Original subtitles

FANTOM

Lorde!

Mislio si da ne�u do�i?

Lorde!

Ko je to Lorde?

- Assuncao! - Hladno!

- Ze! - Ledeno!

Rosa...

Sranje, Fatima!

Daj mi steznik za kosu.

Sergio...

Sergio...

Sergio!

Prestani!

Kako si proveo slobodan dan?

�ta si radio?

Sanjao sam te.

San ili no�na mora?

Lep san.

Ispri�aj mi.

Jebo te je Virgilio.

Lorde!

�ekao sam te ju�e, za�to se nisi pojavila?

Pusti me.

Ba� me briga Fatima. Misli� da niko ne zna?

Ne, Virgilio!

Pusti me do�avola!

Ku�ko!

Ho�e� da ka�em tvojoj �eni?

Idemo!

Ovde nam niko ne�e smetati Lorde.

Donesi Lorde!

Donesi.

Idi Lorde.

Lorde!

Lorde!

�ta se de�ava Lorde?

�ta se de�ava?

Ostani tamo de�ko.

Sranje! Lorde!

Linija 802... Goncalves and Barata.

Linija 804... Rodrigues i Nuno.

Linija 811... Pessoa i Cruz.

Linija 815... Silvino i Anibal.

Triste i Teixeira, Avenija du Bresil East, �i��enje.

Obratite pa�nju na gomilu peska kod 23-ojke.

Alexandra, ti �isti�.

Avenija da lgreja East, ali po�ev od udaljenijeg kraja.

Pokupi opalo li��e sa drve�a.

Marques i Miranda, Rio de Janeiro, �i��enje.

Matos... sa Sergiom i Mariom uzmite veliki kamion.

Ne zaboravite da pro�ete pored dospo�e u Be�koj ulici...

Slu�aj, Virgilio...

Ne prekidaj me!

Nastavi.

Fatima, uzmi troto�ka�.

Prvo �ubre u Aveniji de Rome a posle u Aveniji da Igreja,

i idi niz Santa Joana Princesa, dokle god mo�e�.

Kre�emo od Avenije da lgreja navi�e do Rio de Janeiro,

a onda idemo do Montepia.

- A klinika? - Ne danas.

Lorde, idi ku�i!

Vrati se ku�i!

- Dobro ve�e. - Dobro ve�e.

One stvari u gara�i.

- Joao! - Dolazim, mama.

- Jesu li �ubretari stigli? - Ove stvari tu.

�ta je majko?

Daj im ovaj kofer.

Se�a� li se ode�e koju sam htela da dam?

Idemo.

I taj kofer.

Koja mu je najve�a brzina?

250 km/h.

- Sergio! Idemo drugar. - Ima� li neki sitni� u vi�ku?

Izvoli.

Hvala.

Ovo bi ti dobro stajalo.

Drkad�ijo!

- Pazi! - Pa, jebe� li je?

- Za�to pita�? Ljubomoran si? - Ne, Virgilio je jebe.

- Ba� me briga. - Kakav si ti idiot!

Daj da vidim.

Pusti!

Nisi dovoljno otmen.

Onaj momak ima jebeno dobar motor.

Lorde, skloni se.

- Fatima! - Br�e!

- Sko�i! - Br�e!

- Sko�i! - Do�i bli�e!

- Ubrzaj to sranje! - Pa��e�!

Br�e! Najbr�e �to mo�e�!

Ukenjao si se!

- Bli�e! Bli�e! - A ja? Ho�u i ja da probam!

Hajde! Ne pla�i se.

- Vidimo se kasnije. - Uaaa! Usrao si se.

- Bi�e trka uskoro, jel da? - Trebalo bi da zna�...

- Vidi ako mo�e� da nam nabavi� ulaznice... - Jesi li u redu momak?

Ali ti ne voli� automobile...

Da mogu da povedem devojku.

Uklju�i ga!

Nastavi!

�ao!

Do�ao si da me prona�e�?

Gladan si?

Ko te je pustio?

Ajde idi.

Idi... Odlazi.

Br�e!

Okre�i, okre�i! Okre�i!

Hajde! Br�e!

Pusti mene da probam.

Nisi dovoljno sna�na. Guraj ja�e.

Daj ovamo, pokaza�u ti.

Dovoljno je.

Pusti me!

Sranje!

Zatvori vrata!

Ho�e�? Izvoli.

Miri�e na kuju u teranju.

- Izlazi! - �ubre!

Jednog dana �e� dobiti svoje!

U �ta gleda�?

Sranje!

Pusti me!

�ta radi� ovde?

Pomozi mi.

- Za�to me prati�? - Ne pla�i se.

Gubi se!

Odjebi do�avola!

Fatima...

Sranje.

Za�to si spalila moju trolu? Jesi li poludela?

Virgilio te o�ekuje.

Ku�ko!

Jel ovo �eli�?

Prestanite s tim sranjem!

Da je vi�e nikada nisi pipnuo, jel ti to jasno?

Tvoja je.

Gubi se!

Prevod s engleskog: Aleksandar0411