All language subtitles for The Demons of Charmed.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:13,580 --> 00:00:16,149 You always wanna do something bigger and better 2 00:00:16,316 --> 00:00:17,851 that is unique. 3 00:00:17,985 --> 00:00:18,986 Watch out! 4 00:00:20,654 --> 00:00:22,556 Underneath every nice guy, 5 00:00:22,723 --> 00:00:25,559 he wants to go and be creepy and be nasty. 6 00:00:27,327 --> 00:00:30,564 They live in the moment. They have no consequences, no remorse. 7 00:00:30,731 --> 00:00:33,33 They have no fear of what happens if they do something. 8 00:00:33,200 --> 00:00:34,735 Wouldn't it be great to live like that? 9 00:00:38,772 --> 00:00:43,610 The main attraction to monsters, creatures, 10 00:00:43,810 --> 00:00:47,414 the dark side of evil is that 11 00:00:47,614 --> 00:00:50,450 because it's fantasy, and because it doesn't exist, 12 00:00:50,918 --> 00:00:54,588 the fact that you can physically put it in front of somebody, and bring 13 00:00:54,755 --> 00:00:58,492 something to life that is not real, 14 00:00:58,659 --> 00:01:01,161 as soon as the actor puts the personality 15 00:01:01,328 --> 00:01:03,730 behind the look, it becomes real. 16 00:01:04,197 --> 00:01:06,600 Belthazor, we meet at last. 17 00:01:06,800 --> 00:01:09,636 | love playing bad guys. It's a great emotional release as well. 18 00:01:10,337 --> 00:01:13,140 Because in real life | can't do those-- If | did that, I'd be in jail. 19 00:01:13,273 --> 00:01:14,441 | have some of that in me. 20 00:01:14,608 --> 00:01:16,677 | have that bad boy in me. 21 00:01:16,843 --> 00:01:19,479 | just-- | don't really show it that often. 22 00:01:19,980 --> 00:01:24,985 The whole purpose of every demon, in a sense, has to do with fear. 23 00:01:25,152 --> 00:01:30,157 My character, Barbas, his way of making use of the fear was just to let 24 00:01:30,324 --> 00:01:31,825 the fear do its own thing. 25 00:01:32,359 --> 00:01:36,296 While the other demons were also using fear, they were trying to create 26 00:01:36,463 --> 00:01:39,32 a new fear, and so those characters needed to be 27 00:01:39,199 --> 00:01:42,269 physically frightening in order to create a fear. 28 00:01:44,871 --> 00:01:46,807 - You're dead, witch. - A lot of times in the room 29 00:01:46,974 --> 00:01:48,642 we don't know what they're gonna look like. 30 00:01:48,842 --> 00:01:53,847 You write a monstrous demon with horns or a tattoo, 31 00:01:54,14 --> 00:01:55,816 and that's where the creative process of 32 00:01:55,983 --> 00:01:58,185 the makeup people and the special effects people come in. 33 00:01:58,352 --> 00:02:01,254 You can give them kind of an idea and a general direction 34 00:02:01,421 --> 00:02:04,358 of what you want but they're part of the team, 35 00:02:04,524 --> 00:02:06,326 and their ideas come into play as well. 36 00:02:06,493 --> 00:02:09,630 They would come up with the concept of what this demon was 37 00:02:09,830 --> 00:02:13,333 and the personality traits. That would give me enough to kind of 38 00:02:13,500 --> 00:02:15,702 give me a starting point to come up with the design. 39 00:02:15,902 --> 00:02:18,472 And try to come up with something that was different every time. 40 00:02:18,639 --> 00:02:21,541 A lot of times people really have no idea what to expect, 41 00:02:21,775 --> 00:02:25,12 and they don't really know what it is you're going to show up with. 42 00:02:25,178 --> 00:02:31,18 So the fun and the thrill of showing up either as the character 43 00:02:31,151 --> 00:02:33,754 or as putting an actor in the makeup, 44 00:02:33,920 --> 00:02:36,690 the response that you get from the crew and the actors 45 00:02:36,857 --> 00:02:40,360 when they come up and they see this, it energizes people, 46 00:02:40,527 --> 00:02:43,130 and it helps the actors get 47 00:02:43,330 --> 00:02:45,565 to a point that they might not otherwise get to 48 00:02:45,732 --> 00:02:48,335 if it was just a guy standing there, delivering the lines. 49 00:02:48,735 --> 00:02:50,303 It made you feel really good because you 50 00:02:50,504 --> 00:02:52,139 got an emotional response from people 51 00:02:52,339 --> 00:02:54,508 just by putting rubber on someone's face. 52 00:02:55,342 --> 00:02:58,545 "Upper level demon who likes to kill witches using an athame, 53 00:02:58,712 --> 00:03:03,784 sometimes energy balls. His name... is Belthazor." 54 00:03:04,17 --> 00:03:06,319 Belthazor was, | don't think one that we had 55 00:03:06,520 --> 00:03:09,89 a particular vision of exactly what he was gonna look like 56 00:03:09,256 --> 00:03:13,727 other than he had to be monstrous and completely different-looking 57 00:03:13,927 --> 00:03:17,631 than Cole because the character is pretty much envisioned as 58 00:03:17,798 --> 00:03:20,367 the Hulk side of Cole. 59 00:03:22,402 --> 00:03:25,38 They wanted someone that was big and had a big stature 60 00:03:25,205 --> 00:03:28,408 and a lot of presence. Just standing there meant power. 61 00:03:28,575 --> 00:03:31,311 When they told me | was gonna play Belthazor, before | even got into 62 00:03:31,511 --> 00:03:35,115 the wardrobe or anything, | had went over to Todd's makeup effects house. 63 00:03:35,382 --> 00:03:37,918 Normally when they do makeup effects they always do drawings 64 00:03:38,85 --> 00:03:40,520 or some kind of claymation-type images before they do that 65 00:03:40,687 --> 00:03:41,788 to get studio approval. 66 00:03:41,955 --> 00:03:44,391 There was two pieces on my ears and then one on my forehead, 67 00:03:44,558 --> 00:03:47,160 and | think that was it. The rest of it's me. 68 00:03:47,327 --> 00:03:49,162 And of course the eyes and the fingernails. 69 00:03:55,302 --> 00:03:56,603 We'll finish this later. 70 00:03:56,770 --> 00:04:00,73 There is one particular episode where | got kind of busted up a little bit. 71 00:04:00,240 --> 00:04:04,611 It was an episode where they had a, like, alter ego of Belthazor, 72 00:04:04,778 --> 00:04:08,281 so we had this big battle, and | got hurt 73 00:04:08,448 --> 00:04:11,918 because there's a spot where he slams me on top of this table and he puts me 74 00:04:12,85 --> 00:04:15,88 in this chokehold. Well, the dude was like really choking me. 75 00:04:15,756 --> 00:04:18,825 And we kept going and as an actor, you never call "cut" 76 00:04:18,992 --> 00:04:21,561 in the middle of a scene. You just don't do that. You wait for... 77 00:04:21,728 --> 00:04:24,631 | was like, | was ready to go out. He was actually tearing my neck off. 78 00:04:24,798 --> 00:04:27,67 It seemed like it. So it got a little crazy. 79 00:04:32,639 --> 00:04:36,676 They wanted a character that had absolutely no facial features. 80 00:04:36,843 --> 00:04:39,45 They wanted him just to be a blank slate. 81 00:04:39,212 --> 00:04:41,915 They didn't want eyes, mouth, nose, anything. 82 00:04:42,82 --> 00:04:44,618 And | was trying to figure out, how am | going to make that work 83 00:04:44,751 --> 00:04:47,587 as a makeup, because you have to basically cover 84 00:04:47,821 --> 00:04:49,990 all of the areas that you would breathe from. 85 00:04:50,157 --> 00:04:52,592 | created a mask that | sculpted all myself, 86 00:04:52,759 --> 00:04:57,764 and | created a little channel that went from my mouth underneath my chin 87 00:04:57,931 --> 00:05:01,935 to right under here that you would breathe through. 88 00:05:02,135 --> 00:05:06,439 Now, the only problem with that is that as soon as you start breathing heavily, 89 00:05:06,606 --> 00:05:09,09 it would suck the mask onto your face, 90 00:05:09,176 --> 00:05:11,244 and you were no longer able to breathe. 91 00:05:11,444 --> 00:05:14,47 Really what it came down to was that | just had to hold my breath. 92 00:05:14,214 --> 00:05:17,17 Get calmed down, and they'd say, "Are you ready to go?" 93 00:05:17,150 --> 00:05:18,485 "I'm ready to go. Here we go." 94 00:05:18,685 --> 00:05:22,222 "And action.” Do my stuff, and then 95 00:05:22,422 --> 00:05:24,491 calm down again and get my breath back. 96 00:05:24,658 --> 00:05:28,261 So all they had to do was make sure that | didn't pass out or die. 97 00:05:28,495 --> 00:05:34,234 It was definitely one of the more challenging characters to play 98 00:05:34,401 --> 00:05:36,670 simply because of the breathing aspect of it. 99 00:05:36,870 --> 00:05:40,874 But the design of it, to have no features and be completely skin 100 00:05:41,41 --> 00:05:43,677 all the way down... It was just a cool look 101 00:05:43,844 --> 00:05:48,715 that it was worth it to put myself in that situation to make it look that way. 102 00:05:52,118 --> 00:05:54,487 We did not know what the Source was gonna look like. 103 00:05:54,654 --> 00:05:56,122 It was a big, dramatic moment. 104 00:05:56,323 --> 00:05:58,892 | remember the day in the room where Brad's like 105 00:05:59,59 --> 00:06:02,128 "Well, maybe his hood falls down and we see his face and it's 106 00:06:02,295 --> 00:06:05,632 horribly disfigured." And you see what the makeup people came up with, 107 00:06:05,832 --> 00:06:09,736 and in that particular case, they did a great job of rendering some guy 108 00:06:09,870 --> 00:06:14,808 who was scary enough, but also had a bit of humanity underneath 109 00:06:14,975 --> 00:06:16,843 that made him a formidable enemy. 110 00:06:24,117 --> 00:06:27,120 There was an episode called "The Power of Three Blonds" where 111 00:06:27,287 --> 00:06:28,788 there were supposed to be two gremlins. 112 00:06:28,955 --> 00:06:30,724 They were supposed to be brother gremlins and 113 00:06:30,924 --> 00:06:33,193 what they did was they shot me against a green screen 114 00:06:33,360 --> 00:06:36,263 and shrunk me down to about this big in the episode. 115 00:06:36,463 --> 00:06:40,734 I think the gremlins were only going to be maybe six inches or a foot tall. 116 00:06:40,934 --> 00:06:43,169 Once we started shooting the background plates, 117 00:06:43,336 --> 00:06:46,139 we then needed to shoot Todd in the appropriate way 118 00:06:46,273 --> 00:06:48,208 with the right lens and from the right angles, 119 00:06:48,375 --> 00:06:51,111 so that when we shrunk his image down, it would fit within the frame, 120 00:06:51,278 --> 00:06:54,881 and it would make it feel like he really was that size, in that shot. 121 00:06:55,48 --> 00:06:58,351 | had to play both gremlins and they relatively looked the same, 122 00:06:58,518 --> 00:07:01,87 but they would change the lenses that | was wearing 123 00:07:01,254 --> 00:07:04,190 from black lenses to yellow, cat-eye-looking lenses, 124 00:07:04,357 --> 00:07:06,259 and then they would change out the wardrobe. 125 00:07:06,393 --> 00:07:09,763 And at one point in time, they had me hanging from a harness 126 00:07:09,963 --> 00:07:12,198 to make it look like | was pushing a box over, and | was 127 00:07:12,365 --> 00:07:14,401 in between two boxes 128 00:07:14,567 --> 00:07:17,437 so they had me on a harness with two green-screen boxes, 129 00:07:17,604 --> 00:07:19,973 got the motion and then, when they shrunk me down, they took 130 00:07:20,173 --> 00:07:22,776 the real boxes and put them in there and made it look like | was 131 00:07:22,976 --> 00:07:24,477 knocking them over. 132 00:07:25,178 --> 00:07:26,146 Watch out! 133 00:07:30,317 --> 00:07:32,118 Any time you're working with wires and stuff, 134 00:07:32,285 --> 00:07:34,955 you're always having the issues of allowing the actor to still move 135 00:07:35,121 --> 00:07:37,891 to be able to twist and turn or whatever he's gonna do, 136 00:07:38,58 --> 00:07:41,328 and not pinch, not rub against-- And it's tough. 137 00:07:41,494 --> 00:07:43,763 They had me walking on a treadmill to make it look like 138 00:07:43,964 --> 00:07:45,732 | was walking across this set, 139 00:07:45,899 --> 00:07:48,368 and then | had to, while the treadmill was going, | had to 140 00:07:48,535 --> 00:07:51,638 jump in the air and actually flip around to the other side and walk backwards. 141 00:07:51,805 --> 00:07:55,275 | wasn't quite sure if | could do it, but we did it and got it on the first take. 142 00:07:55,442 --> 00:07:58,678 That was actually a lot of fun. As tough as that day was, 143 00:07:58,845 --> 00:08:00,46 | would do it again and again. 144 00:08:08,555 --> 00:08:11,725 Probably my favourite episode that | got to play, there was a character called 145 00:08:11,891 --> 00:08:15,862 The Aggressor, and it was going to be a superhero gone bad. 146 00:08:16,896 --> 00:08:20,867 And it was the only character | ever played where you could see my face. 147 00:08:21,34 --> 00:08:23,636 It was so much fun because every time | showed up, 148 00:08:23,837 --> 00:08:25,739 | just destroyed everything. 149 00:08:25,872 --> 00:08:28,775 | just started trashing the house, the rooms, throwing people around 150 00:08:28,942 --> 00:08:30,210 and having a lot of fun. 151 00:08:32,245 --> 00:08:34,381 Who doesn't wanna play an evil superhero? 152 00:08:45,191 --> 00:08:46,860 There's a couple other characters we did, 153 00:08:46,993 --> 00:08:50,597 a couple ghost characters. There was one girl that came in and | just 154 00:08:50,764 --> 00:08:52,432 did a gaunty makeup on her. 155 00:08:52,632 --> 00:08:55,835 It was very subtle, but because it was so subtle in the way they shot her 156 00:08:56,02 --> 00:08:57,570 and they made her transparent again, 157 00:08:57,737 --> 00:09:01,341 that it was really creepy because it wasn't over-the-top. 158 00:09:01,508 --> 00:09:03,977 It was really kind of real and what you would expect 159 00:09:04,110 --> 00:09:06,12 if you actually saw a ghost. 160 00:09:06,179 --> 00:09:10,750 So sometimes the subtler stuff is actually as impacting 161 00:09:10,917 --> 00:09:14,621 as the bigger stuff, depending on what the character is 162 00:09:14,854 --> 00:09:15,822 and where you take it. 163 00:09:23,329 --> 00:09:24,764 Well, that really stings. 164 00:09:24,931 --> 00:09:28,168 The idea was that half of him was the demon, and the other half 165 00:09:28,334 --> 00:09:31,271 - was his other human self. - Hot side. 166 00:09:31,438 --> 00:09:33,973 Throughout the show we had one lens in one eye too, 167 00:09:34,140 --> 00:09:36,342 so it was really splitting his character down the middle. 168 00:09:36,543 --> 00:09:40,113 They really wanted him to kind of have a lizardy guy kind of a face. 169 00:09:40,280 --> 00:09:44,117 So when we created the appliance, we gave him a kind of lizard, 170 00:09:44,284 --> 00:09:48,154 slit-eye look to go with the green face that he wore. 171 00:09:48,321 --> 00:09:52,292 And then it made it so that it looked like a diseasing demon 172 00:09:52,459 --> 00:09:56,563 so that the flesh on this side would blend in and crawl into that side. 173 00:09:56,729 --> 00:09:59,999 That art form of taking an idea that's written on the page, 174 00:10:00,166 --> 00:10:03,369 creating a demon image, giving me a makeup that 175 00:10:03,570 --> 00:10:06,806 with the modeling of the green coming down to the reptilian face 176 00:10:06,973 --> 00:10:09,576 and then with the eye shows the disparity 177 00:10:09,776 --> 00:10:11,578 and the inner conflict of the character. 178 00:10:11,778 --> 00:10:14,848 | think demons are the side of people that they repress, 179 00:10:15,14 --> 00:10:18,118 because you just can't be walking around slapping people 180 00:10:18,284 --> 00:10:20,253 in the face with an axe just because you're angry. 181 00:10:20,520 --> 00:10:24,324 And it gives a visual tag to the dark side of humanity. 182 00:10:24,491 --> 00:10:28,628 So for his character, because he was torn between the demon side 183 00:10:28,795 --> 00:10:30,296 and the human side, that's why having 184 00:10:30,430 --> 00:10:33,600 the half face this way and the real face this way lent itself 185 00:10:33,800 --> 00:10:37,03 to that character. | think the fascination, too, is that 186 00:10:37,170 --> 00:10:39,539 when you get into a fantasy world and you're creating a look 187 00:10:39,772 --> 00:10:44,43 of something that doesn't truly exist, there are certain iconic things 188 00:10:44,210 --> 00:10:46,546 that people will naturally just react to. 189 00:10:46,779 --> 00:10:49,916 So to be able to create a look and then have an actor like Zach 190 00:10:50,83 --> 00:10:52,986 bring life to a visual, 191 00:10:53,153 --> 00:10:54,754 it just brings the whole package together 192 00:10:54,921 --> 00:10:56,556 and it really sells the overall character. 193 00:10:56,756 --> 00:11:00,393 In that case, I guess I'll just have to Kill... 194 00:11:03,563 --> 00:11:04,998 ...her. 195 00:11:11,437 --> 00:11:13,106 Didn't see that coming, did you? 196 00:11:13,273 --> 00:11:15,308 | was impressed so many times 197 00:11:15,475 --> 00:11:19,179 by so many of the ways the demons rendered themselves, 198 00:11:19,445 --> 00:11:22,48 whether it was an actor, | mean Billy Drago was amazing. 199 00:11:22,215 --> 00:11:23,449 David Carradine was great. 200 00:11:23,616 --> 00:11:25,718 I'd be amazed by what Todd Tucker could do. 201 00:11:25,885 --> 00:11:27,987 He'd give a demon two heads and it would work. 202 00:11:28,154 --> 00:11:30,390 So there wasn't one moment where | went "that's amazing." 203 00:11:30,557 --> 00:11:32,458 It was a never-ending series of moments, 204 00:11:32,592 --> 00:11:34,661 whether it was the actors, whether it was the casting, 205 00:11:34,861 --> 00:11:37,530 whether it was the makeup, whether it was the visual effects, 206 00:11:37,664 --> 00:11:41,601 it was constantly a concern of mine, but we always swung for the fences, 207 00:11:41,801 --> 00:11:44,70 and | think that's a reason the show remained fresh 208 00:11:44,237 --> 00:11:45,371 over the course of the years 209 00:11:45,538 --> 00:11:47,473 because we kept pushing 210 00:11:47,640 --> 00:11:50,443 and everybody behind the scenes kept coming through. 17990

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.