Original subtitles

أنظر إلى أمريكا بحر من العنف والدماء

ونلوم الأخلاقيات المنحطة

والتلفاز والسينما

أتعلم؟

نحن على حق

لكن لأسباب خاطئة

علينا أن نقدم متنفس حقيقي للنزوات المظلمة

التلفاز يتظاهر بالفهم

مثل تلك الفتاة الجميلة التي تريد فقط إمساك الأيدي

شيء لطيف

لكن لنواجه الحقيقة

نريد فقط المضاجعة

الموت الحقيقي هو الشيء الوحيد الذي له أثر

على نظامنا المرهق المعقد الأعصاب

نحتاج الشعور بتلك النشوة الثائرة القديمة

بينما نقاتل لحياتنا

بمعرفة أن أي خطأ قد ينهي كل شيء بطرفة عين

ديفد" لقد فقدت الكاميرا 12"

ضاعف البث الأرضي بدل إلى تصوير حركة السير

اذهب للكاميرا 7 و4

حسناً لننهي الامر

على البث الحي في خمس ثواني

"مرحباً بكم في برنامج "لا مخرج

هذه بداية منافسة جديدة

تضم سيد الفوضى

"البطل الحالي "داركونا

هانك" أعطني كاميرا 5 الآن"

حسناً كاميرا 3 ابقى معها

أعطني كاميرا 2

"الخدمة بسيطة سيد "تشان

تشترك بالقناة

ونقدم الصندوق الذي يفك التشويق

عندما نكون جاهزين للبث الحي

نتصل بك مبكراً بساعة

تحرك إلى اليمين أكثر

تباً كاميرا 2 تحرك

أجل مليون دولار مبلغ كبير

لكننا نقدم قيمة تسلية عالية

"تباً ضع الكاميرا 5 على "داركونا

فاتني كل شيء

أنا أحاول هنا

أجل دائماً حتى الموت

نضنمن لك

بدأنا منافسة جديدة

ثمانية أيام إثارة لا تتوقف

نحن نعمل من مجمع مناجم قديم

"في "أركتيك

اشتريناه من شركة وهمية

من الحكومة الكندية

لا خصم لا ارجاع مال لا ضمانة

هذه طبيعة الوحش

فكل تنافسنا حتى الموت

سأحضر رجلاً إليك غداً

هل ستجهز المال؟

ممتاز

"سيد "حكيم

"لا مخرج"

"هيوستين آرمسترونغ"

أفهم أنك مهتم بجودة المنافسين

هل هم جيدون؟

بالطبع نحن لا نقدم

سوى أعلى فئات المحترفين

بحثنا في الكوكب لنجد أفضل

أشخاص ملائمين للمنافسة

باحثي المواهب يعملون 24 ساعة

"أرمسترونغ"

أمسكناه

كيف حاله؟

سريع, قوي

كل مواصفات بطل الكيك بوكسينغ العالمي

اختيار ممتاز

سيشكل منافسةً قوية

"أحضره لي سيد "تايباك

نحن مسافرون

هل يوجد أحد هنا؟

"شركة الأخلاقيات والتطبيقات؟"

هذه الفئة الصحيحة

كم تملك من مال أيها الثري؟

ماذا؟

قلت كم لديك من مال؟

من أنت؟

ثياب نظيفة تسريحة جيدة

أعتقد مئة دولار بسهولة ربما مئتين

اسمعني لن تريد فعل هذا

ولماذا أيها الثري؟

لأنني حاصل على حزام أسود درجة ثالثة في التايكواندو

حقاً؟

هل تظن أنك ستضربني؟

تظن أنك قوي؟

لا أهتم لقوتك

ماذا لو نزعت أنفك

من وجه المدارس الجبانة هذا؟

قلت لك أنا صاحب حزام أسود

أجل أجل أنت بروس لي

"اسمع سيد "لي

أنا لا أصدقك

أظن أنك كاذب كبير

أنت لست سوى يهودي ثري متعلم

ماذا قلت لي؟

يا إلهي

أنت حقاً يهودي

هذا يوم حظي

تملك أكثر من 100 دولار معك

أنا صاحب حزام أسود

أحذرك ألا تقوم بهذا التصرف

أنت لست سوى يهودي جبان

لكن هذا سيكون ممتع

سأمسح بك أرضية هذا الصف

لن تصبح سوى بقعة في الأرض

عندما أنتهي منك فقط لطخة صغيرة

لأصدقائك اليهود

لم لا تخرج من هنا

قبل أن أكسر رقبتك؟

لا تملك الجرأة

هيا أيها اليهودي

لنرى ماذا لديك

لأنني سأوسعك ضرباً

"اسمي "جيسون ساميول

أنا صاحب حزام أسود درجة ثالثة

اذا هاجمتني سأدافع عن نفسي

أعطيتك التحذير المستحق

هل تحذرني؟

أيها اليهودي

من تظن نفسك؟

شغل الأضواء

الكلمات التي تحدثت بها

عن الكراهية والخوف والجبن كلمات لا تقال

تعزز مشاعر لا يجب الاحساس بها

السيد "ساميول" أظهر صلابةً جيدة

كان عليه أن يركل مؤخرتك

سأحرص على تذكر هذا

"عندما أصحح أوراقك آنسة "باكلز

جيسون" آسف على تحملك هذا"

