Original subtitles

ترجمة [أ.كرار حيدر]

ig:k_do33 Facebook:Karrar Haider

كما ترون، [كريستيان] ليس .[لديه فرصة ضد [ماريو

.سنرى بشأن أولاً !أو تعال انت وألعب ضدي

!أنا أصور أيها الأحمق

مرحبًا جميعًا، هذا الاحمق لا يجيد اللعب، هل تسمعون؟

.لهذا السبب غادر الملهب !يا له من شاذ

!أحسنوا التصرف أيها الحمقى

.أصمت، على الأقل سأنهي هذا

بحقك... لماذا أنت غاضب جدًا؟

يجب أن تتعلم كيف .تخسر أيها الأحمق

كيف حالكم يا رفاق؟ أكل شيء على ما يرام؟

...لنلقي نظرة على التعليقات

أوه... [كاميلا]، عزيزتي !صورتك جميلة جدًا

.ها هو [راؤول]، الشرير !أمزح فقط

.شكرًا على دعمكم

...[وها هو تعليق من [مارييلا

"!كريستيان] مثير جدًا]"

!أرجوك

،عندما ترينه شخصيًا !ستفزعين منه

.أنا مثير أكثر

![لنرى... ماذا لدينا ايضًا؟ [سيلفيا

.شكرًا على الاشتراك والإعجاب !هذا يساعدنا

ماذا تنتظرون؟ اشتركوا !وأنتظروا جديدنا

أشتركوا وأضغطوا على الجرس .بهذا لن تفوتوا أي بث مباشر

شراب التيريرتي خاصتي حصلت .عليه في وقت سابق, طعمه لذيذ

.[وأيضاً... [ريكاردو

"!قناتك سيئة حقًا, أفعل أشياء مرعبة"

,إذا لم يعجبك المحتوى الخاص بنا

فلا تشاهده, حسنًا؟

.نحن لا نحب الرعب ببساطة !كله زائف على أي حال

أكل شيء بخير؟

!صديقنا مصاب، لنلقي نظرة

.أرِنِي, هيا- !أنتظر يا رجل، هذا يؤلم بشدة-

!تبًا! هذا يبدو خطيرًا

!علينا معالجة هذا قبل أن يتفاقم

!لنذهب إلى غرفة الطوارئ - .لا، سأفعل ذلك -

هل أنت مجنون؟

والدي طبيب, أعلم كيف .أفعل ذلك, أرِنِي

!لا- .لا ينبغي أن يبدو إصبعك هكذا-

!أعلم أيها الوغد! أصمت- !الآن دعه يفعل ذلك-

هل سيؤلم؟- .لن تشعر بشيء-

أأنت واثق؟- .ثق بي! ابقَ هادئًا-

!بحذر, بحذر- .تنفس بهدوء, هيا-

واصل التنفس, بعد العد لثلاثة, حسنًا؟

...واحد, أثنان

!تبًا

!أنت لم تقل ثلاثة- .الآن يبدو كالجديد-

!أيها الأحمق

...بعد البكاء والصراخ بجنون، صديقنا العزيز

كريستيان] عاد صورة للهدوء] مرة أخرى، أليس كذلك؟

.أرِنِي

.هذا ليس ما قصدته

.إنه غاضب

!تفضل، أمسك, أوه لا يمكنك

ما الذي يجري بحق الجحيم؟

من هو الغاضب الآن؟ - !أنتظر فحسب-

أيها الأحمق! أذهب وأحضر الكرة

لماذا؟ إنها كرتك، صحيح؟

,لست أنا من ركلها !أذهب وأرجعها! هيا، قم بذلك

...أهدأ يا رجل

!إليك كرتان من أجلك

!اذهب وأحضرها، هيا- !لا بأس-

.انه مغلق

.ليست مشكلتي

.أذن تسلق

.مرحبًا

.مرحبًا

.لا فائدة من ذلك .لا يبدو أن هذا سينجح

...اللعنة

أجل، ماذا الآن يا رجل؟- .تسلق الجدار -

...يا رجل, مهلًا

.إذا مت، فأنت الملام

!أسرع

!ألتقط صورة لي

.نحن في بث مباشر أيها الأحمق- كيف ذلك؟ -

!الآن أفعلها

!أسرع، إنها تمطر يا رجل - !أنا مسرع -

ألدو]؟]

![ألدو]

.[كريستيان]

