Original subtitles

It's been almost 10 years since I got married.

My husband is a small import and export company manager

My job is to take care of my husband

Every day at 3pm, we finish work

And go home for dinner

President

This month end-off

Here you are.

What's this?

This is the payment for last month

I see

Hey, Yamane

When can we get the sales from Ashikaga Shokai

It should be at the end of next month

Can't it happen within a month or so

Will you negotiate?

Yes, sir.

I'll go shopping and come back later...

...but what about dinner tonight ?

We're having it at home today

It's unusual for us to eat at home

Can't we leave early then

No

Then let me treat the three of us

Bye

When she got married

Her husband had a step-son

He was an elementary school student at the time, and now he is a medical student.

But he doesn't go out of his house to eat or drink...

...and still lives in this small apartment with us today

Mr Yoshida

My wife!

I bought some food for you

Let's have dinner together

Mr. Yoshida, the owner of this house has no business here but he comes to my home often and visits me

I pay rent every month so why do you say such a thing?

Your husband is the president

He doesn't have to be in such an old apartment

The company is also active

This too for saving money

No, I'm not.

Really?

Then...

Here you are!

Eat it up

You bought this for me

No

It's before dinner

Come on

Just one bite

Please

Take a big bite

Okay

By the way, I saw your husband walking with a woman.

She's not from the business world...

No she is!

She is the hostess of my favorite club

She's a hostess of the same restaurant as me.

I asked her at the same place,

and she said that she sometimes goes on vacation with this woman

And apparently...

...she is young and nice

Ma'am

You haven't got married to him yet have you?

What are you talking about...?

Of course

If you're going to keep quiet,

give me a break.

I have to make dinner soon...

Coming!

Yoshiyuki's back home

The boss is here again?

Yes

What's wrong with you?

You're a medical student.

How are your studies going so far ?

Well, I'm doing my best...

That sounds good!

Your mother is beautiful too

Sorry to bother you

My parents' grandfather

must be looking down on your mother

Don't be silly.

I'll prepare dinner, so go wash your hands first

Even me...

...I know that my husband is not well

The reason why he comes home late

Is mostly because of other women

My husband has not hugged me for many years

So we had lonely days

That's the reason

So I did something terrible.

You're in the middle of a poem?

Yes, you didn't like it ?

Not really...

Dad said we'd have dinner together today

Oh yeah

So be good

Yeah

I want to go back to my parents' school.

Do you have a problem with that?

It feels good...

Even if the blood is not connected,

You should never touch your son

That's why i broke the rule

Although it was too lonely

But I can't stop my desire for him.

What a terrible woman l am!

When will you be back?

Soon, isn' t it ?

Let's get dressed up...

Stop knocking on the door immediately !

He loved his son so much

I want him so much, it's really painful.

Even though he is an old lady my heart beats fast and makes me miss him...

...I'm a terrible woman who deserves to be punished

Looks delicious

It has been long since we had family dinner

Yoshioki how are your medical studies going?

Going well

Everyone around her has good grades, right?

No way! There are cute girls too...

I see

But it won't be long before you become doctors to make her your girlfriend

Really...?

My mom wants me as soon she can

It is more important for now that she becomes your doctor

When dad was at your age

I couldn't go to college because my family was poor at that time.

There wasn' t enough money to make a girlfriend

You don''t have worry about it

Because you study hard

Yes,I do

Oh yes Yurine

What?

We are going out of Nagoya tomorrow afternoon

To consult with new business

Is tha so

Then how many nights will we stay there

How many nights?

Two.

I have a tight schedule, so leave the company to Yamane

If anything happens don't call me but ask Yamane

Okay

She tried to get her son out of it

But she was going for one night

Because he looks like his father

It's not realistic

I can't let her spend the rest of her life like this.

So, she should go back to being a parent's daughter."

That was what she told me herself...

but if he asks for it

that would make him happy and make him feel happy

He wants it

...I can do nothing

Dad isn' t concentrating

It might not be time yet

When you think about Mom

You won''d never sleep

We'll tell them

When your dad wakes up

If your mother was in Yoshiyuki's bed, you'd be suspicious.

That feels good!

It feels so good...

Oh no that one is bad

That one is really nice

That feeling

Really nice

Don't stop

This feeling

I'm going to throw up

Open your mouth.

It's almost time for the bullet train, isn't it?

Yes

I have to go now

We'll be back in the afternoon

Okay

Take care

Yamane

Please take care of him

Yes, I will do my best.

The husband probably meets his lover at work

But it's okay

While the husband is away from home

He can love each other as much as he wants

It feels good

Mom, what are you going to do now?

When you graduate from college and become independent...

...I'll be separated from my father.

Let's live together!

Yes I will work hard and become a doctor

You're still in the medical school

Won't you come back home

Well...

Then you can take your time.

By the way, I heard that your husband is on a business trip today

How do you know that

He was walking with his husband

The same hostess

They look alike

I heard it from the hostess of the same restaurant.

Your husband is doing something wasteful, too

Leave such a beautiful wife alone

So

Because i think about you

Mr Yoshida

Please be honest with me.

You can still go on!

I'm not bad for my age either, you know?

Wait a minute...

A phone call came in

Yes

What?!

My husband...?

Oh, is that so?

It was a sudden thing.

My husband passed away from heart failure at the end of his business trip

Mom

What

Isn't it hard to pay my tuition fees

I'm going to quit college and work

That's no good

I can't afford to pay the school tuition for my mother alone.

You'll do something about it, you know?

Until you become a member of society...

...I promise that we will find some way out!

The company stopped functioning and she went bankrupt

Her husband left her with no money

She didn´t have enough money

I didn't wear a uniform, but it was hard to find work and couldn' t pay the rent.

It's impossible!

Please do something...

If you say that it is impossible ...

By next month we will definitely find work

I'll find a job for sure.

Do you think it's that easy to find work in this old age?

Of course, sir!

So...

Well then

You can't wait any longer

Thank you

Thank you very much.

But I'm waiting for free, too...

If you let me pay the bills of interest

You can wait

That's

Even if it doesn't work out

I'll pay you back as soon as possible.

If you let me,

not only will we be able to pay the rent

but also the medical school's tuition fees

We can even repay your rent and tuition

I'm going to buy you a new house.

What are you doing now?

You said that you would lend me money...

What's wrong with her!

She can borrow money,

and she is taking care of my son at school

I'm sorry, but you've already got me.

You're so pathetic...

...that you can't control Maruko at all!

Please stop it...!

Stop it!!

Are you happy now?

I'm not going to lend you any money.

It's obvious, isn't it!

Come on and spit it out...

Let us have some fun together

You don' t hate me do ya

Hey, you.

I'm not a violent person at all

You're so kind

Let me see your tongue

It's good

What's this?

Isn't it embarrassing to see you like that,

so wet and dry.

You must love your wife very much

Let us enjoy ourselves

I'll make you feel good

I'll do it for you, okay?

There's no one else to make me feel better.

Right...

No!

Please don't do that

You sure about this?!

We won'r pay the rent

And we won''t give out any tuition

Think about iit

You're going to be a good wife and mother.

And you'll have fun, too!

Is there anyone who can do that for you?

If you don't enjoy your life from now on...

...it will make me lonely

But you're telling me that it's okay to be honest here, aren't you?

I see.

You can only say no if you don' want

So...

This is not good for you.

What are you doing?

You're wearing such a cramped thing!

Open your mouth wide, show me your belly button

I can't open my eyes.

This is a good spot.

I'll take this off for you...

Show me your feet, please!

You have a wonderful body.

I can't stop...

What's the matter?

Are you feeling better now, Tama-chan.

You've been saying no for a while but it seems like you're feeling better

Tama

I'm alive because of this

You're a happy woman.

I borrowed money from you,

and you did such an amazing thing for me!

Be grateful to God

I'm grateful to you.

Say it!

No answer?

Look down, I'll make you feel better.

Open your mouth and stick out your butt again

Good butt

What's wrong?

Is it ticklish or uncomfortable

You have a beautiful body.

But your legs...

...are so weak!

A woman's body is attractive, isn't it?

I can't believe it!

No, no.

I can't believe it!

It'so hard to breathe.

My body is shaking,

and my legs are trembling

because of the cold weather

So let me tell you

You should eat some, too.

It's good!

Don't be shy

I know you need money

For your son and for yourself

Make me happy

Don't be so hard on yourself.

You don' t hate it, do you?

Come on now...

We need money urgently

It's not easy to make money with such a fun thing

Be grateful

Do it.

You're used to it, so you know how a man feels about something like this...

Right?

Make yourself feel better

Don't use your lips

That's right

You are good at that

I see.

If you don't get along with each other,

you can never be happy together!

How is my daughter?

Does she smell good to you compared with your husband's wife ?

Are you too embarrassed to say it?

Then, don't.

You think this is a repair shop and got your hair cut early in the morning

It's pretty expensive

Do it comfortably

I'm sorry, but you can't do that.

You have to do it yourself!

It's not like me...

I don' t know how much longer we'll be able

To live in this world

If only for a little while

We're going back

She's not the wife I was expecting.

You're going to marry her, aren't you?

Want some?

Put a bowl of rice on my feet.

Let's get along well together!

Hurry up and do it...

I can'take it anymore

Delicious.

I can't stand it anymore!

Let me get up

What? You want money, don' you

I'll do my best to finish it.

Oh, it feels good.

You've already left?

I'm so moved!

Don't worry about me

It's okay, it'll be fine.

I'm going to give you a more pleasant massage

Look down

Open your eyes

See?

Isn'that good

It feels good, doesn't it?

You look like you're having fun.

I'll make sure that you don' t get old!

Feels good...

Look at my face, Misubuchi.

You shouldn't have done this to me!

I'll throw you away, my dear wife.

You've passed through my eyes!

It'so cheap to borrow money from such a woman like me...

I'll help you.

Tighten it well...

Hang in there!

Let's put you inside

Inside?

What's wrong? You're late.

Are you hungry ?

I'm going to quit college

Why

What's wrong?

I'm leaving this house and living alone.

What are you talking about?!

You said that your mother would do something!

But...I saw her doing it with my parents!!

It couldn't be helped, though..

If you're going to do as your parents say, I'll quit college and leave this house.

No way!

You can't bear it if that old man does something like that to me...

Just let go of my hand already or else die

Don' t

Whatever happens i will take care

Let's talk about this

Or else die

Yoshiyuki

I can't believe it.

Don' go, mom is lonely

Don''t leave me alone

Please don '' t

If that old man gets hurt

It will be my fault

Mom

I'll clean it up for you.

It's here, right?

Does it feel better than the 20th time

Let me see

It's better to sleep than die

Don' leave me alone

Is it heavy?

I think it's better to stop.

Itchy, itchy...

Don't do that anymore!

Stop doing it!!

You feel good?

Yes, the best feeling ever

No more than this

You have a big body.

It feels good, doesn't it?

Why did you do that to me?!

It's just the two of us now

It's just Yoshioki.

He...

I'm the only one who can help you now, so don't worry about me anymore

No!

Here

I'm going to be late for work.

Do you want me help?

Yes please

Mom

Sorry

She's with her mom

No one will stop us

Where is your wife

My mother went out looking for a job

I'll be back soon.

Wait a minute, please!

We need to talk...

Please do me this favor

Can you wait for me until

my pay is paid by the doctor?

Don't negotiate with your child

It's decided in conversation with parents

Then, could you stop touching my mother?

What are you talking about. Did your mother tell you that ?

No she told me with her eyes

Please don't negotiate in the dark

What are saying !

Let's get out of here

I want to negotiate because we can not leave

Who do you think I am?

Stop it!

Calm down.

What the hell are you doing!?

Stop it!!

Are you OK??

Yoshiyuki, what's wrong with him

He was killed by me

I killed her.

Mom,

sorry

but i'll turn myself in

You have a future

Don't blame me

It's for you

It was for your sake

Tomorrow

Your mom will go to the police

I can't.

It's okay, we'll be together until tomorrow

Don' leave me

Mom

Mom, I'll go and get Tsugunaga.

No!

You can't go yet...

Why not?

Don' t do it

He'still young

Please don''t say that

I did it.

Mom, don't go!

No...

I'll go to you

Don'

It's okay

You're my mom

That is not the case

Mom...

It's all right, mom

It hurts so much

It's okay, it'll be fine.

Mom... don't leave me here alone

I'm going to get you

Don't go.

Mom is here, so don' t leave her alone

Don''t leave me

I can make you some water

Are you leaving?

No no

What happened to us was the same as what happened with your mom

I'm going to be a doctor.

No, you can't!

Don' t say that

My mom's not here

Tomorrow your mother and l will come

Nop

And as always

Live the way you are

That wont do

I can't let you go.

Look at this side, it's very hot

It feels good

Look

It feels so good

Yoshioki

Feels good

This one?

Then don' t

Why

No, I can't.

My mom's going to see her!

You cannot go in there

Why not?

Because my mom is coming

Here...

Yes

It feels so good

My mother will be there

I can't let you go

You have a future

But it's no good

I want you to stop

Stop

Feels good

It feels so good

I want to be with you more.

Here we go...

Feels good!

It feels so good

It feels great

It's okay, it'll be fine...

Did you go to bed early?

No way!

Don'tell me until tomorrow morning

Tomorrow morning

You were feeling a little bit

I want to go home

Mom, you're amazing.

That's not good...

Don't go away mommy

Mommy will go

It feels so good!

I feel like a mother.

It feels great

It's okay.

Oh, wow!

I feel sick...

Ichiro

It's not good, it doesn't feel good.

But I'm the one you love!

That can not be true...

Oh my god!!

It feels so great

I-I'll go now

Sorry

Don't go.

Please don' t go...

Why?

No, you can not!

I said no

I want to kiss your face.

It feels good, doesn't it?

Yes.

Feel more of mine!

I feel a lot...

More and more

A lot

It's painful, right?

Give me a lot of it!

Don't cry.

Stay with me

They hugged each other many times that day

What are you doing, Shiroki?

Let me go.

Don't go...

You guys!

Is that what it is?!

Are you all

a bunch of perverts!?

Oh my god!!

Pervert parents

will never forgive this!!!

In other words

Yes, the owner got angry and grabbed you.

Ah...yes

Anyway there was no problem after a precision examination

so it's not an obstacle but

she is elderly so please be careful

Thank you for your trouble

Thank you for watching!

[created using whisperjav 0.7]