Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,760 --> 00:00:11,480
Petolliset vahvistivat asemiaan
uskollisten kääntyessä toisiaan vastaan.
2
00:00:12,000 --> 00:00:16,200
Kuinka paljon ihmiset puhuvat
ja kuinka paljon kertovat hyviä pointteja.
3
00:00:16,360 --> 00:00:21,640
Just niin! Tuossa oli paljon puhumista,
mutta ei mitään.
4
00:00:21,680 --> 00:00:26,120
Lähden kokeilemaan Sania pois.
-Sani astui ansaan
5
00:00:26,360 --> 00:00:31,120
ja karkotettiin pyöreässä pöydässä.
Uskollinen. Perkele!
6
00:00:33,040 --> 00:00:36,280
Yhden uskollisen poistuttua linnasta
kiristyy naru
7
00:00:36,360 --> 00:00:42,160
petollisten kaulan ympärillä entisestään.
-Joku käyttää minua vahvasti.
8
00:00:42,800 --> 00:00:45,640
En tiedä, onko se Jukka tai Janne.
9
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Käytätkö sinä
10
00:00:51,600 --> 00:00:55,760
minua? Mietin sinusta samaa.
Rupatelkaa vähän.
11
00:00:56,840 --> 00:01:02,160
Istumme tässä ja nautimme tennismatsista.
-Jos täytyy uhrata joku,
12
00:01:02,240 --> 00:01:05,320
luulen helpommaksi uhrata Tiina.
13
00:01:05,600 --> 00:01:07,440
Petollisten hetki kammiossa
14
00:01:07,800 --> 00:01:09,800
keskeytyy ikävästi.
15
00:01:10,960 --> 00:01:14,720
Ei! Tämä on joku twisti.
16
00:02:16,680 --> 00:02:18,640
Ei, ei!
17
00:02:18,720 --> 00:02:20,720
Tämä on joku twisti!
18
00:02:28,040 --> 00:02:29,280
Iltaa,
19
00:02:29,360 --> 00:02:34,600
arvon petolliset!
Iltaa! Kenties pelkäätte,
20
00:02:34,760 --> 00:02:39,360
että olen tullut estämään illan murhan.
-Hieman.
21
00:02:40,880 --> 00:02:42,200
Näin ei ole.
22
00:02:42,760 --> 00:02:47,440
Lisäksi, että joku kuolee toimestanne,
teillä on toinenkin tärkeä tehtävä.
23
00:02:47,760 --> 00:02:51,720
Okei. Teidän tulee valita
neljä kilpailijaa,
24
00:02:51,800 --> 00:02:55,680
jotka suljetaan
huomisen päivän ajaksi tyrmään.
25
00:02:57,840 --> 00:03:01,880
Nämä kilpailijat ovat eristyksissä
muusta ryhmästä aamuhämärästä
26
00:03:02,280 --> 00:03:07,000
pyöreään pöytään saakka.
Saatte valita myös petollisia
27
00:03:07,240 --> 00:03:11,880
neljän joukkoon. Päättäkää pian!
28
00:03:16,920 --> 00:03:21,200
Ei naista. Neljä miestä.
Luotan teihin.
29
00:03:21,880 --> 00:03:26,360
Junailette jonkun ulos. Menemme tyrmään.
30
00:03:26,720 --> 00:03:28,040
-Oletko
31
00:03:28,600 --> 00:03:33,360
satavarma? Olet paras puhumaan
tyrmän ulkopuolella.
32
00:03:35,000 --> 00:03:40,000
Okei. Olet paras organisoimaan sen.
En laittaisi sinua tyrmään.
33
00:03:40,880 --> 00:03:45,960
Tyrmään ennemmin porukka,
jota et voi manipuloida.
34
00:03:58,360 --> 00:04:02,720
Petollisten työ on venähtänyt pitkäksi
uusien käänteiden myötä.
35
00:04:03,320 --> 00:04:06,360
Ovatko uskollisetkaan uskaltaneet
sulkea silmiään
36
00:04:06,440 --> 00:04:07,720
murhan
37
00:04:07,760 --> 00:04:08,680
pelossa?
38
00:04:14,280 --> 00:04:18,560
Kun pääsee katsomaan sämpylöitä,
tietää ainakin olevansa elossa.
39
00:04:19,120 --> 00:04:21,920
Että olen ensimmäisenä
paikalla on kuumottavaa.
40
00:04:22,000 --> 00:04:27,280
Joutuu jotain selittämään kohta.
Kuka oli ensimmäisenä?
41
00:04:28,960 --> 00:04:30,960
Miksi olit?
42
00:04:35,240 --> 00:04:37,320
Huomenta! Huomenta!
43
00:04:38,600 --> 00:04:41,400
Tervetuloa! -Kiitos!
44
00:04:42,600 --> 00:04:45,080
Siellä oli ainoastaan Aleksanteri.
45
00:04:45,800 --> 00:04:50,240
Jos petolliset näkisivät minut uhkana,
siellä todennäköisesti
46
00:04:50,320 --> 00:04:53,880
odottaisi petollinen.
-Oliko hyvä yö?
47
00:04:53,960 --> 00:04:58,800
Mielenkiintoinen.
No? Kaikennäköisiä ajatuksia.
48
00:04:59,680 --> 00:05:06,240
Avaa vähän.
En voi. Emmekö olleet samalla puolella.
49
00:05:06,960 --> 00:05:10,880
Näin luulin.
Jukka on hiljaisempi kuin yleensä
50
00:05:11,160 --> 00:05:15,120
ja saman tien alkaa syyttää.
En ole ymmärtänyt olleeni niin hölmö.
51
00:05:15,160 --> 00:05:18,160
Olet käyttänyt minua pelinappulana.
Itse mietin,
52
00:05:18,240 --> 00:05:22,720
käytätkö Keinaania pelinappulana?
-Älä yritä kääntää tätä minuun.
53
00:05:22,800 --> 00:05:25,720
Olet tarkkailulistalla.
Olen pelannut kuin hölmö.
54
00:05:25,800 --> 00:05:30,480
Olen hyödyllinen hölmö petollisille.
On hirveän iso mahdollisuus,
55
00:05:30,560 --> 00:05:34,440
että olet yksi niistä.
-Jukka heittää sinne,
56
00:05:34,520 --> 00:05:37,800
tänne ja tuonne huomiota jatkuvasti.
Hiljaisiin tyyppeihin,
57
00:05:37,880 --> 00:05:43,000
joilla saattaa ääni väristä.
Se on tietynlaista dominanssia,
58
00:05:43,560 --> 00:05:50,040
millä hän pystyy kontrolloimaan meitä.
Olemme olleet frendejä.
59
00:05:50,400 --> 00:05:54,120
Nyt tulet, että tuli uusia ajatuksia.
Sinua jännittää.
60
00:05:55,080 --> 00:05:58,920
Niin tuli. Epäilyttää,
miksi olet täällä venaamassa.
61
00:05:59,280 --> 00:06:04,480
Sen takia, että olin ensimmäinen.
Tämä on outoa. Sitten naurat.
62
00:06:06,880 --> 00:06:10,520
Moi! Moi! Miten täällä on?
What?
63
00:06:11,760 --> 00:06:12,800
Miten
64
00:06:12,960 --> 00:06:17,800
olen taas ensimmäinen nainen?
Luulin olevan pöytä täynnä.
65
00:06:17,880 --> 00:06:21,840
Luulin olevani yksi viimeisistä.
Huomenta! Uusi päivä!
66
00:06:22,560 --> 00:06:24,560
Olen täällä vielä.
67
00:06:28,240 --> 00:06:30,200
Huomenta! Huomenta!
68
00:06:34,320 --> 00:06:35,000
-En
69
00:06:35,160 --> 00:06:39,120
edes jännittänyt puolestani.
Mietin koko ajan,
70
00:06:39,280 --> 00:06:42,760
jos Mandi ei tänään tule aamupalalle.
71
00:06:45,920 --> 00:06:49,680
Tällaisissa epäilyissä on hyvääkin.
Olen tyytyväinen,
72
00:06:49,760 --> 00:06:55,560
että Mandi antoi minulle ääneen.
Naisten joukko alkaa olemaan vähäinen.
73
00:06:55,680 --> 00:07:00,560
Mitä Mandista?
Hän sanoi eilen haluavansa jättää jäljen.
74
00:07:00,640 --> 00:07:02,960
Jos minut murhataan,
hän haluaa jättää jäljen.
75
00:07:03,040 --> 00:07:05,480
Hän äänesti minua.
76
00:07:06,120 --> 00:07:09,600
-Miksi hän äänesti sinua
77
00:07:09,680 --> 00:07:11,680
heppoisin perustein?
Juttelin hänen kanssaan.
78
00:07:11,720 --> 00:07:17,760
Siinä oli tämä "boss lady".
Ajattelin, koska olet "boss lady",
79
00:07:18,200 --> 00:07:22,040
miksi et pelaa?
Hyvä kysymys.
80
00:07:22,720 --> 00:07:27,200
Sanoin hänelle, että olen boss lady,
koska en pelaa tyhmästi.
81
00:07:27,280 --> 00:07:31,560
Nimeomaan! Kuka määrittelee,
miten boss lady pelaa!
82
00:07:31,600 --> 00:07:33,640
Minä olen aina minä. Niin.
83
00:07:36,320 --> 00:07:38,360
-Still alive!
84
00:07:40,040 --> 00:07:42,000
Teidän piti vetää...
85
00:07:42,200 --> 00:07:44,760
Na, naa naa, nana, still alive...
86
00:07:45,280 --> 00:07:47,760
Kaikuu niin paljon, että ei kuule.
87
00:07:48,960 --> 00:07:51,280
Ajattelin Jannen kohdalla
88
00:07:51,360 --> 00:07:54,160
antaa hänen vain pelata.
Katson, mitä hän tekee.
89
00:07:54,280 --> 00:07:57,560
Annan pelata.
Hän saattaa jopa pelata itsensä pussiin.
90
00:07:58,160 --> 00:08:01,040
Tällä hetkellä
en usko kenenkään ajattelevan,
91
00:08:01,200 --> 00:08:04,560
että olisin petollinen.
Kuumotin Saulia ja Harria.
92
00:08:05,080 --> 00:08:07,080
Huomenta! Tällä hetkellä
93
00:08:09,200 --> 00:08:13,040
minulla on hyvä tilanne.
94
00:08:15,240 --> 00:08:19,120
Kuten olen huomannut, ollessasi muualla,
toisessa huoneessa
95
00:08:19,640 --> 00:08:22,680
nostellaan henkilön nimeä,
joka siellä ei ole.
96
00:08:24,360 --> 00:08:28,720
Isoimmat petollisepäilyni
ovat Jukka, Janne ja Matti.
97
00:08:28,800 --> 00:08:34,520
Sinulla ja Saulilla on hyvät keskustelut.
-Matthew!
98
00:08:36,760 --> 00:08:41,240
Huomenta! Aamiaiselle edelleen hengissä.
99
00:08:42,160 --> 00:08:43,640
Olen tajunnut
100
00:08:44,080 --> 00:08:48,160
tähän aamuun herätessäni,
että kehenkään ei pysty luottamaan.
101
00:08:49,040 --> 00:08:53,000
Eilisen pyöreän pöydän jälkeen
oli huijattu olo.
102
00:08:55,160 --> 00:08:59,640
En saanut unta.
Joku valehtelee lähellä.
103
00:08:59,720 --> 00:09:03,680
Minulla on vahvat epäilykset
Jukkaa kohtaan.
104
00:09:08,360 --> 00:09:09,600
Katsokaa!
105
00:09:19,080 --> 00:09:20,600
Nyt
106
00:09:20,680 --> 00:09:21,840
on massamurha.
107
00:09:39,520 --> 00:09:42,960
Aamiainen on katettu,
mutta liian moni tuoli
108
00:09:43,160 --> 00:09:46,840
loistaa tyhjyydellään.
Vain petolliset tietävät,
109
00:09:46,920 --> 00:09:50,520
ketkä ovat tyrmässä.
Muille tarjolla on hämmennystä.
110
00:09:51,480 --> 00:09:54,440
Täytyy kuunnella hyvin tarkkaan,
mitä hän sanoo.
111
00:09:55,760 --> 00:09:59,800
Se on ainoa totuus, jonka muistan.
-Hyvää huomenta!
112
00:10:00,440 --> 00:10:07,080
Huomenta! Tänä aamuna hämmennys tuntuu
olevan yhtä suurta
113
00:10:07,160 --> 00:10:12,360
kuin epätietoisuus tässä pöydässä.
Sallikaa minun hieman
114
00:10:12,560 --> 00:10:18,360
valottaa olosuhteita.
Marko rupesi tuijottamaan ilmeitä.
115
00:10:18,600 --> 00:10:23,480
Huomasin, että katsoi minua.
Että joku katsoo, miten reagoit,
116
00:10:24,320 --> 00:10:28,440
on kuumottavaa.
Petollisten viimeisin saalis
117
00:10:29,600 --> 00:10:34,840
ei ole ollut monilukuinen.
Mikäli viime yönä on murhattu,
118
00:10:35,280 --> 00:10:39,040
on se maksanut korkeintaan
yhden vieraan hengen.
119
00:10:41,080 --> 00:10:46,960
Herää kysymys, missä loput ovat?
Petolliset, nuo
120
00:10:47,440 --> 00:10:52,480
murhanhimoiset vihulaiset ovat sulkeneet
puuttuvat kilpailijat tyrmään.
121
00:10:57,520 --> 00:10:57,920
Kuulemiin!
122
00:11:01,400 --> 00:11:02,520
-Kaikki muut
123
00:11:03,120 --> 00:11:07,400
ovat tyrmässä.
Okei. Varmaan tämänpäiväinen tehtävämme
124
00:11:07,520 --> 00:11:10,120
tulee olemaan vapauttaa heidät.
Ei ole hajua,
125
00:11:10,200 --> 00:11:14,560
onko siellä viisi vai neljä tyyppiä.
Jos on murhattu yksi, siellä on neljä.
126
00:11:15,160 --> 00:11:17,160
Ketkä siellä ovat?
127
00:11:18,360 --> 00:11:23,240
Tiina. Sauli.
Mandi. Keinaan.
128
00:11:23,720 --> 00:11:27,280
Christoffer jätti asian ilmaan.
Emme saaneet tehtävää,
129
00:11:27,360 --> 00:11:29,920
miten voimme pelastaa
nämä tyypit tyrmästä.
130
00:11:30,240 --> 00:11:34,520
Ei ole infoa mistään.
Nyt odottelemme, mitä tapahtuu.
131
00:11:35,720 --> 00:11:39,120
Tarkoittaako, että petolliset
ovat pistäneet jonkun sinne
132
00:11:39,680 --> 00:11:43,600
ja jonkun tänne? Luultavasti. Tietämättä,
montako petollista on,
133
00:11:43,680 --> 00:11:48,240
täällä on ainakin yksi.
Siellä on luultavasti yksi.
134
00:11:48,720 --> 00:11:53,040
Ainakaan eivät ole varmaan
laittaneet kaikkia sinne.
135
00:11:53,360 --> 00:11:55,360
Ei.
136
00:12:11,480 --> 00:12:14,160
Mitä tämä on?
Mitä täällä tapahtuu?
137
00:12:14,200 --> 00:12:19,160
Olen aivan paniikissa.
Luulin pääseväni aamupalapöytään,
138
00:12:19,240 --> 00:12:23,920
mutta sitten viedään tyrmään.
Olin varma, että olen joutumassa
139
00:12:24,000 --> 00:12:26,760
petollisten kammioon ja minua kiristetään.
140
00:12:30,520 --> 00:12:31,880
Tämä on
141
00:12:31,960 --> 00:12:36,640
hirveää! Tiinalle ja Mandille tuntuu
olevan herkkä paikka,
142
00:12:36,720 --> 00:12:43,000
kun huput nostettiin pois.
Huomasin molemmilta valuvan kyyneleet,
143
00:12:43,080 --> 00:12:48,040
mikä on ymmärrettävä reaktio.
Ei saisi ihmistä pelotella.
144
00:12:48,600 --> 00:12:53,400
Minun on pakko skarpata koko ajan.
Tiedän enemmän kuin he.
145
00:12:53,640 --> 00:12:57,880
Minun pitää muistaa se
ja yrittää olla yhtä tietämätön asioista.
146
00:13:01,040 --> 00:13:04,440
Keinaan on ykkösmurhakohde.
Matti tai Keinaan.
147
00:13:04,520 --> 00:13:11,000
Matti luulee Jukan olevan petollinen
ja luottaa minuun.
148
00:13:11,080 --> 00:13:15,760
Keinaan on rajusti pelannut.
Sanoi minun ja Jukan nimen.
149
00:13:16,240 --> 00:13:21,760
Ulos! Kaikki, jotka sanovat nimeni.
-Ulos! Todella ovela jymäytys tänään.
150
00:13:22,000 --> 00:13:26,320
Kiitos, että pelasit pussiimme.
-Hyvä Keinaan!
151
00:13:26,920 --> 00:13:33,640
Sinut on murhattu, terveisin petolliset.
-Rehellisesti. Tämä oli
152
00:13:33,720 --> 00:13:37,000
odotettavissa. Tiesin,
että minut murhataan.
153
00:13:37,080 --> 00:13:40,240
Olin ainut rohkea uskollinen,
joka lähti käyttämään
154
00:13:40,360 --> 00:13:41,080
ääntä.
155
00:13:47,760 --> 00:13:52,400
Oletteko uskollisia?
Olemme. Pakko sanoa eilisen perusteella,
156
00:13:52,480 --> 00:13:59,400
keneen luotan pelissä eniten.
Tullut vahva fiilis, että luotan Tiinaan.
157
00:13:59,800 --> 00:14:03,440
Aivan sama.
Luotan Mandiin täysin.
158
00:14:03,880 --> 00:14:09,000
Toivon, että molemmat luotatte minuun.
Harrista tuli luotto takaisin.
159
00:14:09,960 --> 00:14:13,720
Voimmeko pitää tämän porukan kesken?
Tuli ensimmäisen päivän
160
00:14:13,800 --> 00:14:16,240
jälkeen Tiinaan täysluotto.
Otin luulot pois.
161
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
Anteeksi. Olin turhan voimakas.
Luotan sinuun täysin.
162
00:14:20,600 --> 00:14:25,080
Luotan sinuun myös.
Mitä olette miettineet viime yönä?
163
00:14:25,160 --> 00:14:31,360
Keinaan on ykkösepäiltyni.
Olen pihalla, mitä tänään tapahtuu.
164
00:14:31,720 --> 00:14:37,000
Kävi kaikki tunneskaalat läpi.
Koko päivä on edelleen täysmysteeri,
165
00:14:37,600 --> 00:14:43,360
mitä tulee tapahtumaan.
Ensinnäkin, missä helvetissä muut ovat?
166
00:14:43,560 --> 00:14:49,360
Onko joku murhattu?
Entä jos meidät kaikki on murhattu.
167
00:14:49,480 --> 00:14:52,360
Onko aamiaisella
ollut vain kahdeksan ihmistä.
168
00:14:52,440 --> 00:14:54,280
Laskin eilen.
169
00:14:54,360 --> 00:14:57,640
Sani oli kuudes lähtijä.
170
00:14:58,760 --> 00:15:03,720
Jos kahdeksan
muuta on jossain, mitä he spekuloivat?
171
00:15:03,800 --> 00:15:07,920
Minkälainen fiilis on ollut aamiaisella?
Yhtäkkiä neljä puuttuu.
172
00:15:08,000 --> 00:15:12,480
Mitä heille on kerrottu?
Mitä tietoa heille on jaettu?
173
00:15:12,560 --> 00:15:17,800
Sanoiko tyrmään vai tyrmiin?
Tyrmään. Ovat kaikki samassa paikassa.
174
00:15:17,960 --> 00:15:20,480
Ei välttämättä.
Voi olla kaksi eri ryhmää.
175
00:15:21,280 --> 00:15:26,600
Joko ovat yksitellen eristyselleissä,
etteivät voi tehdä mitään peli moveja.
176
00:15:27,640 --> 00:15:34,160
Jos ovat yhdessä se on kaksi ryhmää.
177
00:15:34,400 --> 00:15:37,000
Monta siellä oli?
Neljä taitaa puuttua.
178
00:15:37,080 --> 00:15:41,240
Tai viisi. Jos ovat murhanneet yhden.
Sitten on neljä.
179
00:15:41,760 --> 00:15:45,200
Muut eivät tiedä, että Keinaan on poissa.
Se on vaikeinta.
180
00:15:45,360 --> 00:15:51,560
Pitäisi yrittää muistaa,
että tyrmässä on viisi henkilöä
181
00:15:51,800 --> 00:15:57,560
ja Keinaan on elossa. Pitää kuunnella,
kuka ei mainitse Keinaania
182
00:15:57,880 --> 00:16:01,560
ja sanoo neljä.
Voi sanoa, ettet muistanut sitä.
183
00:16:02,040 --> 00:16:03,080
Voiko olla siksi,
184
00:16:03,160 --> 00:16:06,600
että tiesit hänen olevan murhattu.
185
00:16:08,800 --> 00:16:10,000
-Marjo
186
00:16:10,080 --> 00:16:13,360
halusit jutella kanssani.
Olisi kiva.
187
00:16:13,440 --> 00:16:18,960
En ole jutellut kanssasi yhtään.
Mikä on fiilis?
188
00:16:19,040 --> 00:16:22,760
Että minua käytetään pelinappulana.
Olen lähtenyt äänitorvena
189
00:16:23,920 --> 00:16:30,480
ajamaan tiettyjä asioita.
Minulla oli eilen vahva fiilis Harrrista
190
00:16:30,680 --> 00:16:36,800
ja Sanista. Se näkyi joka paikassa.
Se oli iso huti.
191
00:16:36,920 --> 00:16:40,800
En enää tiedä Harrista.
Edellisessä pyöreässä pöydässä
192
00:16:40,880 --> 00:16:45,280
oli hieno suunnitelma.
Tuon petolliset esiin, suolaan yhden.
193
00:16:46,120 --> 00:16:52,480
Äänestys meni päin pyllyä.
Sani oli täysin viaton uskollinen.
194
00:16:53,000 --> 00:16:56,720
Tämä sai minut näyttämään petolliselta.
195
00:16:57,760 --> 00:16:59,800
-Jukka on tehnyt
196
00:17:00,440 --> 00:17:06,840
useasti, että sinä olet petollinen.
Suoraan säikäytetään. Minä epäilen sinua.
197
00:17:07,480 --> 00:17:12,560
Jos joku syyttää sinua,
että olet petollinen.
198
00:17:12,640 --> 00:17:17,040
Mitä se merkitsee sinulle?
Leikitään, että olet uskollinen.
199
00:17:18,640 --> 00:17:24,560
Kuumotan sinua.
Samalla vahvistan olevani uskollinen,
200
00:17:24,680 --> 00:17:27,520
koska kaivan sinusta,
että olet petollinen.
201
00:17:27,800 --> 00:17:34,520
Tämä kiinnostaa Jukassa.
Onko se tapa luoda uskollisen vaatetus.
202
00:17:34,600 --> 00:17:40,640
Hän on perustellut kuumotuksia sillä,
että ettekö tajua
203
00:17:40,720 --> 00:17:47,560
minusta olevan hyötyä!
Kuumotan tätä ja tätä.
204
00:17:47,600 --> 00:17:50,920
Kukaan ei ajattele Jukkaa.
Jukka on...
205
00:17:51,000 --> 00:17:56,520
Jos olisi keskiviiva.
Täällä on petolliset
206
00:17:56,600 --> 00:18:00,920
ja täällä uskolliset Jukka
on aavistuksen petollisen puolella.
207
00:18:01,560 --> 00:18:05,920
Mandi ja Harri epäilyttää.
Voisi olla Mandi, Harri ja Saul.
208
00:18:07,160 --> 00:18:13,240
Saul ja Mandi ovat poissa.
He ovat tyrmässä.
209
00:18:13,320 --> 00:18:19,680
En usko, että olisivat kaikki tyrmässä.
Enkä usko, laittaneen vain
210
00:18:19,760 --> 00:18:21,760
uskollisia myöskään.
211
00:18:22,160 --> 00:18:28,880
Ei varmasti. Tiedän olevani hyvä ihmisten
lukija
212
00:18:29,000 --> 00:18:35,000
ja hyvä ihmistuntija.
Tällainen peli yllätti täysin,
213
00:18:35,080 --> 00:18:41,920
kuinka mahdottoman vaikea tämä peli on.
Luulisi ihmisten antavan jotain...
214
00:18:48,960 --> 00:18:54,480
Pääepäilyni on Keinaan, Jukka
ja mietin Marjoa.
215
00:18:54,920 --> 00:18:58,160
Mietin kanssa,
koska hänen selityksensä ontuvat pelissä.
216
00:18:58,240 --> 00:19:01,640
Hän on oudosti käyttäytynyt,
todella vetäytyvä.
217
00:19:01,880 --> 00:19:05,720
Ei saa mitään irti.
En tiedä, mihin voin luottaa.
218
00:19:08,320 --> 00:19:13,680
Kaikki uskovat Tiinan olevan uskollinen.
Tiina on uhka petollisille,
219
00:19:13,760 --> 00:19:18,880
koska kaikki uskovat,
mitä Tiina sanoo tai näkee.
220
00:19:19,920 --> 00:19:24,800
Kaikki uskovat Tiinan olevan uskollinen.
Minulla on täysluotto Tiinaan.
221
00:19:24,880 --> 00:19:29,000
Haluan Mandin nähdä ensimmäisenä.
Tulla kysymään, että luotathan minuun.
222
00:19:29,080 --> 00:19:34,080
Anteeksi, että olen epäillyt sinua.
Se kuuluu peliin.
223
00:19:34,160 --> 00:19:37,640
Pitää epäillä kaikkia.
Lähimmäisiäkin.
224
00:19:38,040 --> 00:19:41,080
Se kuuluu tähän.
Tänään ensimmäistä kertaa tuntui,
225
00:19:42,400 --> 00:19:48,520
että roolit alkavat hämärtyä.
Oli ajatus eilen päässä.
226
00:19:49,480 --> 00:19:55,880
Mietin, kuka organisoi Mikaela-homman.
Keinaan sen organisoi.
227
00:19:56,240 --> 00:20:01,920
Sitä alettiin puhua loppuillasta vasta.
Olin pihalla aluksi koko juonesta,
228
00:20:03,120 --> 00:20:05,760
minkä Keinaan oli viritellyt.
Olin pihalla.
229
00:20:06,080 --> 00:20:08,440
Sitten tullaan yhtäkkiä
syöttämään koko ajatus.
230
00:20:08,520 --> 00:20:12,360
Hän on syyllinen.
231
00:20:12,440 --> 00:20:16,360
Sani on syyllinen.
Sani pitää saada pois.
232
00:20:17,320 --> 00:20:19,640
Keinaanin ajattelin
233
00:20:24,000 --> 00:20:27,880
olevan täysin vilpitön.
Hän oikeasti uskoi.
234
00:20:28,360 --> 00:20:33,840
Onko Keinaan ollut pelinappula toiselle.
Voisiko olla
235
00:20:34,680 --> 00:20:38,560
Jukan pelinappula.
Keinaan pyörittää tavalla
236
00:20:38,600 --> 00:20:41,240
tai toisella peliä.
Apurina on Jukka tai Janne.
237
00:20:41,320 --> 00:20:45,560
Se oli eilinen näkemys.
Matti on täysin mysteeri.
238
00:20:45,920 --> 00:20:47,280
Markoon luotan.
Luotan kanssa.
239
00:20:47,360 --> 00:20:52,400
Tuli olo, että olette uskollisia.
240
00:20:52,680 --> 00:20:58,880
Olen. Hetkellisesti useassakin tilanteessa
241
00:20:59,120 --> 00:21:01,120
unohdin roolini.
242
00:21:02,600 --> 00:21:07,600
Menin täysin samaan. Olen uskollinen.
243
00:21:10,800 --> 00:21:15,480
Aamupalapöydässä on pakko olla petollinen.
Pakko! Niin äsken.
244
00:21:15,680 --> 00:21:19,160
Pakko yksi oli olla petollinen.
245
00:21:21,040 --> 00:21:22,000
Kuka se on?
246
00:21:23,560 --> 00:21:27,960
Hei! Puhelin soi!
Vastaako joku?
247
00:21:29,600 --> 00:21:33,600
Matti kommunikoija viestintäosastosta.
Matkapuhelin. Missä
248
00:21:33,600 --> 00:21:35,240
puhelin on?
249
00:21:35,480 --> 00:21:36,680
Kuka vastaa?
250
00:21:36,800 --> 00:21:38,200
Vastaa sinä.
251
00:21:38,400 --> 00:21:40,640
Haluatko vastata?
252
00:21:42,600 --> 00:21:46,440
Hyvää päivää!
-Kuuntele tarkkaan.
253
00:21:46,720 --> 00:21:48,920
Älä sano mitään.
254
00:21:49,920 --> 00:21:56,600
Tottele jokaista sanaani.
Sinun on lähdettävä alakerrasta.
255
00:21:57,560 --> 00:22:03,600
Kukaan ei saa tulla mukaasi.
Saat sanoa muille ainoastaan,
256
00:22:04,040 --> 00:22:08,280
kukaan ei saa tulla mukaani. Poistu nyt.
257
00:22:15,040 --> 00:22:19,640
Kukaan ei saa tulla mukaani.
-Mitä?
258
00:22:20,000 --> 00:22:22,240
Kukaan ei saa tulla mukaani.
259
00:22:25,040 --> 00:22:27,040
Heippa!
260
00:22:43,320 --> 00:22:48,960
Puhelimella on tarkoitus yhdistää ihmisiä.
Näköjään sillä voi myös erottaa ihmisiä.
261
00:22:49,920 --> 00:22:52,840
Voitte vain kuvitella kummasta
nautin enemmän.
262
00:22:53,360 --> 00:22:59,560
Kukaan ei saa tulla mukaani.
Mitä? Kukaan ei saa
263
00:22:59,720 --> 00:23:04,320
tulla mukaani. Kukaan ei saa seurata minua
ja lähtee pois.
264
00:23:04,400 --> 00:23:09,320
Olemme kaikki, mitä siellä sanottiin?
Miksi kukaan ei saa seurata Mattia? Mitä?
265
00:23:13,400 --> 00:23:14,320
Mahaan sattuu.
266
00:23:14,360 --> 00:23:15,640
Voi ei!
267
00:23:19,720 --> 00:23:21,080
-Tyrmässä
268
00:23:21,520 --> 00:23:25,320
odottavan aika on pitkä.
Tunnit tuntuvat ikuisuudelta.
269
00:23:25,760 --> 00:23:31,160
Epätietoisuus on piinaava.
Paskaa, että pelin kaksi herkintä
270
00:23:31,240 --> 00:23:35,440
on laitettu tänne itkemään.
Totta. On mahdollista,
271
00:23:36,200 --> 00:23:41,280
että on joku tehtävä.
Heidät on jaettu kahteen joukkueeseen.
272
00:23:41,360 --> 00:23:45,160
Voittajajoukkue saa tehtävän suoritettuaan
paitsi hopeaharkkoja,
273
00:23:45,560 --> 00:23:52,560
päättää, kuka lähtee meistä neljästä.
Tai päättää, kenet ottaa tyrmästä.
274
00:23:55,360 --> 00:24:00,840
Yhtäkkiä tv-ruudulle pärähtää kuva.
Nyt tapahtuu jotain finally.
275
00:24:05,680 --> 00:24:07,680
Matti.
276
00:24:18,920 --> 00:24:24,840
Jos kukaan muu pelaaja
ei vastaa puhelimeen, voitatte harkot.
277
00:24:26,520 --> 00:24:30,440
Kun joku vastaa puhelimeen,
menetätte yhden harkon.
278
00:24:32,560 --> 00:24:38,760
Jos kerrot säännöistä kenellekään,
menetätte jokaisen harkon.
279
00:24:43,000 --> 00:24:46,640
Voit käyttää hopeaa
lunastaaksesi itsellesi
280
00:24:46,720 --> 00:24:51,960
kilven tai tikarin.
Kilpi maksaa yhden hopea harkon
281
00:24:53,120 --> 00:24:58,560
ja tikari yhden hopeaharkon.
Sinun ei tarvitse kertoa muille,
282
00:24:59,680 --> 00:25:04,440
mikäli lunastat kilven tai tikarin.