!مهلًا

توقف عن هذا الهراء! أتسمعني؟

!مهلًا

![تبًا! [ألدو

ما خطبك يا رجل؟

.لا تنزعج

!أحمق

ما الامر؟ هل تغوطت على نفسك؟

!أنت أحمق

أرني مؤخرتك, لقد تغوطت على نفسك، أليس كذلك؟

هل تحتاج إلى حفاضات؟ ...يالك من ضعيف

!أين كرتي؟ كرتي

.لا أعلم، لم أعثر عليها بعد

لا تمزح معي, أشتري لي .واحدة جديدة اذن

...ابقَ هادئًا, انها موجودة بالفعل

.كان [كريستيان] خائفًا جدًا !نجحت الخطة

،هذا ما سيتم عرضه في الفيديو التالي .لا يمكننا إخفاء ذلك عنكم

!مغفل

.أنه غاضب حقًا

...لنلقي نظرة على المنزل .دعونا نستكشف قليلًا

.أنظروا إلى هذا !هذه الحديقة ضخمة بكل بساطة

ربما كانت مملوكة إلى تاجر .مخدرات أو ما الى ذلك

!مهلًا! سفينة يا رجل

!هذا قارب أيها الأحمق

!تبًا

ما كان ذلك؟

...ربما الريح, تعال

!مهلًا! هيا تعال

!تبًا

![أهرب يا [كريستيان

!أركض! أركض

=لا تدخل=

.[ألدو]- ماذا؟-

.تعال الى هنا- .أنا مشغول-

.تعال الى هنا يا رجل- ...حسنًا -

ما الامر؟

...هنا

ما ذلك؟

!مهلًا! كرر ذلك

ما ذلك بحق الجحيم؟

!مهلًا

!هذا غير موجود

أأنت فعلت ذلك؟

.أف أكس برو" يارجل"- !تبًا-

...هذا يبدو حقيقيا يا صاح! مجددًا

!هذا جنون! أنت عبقري

!رائع جدًا يا رجل

.كان هذا للتسلية فقط، سأقوم بحذفه

!هل أنت مجنون؟ لنحمل هذا

لكن هذا ليس حقيقيًا؟

ألا تفهم يا [كريستيان]؟

,لا شيء على الشاشة حقيقي تدرك ذلك، صحيح؟

هل تعتقد أن المؤثرين يتمتعون حقًا بحياة رائعة؟

!كل هذا مزيف

.مهلًا

أتظن أن جمع القمامة أمر ممتع؟

.أنا جاد

لقد سئمت حقًا !من البحث عن القمامة

وأنت لا يمكنك النهوض من مكانك .لأنك تبيع على الانترنت

.أحتاج إلى المال لدفع الإيجار

وبالتأكيد أنت أيضًا؟

لكن لا أحد يعرف ذلك، صحيح؟

..في الفيديوهات نضحك فقط

.لكن لا أحد يعرف ما مررنا به حقًا

!الكذب سيء، لكنه ينجح

يصلي الناس ليحصلوا .على ما يريدون حقًا

ثق بي, حسنًا؟

ما أدراك أنهم يريدون ذلك؟

.هيا! لنجرب ذلك

...ايًا كان ما سيحدث

كيف الحال؟- ألدو]، أين أنت؟]-

أنا ألعب كرة القدم، ألا ترى ذلك؟ .نحن متقدمين 2-0

!أنا أعمل يا رجل

.يا رجل... أعطني المكنسة

ما الامر؟

هل رأيت عدد المشاهدات التي حصل عليها الفيديو الخاص بنا؟

لا يا رجل, كم عددهم؟ حوالي 100؟

هل يمكنك المجيء إلي؟

ماذا الآن؟

!نعم, بالطبع

هل سينتهي الامر خلال ساعة؟

حقًا؟

كم عددها؟

.فقط تعال الى هنا

لماذا تجعل الامر سرًا؟- !فقط تعال الى هنا! أراك قريبًا-

...أنت تمزح معي

230 ألف مشاهدة؟

,في تسع ساعات .الآن قم بتحديث الصفحة

.المشاهدات ترتفع

231 الف مشاهدة؟

...أيضًا

1000 مشاهدة في الدقيقة؟

!تبًا! هذا مستحيل

!هذا لا يمكن أن يكون صحيحًا- !هذا جنون -

أشهر مقطع فيديو لنا حصل .على 7 آلاف مشاهدة فقط

مهلًا، كم عدد الإعجابات؟

.100 ألف- ماذا؟-

والمتابعين؟

,في السابق 5 آلاف .والآن 70 الف متابع

!في تسع ساعات يا رجل- !في تسع ساعات -

!أقرصني! أقرصني

ماذا؟- !اقرصني بشدة، من فضلك -

![أصبحنا مشهوران يا [كريستيان

