Original subtitles

PREVIOUSLY

There was no agreement here.

Don't see me as a friend.

Let's see how much you tolerate me having me as an enemy.

Let's go!

Show your health record.

Did the money that the consultant offered

not reason enough for you to keep this?

There is no one way to earn money.

I came to negotiate the sale of the house. Eleven

I'm glad you changed your mind.

Our deadline is tomorrow. I'm desperate.

Pay our debt and let's start again, mom!

Who told you that I want start again? fifteen

- I'm in love. - I'm sorry, Monica. Do not look for me.

You have little amniotic fluid. You need absolute rest.

I have no place to fall dead much less a place to rest.

I have a place.

If your father finds out that you are here, I don't know how he will react. twenty

Give me back the key to my house. Get out of here! twenty-one

- I just need to see my son. - It's too late.

-Damn, what did you do? -So I'll do to you. 2.3

And everyone I meet in that brothel.

What the hell is that?

I want to be free, really.

I want to sing well.

I wanted to sing well.

I wanted to sing like my neighbor.

I left home because I no longer fit in my room.

In my pink room full of teddy bears.

I left because I needed air.

There is something good in sitting on a customer's lap and dance

and feel the client inside me, I feel like I deserve it 3.4

that I was born for that.

Everything turns...

There are many things that come out only at that time.

And then I think that I'm only good at that.

For sex.

Eparrei! Eparrei Oyá! Eparrei!

The woman in the bamboo grove, the queen of the wind leads to evil.

Hey!

Blood is paid for with blood.

I came to take your son.

It was not my fault. We try to tell you. Four. Five

- Go away. - Not.

Am i tied up? Stella!

Go away.

Only if he goes with me!

It will not work. Fifty

It will not work.

Eparrei Oyá! Eparrei!

Stella.

Stella.

What a shame to see you here, Stella,

This could have been resolved otherwise.

Do you have questions that I can clarify about the contract?

It is easy to hit a dead horse.

With the signed contract, we will solve everything in one week.

I will not sell without making sure that my son is well.

Please solve this now. He came here just for you to sign.

When my son is home I will sign it.

How many have to die to convince you?

Let's solve one problem at a time.

With this money we will make a new brothel.

Hear my plea for the soul of Monica who was released

of your will before us.

Give him peace, give him divine vision and participation in the choir

of the blessed souls who celebrate the glory of God with you.

From the abyss I asked your Lord to listen to my plea. Amen.

Go away. Flying! Flying!

Follow your road!

Go, my girl, go. Follow your road.

- Follow your road. - Flying.

Go away. I release you.

We set you free.

Thank you.

When I give the address, nobody wants to come to work.

Everyone asks me if it was here where they killed the girl

whose case was in the newspaper.

Bad news flies and they go far.

Everyone is fleeing tragedy!

I wouldn't come either!

I can't be without making money. I have to pay my bills.

Heavy energy is felt here, like in a cemetery!

Enough! Do you want me to be more scared?

I did my part.

Doña Iansã dragged everything what of Egun to the seventh abode.

Eparrei!

I need to take a bath of essences and thick salts.

If Bellarmine touches me, loaded as I am,

I'm sorry for him.

The girl is here.

What lie will you tell this time, damn?

Did you sell the brothel or not?

I need proof that JR is fine.

Come. I will show you.

Wake it up!

Stop.

Dantas, enough already.

Tell stella that I still believe in his word,

But patience has a limit. You understand?

Go away.

- Hello. - Hello.

Do you kiss?

Yes.

I like to kiss on the mouth but hardly any girl accepts.

There is a hotel next door. Do you want to go?

It's okay. Fifty reais for room service.

- How much do you charge? - The room costs twenty.

Let's do it right here. Quick.

We will find a place. Let's go.

I give you forty.

- Put on the condom. - Let's do it without him.

Let's go.

It's better without it.

Let's go.

Of course not.

I pay you more. How much do you want?

It's not the money it's just that I can't.

It will be as I say it!

Let go! You are hurting me!

Stop!

Shut up!

Shut up before I slap you!

You should give thanks that someone I still want to sleep with you.

Spread your legs or I'll slap you!

Did you hear me?

I do not want to go home. Can I sleep here today?

You don't have to go through this.

It's hard for everyone but I'm sure that we'll get out of this together.

The lawyer said who will try a Habeas Corpus

for Stella to answer in freedom.

It's okay.

He's fine. Is somewhat mistreated, They have it tied up, but it's okay.

- Are you sure he's alive? - Yes.

Damn the hour in which I gave birth to this boy!

For the next visit, I want it here.

Blood is paid for with blood.

I will go to the end.

Wait!

At last.

I thought you wouldn't come.

What do you want? Tell me and I'll try to convince Stella!

Business is over, I already told you. The builder is no longer interested.

Unless she sells for half the value.

Half? What do you mean?

That house is all he has.

The order comes from above. Nothing can be done.

Maria Nanci Silva Rodrigues.

Maria Nanci?

The next one can happen too.

Sueli Rocha de Medeiros.

Can't negotiate the price?

Three thousand five hundred reais?

Does a double bed fit In the rooms?

If it is okay.

How well is it located?

To know if there are people, if it's busy.

This is sinking, Bruna.

It's time for us to work by ourselves.

At the beginning you work and I manage.

It is very well located, there are many office buildings.

You will do very well at happy hour.

I don't want to stay here.

I don't dare to do that to him Stella right now.

Let's go.

MORGUE

Your documents, please.

How long does it take to finish the visit?

Half an hour.

Lucas, is that you?

It's me. There is not a soul here.

Did you lock everything?

Yes.

Stop snooping among Monica's things.

She doesn't like it. It will pull your foot.

Hey, look at me...

What do you think?

Tick, tock, tick, tock, tick, tock...

It's not coming. There is no use waiting for it.

It will go with me.

Where is my son? You assured me it would come.

They canceled the purchase.

When did the rape happen?

Yesterday.

In cases of assault without a condom,

the faster the better the medical intervention.

Take the morning after pill to avoid pregnancy.

And we will do some studies

to verify transmission of STDs.

In case of HIV, we cannot know if the perpetrator is HIV positive,

we recommend taking medicine for 28 days.

We will monitor her for six months...

I am already HIV positive.

Should have said when we started the exam.

Can't skip this type of information.

I need to know everything not to write in the report

something that could incriminate unfairly to someone.

You also believe that I deserved it, right?

They cannot rape a prostitute.

We must tolerate it.

Stella is desperate.

You need to bring JR back

She is willing to negotiate with you.

Fifty percent of the brothel, without negotiating,

and can i bring the boy in some days.

Don't we have a choice?

No. I won't fuss so soon to a hornet's nest.

Do not worry.

I will reopen this brothel in style.

Hi how are you?

Good night.

Goodnight everyone.

This house has a new administration.

We will have a lot of news.

Health!

Let's start with the latest acquisition.

A beautiful and wonderful thing.

Let's go. What do you say your name is?

- Gisele. - Let me introduce you to Gisela...

Gisele.

Bruna, come.

Come, little princess.

Are we going to work?

There is only one beautiful woman in this brothel.

How are you?

- Health! - Health!

Health!

Look, boy.

Hey, cripple.

Henceforth I want you to stand

I never saw a house that was respected with a seated doorman.

It's a joke? 2.3.4

I also want you to be early so you can accompany me to the bank.

No special rows for the crippled in the bank?

They didn't hire me for that.

Not? From now on, yes. And for the same salary.

It is your quota. There are many crippled who want to do your job.

Open it.

You are tired today?

I can't see this mattress. I see Monica. I feel your presence.

Stop looking at it.

Lukas!

Drag it from here. Leave it on the street.

May God defend me! I'm not going to touch that mattress.

Not? But if it is what you like to touch, homosexual!

Yes, but it's yours It's not the one I want to touch

Get this mattress out! That's an order!

I'm the fucking boss now!

He can not do it! Is sacred!

It's not holy, damn it!

Come on, act like a man. I'm watching you.

It is full of homosexuals. Get ready to offer your butt.

If you take too long in giving birth to this child,

will be born in the street.

Damned.

These are the lucky tricks

These are the graces of passion

To be with me

You must have an opinion

These are the lucky tricks

These are the graces of passion

If you want to marry me

You must be kind hearted

Brunette, when I remember

Our scarlet sky

December had just started

The combat was far

A lambada makes me dance

A certainty kills me

Pain wants to kill me

Love wants me to kill

The bitch was free

She bites but does not bark

Amongst all this chaos

Lose the tiebreaker

Spin like a pirinola

Until the anger subsides

Those are the lucky tricks

Those are the graces of passion

If you want to marry me

You must be kind hearted

Those are the lucky tricks

Those are the graces of passion

Take your things and get out of here.

I already told you a thousand times that they raped me.

Where is the medical report?

Show me the report.

Does it matter?

I did the corpus delict for you And you don't believe me

Just because they beat you do you want me to believe this?

Thank God I'm leaving!

That happens when you screw up to a damn.

Let a saint pay your bills.

I have ten. I want to see what you get someone, hurt as you are.

Get out of here before I hit you.

From here you can rotate 360 degree camera

and see everything that is happening.

You understand?

Excuse me.

I don't know if you know but Stella will get out of prison.

And i need money to pay the lawyer.

Do you think i will pay someone else's debts?

Now that I'm the boss I'll figure it out my way

What about JR?

Do you miss your boyfriend?

Come. I'll make you forget about JR.

They understand?

Long! Get out of here.

Long!

Outside! Outside!

Get out of my home!

Get out of my home!