لكن هذا هو هدف الحصة

"أنا "جيسون ستونمان

العنف لا عذر له

أحياناً في حالات شديدة يصبح ضروري

لكن العنف دائماً يولد الندم ولا داعي له

ودائماً ملجأ أخير

بالطبع تطبيقاتنا هنا في الأخلاقيات والأعمال الجسدية

مكرسة للبحث عن طريقة للمحارب المسالم

معتنق روح الحرب

بينما البقاء غائباً في وجه العدوان

جيسون" قمت بعمل ممتاز" بعدم الوقوع فريسة

لعنفواني أو عنفوانك

في الـ 30 أسبوع التالية يتوقع منكم

تقديم أوراق الأسبوع مع إكمال الامتحان

الرئيسي نهاية العام

اضافةً لهذا سيكون هناك جلسات تدريب

كل يوم

أجل أنا أستاذ خشن

وكمية العمل ثقيل

لكن في نهاية الحصة كل من

يبذل جهده سيحصل على شهادة الماجستير

ويحترف بعقله وجسده

الفصل من واحد إلى أربعة لـ "جانيت" سنقرأه غداً

فصول ليس صفحات

يوم أول جيد لا تنسى الواجب المنزلي

سأراكم غداً

"جيسون"

أريد التحدث إليك دقيقة

آمل أن تفهم لماذا لم أخبرك

عما سيحدث اليوم

أنا أتفهم

أريد أن أعتذر عن الألم والاحراج

لكلماتي التي سببتها لك

لكنني كنت سأركل مؤخرتك

ربما

مضى وقت طويل

على المواجهات الحقيقية

لذا ممكن هذا

أنت تحمل ثلاثة أحزمة سوداء من الدرجة العاشرة

ثلاثة؟

يبدو أنني أحصل على مزيد كل يوم

نهارك سعيد وأنا فخور بك

شكراً لك

المعذرة بروفيسور

أريد التحدث عن شيء

ماذا أردت التحدث عنه

بروفيسور

كيف كانت الحصة؟

رائعة

لا صداع؟

متأكدة؟

هل تعديني؟

سأتوقف عن التدريس عندما أشعر بالضغط

من كان ضحية اليوم؟

"جيسون ساميول"

سيصبح تلميذ جيد

كيف حال "أينشتاين"؟

آمل أنك تعرف هذا الطفل لن يسمى آينشتاين

أنا لا أمزح

أليس لدينا موعد طبيب؟

أنا جادة

أعرف هذا

فحص السائل الأمينوسي جيد

يسعدني هذا

ماذا عن نبض قلبهم؟

طبيعي

إذاً كل شيء ينمو جيداً

كل شيء بخير

أ‘رف أنكم متحمسون للطفل

وهذا مفهوم نظراً لصعوبة

"ذلك الانجاب وكذلك "كارميل

حالتي إجهاض لكن الأم والطفل بخير

لكن على ضوء التاريخ السابق

من الحكمة تجنب الضغوطات الكبيرة

والابتعاد عن نشاط الاجهاد

عدى عن هذا

هل هناك ما أستطيع فعله؟

"أجل الاهتمام بـ "كارنيل

وتوقف عن القلق ستصبح أب في وقت قريب

إذاً لا مشكلة

سيارتي تصدر هذا الصوت المزعج ثانيةً

لكن عدى عن هذا لا

كارنيل" خذي هذا الرجل للمنزل"

وأعطه كأس من النبيذ كي يستريح

تعليمات الطبيب

هل هذا أفضل؟

أحبك

أظنني سآخذ بنصيحة الطبيب

أذهب لتناول كوب من النبيذ

جيد مازلت هنا

هذا لك

ماذا؟

فقط اذا شعرت بفضول معرفة لون

طلاء غرفة الطفل

مهلاً لحظة

تقصد أنك تعرف إن كان صبي أم بنت؟

وأنت كذلك اذا أردت

سأراك خلال أسبوع

الشخص العملي يريد أن يعرف

جنس الطفل ثم عندما يعرف

ما لون طلاء الغرفة وأي ألعاب يحضره

بينما الغير عملي يذهب نحو المفاجآـ

لا أعرف

ماذا نحن؟

هل نريد فتح الظرف؟

هل تريدين؟

لا أعرف

أنت؟

هل تريد معرفة جنس الطفل؟

أردنا هذا الطفل لوقت طويل

لا يهم ماذا يكون

هذا صحيح

انتظر عدة أشهر لن يقتلنا

صحيح

ولكن

ولكن

ماذا لو كان "أينشتاين" فتاة؟

متأكدة؟

هناك اعتراف أقوله لك

أول مرة رأيتك تتجولين

في جامعة باريس أردت دعوتك للرفقة

في تلك اللحظة

لماذا لم تفعل؟

لم أكن أتحدث الفرنسية

أنت سخيف جداً

شكراً لك على جعلي أسعد رجل في العالم

المحافظ

وجدتها

المفاتيح

معي

بطاقة البنك

سأعود

ماذا أفعل بك؟

أحبيني للأبد

سيدتي هل أنت هنا لوحدك؟

ليس آمن لك البقاء هنا

لن أشغل السيارة لو كنت مكانك

هل تريدها؟

"جون"

ماذا تفضل؟

هل تريد شرائها؟

يريد شرائها

رجل ثري مثلك؟

اصمتي

هل معك 10 آلاف؟

معي المال هل تريد المال؟

سنأخذ 10 آلاف ثمن العاهرة

هيا خذ المال

ماذا لديك هنا؟

هذا ما تريده خذه

ماذا لديك هنا؟

جون" ساعدني"

لديك شيء هنا

هيا اقتله

هل أنت رجل غاضب؟

العنف ليس الحل

فقط اتركها

هذا ليس حلاً

تباً لهذا دعها تذهب

لنخرج من هنا

وغد رخيص

اخرج من هنا

ارجوك اتركها انها سيدة حامل

كن متعاطفاً

تريد الفتاة

عليك المرور مني أولاً

انها زوجتي

امشي من هنا الآن ولن يتأذى أحد

سحقاً لك

أنت تريد اتباع سير أحداث

لذا من العادل أن أحذرك

أنا صاحب حزام درجة عاشرة في عدة فنون قتالية

الحزام الأسود

العنف ليس حلاً

هذا ليس ما يلزم لتكون رجلاً

اترك السكينة ودعها تمضي في طريقها

اترك السكينة ولا أحد يصاب بأذى

هل تريدها؟

حسناً خذها

جون" ماذا حدث؟"

