Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
2
00:00:10,024 --> 00:00:20,024
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
3
00:00:20,025 --> 00:00:30,026
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
4
00:01:59,083 --> 00:02:05,989
Setiap manusia adalah
semesta dalam dirinya.
5
00:02:08,458 --> 00:02:15,364
Yang melayang-layang
dalam kegelapan abadi.
6
00:02:19,250 --> 00:02:22,989
Tanpa tujuan, kesepian.
7
00:02:24,917 --> 00:02:27,031
Sangat kesepian.
8
00:02:32,167 --> 00:02:37,281
Atau mungkin cuma aku.
9
00:06:04,500 --> 00:06:06,864
Kamar tunggal? Ganda?
10
00:06:08,125 --> 00:06:09,823
Aku sendirian.
11
00:06:18,917 --> 00:06:21,281
Anjingmu tidak menyukaiku.
12
00:06:29,208 --> 00:06:34,739
Aku kemari besok pagi.
Ini kafe.
13
00:06:34,792 --> 00:06:36,531
Ada pertunjukan langsung.
14
00:06:36,583 --> 00:06:39,614
Kau tahu itu?
/ Satu per satu.
15
00:06:42,667 --> 00:06:49,073
Jauh? Aku harus ke sana
besok pagi. Ini penting.
16
00:06:53,750 --> 00:06:55,364
Ayo.
17
00:06:57,292 --> 00:07:01,573
Sprei diganti Senin dan Kamis.
Jika ingin diganti dihari lain,
18
00:07:01,625 --> 00:07:05,031
kau harus bayar ekstra.
Tidak ada TV di kamar.
19
00:07:05,083 --> 00:07:08,823
Jika mau, TV disediakan,
tapi ada biaya tambahan.
20
00:07:08,875 --> 00:07:12,281
Tidak perlu.
Aku akan menginap saja.
21
00:07:12,917 --> 00:07:17,698
Tidak ada binatang, pelacur, perilaku
yang tidak tertib, berisik atau mabuk.
22
00:07:17,750 --> 00:07:24,198
Dilarang merokok, dengar musik,
lari atau lompat dan gedor tembok.
23
00:07:24,292 --> 00:07:27,073
Ini tempat terhormat.
24
00:07:39,250 --> 00:07:40,781
Ayo!
25
00:07:47,958 --> 00:07:50,573
Toilet. Kamar mandi di ujung lorong.
26
00:08:18,083 --> 00:08:23,531
Jangan buat masalah.
Selamat malam.
27
00:14:02,208 --> 00:14:03,406
Hei!
28
00:14:44,250 --> 00:14:47,239
Kau takut mati?
29
00:14:48,375 --> 00:14:53,739
Tidak sakit, jangan samakan
kematian dengan sekarat.
30
00:14:53,792 --> 00:14:58,906
Itu tidak sama.
Sama sekali tidak sama.
31
00:15:02,375 --> 00:15:07,989
Kau terlihat pucat, Sayang.
Bukannya dia terlihat pucat?
32
00:15:10,208 --> 00:15:13,781
Monchien. Itu bahasa Prancis.
33
00:15:14,667 --> 00:15:18,406
Kau bisa memanggilku
Ruth jika kau mau.
34
00:15:18,458 --> 00:15:20,739
Dia Sarah.
35
00:15:21,875 --> 00:15:23,656
Kopi?
36
00:15:31,250 --> 00:15:33,364
Aku benci ini.
37
00:15:42,125 --> 00:15:46,031
Dia kehilangan kepalanya
saat Revolusi Prancis.
38
00:15:50,167 --> 00:15:53,989
Kau ini apa? Pesulap?
39
00:15:55,417 --> 00:15:59,364
Aku tahu beberapa trik.
Tidak ada yang istimewa.
40
00:15:59,417 --> 00:16:03,781
Aku bisa pentas jika
penontonnya mabuk.
41
00:16:04,750 --> 00:16:09,823
Bagus sekali. Kau harus
menunjukkan kami sedikit.
42
00:16:09,875 --> 00:16:13,614
Kau membelah dua orang?
43
00:16:20,917 --> 00:16:23,406
Aku harus pergi.
44
00:16:40,208 --> 00:16:45,781
Ini bagian lorong.
45
00:16:45,833 --> 00:16:51,864
Maaf kami tidak bisa membantu banyak.
/ Kami sudah lama tidak keluar rumah.
46
00:16:51,917 --> 00:16:56,614
Kaki kami tidak lagi
sanggup naik tangga.
47
00:16:56,667 --> 00:17:01,781
Semua yang kami
butuhkan ada di sini.
48
00:17:05,917 --> 00:17:10,114
Jangan mulai. Itu tidak ada.
49
00:17:12,625 --> 00:17:16,531
Kumohon. Apapun membantu.
50
00:17:18,500 --> 00:17:24,614
Kau bisa mencoba peramal.
/ Jangan dengar. Dia ngoceh.
51
00:17:25,792 --> 00:17:31,364
Maksudmu cenayang?
/ Kau tahu orang bergunjing.
52
00:17:32,375 --> 00:17:36,614
Semua omong kosong.
53
00:17:36,667 --> 00:17:40,656
Aku khawatir kami tidak
dapat membantumu.
54
00:18:26,875 --> 00:18:28,656
Nona?
55
00:18:30,250 --> 00:18:31,364
Hei!
56
00:18:32,792 --> 00:18:35,239
Halo!
57
00:19:16,458 --> 00:19:18,156
Kau tepat waktu.
58
00:19:20,833 --> 00:19:22,989
Ada tamu baru.
59
00:19:24,542 --> 00:19:29,823
Aku sedang mencari anak.
Sepertinya mereka ke arah ini.
60
00:19:32,333 --> 00:19:37,864
Ini rombongan kecilku. Lintah-lintahku.
Mereka mengisapku hingga kering.
61
00:19:40,292 --> 00:19:41,948
Aku...
62
00:19:42,000 --> 00:19:47,239
Tenang, mereka tidak bahaya.
Beri dia makanan. Dia kelaparan.
63
00:19:47,292 --> 00:19:53,156
Tidak, aku harus mencari
barang-barangku. Aku telat.
64
00:19:53,250 --> 00:19:56,323
Aurora? Kirim seseorang
mencari anak-anak pria itu.
65
00:19:56,417 --> 00:19:58,364
Mereka bukan...
/ Dia kehilangan mereka.
66
00:19:58,458 --> 00:19:59,999
Sebentar. Aurora?
67
00:20:00,000 --> 00:20:03,114
Permisi sebentar. Aurora?
68
00:20:03,167 --> 00:20:04,864
Tidak apa-apa.
69
00:20:04,888 --> 00:20:14,888
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
70
00:20:14,912 --> 00:20:24,912
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
71
00:20:24,913 --> 00:20:34,914
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
72
00:20:37,708 --> 00:20:39,739
Kau jurnalis?
73
00:20:41,250 --> 00:20:42,989
Bukan, aku...
74
00:20:46,125 --> 00:20:49,698
Bukannya dia cantik?
Aku sedang menulis biografinya.
75
00:20:49,750 --> 00:20:53,698
Materi yang menarik.
Kau tahu dia setengah gipsi?
76
00:20:53,750 --> 00:20:59,948
Dari sana dorongan artistiknya muncul,
tapi mungkin itu cuma imajinasinya saja.
77
00:21:05,167 --> 00:21:08,948
Sebaiknya aku pergi.
78
00:21:19,083 --> 00:21:24,989
Aku seniman, tapi sebagian besar karyaku
tidak ada hubungannya dengan seni.
79
00:21:25,042 --> 00:21:31,114
Lihatlah sekelilingmu. Hal-hal
sepele adalah yang terpenting.
80
00:21:31,208 --> 00:21:35,198
Hal yang sulit adalah
sadar apa yang penting.
81
00:21:36,625 --> 00:21:42,656
Jika abaikan satu detail saja,
seluruh konser akan hancur!
82
00:21:48,708 --> 00:21:51,114
Aku perfeksionis.
83
00:21:55,958 --> 00:22:01,989
Kulihat kau berkemas.
Kau mau pindah?
84
00:22:02,042 --> 00:22:04,364
Lanjut, bisa dibilang.
85
00:22:05,792 --> 00:22:09,364
Ayo ikut kami. Kami mau kabur.
86
00:22:10,000 --> 00:22:16,323
Kabur? Ada masalah menanti?
/ Masalah?
87
00:22:17,792 --> 00:22:21,698
Dengan siapa?
/ Untuk kabur?
88
00:22:21,750 --> 00:22:27,948
Ya Tuhan, tidak.
Ini akan sensasional. Tur abad ini.
89
00:22:29,250 --> 00:22:31,614
Tidak ada gunanya kabur.
90
00:22:33,250 --> 00:22:35,823
Kau harus mencicipi kelinci itu.
91
00:22:37,333 --> 00:22:41,781
Hampir mirip lagu. Makanlah.
92
00:22:46,958 --> 00:22:49,073
Kenapa tidak tinggal, Sayang?
93
00:22:54,958 --> 00:23:00,656
Usianya. Anakku sangat puitis.
94
00:23:05,583 --> 00:23:08,323
Ayo.
95
00:23:09,292 --> 00:23:11,448
Kita mau ke mana?
96
00:23:11,500 --> 00:23:14,448
Aku butuh barang-barangku.
97
00:23:24,917 --> 00:23:27,073
Cepat, kita harus pergi.
/ Apa yang terjadi?
98
00:23:27,125 --> 00:23:29,864
Cepat, kau tidak bisa tinggal di sini.
/ Bagaimana barang-barangku?
99
00:23:29,958 --> 00:23:33,948
Kau bisa kembali lagi nanti.
Maestro perlu mandi. Ayo.
100
00:23:34,000 --> 00:23:40,031
Ayo, cepat. Lebih cepat.
101
00:23:40,083 --> 00:23:43,114
Cepat, ayo. Lebih cepat.
102
00:23:55,958 --> 00:23:58,073
Aku terlambat datang ke janjiku.
103
00:23:59,917 --> 00:24:03,448
Cepat. Kita tidak punya
waktu seharian. Ayo antri.
104
00:24:03,500 --> 00:24:07,781
Ayo cepat antri.
105
00:24:43,292 --> 00:24:45,198
Di mana celemekmu?
106
00:24:46,417 --> 00:24:50,198
Jangan cuma berdiri.
Mulailah. / Aku tidak...
107
00:24:50,250 --> 00:24:52,406
Kau harus berada di sini.
108
00:24:52,458 --> 00:24:55,781
Ayo. Kau tertinggal.
/ Cepat, brengsek.
109
00:25:01,208 --> 00:25:04,781
Mereka pencemburu.
Tapi jangan salahkan mereka.
110
00:25:04,833 --> 00:25:08,073
Kebanyakan orang di sini bekerja lama
untuk mendapatkan pekerjaan sepertimu.
111
00:25:08,125 --> 00:25:12,531
Kau mencurinya beberapa menit
setelah memasuki dapur.
112
00:25:13,542 --> 00:25:17,448
Aku tidak mencari pekerjaan.
113
00:25:18,833 --> 00:25:23,406
Melinda memperhatikanmu.
/ Siapa?
114
00:25:23,500 --> 00:25:25,323
Putri koki.
115
00:25:27,125 --> 00:25:30,239
Tidak mengherankan banyak
pekerja yang agak marah.
116
00:25:31,125 --> 00:25:33,448
Mereka akan melupakan itu.
117
00:25:33,500 --> 00:25:39,531
Kurasa dia tidak menyukaiku.
118
00:25:39,583 --> 00:25:46,073
Itu membuktikan pendapatku.
Itu reaksinya saat bahagia untuk seseorang.
119
00:25:46,125 --> 00:25:52,073
Dia punya mata jeli terhadapmu.
Semua orang bisa melihatnya.
120
00:25:53,083 --> 00:25:59,698
Aku harus pergi.
/ Kenapa? Ini tempat bagus.
121
00:25:59,750 --> 00:26:02,239
Kau baik-baik saja di sini.
122
00:26:02,292 --> 00:26:06,739
Mungkin kau akan jadi asisten junior.
Tapi aku akan melangkah lebih jauh.
123
00:26:08,083 --> 00:26:11,823
Semoga mereka segera
akan mempromosikanku.
124
00:26:13,292 --> 00:26:15,364
Mungkin minggu depan.
125
00:26:15,417 --> 00:26:19,281
Dari situ jalan pintas menuju
penyortiran dan pencampuran.
126
00:26:20,125 --> 00:26:25,698
Dan jika aku bekerja keras, aku mungkin
bisa sampai ke ruang kocok akhir tahun.
127
00:26:29,958 --> 00:26:33,114
Aku cuma lewat saja.
128
00:27:19,500 --> 00:27:23,323
Besok piket pagi.
Jangan sampai terlambat.
129
00:27:31,500 --> 00:27:35,573
Masuklah.
/ Mungkin satu saja.
130
00:28:15,042 --> 00:28:17,781
Halo. Bangun.
131
00:28:19,417 --> 00:28:24,156
Bangun, pemalas.
Sekarang, atau terlambat.
132
00:28:26,083 --> 00:28:28,364
Ayo. Ya, seperti ini.
133
00:28:32,250 --> 00:28:33,823
Kau yang terbaik.
134
00:28:36,083 --> 00:28:38,823
Itu kemeja siapa?
/ Bantu aku.
135
00:28:38,875 --> 00:28:42,989
Di mana jasku? Ini keterlaluan.
136
00:28:43,042 --> 00:28:48,031
Aku akan menelepon resepsionis
dan mengajukan keluhan.
137
00:28:48,917 --> 00:28:53,698
Sedang apa kau?
/ Bagaimana jasmu bisa hilang?
138
00:28:58,083 --> 00:29:01,114
Ya, dia akan melakukan hal sama.
139
00:29:02,292 --> 00:29:04,364
Ya, sempurna.
140
00:29:12,625 --> 00:29:14,489
Kau dengar itu?
141
00:29:17,000 --> 00:29:20,614
Mungkin itu pipa air pecah.
142
00:29:20,667 --> 00:29:24,698
Akhir-akhir ini ada masalah
dengan sistem air.
143
00:29:26,958 --> 00:29:28,948
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
144
00:29:34,042 --> 00:29:36,114
Waktunya pergi.
145
00:30:23,500 --> 00:30:28,198
Rasa hormat.
Itu masalah di sini.
146
00:30:51,792 --> 00:30:57,864
Bisa memberitahuku apa ini?
/ Telur.
147
00:30:59,833 --> 00:31:06,864
Tepat sekali. Cuma sedikit orang yang
memahami makna dan potensi kata itu.
148
00:31:06,917 --> 00:31:12,156
Mudah diremehkan. Tapi lihat.
149
00:31:14,542 --> 00:31:18,031
Cangkang sempurna,
150
00:31:18,083 --> 00:31:22,323
yang melindungi dunia
potensial di dalamnya.
151
00:31:23,917 --> 00:31:30,364
Ia bisa tetap di dalam,
atau kita bisa mengeluarkannya.
152
00:31:31,792 --> 00:31:36,781
Tapi butuh visi.
153
00:31:39,833 --> 00:31:44,781
Berapa tahun kuperlukan mencapai
tingkat kepiawaian dan keahlianku
154
00:31:44,833 --> 00:31:46,114
yang kupunyai hari ini?
155
00:31:48,375 --> 00:31:50,656
Tiga puluh lima tahun.
156
00:31:52,958 --> 00:31:55,656
Tiga puluh lima tahun kerja keras.
157
00:31:55,708 --> 00:32:00,989
Hati, cinta tanpa syarat dan pemujaan.
158
00:32:02,167 --> 00:32:05,906
Ya, pemujaan.
159
00:32:08,125 --> 00:32:12,031
Tapi hal yang menarik adalah
aku masih menemukan cara baru
160
00:32:12,083 --> 00:32:17,573
menggunakan ratu bahan
yang tak terbantahkan ini.
161
00:32:23,083 --> 00:32:26,531
Kau mengerti pentingnya
yang kusampaikan di sini?
162
00:33:02,292 --> 00:33:04,031
Aku menyukaimu.
163
00:33:08,208 --> 00:33:13,781
Kau punya potensi.
Aku langsung melihatnya.
164
00:33:25,542 --> 00:33:27,698
Halo.
165
00:33:27,750 --> 00:33:34,448
Apa ini? / Koki memintaku
membaca tentang telur.
166
00:33:34,500 --> 00:33:38,614
Dia memberimu ini?
/ Dia menyukaiku.
167
00:34:01,792 --> 00:34:03,781
Apa itu tadi?
168
00:34:09,000 --> 00:34:10,864
Tidak ada yang dengar?
169
00:35:16,875 --> 00:35:18,489
Terpakai.
170
00:35:20,792 --> 00:35:22,448
Pergi.
171
00:35:26,042 --> 00:35:27,989
Kau dia?
172
00:35:33,042 --> 00:35:36,906
Apa maksudmu?
/ Benarkah kata mereka?
173
00:35:37,000 --> 00:35:38,739
Kau sang pembebas?
174
00:35:40,333 --> 00:35:42,948
Apa?
/ Waktunya tak banyak.
175
00:35:58,958 --> 00:36:03,698
Kau salah orang.
Aku cuma lewat saja.
176
00:36:11,042 --> 00:36:13,198
Bukan aku yang kau mau.
177
00:36:17,958 --> 00:36:19,864
Aku bukan siapa-siapa.
178
00:36:37,125 --> 00:36:38,948
Bangun.
179
00:36:40,583 --> 00:36:46,739
Astaga. Ayo. Cepat.
180
00:36:56,708 --> 00:36:58,989
Aku sedang tidak enak badan.
181
00:36:59,875 --> 00:37:05,489
Kau perlu sarapan.
/ Aku harus pergi.
182
00:37:10,250 --> 00:37:15,114
Bagus. Keluarkan semua.
183
00:37:25,833 --> 00:37:29,364
Anak-anak nakal itu.
Para pencorat-coret.
184
00:37:29,875 --> 00:37:34,364
Kenapa mereka tidak dibuang bersama
orang tua mereka yang tidak kompeten?
185
00:37:34,417 --> 00:37:37,948
Lihat itu. Memalukan.
186
00:37:40,125 --> 00:37:42,614
Apa artinya itu?
187
00:37:42,667 --> 00:37:46,989
Kau tidak menganggap itu.
/ Aku tidak tahu apa artinya.
188
00:37:47,042 --> 00:37:53,114
Dasar tukang onar jelek.
Ingatkan aku jangan punya anak.
189
00:37:53,167 --> 00:37:54,656
Ayo.
190
00:38:04,542 --> 00:38:09,531
Sudah berapa lama kau bekerja di sini?
/ Tujuh tahun.
191
00:38:11,750 --> 00:38:15,281
Seberapa sering kau keluar?
192
00:38:17,750 --> 00:38:22,031
Beberapa kali? Aku tidak ingat.
Tidak banyak waktu untuk itu
193
00:38:22,083 --> 00:38:25,448
jika kau serius bekerja.
Kau tahu seperti apa.
194
00:38:30,000 --> 00:38:33,864
Kau tahu jalan keluarnya?
/ Yang mana?
195
00:38:34,875 --> 00:38:36,656
Jalan keluar mana pun.
196
00:38:43,375 --> 00:38:46,489
Kau belum keluar sama sekali, ya?
197
00:38:49,083 --> 00:38:52,448
Tentu pernah.
198
00:38:53,417 --> 00:38:56,573
Kenapa penting? Itu tak penting.
199
00:38:58,167 --> 00:39:00,989
Kau harusnya memikirkan
hal yang lebih penting.
200
00:39:01,042 --> 00:39:04,781
Akhir-akhir ini aku banyak
baca soal fermentasi telur.
201
00:39:04,833 --> 00:39:08,656
Orang Cina menguasai subjek itu.
Buku ini agak panjang lebar,
202
00:39:08,708 --> 00:39:14,198
tapi tetap bermanfaat. Bacalah.
Itu memberiku perspektif baru
203
00:39:14,250 --> 00:39:15,948
pada kuning telur.
204
00:39:38,125 --> 00:39:44,823
Aku ingin mengabari aku mau pergi.
Tolong hubungi resepsionis.
205
00:39:44,917 --> 00:39:49,864
Dan panggil manajernya...
/ Aku mengerti ketidaksabaranmu.
206
00:39:50,625 --> 00:39:55,614
Kau menderita ketidaksabaran masa muda.
Kau tidak ingin menunggu. Kau ingin pergi.
207
00:39:55,667 --> 00:40:00,156
Tak ingin dibatasi atau terkekang.
Aku mengerti itu. Tapi...
208
00:40:02,167 --> 00:40:08,739
Bakat alamiah sepertimu harus
dikembangkan secara perlahan.
209
00:40:09,375 --> 00:40:13,531
Aku percaya itu. Itu akan tumbuh
seiring waktu. Jangan tertekan.
210
00:40:13,583 --> 00:40:19,864
Tapi mekar diwaktu tepat,
seperti anggur yang bagus.
211
00:40:22,542 --> 00:40:24,698
Apa rencanamu?
212
00:40:25,625 --> 00:40:27,114
Apa maumu dariku?
213
00:40:28,917 --> 00:40:34,073
Aku tidak istimewa.
Aku bukan yang kau mau.
214
00:40:34,125 --> 00:40:41,031
Tapi kau istimewa.
Aku langsung melihatnya.
215
00:40:42,542 --> 00:40:47,739
Percayalah, aku orang biasa.
216
00:40:49,333 --> 00:40:50,948
Aku bukan siapa-siapa.
217
00:40:51,958 --> 00:40:56,989
Tolong tunjukkan jalan keluar.
218
00:40:58,583 --> 00:41:04,031
Ini yang akan kulakukan.
Bakat sepertimu butuh tantangan.
219
00:41:04,125 --> 00:41:09,156
Aku tahu itu.
Jadi aku memutuskan
220
00:41:10,500 --> 00:41:14,614
untuk memindahkanmu
ke departemen kocok.
221
00:41:19,500 --> 00:41:21,281
Tidak.
222
00:41:38,500 --> 00:41:40,406
Itu maumu?
223
00:41:43,000 --> 00:41:44,448
Kumohon.
224
00:41:46,875 --> 00:41:48,364
Kumohon.
225
00:41:52,042 --> 00:41:54,448
Sedang apa kau?
/ Jangan pergi.
226
00:41:54,500 --> 00:41:58,614
Kau menghancurkan impian
seorang kakek. Harapannya.
227
00:42:05,250 --> 00:42:10,323
Kita sependapat, percayalah.
Bersabarlah. Percayalah.
228
00:42:11,458 --> 00:42:16,114
Harapanku padamu besar.
229
00:42:16,167 --> 00:42:20,281
Kumohon.
230
00:42:23,083 --> 00:42:24,864
Percayalah padaku.
231
00:42:24,888 --> 00:42:34,888
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
232
00:42:34,912 --> 00:42:44,912
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
233
00:42:44,913 --> 00:42:54,914
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
234
00:43:09,000 --> 00:43:10,614
Anton.
235
00:43:12,875 --> 00:43:14,823
Kau pikir aku bodoh?
236
00:43:17,625 --> 00:43:19,989
Apa?
237
00:43:20,042 --> 00:43:25,823
"Apa?" Kau sudah lama
merencanakan ini.
238
00:43:25,875 --> 00:43:30,406
Kau menuju ke atas, dan kau
tidak peduli siapa yang kau injak.
239
00:43:33,667 --> 00:43:40,614
Maksudmu pekerjaan ini?
Aku tidak peduli pekerjaan ini.
240
00:43:40,667 --> 00:43:43,573
Si koki melemparkannya padaku.
241
00:43:45,042 --> 00:43:50,781
Kalau kau mau, aku bisa
memberitahukanmu pada koki itu.
242
00:43:50,833 --> 00:43:53,156
Aku tidak butuh bantuanmu.
243
00:43:54,458 --> 00:43:59,656
Ayolah. Aku bisa aku tanpamu?
244
00:43:59,708 --> 00:44:02,656
Aku mungkin akan tanpa celana.
245
00:44:04,458 --> 00:44:09,073
Kita butuh minum.
/ Aku mungkin takkan memakai baju.
246
00:44:19,792 --> 00:44:21,698
Aku ingin bicara denganmu.
247
00:45:33,417 --> 00:45:36,781
Sudah lihat perabotannya?
/ Ya, mereka membersihkannya.
248
00:45:36,833 --> 00:45:41,656
Tidak. Mereka tidak dibersihkan.
Dengar. Kututup utas semalam.
249
00:45:41,708 --> 00:45:47,114
Aku punya teori. Tak masuk akal.
Tapi aku terus memikirkannya.
250
00:45:47,167 --> 00:45:49,531
Jadi aku harus mengujinya.
Tapi caranya? Sebuah utas.
251
00:45:49,583 --> 00:45:52,489
Lalu aku terbangun.
Dan itu dia. / Apa?
252
00:45:52,542 --> 00:45:55,031
Ada berapa orang di sini?
Kita harus peringatkan mereka.
253
00:45:55,083 --> 00:45:59,239
Kau aneh di pagi hari.
/ Aku mengerti, sulit dipercaya.
254
00:45:59,292 --> 00:46:02,698
Kau harus dengar. Nanti kujelaskan.
/ Bisa kita pergi dulu?
255
00:46:02,750 --> 00:46:05,739
Aku tidak ingin terlambat.
/ Tidak.
256
00:46:05,792 --> 00:46:12,323
Dimalam hari talinya kencang,
pada pagi hari talinya kendur.
257
00:46:12,417 --> 00:46:15,114
Kau mengerti maksudnya?
Aku benar.
258
00:46:16,125 --> 00:46:20,239
Kita tidak punya waktu untuk
permainan itu. Jangan konyol.
259
00:46:20,292 --> 00:46:23,281
Tidak. Lihat.
260
00:46:37,333 --> 00:46:38,864
Anton.
261
00:46:45,542 --> 00:46:47,156
Hati-hati.
262
00:46:50,708 --> 00:46:53,198
Pergi. Minggir.
263
00:46:55,542 --> 00:47:01,114
Apa yang terjadi?
/ Bangunannya menyusut.
264
00:47:10,083 --> 00:47:14,364
Kau tahu masalahnya?
/ Aku tidak tahu.
265
00:47:14,417 --> 00:47:17,448
Hal terbaik yang bisa kita lakukan
tetap tenang dan merencanakan.
266
00:47:17,500 --> 00:47:20,614
Kita harus bagi staf dapur
menjadi dua kelompok.
267
00:47:20,667 --> 00:47:24,406
Kirim kelompok yang lebih kecil
untuk mencari penyebabnya,
268
00:47:24,458 --> 00:47:27,156
dan sisanya cari jalan keluar.
269
00:47:27,208 --> 00:47:30,781
Agar kita bisa menginformasikan
semua tamu di sepanjang jalan,
270
00:47:30,833 --> 00:47:34,364
dan kita dapat mengevakuasi
semua orang dengan tenang.
271
00:47:34,417 --> 00:47:40,864
Apa? Evakuasi? Apa maksudmu?
/ Gedungnya di bawah tekanan besar.
272
00:47:40,958 --> 00:47:45,573
Siapa tahu sampa berapa lama?
Kita harus segera mengirim orang.
273
00:47:46,708 --> 00:47:50,864
Orang apa?
/ Staf dapur. Semua orang.
274
00:47:52,958 --> 00:47:57,948
Kau gila? Jam berapa sekarang?
/ Pukul enam lewat seperempat.
275
00:47:58,000 --> 00:48:03,073
Kita sangat tertinggal. Para tamu
mengeluh jika sarapan belum tiba.
276
00:48:03,125 --> 00:48:07,781
Kau harus mengakui jika sarapan
tidak sepenting nyawa manusia.
277
00:48:07,833 --> 00:48:12,573
Kurang penting?
Reputasi dapur dipertaruhkan.
278
00:48:12,625 --> 00:48:18,114
Nyawa kita mungkin dipertaruhkan.
Orang mati tidak makan sarapan.
279
00:48:20,542 --> 00:48:24,031
Jadi kau mengancamku?
280
00:48:24,083 --> 00:48:26,906
Kau ingin mengambil alih dapur?
281
00:48:28,208 --> 00:48:32,406
Kau tidak mendengar.
Kau tidak mengerti ucapanku.
282
00:48:32,458 --> 00:48:37,156
Aku tidak mempertanyakan kewibawaanmu.
/ Aku masih memegang tongkat kerajaan di sini.
283
00:48:37,250 --> 00:48:40,198
Kau bukan apa-apa
tanpaku di belakangmu.
284
00:48:41,375 --> 00:48:45,198
Kalian buang waktu. Dengar.
/ Jangan berani-berani.
285
00:48:47,125 --> 00:48:51,364
Aku tidak bisa sendirian.
Kau memaksaku.
286
00:48:56,125 --> 00:49:02,614
Hotelnya menyusut. Ada buktinya.
Silahkan lihat sendiri.
287
00:49:02,667 --> 00:49:07,198
Ukurannya salah.
Rutinitas kalian berbeda.
288
00:49:07,250 --> 00:49:10,406
Kalian saling menabrak.
289
00:49:10,458 --> 00:49:13,364
Kalian tahu jika aku
mengatakan kebenaran.
290
00:49:15,042 --> 00:49:19,864
Kita kehabisan waktu.
Bersama kita punya peluang.
291
00:49:19,958 --> 00:49:23,489
Kenapa kita harus pergi?
/ Ya, kirim bagian makan malam.
292
00:49:25,125 --> 00:49:28,906
Aku sudah cukup dengar ini.
Kembali ke posisi kalian.
293
00:49:30,542 --> 00:49:33,906
Kalian langsung patuh.
Dia menyesatkan kalian.
294
00:49:33,958 --> 00:49:38,989
Dia tidak memberitahu kita harus apa.
Sadar! Bersama kita punya peluang.
295
00:49:39,042 --> 00:49:42,323
Kau dipecat, kau dengar?
Dipecat. Keluar dari dapurku.
296
00:49:42,375 --> 00:49:47,281
Nyawa kalian tidak berarti?
297
00:49:51,750 --> 00:49:56,323
Keluarkan dia dari dapurku.
Sekarang. Bawa dia.
298
00:49:57,750 --> 00:50:04,781
Turunkan aku!
Kalian melakukan kesalahan.
299
00:50:33,042 --> 00:50:38,489
Terima kasih banyak, anak muda.
Senang berjumpa lagi.
300
00:50:38,542 --> 00:50:43,198
Aku tidak tahu apa yang akan
kami lakukan jika kau tidak datang.
301
00:50:43,292 --> 00:50:46,031
Kalian mau pindah?
302
00:50:48,208 --> 00:50:51,823
Tidak, itu ide bagus.
303
00:50:51,875 --> 00:50:56,489
Tidak. Kami cuma menata ulang.
304
00:50:56,542 --> 00:50:58,906
Tidak muat lagi di kamar.
305
00:51:00,500 --> 00:51:05,198
Kau anak muda yang baik
yang sedang mencari resepsi.
306
00:51:05,250 --> 00:51:10,573
Senang berjumpa lagi.
Kau menemukannya, Sayang?
307
00:51:12,417 --> 00:51:16,823
Tidak.
/ Aneh, bukan?
308
00:51:19,083 --> 00:51:21,698
Jangan mulai itu lagi.
309
00:51:23,125 --> 00:51:26,698
Dulu ada pembicaraan tentang
310
00:51:26,750 --> 00:51:30,739
yang ilahi di sini, di hotel.
311
00:51:30,792 --> 00:51:37,239
Kami orang Prancis suka hal-hal
yang misterius. Itu omong kosong.
312
00:51:37,292 --> 00:51:41,614
Sudah kusebutkan jika
kami orang Prancis?
313
00:51:44,125 --> 00:51:45,489
Ya.
314
00:56:16,875 --> 00:56:21,198
Aku belum kalah!
315
00:57:11,792 --> 00:57:14,823
Hei, anjing.
316
00:57:19,125 --> 00:57:21,573
Di mana pintu keluarnya?
317
00:57:21,625 --> 00:57:27,323
Ya? Di mana pintu keluarnya?
Tunjukkan pintu keluarnya.
318
00:57:28,500 --> 00:57:30,198
Ayo.
319
00:57:33,000 --> 00:57:35,698
Kau tahu di mana jalan
keluarnya, anjing bodoh.
320
00:57:51,917 --> 00:57:53,406
Halo?
321
00:57:55,417 --> 00:57:57,406
Ada orang di sana?
322
00:58:40,708 --> 00:58:42,239
Apa maumu?
323
00:58:46,417 --> 00:58:48,239
Siapa kau?
324
01:03:40,375 --> 01:03:42,156
Jadi kau di sini.
325
01:03:49,333 --> 01:03:53,239
Siapa yang menaruh itu di lorong?
326
01:03:54,208 --> 01:03:56,406
Aku bukan sang pembebas.
327
01:03:56,430 --> 01:04:06,430
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
328
01:04:06,454 --> 01:04:16,454
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
329
01:04:16,455 --> 01:04:26,456
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
330
01:05:04,208 --> 01:05:06,031
Maka itu bagus!
331
01:05:15,792 --> 01:05:21,406
Kita perlu menandai semua lorong.
Itu sangat penting.
332
01:05:21,458 --> 01:05:27,031
Jika tidak, kita akan
terus mengecek lorong.
333
01:05:27,083 --> 01:05:33,989
Andai bisa cepat, tapi cuma ini
satu-satunya kesempatan kita.
334
01:05:36,542 --> 01:05:39,989
Kita tidak punya banyak waktu.
Ayo cepat.
335
01:05:49,750 --> 01:05:54,614
Hei! Tunggu. Berhenti.
336
01:06:29,875 --> 01:06:31,698
Berhenti, kembalikan.
337
01:06:35,958 --> 01:06:37,948
Itu sikat gigiku.
338
01:07:05,875 --> 01:07:08,614
Sudah berapa lama kau di sini?
339
01:07:12,167 --> 01:07:13,614
Di mana makananku?
340
01:07:28,917 --> 01:07:30,448
Baik.
341
01:07:33,875 --> 01:07:36,198
Jika mau tinggal di sini,
342
01:07:37,708 --> 01:07:43,406
kita harus punya aturan.
Jika kalian butuh makanan,
343
01:07:43,458 --> 01:07:47,948
kalian harus membawa
perlengkapan sendiri.
344
01:07:49,500 --> 01:07:53,531
Dan jangan sentuh...
345
01:07:55,083 --> 01:07:56,698
barangku.
346
01:07:57,625 --> 01:08:01,531
Jadi kami akan duduk saja di sini
dan kelaparan selagi kau makan?
347
01:08:01,583 --> 01:08:06,573
Kalian memakan makananku,
tidak ada makanan tersisa.
348
01:08:06,625 --> 01:08:08,781
Kau menemukan jalan keluar?
349
01:08:17,458 --> 01:08:19,114
Tidak.
350
01:08:20,292 --> 01:08:23,489
Tidak, tidak ada ruang.
351
01:08:25,792 --> 01:08:31,073
Jangan ada orang lagi.
Jangan biarkan orang lain masuk.
352
01:08:31,125 --> 01:08:35,073
Baik. Silakan masuk.
353
01:08:36,250 --> 01:08:37,864
Silahkan.
354
01:08:52,667 --> 01:08:54,948
Kau masih bisa kembali.
355
01:09:06,792 --> 01:09:09,781
Kokinya tidak sama lagi
sejak kepergianmu.
356
01:09:13,208 --> 01:09:14,948
Ayo.
357
01:09:17,042 --> 01:09:19,823
Tapi jangan katakan hal gila.
358
01:09:22,417 --> 01:09:26,406
Mari pura-pura semua baik.
Dan tidak pernah terjadi.
359
01:09:28,000 --> 01:09:32,448
Berpura-pura tidak terjadi
apa-apa? Lihat sekeliling.
360
01:09:36,125 --> 01:09:38,156
Aku tidak tahu maksudmu.
361
01:09:41,917 --> 01:09:43,948
Kalian semua gila.
362
01:09:45,875 --> 01:09:52,031
Tidak ada yang tertarik
dengan apa yang terjadi?
363
01:09:54,083 --> 01:09:55,864
Bagaimana dengan kebenarannya?
364
01:09:58,583 --> 01:10:00,739
Kau pikir kau tahu kebenarannya.
365
01:10:02,083 --> 01:10:04,739
Tapi kenapa kebenaranmu
lebih baik dari kebenaranku?
366
01:11:34,208 --> 01:11:37,906
Sama sekali tidak.
Itu jelas kesalahan, Bu.
367
01:11:37,958 --> 01:11:41,323
Terima kasih, kita bicara lagi nanti.
/ Tidak. Halo?
368
01:11:56,833 --> 01:12:02,864
Siapa dia?
/ Manajernya. Siapa lagi?
369
01:12:02,917 --> 01:12:04,323
Itu salurannya.
370
01:12:07,958 --> 01:12:10,114
Kenapa kau melakukan itu?
371
01:12:11,125 --> 01:12:15,281
Aku cuma mengangkat telepon.
372
01:12:16,250 --> 01:12:18,156
Kau ini kenapa?
373
01:12:23,750 --> 01:12:27,364
Kau ini kenapa? Bodoh!
374
01:12:27,458 --> 01:12:31,448
Bodoh!
/ Kenapa kau mengguncangnya?
375
01:12:35,833 --> 01:12:39,948
Itu cuma panggilan telepon.
Harusnya senang dia jawab.
376
01:12:40,000 --> 01:12:42,239
Kami bukan resepsionismu.
377
01:12:43,792 --> 01:12:48,614
Aku sedang menunggu panggilan itu.
/ Sebaiknya tetap di dekat telepon.
378
01:12:48,667 --> 01:12:53,323
Bagaimana dia bisa tahu?
/ Penggal saja kepala kami.
379
01:12:53,375 --> 01:12:58,906
Kau ini kenapa?
Bodoh. Tidak. Berdiri.
380
01:12:58,958 --> 01:13:02,698
Berdiri, bodoh.
381
01:13:02,750 --> 01:13:06,656
Tidak apa-apa.
Sumpah aku tidak melakukan apa-apa.
382
01:13:18,208 --> 01:13:22,823
Semua baik-baik saja.
383
01:13:23,958 --> 01:13:26,531
Kami belum pernah menggunakan
pintu keluar sebelum kau datang.
384
01:13:28,000 --> 01:13:33,448
Ini salahku sekarang?
/ Kau menyebut dirimu pembebas.
385
01:13:35,500 --> 01:13:40,156
Aku tidak menyebut diriku apapun.
Aku harusnya tidak berada di sini.
386
01:13:40,208 --> 01:13:42,531
Ada yang bilang kau
bagian dari masalah.
387
01:13:48,167 --> 01:13:50,156
Itu fantastis.
388
01:13:51,250 --> 01:13:54,364
Itu fantastis.
389
01:15:22,417 --> 01:15:23,906
Astaga!
390
01:15:27,417 --> 01:15:29,114
Kemari.
391
01:15:31,375 --> 01:15:35,281
Keluar!
392
01:15:39,583 --> 01:15:41,198
Keluar!
393
01:17:34,375 --> 01:17:37,114
Itu dia.
394
01:17:37,167 --> 01:17:43,073
Lihat? Aku tahu aku benar.
Kataku aku benar.
395
01:17:43,125 --> 01:17:46,114
Kau kelihatan buruk sekali.
396
01:17:49,042 --> 01:17:51,656
Banyak kerusakan terjadi?
397
01:17:53,542 --> 01:18:00,239
Semua tertukar, tapi kurasa
aku bisa memperbaikinya.
398
01:18:01,250 --> 01:18:03,781
Parasit tukang sabotase.
399
01:18:03,875 --> 01:18:08,989
Kau tahu jika di antara para
wanita di istana Louis XVI
400
01:18:09,083 --> 01:18:14,364
kopi adalah tren? Mereka sering
berkumpul dalam jumlah besar
401
01:18:14,417 --> 01:18:20,114
minum kopi, menghisap opium
dan melepaskan kenari. Kopi?
402
01:18:20,167 --> 01:18:21,614
Tidak.
403
01:18:21,667 --> 01:18:27,448
Setiap menit aku di sini, semakin
banyak pekerjaanku diambil alih.
404
01:19:31,250 --> 01:19:33,073
Semoga harimu indah!
405
01:19:50,542 --> 01:19:52,656
Suara apa itu?
406
01:20:01,083 --> 01:20:06,156
Aku tidak akan keluar dari sini.
Meski aku tahu jalannya,
407
01:20:07,375 --> 01:20:10,073
mereka takkan mengizinkanku
ke lobi, dengarkanlah mereka.
408
01:20:12,083 --> 01:20:18,573
Makanlah kue coklat lagi.
/ Kau memang masih bayi.
409
01:20:18,625 --> 01:20:23,864
Naif sekali berasumsi jika cuma
karena kau masuk melalui lobi,
410
01:20:23,917 --> 01:20:26,489
berarti itu jalan keluarnya juga.
411
01:20:27,958 --> 01:20:29,114
Apa maksudmu?
412
01:20:30,208 --> 01:20:35,489
Jalan masuk belum tentu
selalu jalan keluarnya.
413
01:20:36,792 --> 01:20:39,739
Dan sebaliknya, tentu.
414
01:20:41,875 --> 01:20:45,281
Ya, mungkin.
415
01:20:45,375 --> 01:20:51,614
Mungkin aku mengabaikan sesuatu.
416
01:20:51,667 --> 01:20:55,656
Mungkin jalan keluarnya
417
01:20:55,750 --> 01:20:57,948
di dalam sini.
418
01:20:59,750 --> 01:21:03,948
Tidak. Tidak ada di situ.
419
01:21:05,208 --> 01:21:11,156
Mungkin jalan keluarnya di sini.
420
01:21:11,208 --> 01:21:14,364
Tidak.
421
01:21:14,417 --> 01:21:18,864
Mungkin jalan keluarnya di sini.
422
01:21:18,917 --> 01:21:23,448
Tidak. Mungkin di sini.
423
01:21:36,500 --> 01:21:38,323
Luar biasa.
424
01:21:39,083 --> 01:21:42,073
Jeleknya tak terlukiskan.
425
01:21:49,125 --> 01:21:54,406
Ini maksudmu? Jalan keluarnya?
426
01:21:54,458 --> 01:21:56,239
Mungkin.
427
01:21:58,750 --> 01:22:02,864
Apa maksudmu, "mungkin"?
/ Kau takkan melewati itu.
428
01:22:02,917 --> 01:22:07,031
Kami belum pernah melihatnya.
/ Kelihatannya berbahaya.
429
01:22:15,167 --> 01:22:19,281
Aku tidak menduganya.
430
01:22:30,958 --> 01:22:34,906
Ikutlah denganku.
/ Kami baik-baik saja di sini.
431
01:22:34,958 --> 01:22:36,156
Terima kasih.
432
01:22:38,042 --> 01:22:40,698
Jangan tinggal di sini, ini gila.
433
01:22:40,750 --> 01:22:42,989
Kopi?
434
01:22:43,083 --> 01:22:44,573
Kopi.
435
01:23:53,583 --> 01:23:56,031
Bergerak. Bobol.
436
01:24:19,167 --> 01:24:21,489
Apa maumu dariku?
437
01:24:43,208 --> 01:24:47,531
Itu peramal.
/ Peramal!
438
01:24:50,208 --> 01:24:53,323
Puja yang dibebaskan.
/ Puja!
439
01:24:55,542 --> 01:24:58,114
Bisa tunjukkan jalan keluar?
440
01:25:20,750 --> 01:25:23,031
Apa maumu?
441
01:25:30,125 --> 01:25:32,448
Kau lelah.
442
01:25:34,500 --> 01:25:36,656
Aku merasakannya.
443
01:25:38,792 --> 01:25:41,698
Kau tidak tahan lebih lama lagi.
444
01:25:44,000 --> 01:25:45,906
Apa maumu dariku?
445
01:25:45,958 --> 01:25:49,989
Sang Peramal.
446
01:25:57,875 --> 01:26:00,573
Kau juga harus bebas.
447
01:26:02,542 --> 01:26:08,573
Sang Peramal.
448
01:26:26,208 --> 01:26:30,323
Sang Peramal.
449
01:26:37,667 --> 01:26:44,239
Hentikan! Kalian membunuhnya!
450
01:26:44,292 --> 01:26:48,906
Pergi. Tidak.
Keluar dari sana. Kembali.
451
01:26:48,958 --> 01:26:52,781
Pergi. Tidak!
452
01:27:18,167 --> 01:27:22,656
Biarkan dia keluar!
453
01:27:22,708 --> 01:27:23,989
Ini benar?
454
01:27:29,500 --> 01:27:31,031
Ini benar?
455
01:28:06,917 --> 01:28:10,531
Itu tampak penting saat itu.
456
01:28:15,375 --> 01:28:17,864
Aku tidak tahu kenapa sekarang.
457
01:28:29,250 --> 01:28:34,156
Partikel-partikel kecil saling memanggil
458
01:28:35,458 --> 01:28:37,823
mencari kenyamanan.
459
01:29:31,708 --> 01:29:35,448
Apa di luar alam semesta?
460
01:29:50,905 --> 01:30:00,905
SITUS TERBAIK DAN TERGACOR HANYA DI RECEH88
UANG KEMBALI 100% JIKA RUNGKAD
461
01:30:00,929 --> 01:30:10,929
Daftar Sekarang di https://recehnyepin.vip
462
01:30:10,930 --> 01:30:20,931
DAFTAR AKUN BARU RECEH88 & NIKMATIN KEGACORANNYA
KETIK DI GOOGLE, RECEH88
34793
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof