00:42:57,070
You, I'm gonna kick you.
That's what I'm gonna do.
702
00:42:57,160 --> 00:42:59,590
Now, don't do nothin' stupid,
big boy, you won't get hurt.
703
00:42:59,680 --> 00:43:01,096
- Permission for what.
- Hey, put me down.
704
00:43:01,120 --> 00:43:03,640
No-no, stop, stop this.
Now, put me down.
705
00:43:03,730 --> 00:43:05,640
'What do you think
you are doing?'
706
00:43:05,730 --> 00:43:07,560
- Hey!
- There you go.
707
00:43:07,640 --> 00:43:08,730
How am I gonna..
708
00:43:08,820 --> 00:43:11,210
Look I.. I'm a
person, not a picture.
709
00:43:11,300 --> 00:43:13,820
'Let me down, let me
down. Get me off here.'
710
00:43:17,650 --> 00:43:19,480
Put me down, Let me off here.
711
00:43:19,570 --> 00:43:22,220
'Get me down, come
on, get me down.'
712
00:43:23,620 --> 00:43:25,580
'Stop laughing, Ms. Loretta.'
713
00:43:32,410 --> 00:43:35,110
Come on, beached whale, I
got a score to settle with you.
714
00:43:35,190 --> 00:43:36,930
Alright, alright. I deserve it.
715
00:43:37,020 --> 00:43:39,200
I never should've
listened to that little Squirt.
716
00:43:39,280 --> 00:43:40,760
Go ahead, bust me.
717
00:43:40,850 --> 00:43:42,680
Right there.
718
00:43:44,990 --> 00:43:46,640
Ain't you gonna bust me?
719
00:43:49,290 --> 00:43:52,250
Let me off, let me down.
Let me down, will you?
720
00:43:52,340 --> 00:43:55,390
'Stop laughing, Ms. Loretta, it's
not funny. Please let me down.'
721
00:43:55,470 --> 00:44:00,040
Remember me sayin' a while
back that we like happy endings.
722
00:44:00,130 --> 00:44:04,610
Well, ol' Bo and Luke got a big
smack of appreciation from Ms. Loretta.
723
00:44:04,700 --> 00:44:07,660
And they ain't gonna be
forgettin' that none too soon.
724
00:44:07,750 --> 00:44:10,620
And after a real tongue
lashin' by the state police
725
00:44:10,710 --> 00:44:13,450
our little villains were
set free as the wind.
726
00:44:13,540 --> 00:44:15,760
Ms. Loretta refused
to press charges.
727
00:44:15,840 --> 00:44:17,670
And she's gonna see if
she can give 'em a hand
728
00:44:17,760 --> 00:44:20,060
in makin' that record,
y'all be listenin' for it.
729
00:44:20,150 --> 00:44:21,850
Rosco and Enos
got enough pictures
730
00:44:21,940 --> 00:44:24,420
for all their cousins.
731
00:44:24,500 --> 00:44:26,460
And Boss made a few bucks.
732
00:44:26,550 --> 00:44:30,290
He sold clean out
of Loretta Lynn wigs.
733
00:44:30,380 --> 00:44:32,380
Well, uh, all exceptin' one.
734
00:44:55,010 --> 00:44:58,580
Hey, really, really.
Le-let's get serious though.
735
00:44:58,670 --> 00:45:00,150
If it hadn't been for y'all..
736
00:45:00,240 --> 00:45:02,150
You know there's
an ol' country sayin'
737
00:45:02,240 --> 00:45:05,370
that the best gift is what a
person gives of themselves.
738
00:45:05,460 --> 00:45:08,030
Well, watch what
this girl is a-fixin' to do.
739
00:45:08,110 --> 00:45:10,940
Maybe I could do you a little
song. Would that, would that..
740
00:45:17,340 --> 00:45:19,250
And maybe we could
help you sing that, too.
741
00:45:19,340 --> 00:45:21,520
- Would you do it?
- Yeah, we'll try.
742
00:45:23,910 --> 00:45:25,650
Let it rip, Cliff.
743
00:45:28,650 --> 00:45:32,480
♪ When you live in the country
everybody is your neighbor ♪
744
00:45:32,570 --> 00:45:36,270
♪ Well, that's one
thing you can rely ♪
745
00:45:36,360 --> 00:45:39,580
♪ They'll all come to see you
and never never leave you ♪
746
00:45:39,670 --> 00:45:43,020
♪ Sayin' y'all come
to see us by and by ♪
747
00:45:43,100 --> 00:45:44,890
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
748
00:45:44,980 --> 00:45:46,800
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
749
00:45:46,890 --> 00:45:49,070
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
750
00:45:49,150 --> 00:45:50,500
♪ Yee-hoo ♪
751
00:45:50,590 --> 00:45:52,030
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
752
00:45:52,110 --> 00:45:53,850
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
753
00:45:53,940 --> 00:45:57,250
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
754
00:45:57,340 --> 00:45:59,290
♪ And the kinfolks are comin' ♪
755
00:45:59,380 --> 00:46:01,510
♪ They're comin' by the dozen ♪
756
00:46:01,600 --> 00:46:04,650
♪ They're eatin' everything
from soup to hay ♪
757
00:46:04,730 --> 00:46:06,210
♪ And right after dinner ♪
758
00:46:06,300 --> 00:46:08,350
♪ They ain't
looking any thinner ♪
759
00:46:08,430 --> 00:46:11,570
♪ And here's what
you'll hear 'em say ♪
760
00:46:11,650 --> 00:46:13,400
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
761
00:46:13,480 --> 00:46:15,180
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
762
00:46:15,270 --> 00:46:18,660
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
763
00:46:18,750 --> 00:46:20,450
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
764
00:46:20,530 --> 00:46:22,190
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
765
00:46:22,270 --> 00:46:26,230
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
766
00:46:26,320 --> 00:46:27,840
♪ Well, now
grandma's a wishin' ♪
767
00:46:27,930 --> 00:46:29,930
♪ They'd come to the kitchen ♪
768
00:46:30,020 --> 00:46:33,150
♪ Help her do the
dishes right away ♪
769
00:46:33,240 --> 00:46:34,850
♪ But they all start leavin' ♪
770
00:46:34,940 --> 00:46:36,850
♪ Even though she's a grievin' ♪
771
00:46:36,940 --> 00:46:40,120
♪ You can still
hear grandma say ♪
772
00:46:40,200 --> 00:46:42,120
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
773
00:46:42,210 --> 00:46:43,820
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
774
00:46:43,900 --> 00:46:47,260
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
775
00:46:47,340 --> 00:46:49,130
♪ Y'all come now ♪♪ Y'all come ♪
776
00:46:49,210 --> 00:46:50,910
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
777
00:46:51,000 --> 00:46:54,350
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
778
00:46:54,440 --> 00:46:56,090
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
779
00:46:56,180 --> 00:46:57,870
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
780
00:46:57,960 --> 00:47:01,570
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
781
00:47:01,660 --> 00:47:03,270
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
782
00:47:03,360 --> 00:47:05,140
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
783
00:47:05,230 --> 00:47:07,360
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
784
00:47:07,450 --> 00:47:08,840
One more time.
785
00:47:08,930 --> 00:47:10,370
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
786
00:47:10,450 --> 00:47:12,190
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
787
00:47:12,280 --> 00:47:16,110
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
788
00:47:16,200 --> 00:47:17,810
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
789
00:47:17,890 --> 00:47:19,460
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
790
00:47:19,550 --> 00:47:22,990
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
791
00:47:23,070 --> 00:47:24,640
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
792
00:47:24,730 --> 00:47:26,470
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
793
00:47:26,560 --> 00:47:29,910
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
794
00:47:29,990 --> 00:47:31,870
♪ Y'all come now ♪♪ Y'all come ♪
795
00:47:31,950 --> 00:47:33,560
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
796
00:47:33,650 --> 00:47:37,130
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
797
00:47:37,220 --> 00:47:39,220
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
798
00:47:39,310 --> 00:47:42,440
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪
799
00:47:42,530 --> 00:47:44,440
♪ Y'all come ♪♪ Y'all come ♪
800
00:47:44,530 --> 00:47:46,100
♪ Y'all come♪ Y'all come ♪
801
00:47:50,230 --> 00:47:53,360
♪ Well, y'all come to
see us when you can ♪♪
802
00:48:40,980 --> 00:48:42,540
'Them Dukes! Them Dukes!'
63266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.