Kun olet valmis,
283
00:25:04,840 --> 00:25:08,760
palaa takaisin muiden luo.
-Matti on valittu tehtävään.
284
00:25:09,800 --> 00:25:12,880
Miten? Luulen, että tulevat yksitellen.
-Voi olla, että ei!
285
00:25:12,960 --> 00:25:17,560
Kilpi ja tikari olisi tuossa.
286
00:25:21,400 --> 00:25:27,720
Viisi hopeanharkkoa peliin.
En kilpeä tai tikaria itselleni ota.
287
00:25:29,240 --> 00:25:32,000
Ei ollut tiukka valinta.
Hetken mietin.
288
00:25:32,400 --> 00:25:37,400
Kilvestä olisin ehkä hyötynyt.
Katsotaan, kuinka käy.
289
00:25:38,400 --> 00:25:41,600
Hän on hyvin tyytyväinen.
-Ajattelen tulevan seuraava.
290
00:25:41,680 --> 00:25:48,480
Kaikkia koetellaan. Saamme nähdä.
-Aikoo käyttää sen Keinaaniin...
291
00:25:49,000 --> 00:25:55,160
Peesasitko vai ei missään nimessä tehdä?
-Siinä vaiheessa
292
00:25:55,440 --> 00:26:00,880
ansa oli isompi.
Tajusimme autossa, että hetkinen.
293
00:26:01,000 --> 00:26:03,880
Saamme tämän nalkkiin.
Mietitään, miten.
294
00:26:04,720 --> 00:26:08,800
Mikä homma?
Matti tuli todella hätääntyneen
295
00:26:08,880 --> 00:26:13,720
näköisenä takaisin.
Hengästynyt. Näytät järkyttyneeltä.
296
00:26:13,800 --> 00:26:20,160
Vähän olen järkyttynyt.
Nyt puhelin soi.
297
00:26:20,240 --> 00:26:23,240
Älä vastaa. Jukka älä vastaa.
298
00:26:24,200 --> 00:26:26,680
Anna sen soida.
299
00:26:27,160 --> 00:26:31,280
Älä vastaa siihen!
-Kuuntele tarkkaan.
300
00:26:31,600 --> 00:26:37,600
Älä sano mitään. Tottele jokaista sanaani.
301
00:26:38,400 --> 00:26:42,240
Ärsytti. Totta kai ärsytti.
Jukalla ei ollut malttia kuunnella.
302
00:26:42,880 --> 00:26:47,160
Ehkä olisi pitänyt aloittaa,
että odota, kuuntele minua.
303
00:26:51,240 --> 00:26:55,040
Kukaan ei saa tulla mukaani.
-Mikä tämä on?
304
00:26:56,640 --> 00:26:59,920
Mitä tapahtuu?
Ei kannata vastata puhelimeen.
305
00:27:01,400 --> 00:27:05,720
Eli kannattaa? Tämä on hirveää.
-Onko selitystä?
306
00:27:06,800 --> 00:27:10,320
Luottakaa, ettei kannata
puhelimeen vastata.
307
00:27:13,720 --> 00:27:15,720
Jukka.
308
00:27:25,040 --> 00:27:30,760
Aina kun joku vastaa puhelimeen,
menetätte yhden harkon.
309
00:27:31,240 --> 00:27:36,160
Jos kerrot säännöistä kenellekään,
menetätte jokaisen harkon.
310
00:27:38,160 --> 00:27:43,440
Voisin ottaa kilven tai tikarin,
mutta se maksaisi
311
00:27:44,400 --> 00:27:46,400
yhden harkon.
312
00:27:54,400 --> 00:27:58,440
Pelin tarkoitus on joukkueena
kerätä mahdollisimman
313
00:27:58,520 --> 00:28:01,200
paljon hopeaa.
314
00:28:03,200 --> 00:28:09,880
Matti ei ole käyttänyt harkkoja,
että ottaisi
315
00:28:10,040 --> 00:28:14,400
jomman kumman elementeistä.
316
00:28:21,800 --> 00:28:25,600
Tarvitsisinko kilpeä
317
00:28:29,680 --> 00:28:31,880
tai tikaria, kiinnostaa.
318
00:28:42,920 --> 00:28:48,280
Oli hauska huomata Matin
ja Jukan käytöksessä oli iso ero.
319
00:28:49,440 --> 00:28:53,560
Matti oli rauhallinen
ja nopeasti teki päätöksen,
320
00:28:53,760 --> 00:28:59,080
ettei halua kilpeä tai tikaria, vaan
kerätä hopeaharkkoja joukkueena.
321
00:29:00,440 --> 00:29:07,120
Jukka pähkäili kuin tuuliviiri,
kun näytti mieli muuttuvan. Miettii vielä.
322
00:29:07,200 --> 00:29:12,560
Hän taistelee. Hyvä ja paha!
-Hyvä Jukka!
323
00:29:14,520 --> 00:29:19,160
Ei. Ei pysty lähtemään
324
00:29:22,440 --> 00:29:26,240
ilman toista.
Jukka. Mene pois.
325
00:29:26,400 --> 00:29:30,960
Päätit jo.
Hämmensi, että Jukka oli kovin epävarma.
326
00:29:31,040 --> 00:29:34,920
Hän kääntyi ovelta takaisin.
327
00:29:37,400 --> 00:29:44,200
Tässä ei ole varmaan ollut muita.
Matti ei ottanut kumpaakaan.
328
00:29:44,720 --> 00:29:50,400
Olemme menettäneet harkon.
Miten niin?
329
00:29:50,480 --> 00:29:53,200
Varmaan oli kolme alhaalla
ja kaksi ylhäällä.
330
00:30:22,520 --> 00:30:23,280
Puhelin
331
00:30:23,400 --> 00:30:28,320
on soinut kahdesti.
Sekä Matti että Jukka ovat vastanneet.
332
00:30:28,720 --> 00:30:33,160
Matti kieltäytyi houkutuksilta,
mutta ei onnistunut vakuuttamaan Jukkaa,
333
00:30:33,280 --> 00:30:37,840
että puhelimeen ei kannata vastata.
Nyt vuorostaan Jukka seisoo
334
00:30:37,920 --> 00:30:42,880
houkutusten edessä.
-Miettii vielä.
335
00:30:45,560 --> 00:30:47,560
Mietin hetken.
336
00:30:50,200 --> 00:30:55,720
Valinta on selkeä.
Lähden keräämään hopeaa. En ota mitään.
337
00:30:56,680 --> 00:31:01,560
Hyvä Jukka!
Vähällä! Pientä epävarmuutta oli.
338
00:31:01,640 --> 00:31:06,360
Olen alusta asti pelannut peliä,
että haluan mahdollisimman
339
00:31:06,440 --> 00:31:10,000
paljon hopeaharkkoja.
Haluan pelata suht straightisti.
340
00:31:12,400 --> 00:31:18,840
Miksi saamme nähdä tämän?
Ainoa syy, miksi Jukka ei ottanut kilpeä
341
00:31:18,920 --> 00:31:21,720
tai tikaria oli,
että Matti ei näin tehnyt.
342
00:31:23,080 --> 00:31:27,160
Kyllä. Hänen todellinen tarkoitusperänsä
ei ollut kerätä tiimille,
343
00:31:27,600 --> 00:31:32,960
vaan Matti ei ollut ottanut tikaria
tai kilpeä. Jos Jukka olisi ollut
344
00:31:33,040 --> 00:31:39,520
ensimmäisenä, hän olisi voinut auttaa.
Nyt hänellä oli paine.
345
00:31:39,600 --> 00:31:43,240
Jukkaa jossain määrin tuntevana,
hän oli ottanut tikarin.
346
00:31:44,280 --> 00:31:48,240
Ollaan vastaamatta.
Älkää vastatko!
347
00:31:48,440 --> 00:31:52,920
Olisi pitänyt uskoa Mattia!
348
00:31:54,920 --> 00:31:59,600
Älkää vastaatko!
Olisi pitänyt uskoa Mattia.
349
00:31:59,720 --> 00:32:04,280
Olisin vielä voinut vastata.
Kun Jukka sanoi, luottakaa älkää vastatko.
350
00:32:04,680 --> 00:32:08,440
Päätin ei.
-Nyt on käsi sydämellä.
351
00:32:13,720 --> 00:32:19,080
En ole vastaamassa. Minäkään en uskalla.
352
00:32:19,880 --> 00:32:20,520
-On
353
00:32:20,760 --> 00:32:25,400
hirveää, kun puhelin soi. Sitä ei ymmärrä,
miten se ajaa hulluuden partaalle.
354
00:32:27,480 --> 00:32:33,520
Mikä voi olla noin pahaa,
kun puristelevat päätään?
355
00:32:34,400 --> 00:32:38,920
Jos vastaamme, mitä tapahtuu?
Teidän pitää mennä jonnekin
356
00:32:39,000 --> 00:32:43,600
ja se on virhe.
-Kaikkien kannalta.
357
00:32:44,160 --> 00:32:47,720
En voi kertoa enempää.
Se on kaikkien kannalta
358
00:32:48,000 --> 00:32:53,080
huono juttu.
-Veikkaan, että käyneet jossain.
359
00:32:53,160 --> 00:32:59,880
On ilmoitettu,
että poistetaan voittopinosta hopeaharkko
360
00:33:00,040 --> 00:33:04,240
joka kerta, kun joku vastaa puhelimeen.
Olit vakuuttava, kun sanoit sen,
361
00:33:04,560 --> 00:33:09,200
mutta oli pakko tsekata
ja ehkä mielenkiinnosta.
362
00:33:09,680 --> 00:33:14,960
Ei olisi kannattanut.
Nyt on kyse luottamuksestanne.
363
00:33:15,440 --> 00:33:20,560
Tässä on kaksi täysin eri laarin pelaajaa.
Siksi pitää luottaa siihen.
364
00:33:20,880 --> 00:33:24,680
Mene käymään siellä.
Mistä muualta?
365
00:33:24,800 --> 00:33:28,560
Totta kai tuli minulta,
kun tulin viimeisenä.
366
00:33:29,280 --> 00:33:32,400
Jos ette usko minua, uskokaa meitä.
Olemme erilaisia.
367
00:33:32,920 --> 00:33:38,200
Minulla oli lause kesken.
Sori. Analyysi kanttaisi tulla
368
00:33:39,680 --> 00:33:43,000
tältä puolelta.
Voisimme miettiä, että Matti on käynyt.
369
00:33:43,200 --> 00:33:47,560
Sinä olet käynyt.
On hiljaista, on kovaäänistä.
370
00:33:47,960 --> 00:33:52,040
Aloin miettimään,
vakuutellaanko kombon
371
00:33:53,040 --> 00:33:57,160
luotettavuuden riittämistä.
Yritin sanoa asian
372
00:33:57,240 --> 00:34:00,280
ennen kuin tiesin,
että olet vastaamassa puhelimeen.
373
00:34:00,400 --> 00:34:04,360
Ei ole muuta sanottavaa kuin luottakaa.