!230 الف! هذا أمر لا يصدق

![أنا لا أحلم! هذا واقع يا [كريستيان

![أصبحنا مشهوران يا [كريستيان

هل يمكنك تخيل ذلك؟ أصبحنا .مشهوران يا [كريستيان]! مذهل

.هذا مذهل- !أخبرتك أنها فكرة جيدة-

!هذا جنون, جنون !أحتاج إلى مشروب الآن

أوه أجل؟

أجل! كيف الحال يا رفاق؟

أنا و[كريستيان] نحتفل بنجاحنا !ربما رأيتموه بالفعل

!خذ، أمسك

...غبي، غبي، غبي

يا رفاق! هذا لأجلكم فقط، حسنًا؟ !شاهدوا هذه الحفلة الرائعة

.لنرى الحاضرين هنا! حسنًا، حسنًا

.تعال الى هنا

!أشرب! أشرب! أشرب! أشرب

![كريستيان]! [كريستيان]! [كريستيان]

!هذا جنون

كيف حالكم يا رفاق؟ هل أنتم بخير؟

أنا بخير, ماذا تكتبون؟

.لا تكتبوا شيء غير واظح

.لحظة واحدة فقط يا رفاق

![تبًا يا [ألدو

,عليك دائما أن تبالغ ما الذي تفعله هنا؟

...أتبول

.نعم، أرى ذلك... هيا أنهض

![كريستيان] - و؟ -

![كريستيان]- ما الامر؟-

.قل مرحباً للكاميرا !كريستيان]، نحن في بث مباشر]

...ما

...أين

مرحبًا يا رفاق, كيف حالكم؟

حقق مقطع الفيديو الاخير خاصتنا !على 3 ملايين مشاهدة في ظرف 5 أيام

!هذا رقم قياسي جديد

.[كريستيان]...[كريستيان]

يا رفاق، [كريستيان] وأنا ممتنون .لكم جميعًا الى الأبد

لأنه بصراحة... كل ما نعيشه !الآن لا يصدق

أليس هذا صحيحًا؟

...لكن...لكن

كل الأمور الجيدة في الحياة .لها جانب مظلم

وهذا بالضبط ما نريد التحدث !معكم بشأنه اليوم

لذا، بعد خمس دقائق سنبدأ !بث مباشر على قناتنا

!لذلك لا تفوتوه! وداعًا

حسنًا يا [كريستيان]، سنبدأ البث .المباشر بعد خمس دقائق

.مهلًا

مهلًا، ما خطبك؟

.لا أريد أن أكذب

,[هذه ليست كذبة يا [كريستيان إنها استراتيجية، ألا تفهم؟

هل هذا نصي؟

.هذا نصك

.مهلًا

.لقد مررنا بالكثير

حان الوقت لنتطلع إلى الأمام، صحيح؟

.بالترتيب

سنبدأ البث المباشر خلال ...ثلاثة...أثنان...واحد

.البث قد بدأ و الناس يشاهدون بالفعل

مرحباً، كيف حالكم جميعاً؟

هل أفتقدتمونا؟

.أمل أن تكونوا بخير ...ماذا عن معجبيني؟ معجبينا؟ المتابعين

سأقوم بإعداد تيريري .بارد لذيذ الآن

.كريستيان] سيكون المسؤؤول]

.سأعود حالًا

.الصفارة موجودة في المطبخ

هل تريد شيئًا أيضًا يا [كريستيان]؟

مهلًا، قل شيئًا، الناس !يريدون الاستماع إليك

أليس هذا صحيحًا؟

.آسف حقا يا رفاق, أنا مشتت الذهن

.يبدو أنك تفكر في أمر ما

...أيضًا

لقد كنت أعاني من أشياء غريبة .في الآونة الأخيرة

ربما يبدو الأمر سخيفًا بعض .الشيء, لكنه صحيح حقًا

.انا أعاني من شلل النوم

.ربما سمعتم عنه من قبل

.سأشرحه لكم

..الجسم يكون في حالة نوم

.لكن الروح تبقى مستيقظة

ويمكنك حقًا رؤية .بعض الأشياء الغريبة

آمل أن تكونوا قد فهمتموني؟

...حسنًا، أحيانًا

.أرى شياطين أو أشباح

.إنهم يرعبونني

...والجزء الأسوأ هو

أنني أحاول أن أتحرك أو أقول... .شيئًا، لكني لا أستطيع

.هذا يشعرني بعدم الارتياح حقًا

.اللعنة يا رجل، هذا يبدو جنونيًا

حسنًا، هل حدث هذا لكم من قبل؟

أي شخص؟

"لا، ليس بعد، وأنت يا ألدو؟"

...لا يا رفاق، هذا لم يحدث لي أيضًا، لكن

.حدث لي شيء آخر

وكان ذلك بالأمس .في الساعة الثالثة صباحًا

.حاولت النوم

وفجأة ناداني أحدهم بأسمي .بصوت عال حقًا، بصوت عال حقًا

![ألدو]! [ألدو]

.قفزت وركضت إلى الباب

.لكن لم يكن هناك أحد

،أنا لا أؤمن بهذا الهراء !لكن هذا يجعلني أشك حقًا

...الأكثر جنوناً في الأمر هو

...منذ أن دخلنا في ذلك المنزل

.بدأت كل هذه الأمور تحدث

صحيح؟

.و

.هناك أمر واحد مؤكد

.لذلك المنزل علاقة بالأمر

.ونريد أكتشاف ما قصته

!إذن يا يا رفاق...تحدي جديد لكم

أذا وصل هذا الفيديو الى 50 الف أعجاب, حسنًا؟

[عند ذلك سندخل أنا و[كريستيان

!إلى المنزل مرة أخرى ليلاً

.سنتجول ونصور كل شيء

أأنتم موافقون؟ نعم؟ أي اعتراضات؟

.كل شيء يعتمد عليكم, 50 الف لايك

!القرار لكم, وداعًا

!مرحبًا

!مرحبًا

لقد نجح التحدي، 500 ألف إعجاب !في أقل من عشر ساعات

.نعم يا رجل...رائع

هل يجب أن نمضي في ذلك؟

لا أظن ذلك, لن يكون من الجيد .العودة إلى ذلك المنزل

ما خطبك يا [كريستيان]؟

ليس لدينا أي خيار آخر، أليس كذلك يا رجل

.لا أريد الذهاب إلى هناك مجددًا أيضًا

لكن نصف مليون شخص .ينتظرون الآن هذه اللحظة

الفيديو الأول حقق !ثلاثة ملايين مشاهدة

!فقط تخيل كم سيحقق هذا الآن

.هذا كان حلمنا دائمًا

أو؟

.هذا سوف يغير حياتنا

وما الذي يفترض أن نفعله في ذلك المنزل على أي حال؟

.لدي فكرة

.سأقوم بتحظير شيء ما

أمهلني ساعة، حسنًا؟

!أراك قريبًا

ماذا تحمل في الداخل؟- .أشياء للأبداع-

.سنفكر في شيء ما

مهلا...هل علينا أستخدام الهاتف الخليوي؟

.لا، سوف نأخذ الكاميرا

.هاتفي لا يصور جيدًا في الليل

وهل يمكننا البث بها أيضًا؟

لا، أيها الغبي، علينا أولاً .تعديله على الكمبيوتر

...حسنًا

.[أنت عبقري يا [كريستيان

![مهلًا! [كريستيان

ما الامر؟

كيف أسجل؟

.الكاميرا تسجل بالفعل

.لكن لا يمكنني رؤية أي شيء

.يا رفاق، نحن نستعد حاليًا للتحدي

.كريستيان] يهتم ببطاريات الكاميرا]

.انظروا إلى هذا الرجل الوسيم .قل مرحبًا

...مثير جدًا

.الليلة... هي ليلة الأشباح

.إنها الساعة الثانية صباحًا

.نحن الآن في طريقنا إلى المنزل

.[قل مرحبًا يا [ألدو

حسنًا يا رفاق، سنذهب .إلى هناك من أجلكم الآن

...أيًا كان ما سيحدث

!انه دورك

كريستيان]؟ كيف يعمل هذا؟]

!لقد شغلته الان

!أنطلق- !نعم بالطبع-

.اللعنة

!تبًا- ما الامر؟-

!أتمزح معي

!يا لك من عبقري

.لقد كسرته

!اللعنة - .أشتري واحدًا جديدًا فحسب-

!أمسك الكاميرا

!يمكنني رؤية المنزل

![ألدو]

ماذا؟- .من هنا-

!أعطني أياها

.حسنًا

.هل هي تصور؟ حسنًا - .نعم -

!حسنًا يا يا رفاق

.لقد نجحنا

!أننا في الداخل

...بعد فترة طويلة

.أكتشفنا أخيرًا كيفية الدخول

.عليكم حقًا أن تعيروا أنتباهًا الآن

.لا أحد يعلم ما قد يحدث هنا

أمستعدون؟

!هيا بنا

.هيا, من هنا

![ألدو]

!مهلًا- ما الامر؟-

.من هنا

.نحن حاليًا في قاعة ضخمة حقًا

،بغض النظر عن المكان الذي تنظرون إليه .فكل شيء مصمم بأناقة بالغة

...إنطباعنا الأول عن المنزل هو

..وأنا متأكد من أن

!مالك المنزل كان فاحش الثراء

!هذا جنون

...أنظروا إلى هذا

!هذا حقًا مذهل

.لا يوجد كهرباء

.ولا ماء

!إنه مهجور أيها الأحمق! هذا واضح

الأغنياء يستخدمون مياه الآبار !على الأقل سيكون ذلك ممكنًا

.ربما يكون الصنبور مكسور فقط

...ربما أنت على حق

!ألدو]! مصباحك]

![ألدو]

!يا للهول

!أيها الأحمق اللعين

.كان يجب أن ترى وجهك, فكرتي تنجح

![كريستيان] - !هذه كانت فكرة سخيفة -

.أعطني المصباح

.أمسك

ماذا تفعل؟

.سأقوم بتحريكه مجددًا

.لماذا؟ لقد سجلت ذلك بالفعل

.الآن لنفعله بشكل صحيح !كان ذلك مجرد أختبار

!أختبار سخيف

!كدت تبلل سروالك, مهلًا

ماذا؟- .أفتح الباب -

...وعندما تدخل تتحدث قليلاً إلى الكاميرا

.وإذا أمسكت بالكرسي سأسحب الخيط

.ثم تناديني وسآتي إليك

ثم تخبرني بحماس بما رأيته, حسنًا؟

...على أية حال - .حسنًا, لنجرب الامر-

.حسنًا

هل أنت مستعد؟

!أنطلق

...لا أزال أستكشف

...لنرى

...كل شيء وسخ

...كرسي قديم

![ألدو]

![ألدو]

أكان هذا أنت؟- .لا-

لا تمزح معي, من غيرك؟

,لا أعلم يا رجل, لم أكن أنا .شيء ما سحب الخيط وقطعه

هل تمزح معي؟

...الباب كان مغلقًا

.ناولني, أعطني الكاميرا، وأنت خذ المصباح

من أستخدم التكييف؟

ما كان ذلك؟

!انه قادم من هناك

هل أنت متأكد؟- .متأكد جدًا -

!الصورة

!هذا غريب حقًا

!تبًا

!ألدو]... علينا الخروج من هنا، الآن]

,لا تكن جبانًا! لقد دخلنا بالفعل !لذلك دعنا نواصل

هل أنت مجنون؟ من الواضح !أننا لسنا وحدنا

وماذا في ذلك؟

إذا حاول شخص ما سرقة .الكاميرا، فسنتولى أمره

ماذا لو لم يكن هذا "شخصًا"؟

ماذا يمكن أن يكون غير ذلك، يا صديقي؟ شبح؟

أكان كذلك؟

لا تخبرني أنك فجأة ...أصبحت تصدق هذا الهراء

ماذا عن الكرسي؟

!قلت أن شيئًا ما كان يسحب الخيط- ...تبًا -

...لا يهمني من كان أو ما كان

لكن هناك شيء غريب في هذا !المنزل ولا أريد أن أعلم ما هو

.لا أريد أن أعلم أيضاً يا صديقي

لكن أكثر من مليون شخص ![ينتظرون هذا الفيديو يا [كريستيان

فلتتطاير الكراسي, أتعلم؟

ليس لدي مشكلة في ذلك !لأنني أعلم ان الامر يستحق في النهاية

...عدا عن ذلك

...فالخوف الحقيقي أفضل

!توقف... هذا ليس مضحكًا

,نحن بالفعل على حلبة الرقص .لذا دعنا نرقص فحسب

.أنت مجنون

أفضّل أن أكون مجنونًا وغنيًا .على أن أكون عاقلًا وفقيرًا

...حسنًا يا رفاق, هذه المرة الثانية التي

.الثالثة

هذا هو النشاط الخارق للطبيعة .الثالث الذي رأيناه

.كلانا خائفان للغاية يا رفاق

...أنظروا

.جائتني قشعريرة

!لكننا سنواصل من أجلكم

حسنًا، لا بد أن هذه كانت القاعة .الرئيسية في وقتٍ ما

.أنظروا إليها

مهلًا، أردت دائما تعلم .العزف على البيانو

...أستمع

!حمدًا لله أنك لم تتعلم

.ايها الأحمق

![ألدو]

!تبًا

مذهل! يا لها من شرفة !على السطح يا رجل

.إنها العلية، أيها الغبي - !أيا كان-

![ألدو]

ما الامر؟- !الباب -

!ألدو], أنظر إلى القيثارة]

لا بد أن هذه كانت .غرفة النوم الرئيسية

...فقط أنظروا

هل هذا دم؟

!كريستيان]! تعال الى هنا]

!حوض في الحمام

!حوض؟ هذا جاكوزي

!أيا كان

.تبًا

.هذا أكبر من غرفتي بالكامل

!مرحاض داخل حمام, ياله من جنون

.انظروا إلى الأحمق

ما الذي تفعله هنا؟

![اتركني وشأني يا [كريستيان

.لم يسبق لي أن كنت في جاكوزي

.لكن لا يوجد ماء فيه حتى

!لا يهمني يا رجل

.يمكنني تخيل الامر بالضبط

.هنا سيكون سريري

.التلفاز سيكون هناك

!هذا سيكون رائعًا يا رجل

...أيها الناس

...إذا كنت محظوظا

...والأرواح ستحبني

.عند ذلك سأنتقل إلى هنا

.هذا وعد

ما ذلك؟

هل تقوم بالتسجيل؟- !نعم-

هل تشعر بذلك؟

ماذا؟

.الجو أكثر برودة الآن

هل يوجد أحد هنا؟

.مهلًا! توقف! هذا ليس مضحكًا

!أخرج وأظهر نفسك - ![توقف عن الصراخ يا [ألدو-

!أنت فقط تجعل الأمور أسوأ

ألدو]؟]

.هذا مستحيل

![ألدو]

![ألدو]

مهلًا! لماذا هربت؟

ألم ترى ذلك؟- .بالطبع! لكنني لم أهرب-

لماذا يجب أن أبقى هناك؟ !يمكنك العودة للأعلى! هيا، أذهب

![مهلًا, مهلًا, يا [كريستيان

![لقد تحدثنا بشأن ذلك يا [كريستيان

!كلانا يعلم سبب وجودنا هنا

!نحمل الكاميرا لسبب ما

.علينا أن نسجل هذا

.لا داعي للخوف- .أردنا تزييف الامر -

!هذا أمر مختلف تماماً- ماذا يفترض أن نفعل؟-

هل تريد أن نأخذ الكاميرا ونهرب؟

ألا تفهم أن هذه فرصة كبيرة لنا يا [كريستيان]؟

.تماسك لفترة أطول قليلاً، يا صديقي !أستجمع قواك يا رجل

.أنا لا أحب ما يحدث هنا, بجدية

.[وأنا ايضًا يا [كريستيان

.لكننا في هذا معًا

كنت سأفضل الجلوس في غرفتي !وأشاهد الأفلام وأمارس الجنس

!لكن لا، أنا هنا معك

![هذا حلم, حلمنا الكبير يا [كريستيان

..مهلًا.. يا صديقي

لا شيء في الحياة مجاني، صحيح؟

.لكل شيء ثمن

والآن؟ ماذا سيحدث تاليًا؟

!فتى جيد! أنطلق

هل تسمع؟

...و

!أطفئ المصباح! أطفئ المصباح- ماذا؟ -

!أعطني الكاميرا! أعطني أياها- ماذا ترى؟ -

.سأقولها للمرة الأخيرة !تناول دواءك

!لا أريد

!هذا ليس طلبًا، تناوله الآن- !لا أريد، أنا لست مريضًا -

هل علي أن أضربك مجددًا يا [لوكاس]؟- !أمي -

!تناوله الآن، بلا أعذار - !لا-

!ستفعل ما أمرك - !لكنني خائف -

ما الذي تخاف منه؟- !لا أريده أن يراقبني -

من يراقبك؟

!سحقًا - ما الامر؟-

أليست هذه كرتك؟

مهلًا! ما الامر بحق الجحيم؟

،هذا لا يبشر بخير يا رجل !علينا الذهاب الآن

من هذا؟- !ألتزم الصمت -

.لا أعلم، لكنه لا يبدو وكأنه شبح

ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

.أناس حقيقيون يعيشون هنا

هل تصدق ذلك حقًا؟

من أنتما؟

ما الذي تفعلانه هنا؟

.أسمعي, أردنا فقط أن نلقي نظرة

كنا نظن أنه لا أحد .يعيش هنا مطلقًا

.لا نريد أي مشاكل

.الآن وقعتم ببعضها

.آسفون لإزعاجكم

!نريد فقط الخروج من هنا

ما هذا بحق الجحيم؟

أين ذهبت؟

!لا أعلم

!لكن علينا الذهاب الآن

!نعم, لنذهب

!هيا

!كن حذرًا

!تبًا...مغلق

...ما الامر؟ تبًا - ماذا يجب أن نفعل الآن؟-

!نحن محبوسان

!لم يكن يفترض بي الاستماع إليك

ما أدراني أن هذا سيحدث؟

!أغلق فمك

!أصمت وإلا جعلتك تصمت

...تبًا

...علي أن أفكر! أفكر

!مهلًا! هاتفك! هاتفك - .ماذا؟ أجل, حسنًا, حسنًا-

!أمسك الكاميرا - !هيا، أسرع -

.ها هو

![هيا يا [ألدو

...[مرحبًا؟ أسمي [ألدو راميريز

أنا محبوس في منزل مع صديق .ونحتاج إلى المساعدة على الفور

قد نكون شهودًا !على جريمة قتل، ساعدونا

العنوان... العنوان؟- ![أرتيجاس] -

![أرتيجاس] و[بيدرو خوان كاباليرو]

...أرجوك...إنه منزل ذو سور عالٍ

نعم... مرحبًا؟

مرحبًا؟- ألدو]! ما الامر؟]-

!يا له من هراء

!ليس لدينا وقت نضيعه !ألدو]! تعال... تعال الآن]

.مغلق- ...تعال الى هنا -

!أطفئ الضوء، أطفئ الضوء

على ماذا ينوي؟

...لا أعلم

.لقد نسي المفاتيح, نعم- !حقًا؟ لنذهب أذن-

!ألدو]، أسرع]

.لقد جلس

.مهلًا، لنذهب إلى الطابق العلوي

.ربما يمكننا الخروج من هذا

...تبًا

وماذا الآن؟

!هيا! لدي فكرة, أتبعني- ما الذي تنوي فعله؟-

!تعال الى هنا - !ماذا تفعل؟ لا، لا-

![كريستيان]

!تعال الى هنا يا رجل

!أسرع، تعال الى هنا

!الضوء، الضوء

!كان بوسعك تحذيري مسبقًا يا رجل

!أصمت! إنه قادم - .لا بأس-

...تبًا- ...صمتًا-

![أغريبينو]

رامونا]؟ ما الذي تفعلينه هنا؟]

لماذا قتلته؟- ماذا؟-

!أنت مثير للشفقة

ماذا تريدين أخباري يا [رامونا]؟

!أدخلي في صلب الموضوع

!لقد قتلت أخي

!لم يكن له علاقة بالأمر

ما أدراني؟

!لا أرى من أقتل

.نحن نتبع أوامر الجنرال فقط

.هذا عملي

هل تفهمين؟

...يومًا ما

!يومًا ما سيقبض عليك

!وستدفع ثمن كل الارواح التي سفكتها

ومن سيقبض علي؟

!لقد سألتك سؤالاً، أيتها العاهرة

!سأدفنك في القبو... مع أخيك

!لقد قتلته

.و

أين نحن بحق الجحيم؟

!لقد ذهبت! علينا الخروج من هنا فوراً

ما الذي تنوي فعله؟

!لا وقت للتفكير, فقط ثق بي

![كريستيان]

!هيا، هيا

!هيا يا رجل

!كن حذرًا

!إنه دورك، هيا

!هيا يا [كريستيان], أعطني الكاميرا

!أسرع - !سأفعلها-

!هيا الآن، أنطلق

!اللعنة، انه زلق

!أمض قدمًا

.الـ، الـ، الـ

.هل أنت بخير؟ أمسكتك

!هيا، هيا

![ألدو]

!ألدو]! ساعدني]

![كريستيان]

![كريستيان]

!لا، لا، لا، لا

!أتركه

!أيها الوغد

![كريستيان]

!كن قوياً يا [كريستيان]! لا تستسلم

!سوف أعود

!سأحضر المساعدة يا رجل

!لا، لا، لا

!تبًا

!أفتحوا الباب

!تبًا، اللعنة

!لا، لا، لا! النجدة

!أفتحوا الباب

!أخرجوني من هنا! ساعدوني

!أخرج من عندك

ماذا تفعل في منزلي؟

.من فضلك يا سيدتي، أخرجينا من هنا

.نحن لسنا أناس سيئين .لن نعود أبدًا

!لكن من فضلك دعينا نذهب

ما أسمك؟

![ألدو]

أسم جميل, ما الغرض من الكاميرا يا [ألدو]؟

.أسجل مقاطع فيديو، لكنها لا تسجل

.لقد أطفأتها

![نحن نحبك يا [ألدو

...قل

هل تحب العبث مع الأشباح يا [ألدو]؟

!لا، من فضلك لا تفعلي ذلك !سيدتي! لا تقتليني

...لا أريد الموت هكذا, أنا آسف

أمي؟

!لنلعب

كريستيان]؟]

![كريستيان]

!ضباب

...بحق الجحيم

![كريستيان]

كريستيان], هل يمكنك سماعي؟]

...تبًا

...تبًا

![كريستيان]

ماذا فعلوا بك يا رجل؟

هل أنت بخير؟

ماذا؟

.أهرب - .لن أذهب من دونك-

هل يمكنك السير؟

!أهرب قبل أن يمسكوا بك

![كريستيان]

!أهرب

![كريستيان]

ماذا فعلوا بك؟

ماذا فعلوا بك؟

![كريستيان]

كريستيان]؟]

!لا، لا، لا

!أتركني وشأني

!النجدة

!النجدة

!النجدة! انه يريد قتلي !ساعدوني! لا أريد أن أموت

!لا، لا

!اتركني وشأني! أتركني وشأني

!توقف، لا! أرجوك

!يا الهي

.يا إلهي

...أنا حي

!أنا على قيد الحياة

ماذا فعلوا بك؟

...أخي

...كريستيان], أخي]

...[كريستيان]

...[كريستيان]

...[كريستيان]

![كريستيان]

عفوًا، هل يمكنني المرور؟

![كريستيان]

!أنت حي

!كن قويًا يا رجل

!كل شيء سيكون بخير مجددًا

...شكرًا

.شكرًا

...شكرًا

!شكرًا لك...الحمد لله

!لن يصدق أحد هذا

!لا أحد

!الكاميرا

...أيها الناس

...إذا كنت محظوظًا

..والأرواح ستحبني

.عند ذلك سأنتقل إلى هنا

.هذا وعد

.[سيد [كريستيان غوزمان

ما الذي فعلتموه في هذا المنزل؟

.لا أعلم

هل يمكنك أخبارنا بما حدث؟

.لا أتذكر

.عثرت الشرطة على كاميرا في المبنى

.ربما هذه الصور ستساعدك على التذكر

ما رأيك؟

!اللعنة - ماذا رأيت؟-

أليست هذه كرتك؟

ما كان هذا؟- !هذا لا يبشر بخير-

!علينا أن نغادر

!النجدة! النجدة! النجدة! يريد قتلي

!ساعدوني! لا أريد أن أموت

!لا، لا

!أتركني وشأني! أتركني وشأني

!توقف، لا! أرجوك

مرحبًا يا رفاق! كيف حالكم؟ ...انا [يامي] والذي يحمل الكاميرا

![صديقكم [توبو

!لا تنسوا الإعجاب والتعليق

كما وعدناكم، يمكنكم تخمين !المكان الذي نحن فيه الآن ثلاث مرات

!في منزل الرعب

المنزل الذي دخله أثنان من .صانعي المحتوى المشهورين

.وربما كانت تستحوذ عليهم الأشباح

!تنبيه حرق: لقد كانا يقتلان بعضهما البعض

هل تريدون معرفة ما الذي يوجد في المنزل؟

.أتبعوني! سوف نتحقق

ترجمة [أ.كرار حيدر]