هاجمها شخص في الكراج

انها تنزف

المؤشرات الحيوية؟

ضعيفة

ماذا عن الجنين؟

ماذا عن الجنين؟

ماذا عن الجنين؟

هل ستفقد الطفل؟

سنأخذها إلى الطواريء

ماذا؟

يجب أن آتي معك

لا تستطيع الدخول

ما الذي تقوله إنها زوجتي

يجب أن أدخل

لا تلمسني سأقتلك

أريد أن أبقى معها

انتظر هنا

دعنا نقوم بعملنا بأفضل ما يمكن

"تستطيع مساعدة "كارميلا

انتظر هنا

أنا آسف

لم أقصد هذا

الطفل؟

آسف

"سيد "ستونمان

لقد ضربت العصابة بشكل جيد

ذلك التدريب الذي تحمله مؤثر

لماذا لا تخبرنا عنه؟

اخرج من هنا

فقط عدة أسئلة

الشرطة تقول - طلبت منك بهدوء -

رغم مهاراتك الخاصة لن يسجلوا التهم

ما هو شعورك؟

التهم؟

لقد هاجموا زوجتي

لكن بسبب مهاراتك الأشخاص الآخرين

واقعون في المستشفى - لقد قتلوا طفلي -

لا تلمسني نحن نتحدث هنا

"شكراً "جيسون

فقدت الطفل

سامحني أرجوك

ليست غلطتك

سيدي لقد رأيت المنافس الأمثل

على بث الأخبار

طول ستة أقدام وزن 195 باوند

مدرب وخبير في القتال

من هو؟

"اسمه "جون ستونمان

بروفيسور في كلية نيويورك

حزام أسود درجة عاشرة في الفنون القتالية وضبط النفس

هذا يشير إلى قدرات

ماذا فعل ليستحق الأخبار؟

هذا الجزء الأجمل

عصابة هاجمت زوجته وأنقذها

قتل واحد منهم والباقي في

حالة حرجة

الصحافة تحييه كبطل الشعب

لطيف

هذا ما نحتاج

بطل

شكراً على التوصيل إلى المنزل

لا عليك

كان اهتمام كبير الاطمئنان علينا هكذا

يسرني أنك وصلت

الجميع قلق

عندما علم ما حدث

أردت أن آتي لرؤيتك

لو أن هناك شيء أستطيع فعله

الأخلاقيات والتطبيقات

هذه أحد الأمور التي نتعامل معها في الحصة

شيء آخر يجب فسخه

لا

لقد سمحت لنفسي بالاستفزاز

أردت قتل هؤلاء الناس

كل التدريب والفلسفات

اختفت

كل شيء أؤمن به تمزق بالغضب

لقد فشلت وهذا قتل طفلتي

ربما كان هناك شيء آخر أستطيع فعله

شيء قلته ربما - كل من يتحرك سيموت -

قم عن الأرض

"أنت خذ "ستونمان

لنحضر الفتى أيضاً

لننهي هذ العمل

سندخل البث الحي في 5 ثواني

المروحية وصلت و "ستونمان" في المجمع

أكرر هو في المجمع

جيد

أحضره إلى هنا

فهمت سيدي

أسرعوا أيها السادة لا تتركوا السيد "ارمسترونغ" ينتظر

هو يعرف أسمائكم ومهاراتكم ومخاوفكم

صباح الخير

أين نحن؟

"اسمي "هيوستن أرمسترونغ

أنا رجل بث مستقل

أدير هذا المبنى

تم اختياركم للبث القادم

برنامج يسمى "لا مخرج" وبلا شك

لم تسمعوا عنه

هذا جنون

ليس جنون

هذا البرنامج هو البث الوحيد من نوعه

أقصى قيمة تسلية لأقصى دفع

الآن نبدأ منافسة

بعضكم يلعب بها

لمن لا يفعل سنحاول جعله باقي

بأكبر قدر من الراحة

ماذا يعني هذا بالضبط؟

بروفيسور كيف حال زوجتك الجميلة؟

مأساة كبيرة

إنها لعبة صغيرة من تأليفي الخاص

القوانين بسيطة والعمل سريع

تقاتل خصم حتى يموت واحد

أمر بسيط

السيد "تايباك" سيأخذكم إلى راحتكم

حظاً سعيداً

بعض منكم قد ينجو

هذا لا يحدث

أتفق معك لكن لا يعني أنه لا يحدث

فقط تعامل معه

أنت حرفياً تعني القتال حتى الموت؟

لا أظنه يمزح

المعذرة هلا تخبرني أين نحن؟

قتال حتى الموت على التلفاز؟

ربما شفرة بث ضيقة

بتشفير قوي

التقنية هناك

المعدات ليست غالية

رائع لماذا لا نؤسس قناتنا؟

من المهم البقاء هاديء

نحن في وضع خطير هنا

كلوا طعامكم

سوف تحتاجوه

الجو بارد في الخارج

هل عليك أن تخبرني بهذا؟

سنتولى الأمور

لا أنوي ترك أحد منا يقتل

لتسلية شخص ما

فقط ابقى هاديء

هذا جنون

نحن في وسط العراء المتجمد

يجب أن نجد طريقاً للخروج

علينا النظر والتفكير وعدم التفاعل

المتسولين وصلوا

لدينا صحبة

يجب أن أقتلكم الآن

من أنت؟

اخرس

انظر إلي أيها المخنث

"اذهب من هنا "داركونا

"سحقاً لك "دوك

رجال يتقاتلون في الكافيتيريا؟

من هم؟

سحقاً

اذهب إلى هناك وأوقفهم

مرحباً بك في لا مخرج

"أنت لا تتعلم "جون

كيف حالك؟

هل أخذ أحد رقم الشاحنة التي أصابتني؟

"اهنئك بالنجاة من السيد "تايباك

حصة التقديم التمهيدية

"اسمي "إيرون سميثرز

يسمونني الطبيب

"جون ستونمان, جيسون"

أنت المهاجم الحر من شيكاغو

أتذكر عندما اختفيت قبل 8 أشهر

هل بقيت هنا 8 أشهر؟

أجل ثمانية أشهر طويلة

هل حاولت الهرب؟

صدقني لا مجال للهرب من هنا

كنت أبحث

سأعرف بنفسي

اذا قم بذلك

سيفعل

لديك جرح قبيح

أجل إصابة قوية

الشيء الوحيد الذي أتخيله

أننا في شمال كندا

ربما بداخل الدائرة القطبية

هذا محتمل

لديهم اتصالات هنا

مما يعني أنهم يحضرون المؤن كل يوم

للسجناء

شخص يعرف أننا هنا

بمناسبة السجناء ماذا عن الرجل

ذو التسريحة القبيحة؟

داركونا" الرجل الذي هاجمك"

قاتل في ثلاث منافسات

وقضى حوالي سنة

هذا ما تحصل عليه عندما تكسب

فرصة للقتال مرةً بعد مرة

ما قصته؟

قتل ثلاث شرطة وهرب من الشرطة

لا أعرف تحصل عليه بطريقة ما

نحن في ورطة كبيرة

أنا خارج من هنا

ألا تعتقد كل شخص هنا

حاول الهرب؟

بالطبع نعم

لكن بعد ساعات يعود

اذا وجد طريقه

لا شيء سوى الصخر والجليد هناك

ورجال "آرمسترونغ" لا يلحقون بك

لا يهتمون

كل ما يعني هذا أن عليهم

البحث عن منافس آخر

وذلك ليس حمل كبير على ظهورهم

وماذا تفعل أنت؟

أبقى حياً

أقاتل

لماذا لا نتحالف معاً؟

سنتفوق عليهم

أعدادهم ضعف عددنا

ولا نستطيع التنظيم ورجل مثل "داركونا" بيننا

ولديهم الأسلحة

إذاً تقاتل لهذا المجنون؟

هذا هراء

اسمعني جيداً

أنت وصلت للتو

لا حق لك في فتح فمك أمامي

وعندما تبقى هنا لشهر

وتقتل بعض الأشخاص

وتضع حياتك في خطر عدة مرات

هنا سنتحدث

أنا آسف سيدتي

ولكننا لا نجد له أي أثر

ماذا تقصد بهذا؟

ليست عادته أن يختفي هكذا

أنا أجد من الصعب

قبول هذا أيضاً ولكن لا شيء

أستطيع فعله الآن

يبدو أن زوجك قد اختفى

اسمع "جون" كان متضايق جداً

أنا قلقة عليه

انه زوجي

أنا أحبه

أريد أن أعرف ماذا يحدث له

أفهم هذا

ونحن نفعل كل شيء في وسعنا

أنت سريع

هل ستستعمله؟

هيا استعمله

هل أنت أسرع من رصاصة؟

فقط أعطه لي

رجل قوي

لكن لاحظ أنك ستصبح ناعماً

مع الزنجي والفتى المخنث

أعتقد من الجيد أنك تتعرف بأصدقاء

في هذا المعسك

من القبيح أن يحدث لهم شيء

والآن قف

أرمسترونغ" يريد رؤيتك"

بروفيسور

بروفيسور التفاهات

"جون"

أرجوك

هذا معبدي

اجلس

شاركني الشاي والتأمل

أعتقد أنك تحقق جيداً

في برنامجنا

أشعر أنك تجلب أنفاس الهواء المنعش للمجريات

أستطيع قتلك الآن قبل أن

يطلق "تيباك" سلاحه

لكنك لن تفعل

سأكون ميتاً ثم هو سيقتلك

ماذا يحقق لك هذا؟

الانتقام

على ماذا؟

لم أفعل أي شيء

ربما الخطف

لكن لا شيء يشرعن قتلي

على الأقل ليس منك والآن

أيضاً أشعر أن الانتقام أدنى منك

أنت أكثر نبلاً من هذا

دعني أخبرك عن هذا البرنامج

تعتقد أنه شذوذ أو بربرية

بعض الأثرياء المرضى يريدون رؤية أشخاص

يضربون بعضهم حتى الموت

جمهور هامشي جداً

لكن من الخطأ صرف النظر بسهولة

ماذا تظن هذا الحدث ان لم يكن مريض؟

خدمة جوهرية

كم ثقافة لديها رياضة الدم؟

كلهم بشكل أو آخر

الكرة الهوكي الملاكمة

هذه نسخ أكثر احتراماً مما أقدمه أنا

وخمن ماذا

هم لا يقومون بعملهم جيداً

أنظر إلى أمريكا

بحر من العنف والدماء

ونلوم بهذا نقص الأخلاق

السينما والتلفاز

أتعلم؟

نحن على حق

لكن لأسباب خاطئة

علينا عرض متنفس حقيقي للنزوات الظلامي

التلفاز يحاول

يتظاهر بالفهم

لكن مثل تلك الفتاة الصغيرة التي تريد مسك الأيدي

هذا لطيف

لكن لنكن واقعيين نحن نريد الجنس فقط

الموت الحقيقي هو الشيء الوحيد

الذي له أثر على

نظامنا العصبي المتعب المعقد

علينا أن نشعر بهذه الإثارة المتدفقة

بينما نقاتل لحياتنا

عارفين أن خطأ واحد سينهي كل شيء

بطرفة عين

واذا استطعنا المشاركة في القتل

أفضل شيء آخر هو المشاهدة

أنت مخطيء جداً

أنت تخلط بين الانحطاط ولهفة الإثارة

أرقام مبيعاتي تقول قصة مختلفة

كلا أنت المخطيء

وفور أن تعترف هذا نصبح أكثر سعادة

مارس التنفس معي

مرحباً بكم في الحدث الرئيسي

"الليلة لدينا "إيرون الدكتور

"مستقبل كرات سابق من شيكاغو يواجه "شي فونغ

واحد من أسرع الضاربين من هونغ كونغ

أنا آسف

تنفس أنت لا تتنفس

توقف, الآن تنفس

اذا لم تتنفس تصبح مشدود

وهنا مرونتك تضعف

لذا عليك التنفس

احني ركبتيك أرخي أكتافك

أريدك أن تتواصل مع روحك الداخلية

قوتك العميقة

اشعر بالطاقة فيها

أريدك أن تذهب بهذا

اشعر بهذا, ركز

هل تشعر بها؟

خذ كل الطاقة والقوة

من جسدك إلى جسدي

اشعر بهذه الطاقة والقوة

تسديدة واحدة

ارفع ذراعيك

ركز

القوة والطاقة الداخلية

مرةً أخرى

نا أفتح الجسد كالكتاب

أرى كل الصفحات

من هنا أنت ضعيف

خذ هذا

هل فهمت؟

فهمت

ما هذا "غاري"؟

جيفرسون" قتل نفسه"

وجدناه مشنوقاً في المخزن

يفترض أن يقاتل الليلة

هذه كانت الخطة

خيبة أمل

ربما حان الوقت لإدخال البروفيسور

في الخليط

نحن على الهواء في خمس ثواني

قلت لك لن أشارك في هذا

قاتل وإلا سيقتل كلاكما فوراً

أنا واثق أن السلاح الذي تراه حولك حقيقي

والآن قاتل واجعله قتال جيد

سامحني

لا داعي للمغفرة

مرحباً بكم سيداتي سادتي

الليلة حدث قفص

السور مكهرب كما أن القضبان قاتلة

"وهو الحدث الأول لـ "جون ستونمان

مباراته الأولى اختباره الأول

رياضي ماهر وكلنا يعرف ذلك

ذو امكانات عالية وكفائة في الفنون القتالية

السؤال الأكبر وهو كبير بالفعل

هل سيستطيع القتل؟

"خصمه الليلة "رونالد هنري

بطل الكيك بوكسينغ العالمي في الوزن الثقيل

ومنافس صلب له

اقتله الآن

هيا تريد قتلي؟ اقتلني

لن أقتله

بالنسبة لرجل ذكي أنت أحمق

استمر بهذا وسوف تموت

بماذا أستمر؟

تعرف ماذا أقصد؟

سوف تقتل خصومك

اذا لم تقتل رجلك "أرمسترونغ" سيقتلك

هل هذا واضح؟

ألا يمكن لعقلك المثقف تحليل هذا؟

لن أقتل

اسمعني

هذا ليس خيار

ماذا لو رفضنا جميعاً القتال؟

سيقتلنا واحد بعد آخر

ثم سيفقد عمله

كلا سيحضر المزيد مراراً

كما يفعل دائماً

وماذا لو رفضوا أيضاً؟

سيتوقف عمله؟

ماذا لو كان هناك حرب ولم يخرج أحد؟

"هيا "جون

"أنت تنسى أشخاص مثل "داركونا

أشخاص ينتعشون من العنف والقتل

لكن أنا وأنت نستطيع وضع فارق

نستطيع تشكيل مثل أعلى

اذا رفضنا اللعب

سنبعث رسالة لأشخاص مثله

أشخاص يتعدون على غيرهم

مثل جماعات الكراهية النازيون العنصريون

شخص مثله يجب أن يوقف

مهما يكن الثمن

لا أظنني أستطيع دفع هذا الثمن

ماذا لو كنا لا نستطيع الهرب؟

وهذا هو المخرج الوحيد؟

لن ألعب بقوانينه

قتلت من قبل

وربما كان هذا مبرر

لكنني لن أقتل أحداً

في ظروف كهذه

التقارير من عملائي الميدانيين "يقترحون أن "ستونمان

قد يشكل مشكلة على المشتركين

كيف؟

لدينا شكاوى في القاهرة ودلهي ونيويورك

شكاوى؟

مشتركينا يشتكون؟

لم يعجبهم أنه لم يقتل الرجل

هل الرجل حي؟

كلا مات قبل ساعة

لماذا مات؟

بسبب الاصابة التي تعرض لها

من قتال الأمس

يبدو أن "ستونمان" قام بعمله إذاً

سيدي

نسيت بقعة

سوف تلعب بقوانيني

أنت تنتهك كل مفهوم عن الاحترام الانساني

أنت تخطف الناس وتحولهم لحيوانات

وتفعل كل هذا لأحط الأسنان, المال

لا أعرف كيف شيء بعقلك المريض هذا

يبرر الأمر عقلانياً

وتمارس السفسطة وتتخذ

موضع الحكمة والسيادة

لكنك لست سوى جشع مستغل

وسوف أوقفك

هيا قم بخطوتك

أنظر كم سيستغرق بالحراس

جعلك ذكرى

لكن شيء محترم

أنا متأثر

هناك فترة خلال قتال الأمس

توقعت أنني فقدتك

لكنك تمالكت حتى النهاية

هذا ممتاز

بل شبه ممتاز

الرجل الذي قاتلته لم يموت خلال البث الحي

كان في ألم كبير لكنه لم يموت

حتى انتهى العرض

لا أظنك نويت قتله

أعتقد موته حادثة سعيدة

بدأ يتناقل إلى منافسينا

أنك أحياناً تموت وهذا مفسد للعمل

العمل؟

اشخاص مثلك يسمون العبودية عمل

جون" هذا عالمي"

أنا أملكه وأملكك

ستقتل عندما أقول أقتل تقاتل عندما أقول قاتل

لن أقاتل

لن أقتل

لكنك فعلت هذا

ماذا عن المساكين الذين قتلتهم

أثناء حماية زوجتك؟

هذا دفاع عن النفس وأكبر من مبرر

لا ترمي هذا في وجهي

الكل يبرر ويفسر أفعاله

حتى أنت

على أية حال

لست معني بالأمر كثيراً

عندما يواجه الرجل قرار

اذا يقتل أو أموت

سأراهن كل مرة على ضبط النفس

لن أقتل

لا تتعجل كثيراً

تذكر أن قراراتك تؤثر على الآخرين

أصدقاء

عائلة

لا تقترب من عائلتي

هل تسمع؟

دعني أخمن "فيليه مينيون"؟

جمبري المشاوي

كاليماري؟

وداعاً أيها اللحم الطري

حتى وسط الشتاء

هناك صيف قاهر

التنفس أفضل بكثير اليوم

ربما هناك أمل

أمل ماذا؟

أمل قتل بعض الناس قبل أن يقتلوك؟

أمل وقف المعاناة؟

هديء محركاتك

علينا أن نهرب

أو علينا قتلهم

لا خيار هنا

فرصتنا ستأتي

لن أموت هنا

أو على التلفاز

سأهرب الآن

هل أنت قادم؟

أم باقي؟

استمع إلى نفسك

الفتى على حق

سوف نهرب

ليس بعد

لسنا جاهزين

لا نعرف ما يكفي أين نحن

كم نبعد عن الحضارة

اذا حاولنا الهرب الآن سنموت في الخارج

سيحين وقتك

استيقظ

شخص يريد التعرف عليك أفضل

هل أنت مستريح؟

ليلة سعيدة

سوف أؤذيك

سأجعلك تصرخ

لا تتحرك

جيسون" هل كان موعداً جميلاً؟"

ماذا حدث له؟

داركونا" اغتصبه"

استعمله كمرأة

شخصياً أعتقد أنه أحب ذلك

ليلة سعيدة

هل أنت بخير؟

لا تلمسني

هذه غلطتك

هل تفهم؟

غلطتك

آسف

آسف؟

اخرج

اتركني وحدي

ليس منظر جميل

ابن العاهرة

هذا كان تحذير

لن تطيعني

هذا ما يحدث عندما لا تطيعني

الأبرياء يصابون بأذى

اسم اللعبة اقتل أو تموت

إنه فتى صغير

أنا رجل عاقل

لهذا مازال حياً

في المرة القادمة قد لا أكون عاقلاً

"هيا "جون

ادخل في روح الموضوع

اقتل شخصاً

اذا سمعت صوتك سأقتلك

كيف خرج المخنث الصغير من هنا؟

جون" أعد الفتى"

لا تدع "جيسون" يموت هناك

سيدي "ستونمان" في موقع النقل

ومعه صاعق

هل أوقفه؟

دعه يذهب

فهمت ذلك

لا تكن أحمق

ستموت هنا

لن أدعك تقتل نفسك

أفضل الموت حراً من العيش هناك

سوف أعيدك

أنا عائد

لن تصل

هذه فرصتي الوحيدة

كلا

عد إلى هنا

سنخرج جميعاً

كيف؟

لا أعرف كيف

لكن أعدك سنخرج

ألقي السلاح وابتعد عن الآلة

اخرج من الشاحنة الآن

ارمي السلاح

اخرج من السيارة

أمامك خمس ثواني هل تسمعه؟

أريد الذهاب للمنزل

ألقي السلاح

ماذا تفعل اترك السلاح

أيها السادة

جيسون" ضع السلاح"

لن تريد قتل أحد

"استمع إلى "جون

سنحل الأمر

سنخرج من هنا

أعدك أنك ستخرج من هذا

اقتله

أرمسترونغ" يضع عليك اهتماماً أكبر"

مما أفعل أنا

أنا أعتقد أنك بمستوى التبول عليك

لينظفه أحد

اخرجوه من هنا

"سيدة "ستونمان

لدي أنباء عن زوجك

ارتدي ثيابك وسآخذك إليه

السيد يرسل لك اعتذاره

كان معطل قليلاً لكن سيأتي بعد قليل

العرض سوف يبدأ

وليس معي بعض الرقاقات أو الفوشار

أقدمها لك ولكنك ستسمتع بالبرنامج

أريد أن أحدثك عن شيء

أنا أفكر في بدء بث خاص بي

لدي صفقة جيدة لك

ليس عليك قتل أحد في القتال

نحن سنقوم بكل القتل عنك

مهتم؟

أخرجني من هنا هل تفهم؟

أريد رؤية زوجتي ثم أفكر

داركونا" بطلنا الحالي يلتقي في نصف النهائي"

مع الدكتور لاعب شيكاغو السابق

ستونمان" ذاهب إلى الحفر"

هل تريد أن توقفه؟

كلا دعهم يتذوقون بعضهم

هذا سيكون عرض تمهيدي جيد

سأقول الوداع لذلك المخنث لأجلك

ماذا تريد على صخرة قبرك؟

أحلام سعيدة

"أنت التالي "ستونمان

أنت جثة ميتة

ليلة الغد المباراة النهائية للمنافسة

ستونمان ضد داركونا" لا تفوتها"

من سيكون بطل هذه المنافسة؟

جون" المفكر" أم "داركونا" العفن؟

جميل جداً

علينا أن نتحدث قليلاً

لا شيء نتحدث عنه

هناك الكثير لنتحدث عنه

دعني أشرح لك أمراً

لن تكسب

هذا ليس جزء من الخطة

سأكسب

ربما أقتله ولكنني سأكسب

لا شيء تستطيع فعله لتوقفني

بل هناك شيء

قل مرحباً

هناك الكثير أستطيع فعله

هذه هي لعبتي

أنا أنشأتها وأديرها وأنا أقول من يكسب ومن لا يكسب

لكنني كنت أظن نفسي مفيد للعبة

أكثر مما كنت آمل

المشكلة أنك منفعة قصيرة

لكن هو هنا للمدى البعيد

هو رجل يحب الكراهية

سيتحفزون لرؤيته يكسب

وهذا لا يحدث

لأنه اذا لم يقدر على التحمل

أستطيع أحياناً تقديم المساعدة

الغش جزء من العرض

أنت مجنون

ألا ترى؟

كنت رجل جيد وذكي

عدة معارك وستصبح مثل جيسون" أو الطبيب"

فقط ضحية أخرى

أريد الاستمرارية, شخصية مستمرة

لا شيء شخصي

مجرد عمل

لكنك ستأخذ الغطسة

تضحي بحياتك لحياة المرأة التي تحب

أي تصرف أكثر نبلاً من هذا؟

أليست عقيدتك هي النبل؟

كيف أضمن أنك لن تقتلها؟

فقط ضمانة أنك اذا لم تفعل ما أقول

سأقتلها وأجعلك تنظر

ثم أقتلك

أنا آسف على هذه النهاية

لكن القاع هو القاع

ورجل الأعمال دائماً

يبحث عن الاستمرار الطويل

اذا لمست شعرة من جسدها

سأمزق أطرافك وهذا وعد

هل تسمعني؟

سأقتلك

هذا هو سيداتي سادتي

ختام منافستنا

الحدث النهائي هذه الليلة

"داركونا ضد ستاينمان"

الحدث الرئيسي الذي اخترناه

كلنا يعرف ما هو

حسناً لنبدأ البث

المنافسون يرتدون سوار اليد

مقيد على أيديهم

الطريقة الوحيدة لخلعه ببطاقة المفتاح

على نهاية الممر

آمل أن لا يخسر

أنا أيضاً

أظنك ستجد هذا مثير للاهتمام

هناك شدة في البث

لا تشابه أي شيء رأيته من قبل

نحن فخورون بعملنا هنا

ستونمان" على خط البداية"

"وهنا يصل "داركونا

داركونا" لديه خمس دقائق على معصمه"

و "ستونمان" لديه دقيقتين لذا الضغط أكبر عليه

حتى يصل للنهاية نحو المفتاح

الذي يضمن حريته

لقد خرجوا

أوقف هذا الآن

لم يبقى الكثير من الوقت

الكاميرا 3 تعطلت

توقف عن هذا

لم يبقى كثير

هذا جنون

كلا هذا التلفزيون

لا مخرج

لا تقلقي

زوجك لن يشعر بشيء

قرب الكاميرا سبعة إنه يسحب سكينة

لقد خسرت

قطع البث

أهنئك لقد ربحت

لقد قتلته بشكل ما ونجحت بهزيمتي في لعبتي

"ديف"

كان بيننا اتفاق وأنت خدعتني

هل تسمعني؟

خدعتني في برنامجي

انتهى كل شيء

لا شيء ينتهي حتى أقول أنا

أكره هذا الرجل

وأنا أيضاً

لنبدأ البث

ماذا سيفعل المشاركين عندما يعلموا

أنك ستقتل زوجتي بدم بارد؟

لا أعرف

يطاردوني, يقتلوني في برنامجي

يطلبون من أصدقائهم المشاركة

لا أملك فكرة

لكنهم لا يعرفون

هم يعرفون الآن

ديف" أيها الحقير أنت مطرود"

"وأنت أيضاً "هانك

الأمر انتهى

لماذا؟

لأنني أقتل زوجتك؟

لأنني أقتلك؟

اذا جائزة صغيرة

أنا أقتل الناس دائماً

كل بث أرسل عدة أشخاص إلى موتهم

الحياة رخيصة

حياتك, حياتي

المال هو القيمة الوحيدة

أنت لا تعرف معنى القيمة

انه التلفاز

لا تستطيع أن توقفني

بعض المحامين الجيدين سيعيدوني للعمل

سأفتح في مكان آخر

لن توقفني

معك حق لن أوقفك

هنا "هناك" في القيادة

هناك مركبة نقل مستعدة للذهاب في الجناح الثاني

من يريد الهرب ليصعد إليها

لنخرج من هنا

مهلاً لا تتسرع الآن

أريد أن أخبرك بشيء واحد

أرمسترونغ" انتهى"

سنكون أنا وأنت أيضاً

مئات الملايين

هل تمانع؟ (ترجمة صهيب علي الشهير بجهة سيادية)