Matti ja Jukka
374
00:34:06,560 --> 00:34:09,960
ovat järkyttyneen näköisiä.
Puhelin alkaa taas soimaan.
375
00:34:10,160 --> 00:34:13,560
Siinä vaiheessa
emme uskalla vastata puhelimeen.
376
00:34:15,520 --> 00:34:19,320
Älä vastaa. En ajatellut.
Jos kaikki olisivat sitä mieltä,
377
00:34:19,400 --> 00:34:25,400
että menen, voisin harkita. Ei vastata.
-En osannut muodostaa mielipidettä,
378
00:34:25,560 --> 00:34:30,040
kannattaako vai eikö.
Koska yhteisö oli sitä mieltä,
379
00:34:30,120 --> 00:34:32,120
ettei tehdä
380
00:34:33,000 --> 00:34:38,160
kahta enempää jätin vastaamatta.
381
00:34:41,000 --> 00:34:46,320
Puhelin, pirisee, pirisee!
Koko ajan lujemmalla!
382
00:34:48,880 --> 00:34:53,880
Painajainen. Tunnelma on painostava.
Et tiedä, onko joku murhattu
383
00:34:54,000 --> 00:34:56,840
puhelun takia.
Mitä olemme menettäneet?
384
00:34:56,960 --> 00:34:58,960
Mitä on tapahtunut?
385
00:35:07,320 --> 00:35:11,520
Aika hyvä. Olemme olleet koko helvetin
päivän tyrmässä
386
00:35:11,640 --> 00:35:17,960
ja ei ole konkreettista tietoa,
miksi olemme täällä. Ei tietoa.
387
00:35:18,240 --> 00:35:22,120
Mietimme tyrmässä,
miksi meille näytettiin videot.
388
00:35:22,760 --> 00:35:29,120
Mietimme, ovatko kahdeksan
muuta käyneet huoneessa.
389
00:35:29,360 --> 00:35:32,440
Pakko olla kuolemaantuomitut.
Ei ole mitään muuta.
390
00:35:32,560 --> 00:35:34,560
Miten tämä liittyy tähän?
391
00:35:34,640 --> 00:35:41,360
Jos olemme kuolemaantuomitut,
petolliset ovat
392
00:35:41,440 --> 00:35:46,960
valinneet meidät.
Silti periaatteessa
393
00:35:47,040 --> 00:35:50,680
joku voi olla petollinen.
Toivon, että ei.
394
00:35:51,680 --> 00:35:55,160
Jos olisi arpapeliä,
eivät voisi laittaa petollista.
395
00:35:55,240 --> 00:35:58,240
Se olisi farssi, kun jäisi kiinni.
396
00:36:00,400 --> 00:36:01,080
-Tällä hetkellä
397
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
olo on sekava.
398
00:36:06,840 --> 00:36:11,920
Pelasin tänään uskollisten kanssa.
Heistä tuli entistä läheisempiä,
399
00:36:12,000 --> 00:36:16,760
jopa Harrista.
Pahalle tuntuu.
400
00:36:16,840 --> 00:36:22,920
Sauli luottaa minuun selkeästi.
Myös Mandimai. Pelin kannalta on hyvä.
401
00:36:23,000 --> 00:36:28,400
Jos pääsemme pyöreään pöytään,
ihan sama kenet äänestämme,
402
00:36:28,720 --> 00:36:33,800
toivoisin sen olevan petollinen.
Jos Marjoa lähdemme äänestämään.
403
00:36:34,680 --> 00:36:39,520
Minulla olo, että se on harteillani.
Olen puhunut Marjosta,
404
00:36:39,560 --> 00:36:43,760
eikä ole mitään konkretiaa.
Ette usko, kuinka hyvä fiilis olisi,
405
00:36:43,880 --> 00:36:46,640
kun hän sanoisi olevansa petollinen
ja kaikki pohjautuisi intuitiooni.
406
00:36:46,720 --> 00:36:50,840
Olisin, oh my God!
407
00:36:52,320 --> 00:36:54,320
Olisit uusi boss lady!
408
00:36:56,720 --> 00:37:01,680
Tyrmäpäivä on ollut antelias.
Minulla on hyvä fiilis
409
00:37:01,760 --> 00:37:06,440
Saulista, Tiinasta ja Harrista.
Olemme spekuloineet, että voipi olla,
410
00:37:06,600 --> 00:37:09,320
että emme näe muita
kuin vasta pyöreässä pöydässä,
411
00:37:09,480 --> 00:37:13,240
joka kuulostaa kamalalta.
Minulla on vahva fiilis Marjosta.
412
00:37:13,320 --> 00:37:19,680
Siitä ei ole mitään konkreettista.
Jukka on enemmistön mielipide.
413
00:37:20,000 --> 00:37:24,200
Jukka johtaa Jannen kanssa
pyöreitä pöytiä.
414
00:37:24,320 --> 00:37:26,320
Jukka on pelottavampi
415
00:37:26,400 --> 00:37:27,680
persoona kuin Janne.
416
00:37:31,360 --> 00:37:32,920
Olemmeko tehneet virheitä
417
00:37:33,000 --> 00:37:38,880
pyöreässä pöydässä, mitä ei uusita tänään.
Onko ajatuksia?
418
00:37:40,680 --> 00:37:45,560
Janne. Miten olet elossa vielä?
Mikä teoria sinulla on sille?
419
00:37:45,720 --> 00:37:48,800
Teoriani on,
että minut olisi voinut tappaa eilen.
420
00:37:50,280 --> 00:37:56,920
Ei tänä yönä, Ernan tappoyönä.
Siksi nukuin ihan
421
00:37:57,080 --> 00:38:02,360
okei. Jos olisivat halunneet tappaa,
eivät uskalla,
422
00:38:02,440 --> 00:38:04,960
koska eivät tienneet,
oliko minulla kilpeä.
423
00:38:05,280 --> 00:38:08,480
Sinulla ei ollut?
En ole kertonut kellekään oliko vai ei.
424
00:38:09,000 --> 00:38:11,360
Eikö olisi pitänyt olla
mukana aamupalalla?
425
00:38:11,440 --> 00:38:14,800
Ei. Sitä ei tarvitse näyttää.
426
00:38:18,680 --> 00:38:22,560
Minulla on vanha,
erittäin hatara johtolanka.
427
00:38:23,240 --> 00:38:28,080
Joku sanoi, että sinusta ja kilvestä
pitäisi päästä eroon.
428
00:38:28,160 --> 00:38:33,360
Tämä on vanha juttu.
En ole sanonut, koska en muista sanojaa.
429
00:38:34,280 --> 00:38:37,240
Se oli varmaan Tiina.
Kysyin Tiinalta suoraan,
430
00:38:37,560 --> 00:38:40,680
että epäilen sinua,
koska Jannesta ja kilvestä
431
00:38:40,760 --> 00:38:43,480
pitäisi päästä eroon.
Tiina rupesi käytännössä itkemään,
432
00:38:43,600 --> 00:38:49,400
etten todellakaan ollut. Toinen vaihtoehto
on toinen pienikokoinen tyttö, Mandi.
433
00:38:49,600 --> 00:38:54,560
Tiedän kuulleeni sen.
Tiedät olevan toinen heistä.
434
00:38:54,640 --> 00:38:58,200
Voi jumalauta!
Mikä leadi!
435
00:38:59,240 --> 00:39:04,960
Tiina oli sanonut ensimmäisenä päivänä,
436
00:39:05,680 --> 00:39:10,480
pitäisikö Janne ja kilpi katsoa.
437
00:39:11,400 --> 00:39:12,480
Se on sama,
438
00:39:12,840 --> 00:39:15,120
mitä Ama sanoi.
Mitä hän sanoi?
439
00:39:15,760 --> 00:39:20,200
Jannesta ja kilvestä pitäisi päästä pois.
Samat, mitä Ama on sanonut.
440
00:39:20,520 --> 00:39:22,520
Tiina sanoi,
441
00:39:22,920 --> 00:39:27,520
ettei tiennyt mitään Amelien showsta.
442
00:39:31,000 --> 00:39:34,840
Tiina on yrittänyt
puukottaa minua selkään.
443
00:39:37,320 --> 00:39:44,000
Tiedän nuo sanat, koska kuulin Amelielta.
Jos tämä on samassa
444
00:39:44,080 --> 00:39:50,480
hetkessä sanottu ensimmäisenä päivänä,
on sama käsikirjoitus kuin Amelie käytti.
445
00:39:50,640 --> 00:39:54,200
Joka on sanonut tuon.
Eikö Amelie sanonut, että kuulin,
446
00:39:54,320 --> 00:39:58,920
kun joku puhui.
Ei välttämättä tarkoita, että olisi.
447
00:39:59,680 --> 00:40:05,760
Ei sanota. Jos et tiedä, kumpi kahdesta,
se kysytään tänään.
448
00:40:06,000 --> 00:40:09,880
Olen kysynyt Tiinalta suoraan.
Siinä oli Jukka ja Sani.
449
00:40:10,160 --> 00:40:12,160
Todistivat tilanteen.
Muistat sen.
450
00:40:12,560 --> 00:40:19,360
Muistan, että halailitte ja Tiina itki.
Tiina oli, etten ole kuullutkaan Jannesta
451
00:40:19,880 --> 00:40:26,760
ja kilvestä ennen pyöreää pöytää.
Sitten ei ole muuta vaihtoehtoa
452
00:40:26,880 --> 00:40:30,560
kuin toinen pienikokoinen tyttö.
Mandi oli toinen vaihtoehto.
453
00:40:31,520 --> 00:40:36,520
Kukaan mies ei ollut. Toinen noista sanoi.
-Olenko hullu?
454
00:40:37,040 --> 00:40:43,080
Nuo ovat tasan ne sanat, mitä Ama käytti.
Tätä olen yrittänyt
455
00:40:43,440 --> 00:40:48,880
selvittää. Kaksi kärpästä
alkuun lauseeseen ja sitten samat sanat.
456
00:40:49,040 --> 00:40:54,800
Ärsyttää, kun ei tiedä, kumpi se on.
-Sanoin Saaralle,
457
00:40:55,800 --> 00:41:00,400
että sinun täytyy saada selville
kumpi se on, Mandi
458
00:41:01,200 --> 00:41:07,560
vai Tiina. Jos ovat päättäneet
tasan saman, miten kysymme tuon?
459
00:41:08,680 --> 00:41:12,160
Ilman, että sanovat kuulleensa
sen Amelielta.
460
00:41:12,360 --> 00:41:17,640
Kukaan ei voi sanoa heille,
kuulitko sen Amelielta.
461
00:41:18,120 --> 00:41:22,680
Kukaan ei tarjoa sitä exittiä.
-Olen kysynyt sen jo Tiinalta.
462
00:41:23,280 --> 00:41:27,840
Kysy uudestaan. Miten voisin kysyä,
että saan eri vastausta?
463
00:41:29,320 --> 00:41:34,400
Kysy niin, että samme vastauksen
häneltä ja Mandilta.
464
00:41:35,040 --> 00:41:38,240
Seuraavassa karkotuksessa
voi lähteä petollinen.
465
00:41:39,360 --> 00:41:43,720
Valitettavasti,
se olisi pelini kannalta huono.
466
00:41:44,640 --> 00:41:49,280
Silloin ensimmäinen petollisen poisto
ei ole minkään väärti.
467
00:41:50,160 --> 00:41:56,960
Voin joutua pitämään JaloTiinan,
joka ei ole ollut jalo
468
00:41:57,640 --> 00:41:59,640
pelissä, tiedän
469
00:42:00,000 --> 00:42:02,160
hänen yrittäneen puukottaa selkään.
470
00:42:34,560 --> 00:42:36,920
Illan hämärtyessä kilpailijat
471
00:42:37,000 --> 00:42:41,760
siirtyvät pyöreän pöydän ääreen.
Paikkaan, jossa syytökset saavat kasvot
472
00:42:42,000 --> 00:42:42,760
ja epäilykset
473
00:42:42,880 --> 00:42:43,640
tuodaan
474
00:42:43,760 --> 00:42:44,480
valoon.
475
00:42:53,200 --> 00:42:55,040
-Tiesin, että Keinaan
476
00:42:55,160 --> 00:43:01,320
ei paikalle ilmesty.
Yritin miettiä, että älä lipsauta sitä.
477
00:43:01,520 --> 00:43:06,520
Meni koko energia miettimiseen,
että et tiedä.
478
00:43:16,240 --> 00:43:17,560
Päivän pyöreään
479
00:43:17,640 --> 00:43:21,560
pöytään lähden pelokkaana.
480
00:43:22,200 --> 00:43:26,360
En tiedä yhtään.
Kukaan tyrmässä olleista
481
00:43:26,520 --> 00:43:28,360
ei tiedä, mitä on puhuttu
482
00:43:28,520 --> 00:43:30,040
ja tapahtunut.
483
00:43:30,120 --> 00:43:32,200
Epävarmuus
484
00:43:32,440 --> 00:43:34,640
on pelottavaa.
485
00:43:50,240 --> 00:43:53,560
-Tervetuloa pyöreään pöytään!
486
00:43:55,320 --> 00:43:59,360
Osaa teistä olen yrittänyt
tavoitella pitkin päivää.
487
00:44:00,600 --> 00:44:05,840
Osa on ollut täysin tavoittamattomissa.
Yhteys Keinaaniin
488
00:44:05,920 --> 00:44:07,920
on katkennut lopullisesti.
489
00:44:09,000 --> 00:44:14,880
Päivän tehtävässä tienasitte
490
00:44:15,120 --> 00:44:20,840
neljä hopeaharkkoa,
mikä nostaa potin 13 harkkoon
491
00:44:20,920 --> 00:44:24,480
eli 13 000 euroon.
492
00:44:27,880 --> 00:44:31,480
Uskolliset. Ymmärrättehän,
että aikanne käy vähiin?
493
00:44:34,760 --> 00:44:41,560
Kysykää itseltänne,
missä on petollisten paras piilopaikka?
494
00:44:43,040 --> 00:44:47,120
Löytyvätkö vastaukset
varjoista vai valokeilasta?
495
00:44:53,240 --> 00:44:58,400
Tässä vaiheessa peliä yhdelläkään
ei ole varaa vaieta, joten puhukaa.
496
00:44:59,640 --> 00:45:02,760
Mitä on Keinaanille tapahtunut?
-Sinä et tiedä.
497
00:45:03,120 --> 00:45:04,760
Minä en tiedä.
Ketkä muut,
498
00:45:04,840 --> 00:45:08,560
eivät vastanneet puhelimeen.
Saara ei vastannut. Marjo ei vastannut.
499
00:45:08,680 --> 00:45:11,680
Oletteko kaikki
olleet samassa porukassa kuin me?
500
00:45:12,000 --> 00:45:15,880
Olemme olleet koko päivän vankityrmässä.
Yhdessä vai erikseen?
501
00:45:16,400 --> 00:45:21,280
Yhdessä! Pelottavalla tavalla.
Tämä on ollut hirveä päivä,
502
00:45:21,360 --> 00:45:23,640
se epätietoisuus.
-Oikeasti vaikea päivä.
503
00:45:23,760 --> 00:45:28,080
Meidät on aamulla haettu erikseen,
huputettu ja
504
00:45:28,600 --> 00:45:33,080
tuotu yksitellen tyrmään.
Olemme olleet siellä koko päivän.
505
00:45:33,600 --> 00:45:38,400
Syöneet tyrmän lattialla. Kukaan ei tiedä,
mitä Keinaanille tapahtunut?
506
00:45:38,480 --> 00:45:41,240
Koko päivän olemme luulleet
olevamme kuolemaantuomittuja.
507
00:45:41,800 --> 00:45:47,400
Monta harkkoa on tänään tienattu?
Neljä. Sen täytyy liittyä
508
00:45:48,360 --> 00:45:52,360
puheluihin. Enemmän kuin neljä
eivät vastanneet puheluun.
509
00:45:52,560 --> 00:45:55,640
Meitä oli neljä.
Tasan neljä.
510
00:45:55,680 --> 00:45:59,440
Jotkut vastasivat puhelimeen
ja kävivät siellä. Mitä tapahtui?
511
00:46:00,240 --> 00:46:03,680
Oletteko muut pelanneet yhdessä
joukkueessa peliä.
512
00:46:03,760 --> 00:46:07,000
Samassa jengissä ja tilassa.
Olette olleet aamupalapöydässä tänään?
513
00:46:08,560 --> 00:46:12,200
Oliko Keinaan aamiaisella?
Ei ollut. Keinaan sanottiin
514
00:46:12,320 --> 00:46:18,160
olevan lopullisesti poistunut.
Eiköhän hänet ole murhattu.
515
00:46:18,840 --> 00:46:22,600
Olemme olleet koko päivän tyrmässä
olleet varmoja,
516
00:46:23,120 --> 00:46:26,440
että olemme kuolemaantuomittuja.
Teillä ei ollut tietoa
517
00:46:26,520 --> 00:46:30,880
meistä neljästä päivän aikana?
Ei. Olimme varmoja,
518
00:46:30,960 --> 00:46:34,280
että meistä murhataan joku.
Käytetään aika keskusteluun siitä,
519
00:46:34,360 --> 00:46:37,640
ketä äänestämme.
Tuo ei vie peliä eteenpäin.
520
00:46:38,360 --> 00:46:42,000
Olen samaa mieltä.
Otan puheenvuoron, ettei jää käyttämättä.
521
00:46:42,560 --> 00:46:47,880
Minua on täällä kahtena iltana grillattu.
Grillimestareina ovat erityisesti
522
00:46:47,920 --> 00:46:50,120
toimineet Janne ja Jukka
ja jossain määrin Matti.
523
00:46:50,200 --> 00:46:54,960
Tämä on johtanut siihen,
vaikka olen huumorintajuinen ihminen,
524
00:46:55,160 --> 00:46:59,360
huumorintaju alkaa kadota.
Se lentää tuolla, jos katsotte tarkkaan.
525
00:46:59,440 --> 00:47:02,560
Huumorintaju on irronnut ruumistani
päivän aikana.
526
00:47:03,040 --> 00:47:06,560
Jukka, miksi et haasta Jannea?
527
00:47:07,800 --> 00:47:09,400
Olette molemmat
528
00:47:09,520 --> 00:47:12,840
antaneet minulle äänen,
mutta et haasta Jannea.
529
00:47:12,920 --> 00:47:18,280
Saman kysymyksen voisin esittää Jannelle.
Onko Jukka toiminut
530
00:47:18,360 --> 00:47:21,880
kuin uskollinen toimii?
Olen tänään miettinyt,
531
00:47:22,160 --> 00:47:26,080
kuka on blind spottiani.
Onko se Janne vai Matti?
532
00:47:28,280 --> 00:47:34,960
Janne ei ole syöttänyt mitään.
Olette paljon keskenään jutellut.
533
00:47:35,280 --> 00:47:40,280
Onko Matti syöttänyt jotain.
Tänään Matti rajusti
534
00:47:40,400 --> 00:47:46,120
hyökkäysi minua kohtaan.
Ensimmäisen päivän tapahtumien jälkeen,
535
00:47:46,200 --> 00:47:53,080
kuinka Janne hiillosti Amelien ulos,
oli vaikea ymmärtää Jannen olevan
536
00:47:53,160 --> 00:47:57,000
petollinen. Kaikki on muuttunut.
Joka päivä luottamus pitää ansaita
537
00:47:57,120 --> 00:48:01,760
ja peli muuttuu. Haluan tänään kuunnella,
koska olen puhunut
538
00:48:01,880 --> 00:48:05,680
ja olemme menneet paljon vikaan.
-Jos kysymys on,
539
00:48:06,840 --> 00:48:12,600
uskonko Jukan olevan uskollinen
vai petollinen, ei ole hajuakaan.
540
00:48:13,480 --> 00:48:20,160
Jukka voisi hyvin olla petollinen.
Leikitään ajatuksella,
541
00:48:20,240 --> 00:48:25,280
että Jukka on uskollinen,
kuka petollinen käyttää häntä?
542
00:48:25,360 --> 00:48:31,880
Tätä kannattaa miettiä.
Ohitimme äskeisen päivän,
543
00:48:31,960 --> 00:48:36,080
mitä olette tehneet. Kuten Jukka sanoi,
ruvetaan suoraan katsomaan,
544
00:48:36,920 --> 00:48:39,680
ketä epäillään.
Meitä helvetisti kiinnostaa,
545
00:48:40,000 --> 00:48:43,360
mitä olette tänään tehneet!
Haluaisin kertoa,
546
00:48:43,440 --> 00:48:46,520
mitä olemme tänään tehneet.
Olimme alakerrassa.
547
00:48:47,000 --> 00:48:49,280
Siellä soi puhelin.
Vastasin puhelimeen.
548
00:48:50,640 --> 00:48:57,360
Puhelimen vastaajaa
on ehkä ollut mahdollisuus hyödyttää.
549
00:48:58,280 --> 00:49:00,280
Kuinka monta olisi voinut saada?
550
00:49:04,760 --> 00:49:10,280
Matti. Viittaako tämä,
että sieltä olisi otettu jotain?
551
00:49:10,360 --> 00:49:14,920
Ei viittaa. Vastasin puhelimeen,
koska en luottanut sinuun.
552
00:49:15,360 --> 00:49:17,960
Vastasit ensin.
Olit pitkään poissa.
553
00:49:18,040 --> 00:49:21,840
Tulit takaisin, sanoit älkää menkö sinne.
Vastasin puhelimeen,
554
00:49:21,920 --> 00:49:25,640
koska halusin tietää, mikä olet miehiäsi.
Siellä olisi voinut vaihtaa
555
00:49:25,720 --> 00:49:29,360
yhden hopeaharkon tikariin tai kilpeen.
Sitten meillä ei olisi
556
00:49:29,440 --> 00:49:32,560
neljää hopeaharkkoa.
Yhden hopeanharkon menetimme,
557
00:49:32,680 --> 00:49:35,440
koska menin sinne.
Sitä ei etukäteen tiedä.
558
00:49:35,520 --> 00:49:38,880
En tiennytkään.
Tuo petollisen puhetta.
559
00:49:39,360 --> 00:49:42,640
Yrität heittää minua bussin alle,
vihjailla.
560
00:49:43,400 --> 00:49:50,040
En tällä tehtävällä
yritä heittää sinua bussin alle.
561
00:49:50,800 --> 00:49:54,960
Rajatussa ajassa
pitää tiedon ja epäilyksen murusista
562
00:49:55,640 --> 00:49:57,640
kasata tilannekuva
563
00:49:58,320 --> 00:50:04,040
ja tehdä päätös niiden perusteella.
-Eilen häädettiin
564
00:50:05,040 --> 00:50:09,880
Sani ja Keinaan, jotka moni tiesi
ja petolliset tiesivät,
565
00:50:10,360 --> 00:50:13,960
että heillä on välillään skismaa.
Hyvä tarttua silloin.
566
00:50:14,040 --> 00:50:17,880
Keinaanilla oli idea.
Tiedettiin Sanin nostavan monia nimiä.
567
00:50:18,720 --> 00:50:22,200
Olisin kysynyt Keinaanilta,
kuka siinä aktiivisimmin
568
00:50:22,320 --> 00:50:27,960
oli hänen kanssaan rakentamassa tätä.
Havaintoni oli,
569
00:50:28,040 --> 00:50:33,160
että Jukka oli innokkaasti
tilannetta rakentamassa.
570
00:50:36,200 --> 00:50:42,000
Tuli minua kohtaan syytöksiä.
Jäi pyörimään siihen.
571
00:50:42,360 --> 00:50:45,360
Petollisilta täydellinen peliliike.
572
00:50:46,880 --> 00:50:49,200
-Ärsyttävää ottaa
573
00:50:49,280 --> 00:50:51,800
vanha asia.
574
00:50:51,960 --> 00:50:58,760
Kysyin sinulta, että sanoit Jannesta
ja kilvestä, kun
575
00:50:58,840 --> 00:51:05,440
juttelimme. Et tiennyt koko asiasta,
576
00:51:05,560 --> 00:51:08,920
etkä sitä kertonut.
Oletko vieläkin sitä mieltä,
577
00:51:09,000 --> 00:51:12,960
että et ollut?
-Kun kävimme keskustelua sinun...
578
00:51:13,760 --> 00:51:18,840
Siinä oli Jukka ja Sani
todistimassa sitä keskustelua.
579
00:51:19,600 --> 00:51:24,320
Muistan sen keskustelun.
Muistan satavarmasti, se en ollut minä.
580
00:51:25,880 --> 00:51:30,760
Sani ei ole todistamassa.
Kuulin tästä Sanilta.
581
00:51:31,600 --> 00:51:37,120
Se oli tämän tilanteen jälkeen.
Se käytiin läpi.
582
00:51:37,200 --> 00:51:42,280
Et uskonut minua.
Haluan palata siihen,
583
00:51:43,280 --> 00:51:48,640
minua vaivaa, että kuulin sen joltain.
Sanoin, että
584
00:51:48,880 --> 00:51:52,360
yritä muistaa.
Jukka oli keskustelussa.
585
00:51:52,600 --> 00:51:57,360
En sitä sinulle ole sanonut.
Se on satavarma.
586
00:51:57,720 --> 00:52:03,560
En siinä kohtaa edes ollut kuullut.
Jos et ollut sinä, se on yksi vaihtoehto.
587
00:52:03,720 --> 00:52:09,520
Se on Mandi.
On joku pienikokoisempi tyttö,
588
00:52:09,720 --> 00:52:13,000
joka kanssani jutteli.
En syyllistä.
589
00:52:13,120 --> 00:52:17,760
Ei se tarkoita, että olette petollisia.
Voi olla, että toistitte Amelien sanoja.
590
00:52:18,360 --> 00:52:21,880
Kuulin sen joltain.
Minua vaivaa se.
591
00:52:22,440 --> 00:52:28,320
Voin sanoa käsi puhtaasti sydämellä,
minulle Janne-
592
00:52:28,400 --> 00:52:33,880
kilpi-Amelie-hässäkkä oli uusi tieto,
kun pöytään saavuin.
593
00:52:34,080 --> 00:52:37,280
Minulle oli 10 minuuttia
ennen pöytään saapumista.
594
00:52:37,360 --> 00:52:41,680
En ole keskustellut tästä kanssasi.
Tuntuu erikoiselta,
595
00:52:41,800 --> 00:52:45,720
että tuot asian esille,
etkä ole edes varma, kuka henkilö on.
596
00:52:48,160 --> 00:52:51,560
En tiedä. Halusit kuitenkin tuoda esille.
597
00:52:52,160 --> 00:52:53,760
Vaikka et tiedä,
598
00:52:53,880 --> 00:52:56,560
oliko se minä vai Mandi.
Minä en tiennyt.
599
00:52:57,240 --> 00:53:03,480
Tämä täytyy pyörryttää niin,
että Saara tai Mandi lähtee.
600
00:53:04,120 --> 00:53:06,120
Sitten vasta Tiina.
601
00:53:30,240 --> 00:53:35,400
Yritin sanoa monta kertaa faktat.
Minulla ei ole mitään salattavaa.
602
00:53:36,720 --> 00:53:41,280
Puhuimme tästä niin pitkään,
että Jukka turhautui keskusteluun.
603
00:53:43,480 --> 00:53:48,760
Ei ole! Tämä on näkökulmastani.
Rupesit itkemään, tulin halamaan
604
00:53:48,840 --> 00:53:53,160
ja sanoin, että syytökset
eivät ole henkilökohtaisia.
605
00:53:53,560 --> 00:53:58,120
Joku saattaa kysyä kysymyksiä,
nähdäkseen reaktion.
606
00:53:58,200 --> 00:54:02,880
En alkanut heti itkemään.
Ei mennyt heti tunteisiin.
607
00:54:02,960 --> 00:54:08,800
Kun siitä jankattiin ja olit siinä,
että apua Tiina!
608
00:54:09,040 --> 00:54:12,160
Olin huomannut aamulla
katselevan minua eri tavalla.
609
00:54:12,240 --> 00:54:14,240
Mietin, mistä johtuu.
Sanoin, älyttömän hyvä,
610
00:54:14,360 --> 00:54:17,920
että tulit kertomaan
ja yritä muistaa tämä henkilö.
611
00:54:18,360 --> 00:54:22,760
Olen yrittänyt miettiä.
-Sani samassa tilanteessa
612
00:54:24,240 --> 00:54:28,200
todisti sen puolestani.
Hän kertoi sen minulle hetkeä ennen.
613
00:54:28,560 --> 00:54:32,560
Olin älyttömän yllättynyt siitä.
Muistatko? En.
614
00:54:32,960 --> 00:54:38,280
Anteeksi. Muistatko sinä?
Et muista- Älkää vetäkö minua mukaan.
615
00:54:38,360 --> 00:54:40,880
Se oli tunnekuohu,
jota tulin lohduttamaan.
616
00:54:41,640 --> 00:54:46,400
Ihmeellistä asiaa käymme läpi.
617
00:54:46,760 --> 00:54:48,400
-Koska meillä on vähän
618
00:54:48,680 --> 00:54:55,560
johtolankoja. Halusin nähdä reaktionne,
miten reagoitte
619
00:54:55,640 --> 00:54:58,760
tähän. Tulee jännä olo,
kun olet kaksi kertaa
620
00:54:59,320 --> 00:55:04,880
sanonut minuun liittyvän jutun.
Molemmat olleet minun näkökulmasta
621
00:55:04,920 --> 00:55:08,520
paskapuhetta.
-Hyvä, että tuot ajatuksia esille.
622
00:55:08,560 --> 00:55:12,720
Nämä väitteet tuntuvat ihmeellisiltä.
Ei ole minkään näköistä faktaa.
623
00:55:12,800 --> 00:55:16,520
Sanot vielä,
etten ole varma, kuka henkilö on ollut.
624
00:55:17,440 --> 00:55:21,400
Janne pyysi,
että kysyisin Tiinalta ja Mandilta,
625
00:55:22,440 --> 00:55:26,880
kumpi syötti ajatuksen
äänestää Janne ja kilpi pois.
626
00:55:27,520 --> 00:55:33,560
En ajatusta ole yksin keksinyt,
vaan olen käynyt keskustelun.
627
00:55:33,640 --> 00:55:39,640
En muista, oliko Tiina vain Mandi.
Hyvät ystävät, keskustelu on päättynyt.
628
00:55:41,960 --> 00:55:46,120
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
jonka haluatte karkottaa.
629
00:55:59,840 --> 00:56:01,840
Aika äänestää.
630
00:56:05,160 --> 00:56:06,840
Tiina, saat aloittaa.
631
00:56:08,320 --> 00:56:11,840
Jukka. Kaikki, mitä olen pöydässä
632
00:56:11,960 --> 00:56:18,360
tänään kuullut, antaa ymmärtää,
koska Keinaan ei ole tässä,
633
00:56:19,080 --> 00:56:23,480
vahvin epäilyni.
Myös äskeinen keskustelu Saaran kanssa
634
00:56:23,760 --> 00:56:28,720
tuntui siltä.
Olit vahvasti tilanteessa mukana.
635
00:56:29,760 --> 00:56:34,520
Miksi et halua kertoa faktoja ärsytti.
636
00:56:35,000 --> 00:56:36,320
Tuli olo, että
637
00:56:36,880 --> 00:56:38,480
haluatko uhrata minut.
638
00:56:38,560 --> 00:56:38,800
Jukka.
639
00:56:43,120 --> 00:56:45,120
Keinaanin ja Sanin
640
00:56:45,520 --> 00:56:49,760
keskinäinen torailu antoi petolliselle
hyvän mahdollisuuden osallistua.
641
00:56:49,960 --> 00:56:55,520
Osallistuit hyvin aktiivisesti.
Voit olla petollisen kilpi.
642
00:56:55,880 --> 00:56:57,960
Luulen, että olet petollinen.
643
00:56:59,920 --> 00:57:01,840
Sauli. Jukka.
644
00:57:03,400 --> 00:57:08,000
Olet ihminen, mistä ei ota selvää.
Vedät monesta narusta.
645
00:57:09,160 --> 00:57:12,560
Sellainen fiilis tänään tullut,
että olisit
646
00:57:12,760 --> 00:57:13,920
petollinen.
647
00:57:15,200 --> 00:57:16,480
Jukka.
648
00:57:19,600 --> 00:57:20,840
Jukka.
649
00:57:23,040 --> 00:57:25,720
Ehkä Keinaan oli pelinappulasi.
650
00:57:29,600 --> 00:57:34,120
Jukka. Enää yksi ääni,
niin sinut tullaan karkottamaan.
651
00:57:35,760 --> 00:57:37,240
Matti, ole hyvä!
652
00:57:38,640 --> 00:57:42,560
-Jukka. Liian monta kysymysmerkkiä.
653
00:57:43,480 --> 00:57:48,000
Jukka, sinut tullaan karkottamaan.
Kuunnellaan kuitenkin kaikkien ääni.
654
00:57:48,840 --> 00:57:50,640
Marjo, ole hyvä!
655
00:57:51,600 --> 00:57:53,920
-Mandi. Kun
656
00:57:55,920 --> 00:58:00,800
lähdet nostamaan nimeäni
ilman konkreettisia syitä,
657
00:58:00,880 --> 00:58:07,800
se on vähän mutu. Haluatko vain tuoda,
kun naisten joukko on vähentynyt,
658
00:58:08,280 --> 00:58:09,800
kaikkia naisia frameille.
659
00:58:09,880 --> 00:58:11,880
Jukka, ole hyvä!
660
00:58:14,960 --> 00:58:18,440
Uskon Matin käyttäneen minua
hyväksi koko ajan.
661
00:58:20,640 --> 00:58:21,520
Jukka.
662
00:58:22,360 --> 00:58:26,080
Kaikki syytökset minua
663
00:58:26,760 --> 00:58:31,520
ja hiljaisia kohtaan,
jotka ovat huonoja puolustautumaan,
664
00:58:32,120 --> 00:58:35,080
sain aikaan fiiliksen,
että olet petollinen nurkkaan ahdettuna.
665
00:58:35,160 --> 00:58:42,080
Tämä käyttäytyminen on alleviivannut sitä.
Harri, ole hyvä!
666
00:58:43,280 --> 00:58:47,920
Koska Keinaan ei täällä ole
ja hän oli ykkösepäiltyni.
667
00:58:48,000 --> 00:58:51,440
Arvelin hänen olevan puppet master,
joka tätä pyörittää,
668
00:58:51,960 --> 00:58:58,920
silloin sen täytyy olla Jukka.
Keskustelu tänään on pyöreässä pöydässä
669
00:58:59,040 --> 00:59:02,520
vahvistanut tätä näkemystä.
Huumori loppuu.
670
00:59:03,320 --> 00:59:04,320
Harri.
671
00:59:05,240 --> 00:59:10,480
Harri on kolmatta kertaa
ääneni arvoinen.
672
00:59:11,640 --> 00:59:17,800
En pääse eteenpäin kelastani, Amasta
ja että syötit nimeni aamulla.
673
00:59:18,280 --> 00:59:20,960
En pääse eteenpäin.
En löydä parempaa.
674
00:59:21,040 --> 00:59:25,120
Ehkä tämän pyöreän pöydän jälkeen.
Tuli paljon hienoa infoa.
675
00:59:25,640 --> 00:59:28,640
Siksi vielä kerran Harri.
676
00:59:30,520 --> 00:59:32,520
Äänestys on päättynyt.
677
00:59:33,040 --> 00:59:37,120
Jukka sinut on karkotettu.
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
678
00:59:43,040 --> 00:59:48,960
Kiitos! Ollut nastaa.
Olette mahtavia tyyppejä!
679
00:59:51,320 --> 00:59:55,480
Jukka, ole hyvä ja paljasta
oletko uskollinen vai petollinen.
680
00:59:57,960 --> 00:59:58,960
Olen...
681
01:00:01,280 --> 01:00:02,000
Uskollinen.
682
01:00:02,280 --> 01:00:07,640
Ei ole totta!
Tiesin! Kaikkeni yritin, parhaani tein.
683
01:00:09,320 --> 01:00:12,760
Petolliset sairaan hyvin pelaavat.
684
01:00:20,320 --> 01:00:26,040
Onneksi olkoon petolliset!
Mieletön suoritus!
685
01:00:26,880 --> 01:00:31,320
Erinomaista työtä!
Hyvää yötä, pienet lampaat!
686
01:00:31,440 --> 01:00:37,760
Joku teistä joutuu teuraalle yöllä.
-Vai
687
01:00:38,640 --> 01:00:42,920
niin. Hyvin meni.
Juttelin Jukan kanssa pitkään kahdestaan.
688
01:00:43,160 --> 01:00:48,960
Tuli tunne, että hän pelasi rehellisesti.
-Tullut joka kerta sama,
689
01:00:49,040 --> 01:00:52,800
ei sinulta, ylipäätään.
Kun loppuu äänestys tulee,
690
01:00:53,440 --> 01:00:57,360
minulla oli koko ajan tuo fiilis.
En ole Jukkaa äänestänyt.
691
01:00:57,440 --> 01:01:01,640
En tarkoita sinua.
Ketkä aloittavat nämä keskustelut aina.
692
01:01:01,720 --> 01:01:05,840
Miten päädymme näin huonoon vaihtoehtoon
kolme kertaa putkeen.
693
01:01:07,040 --> 01:01:09,040
Jukka äänestettiin pihalle.
694
01:01:09,880 --> 01:01:11,360
Omia maaleja tulee,
695
01:01:11,480 --> 01:01:12,760
että verkot heiluvat.
696
01:01:14,040 --> 01:01:16,160
Meitä on vähän.
697
01:01:18,800 --> 01:01:21,160
Kuka petollinen on?
698
01:01:21,360 --> 01:01:24,880
Aivan käsittämätöntä,
että Jukka ei ollut petollinen.
699
01:01:32,880 --> 01:01:36,120
Näimme siellä videon.
Minkä videon?
700
01:01:36,720 --> 01:01:41,160
Näimme videon-
kun Matti ja Jukka suorittivat tehtävän.
701
01:01:42,080 --> 01:01:47,160
Ei ollut yhteinen päätös tyrmässä.
Tuo oli pelkästään pyöreässä pöydän.
702
01:01:48,000 --> 01:01:53,160
Että ruvetaan Jukkaa äänestämään.
Näittekö vasta pyöreässä pöydässä,
703
01:01:53,240 --> 01:01:58,800
kuka puuttuu? Kun menin istumaan,
näin Keinaanin paikan olevan tyhjä.
704
01:01:58,880 --> 01:02:02,960
Siinä oli tuoli.
Mietin, mitä tämä tarkoittaa.
705
01:02:03,040 --> 01:02:08,560
Tuli yllätyksenä, kun Keinaan ei ollut.
Mikä roolimme oli?
706
01:02:09,920 --> 01:02:13,320
Jos viime yönä on päätetty
murhata Keinaan,
707
01:02:13,400 --> 01:02:16,480
ei valittu kuolemaantuomittuja.
Kuka on tehnyt tämän jaon.
708
01:02:16,640 --> 01:02:19,760
Pakko olla joku porukassa.
Petolliset!
709
01:02:22,800 --> 01:02:23,800
Välillä
710
01:02:24,200 --> 01:02:28,600
tuntuu, että pystyy luottamaan
helpommin uskollisiin.
711
01:02:29,080 --> 01:02:32,600
Mikä on kamalaa.
Haluaisin edelleen ajatella,
712
01:02:32,720 --> 01:02:36,840
että tiimimme toimii.
Täällä käydään teoriaa läpi,
713
01:02:36,920 --> 01:02:41,280
että vähintään yhden tyrmässä
olevan on pakko olla petollinen.
714
01:02:41,360 --> 01:02:44,760
Katseet kääntyvät vahvasti Harriin.
Häntä oli edellisessä
715
01:02:44,920 --> 01:02:49,880
pyöreässä pöydässä hiillostettu.
Se on petollisten hämäys.
716
01:02:50,520 --> 01:02:54,120
Minulla on vahva fiilis,
että tyrmässä oli neljä uskollista.
717
01:02:54,440 --> 01:03:00,360
Meitä oli siellä neljä. Olen melko varma,
että yksi meistä on petollinen.
718
01:03:00,440 --> 01:03:02,960
Niin mekin ajattelimme.
Minä se en ole.
719
01:03:03,440 --> 01:03:07,160
En voi ruveta ajattelemaan,
että kuulostat tältä.
720
01:03:07,240 --> 01:03:12,000
Kaikki osaavat valehdella.
Kuka on sanonut nimeni?
721
01:03:12,560 --> 01:03:15,880
Marko sanoi nopeasti eilen.
Harri sanoi tänään.
722
01:03:16,600 --> 01:03:19,760
Siksi Harri lähtee.
Täytyy muuttaa sääntöäni.
723
01:03:21,960 --> 01:03:26,120
Puhelin soi taas!
-Ei ole totta! Vastaan nyt!
724
01:03:26,200 --> 01:03:27,400
Matti mene viereen.
725
01:03:31,360 --> 01:03:33,280
-Linnanherra täällä hei!
726
01:03:33,640 --> 01:03:36,440
Halusin vain toivottaa hyvää yötä!
727
01:03:42,120 --> 01:03:47,120
Christoffer, linnanherra,
halusi toivottaa hyvää yötä.
728
01:03:47,240 --> 01:03:49,240
Ei!
729
01:04:01,720 --> 01:04:04,440
Petollisten kammiossa
kohtaa tänään kolmikko,
730
01:04:04,640 --> 01:04:08,040
joka jälleen onnistui
johdattamaan uskollisia harhaan.
731
01:04:08,680 --> 01:04:12,760
Voittokulku jatkuu.
Pian yksi uskollinen saa murhatuomionsa.
732
01:04:24,880 --> 01:04:31,760
Hello! Jälleen yksi päivä takana
täynnä kieroilua ja valheita.
733
01:04:31,840 --> 01:04:38,120
Sain Saaralta tiedon. Hän oli kuullut,
että Janne ja kilpi pitäisi tarkistaa.
734
01:04:39,080 --> 01:04:42,480
Haittaa, että olet näin sanonut.
-Excuse me!
735
01:04:43,200 --> 01:04:49,760
En ole sanonut näin Saaralle.
Minulla ei ole salattavaa.
736
01:04:50,200 --> 01:04:55,520
En ole nimeäsi maininnut Saaralle.
Janne on monella tavalla osoittanut,
737
01:04:55,640 --> 01:04:57,960
että hänessä on jotain outoa.
738
01:04:58,720 --> 01:05:00,320
Tiina on tunneihminen.
739
01:05:01,640 --> 01:05:07,960
Hänellä saattaa välillä pelko asemastaan
tai paha mieli valehtelemisesta.
740
01:05:08,040 --> 01:05:13,240
Se saattaa lähteä sekoittamaan.
Tämä kampittaa peliäni,
741
01:05:13,360 --> 01:05:17,800
jos saan kuulla tällaisia juttuja.
Täytyy reagoida siihen.
742
01:05:18,400 --> 01:05:20,440
Kuka menee?
Mies menee.
743
01:05:21,600 --> 01:05:27,080
Siellä on Marko tai Aleksanteri.
Markoa ei epäile kukaan.
744
01:05:27,480 --> 01:05:32,000
Hän ei johda kenenkään jäljille.
-Se on Aleksanterin ja Markon välillä.
66363
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof