Original subtitles

PREVIOUSLY...

Good Morning. I come to speak with Raquel.

Hears! Close the damn door!

I like to be here.

It's the biggest shame I've ever been through.

Bought this so we can pick out the candy for Ketlen's party.

What do you think? Better than an erection, right?

I've done the math fifty times and the numbers are not the same.

Someone in this house is taking my money.

Here is the interest. Everything is there, you can tell.

For what you love most, don't ruin my life.

All up to you.

I took an abortifacient.

Now my name is Bruna.

I will do what you want.

I'm waiting.

Enough already, Benito! How many thousands of times are you going to see that?

Darling, save a word for me

Inside your song

Hide a kiss for meUnder the fold of your shirt

I want to have a drink of beer

From your glass, on your lap, in this bar

Darling this is my place

You want it to be

I don't want what my head wants I want what my soul wants

Rainbow, rebel angel

I want the body I'm in a hurry to live

But when you love me

Hold me and kiss me slowly

To be able to have time, time to fall in love

Time to listen to the radio in the car

Time for other guys to see and know that I love you

Darling, everyone is on the road ahead

Sipping soda AND eating hot dogs

Yes it's another journey

And my wild heart is in a hurry to live

Darling, but when life is against us

We will ask God to help us

We will tell life:

"Life, move forward carefully Be careful, my heart is fragile

My heart is like a glass, Like a soap opera kiss "

Darling, maybe you can understand my loneliness

My sound and my fury And this rush to live

And this way of always Putting aside the certainty

And risk it all again Always with passion

Walk the right path just to enjoy existence

Darling come live with me

Take a chance that way

Come die with me

Dear, my dear.

Maybe I'll die youngOn some bend in the road

With a dagger of treacherous love that can complete my destiny

Darling come live with me

Take a chance that way

Come die with me my dear

My dear, my dear

Other singers say "honey".

Some say "come here".

Spoiled children,

still too young, who grew

up watching pornography,

magazines for adults...

Imagine them seeing breasts

for the first time, touching a thigh,

feel a butt.

Smell a woman.

These guys would go crazy!

Imagine it was with me!

I like to seduce, excite.

Men pretend to be rude, indifferent.

You will not find a man who

does not remember his first time.

No good preparation replaces a good teacher.

Welcome to the opening of the American Bar.

Buy three caipirinhas for the price of two.

It's tonight's special.

The dates are cheaper tonight too.

Take the opportunity!

-Good night. -Good night.

-Is the girl in the video here? -Who? Bruna? It is inside.

But your night must be completely full.

-Do you think it shows? -Not.

It is still beginning.

This is for Bruna.

I'll wait for Humberto, who has just arrived.

Do you want a drink? Luis, give them something to drink.

-Good night, Mrs. -Call Bruna, quickly, for me.

I'm not working tonight. I'm just having fun.

Concentrate, Assis. Let's go!

You know the first time is more expensive, right?

-It's only you? -My first time, yes.

Look at it. It already arrived.

Hi. Let's go?

On time, as always.

Everything is the way you like it. Are you going to see the bar first?

No, let's do it later.

-She is there? -It's almost ready.

-Do not make me wait. -Not at all.

It has already arrived.

Go with him. Go!

-It's all wrong, Stella. -Go as you are.

-You are sensual. -You are sensual.

Wait, wait.

I want my special client first.

Go Go!

Come on, friend!

Talk like in the video.

-Talk Talk! -Speaks!

My name is Bruna and I will do whatever you want.

Oral, vaginal and anal.

I'm waiting for you.

Hears! Go Go!

Bruna, Bruna...

You must get out of here.

-Seriously, they're going to see you here. -I need you to do something for me.

Okay, I'll take a shower first.

Lend me five thousand reais. I'll pay you this week.

What do you need so much money for?

Never mind. I need the money.

I'll pay you, really.

Ask your mother.

You can't know about this. Will you lend it to me or not?

I don't have that much money with me.

Come with me.

We take the money, I pay my debt and we go away from here.

-Let's go. -I can't leave here.

Help me.

You can't be here after the date. You have to go downstairs.

- They told me that there was still no one. -What do you want?

-I wanted to be alone with you. -Oh.

Give me a minute?

Come on, baby, come on. Dad loves you. You like?

Dad brought you a gift. Dad really loves you.

Did you like your toy? Are you playing well?

I want to see you happy.

Pascoal, turn her over and take

her little vagina tightly. Let's go!

-Auch! -Yes! That's!

Sweetie!

That's right, spread your legs so Dad can see.

-Yes! That's. -It's too hard. Take off!

Do what I say. Dad is telling you.

-Dad likes it that way. -Get off!

Don't yell, don't do this...

Sorry.

I can not stop thinking about you.

I miss you very much.

-I am so excited! -There are many women in the house.

Get someone else. Leave me alone.

Hi handsome. Do you want some hot sex tonight?

I chose her, okay?

Don't you want to vary?

No, I like Georgette.

And a trio? You've done it? A ménage?

If you want, we can be both for the price of one.

Come.

Enters. I'll go to the restroom.

-You are crazy? -Georgette...

-I don't know if to... -Monica, get out of here.

You don't have to go through this. I know you want to help, but go away.

I want to stay.

I want to help you.

I've never been with a woman. I do not know what to do.

I will only ask once and I want the truth.

Do you have something to do with this?

I do not understand you.

Don't be cynical.

No matter what you're going through, tell me.

I am your mother. I will try to understand and help, but...

But don't cheat or steal from me

There are a lot of people in this house, but you always think it's me.

-And this backpack? -There it is, you can check it out.

But if there is nothing, I will leave and you will never see me again.

So let's search together.

You lied to me.

Didn't you take the damn medicine?

Take it down.

Let's go!

And here?

What are they doing?

Here's a thief.

I know who it was.

Sorry, Stella. I guess I ate something bad.

Here, it's medicine.

No thanks.

Baby.

For loyalty.

It is good for nausea.

-I do not want, thanks. "Drink this damn thing, now!"

What's up, Stella?

Or give me my money back

or I will make you drink this whiskey until your son comes out between your legs.

-What money? -Do not lie.

I did not get any money.

Either you return it to me or you will work all night without charge.

Try to leave and you'll have that fucking baby in prison!

Damn!

Not!

I don't have the money. I told you that I can get there in 20 with interest.

Yes, like the last time. Ten percent.

Yes cool. Agree.

Where are you going?

What's wrong with you?

Did you think you were going to leave without telling me?

I asked you if you wanted to go with me.

Jessica is taking the blame for your theft.

-What robbery? -What robbery?

What theft?

Give the money back to your mother or I'll tell her who the thief is.

-I asked you if you wanted to go with me. - Fuck you!

I will return for you. I promise.

You won't come back for me

You'll come back when your money runs out.

Bruna! What are you doing?

What the hell? Open the door, Bruna!

Bruna, open the door!

What are you thinking of, damn?

Bruna!

Damn!

Come on, G.

Let's liven things up.

Do you still want to go to Ketlen's party?

Much!

Didn't you see me buy a low-key outfit?

Roberto said he just wanted family, but I would like you to be there.

What am I going to give him?

Inhale it.

I'll buy you the tablet you ordered.

How are you going to introduce me?

Like my mite.

That is good?

I do not know. For me it is.

I think it's good. It's a good itch.

These are the girls:

An angel, a black beauty and this one is small.

Georgette and Monica are with a client, but as soon as they

are done I will ask them to come here so you can see them.

I know Georgette and Monica well.

Go, Adriana.

Turn around.

Turn around, slowly. One full turn, come on.

That's.

Take off your clothes.

Come closer, come on.

Girl, you suck.

Backwards.

Gleice.

-She's Gleice. -The one behind you.

That. Behind you. That.

That one, the white one.

That same one, my girl. What is your name darling?

Bruna.

Have you had many men today?

To nobody.

Come here.

Come.

Open your legs.

Prepare it. Let's go.

Come on, everyone. Come, Bruna.

-Good night brother. -Good night.

Did you see that brunette?

Anyone there?

Down here in the room!

Dammit!

Mom, answer, damn it.

Answer, mom!

You should have told me I was pregnant.

If there's someone here you can trust

that person is me.

Once inside, he won't let you out until he's done.

You saw how much money you pay.

I know.

If you want, you can still refuse.

Open the damn door!

I need to get out of this damn room!

Yes Yes. I know.

Friend, wait. Today we will fix this.

I'm on my way.

Get in four, in bed. In four.

With your butt towards me. Turn your butt towards me.

The rear. That's.

That's.

So.

Get closer to me. Let's go.

Get closer to me. Not! In four! In four!

Come closer to dad, come on.

Kiss Me. A little kiss.

What is the name of your father?

Name.

Tell me the truth, don't lie. I want your name.

Now you are my father.

Get up. Get up. Stand here.

Turn around. Turn around.

I told you to tell me the truth.

Tell me the truth! I told you!

Now kneel in front of me.

What is the name of your father?

Tell me! Your father's name!

Benedict.

Sit on Benito's lap.

Let's go.

So.

Do you smell the male? Do you smell it?

You had a lot of men tonight. To much.

Damn liar! Do not lie!

Liar! Get on your knees. Get back on your knees here.

Get on your knees.

Give pleasure to dad. Come on Give him pleasure.

Give pleasure to dad. Let's go. That's how it is.

That. So.

Are you liking the taste of daddy? You like?

It's good?

Do not stop! Do not stop!

I didn't tell you to stop. Just do what I say.

Keep sucking on dad, come on.

Suck daddy, suck him.

So! So!

Don't spit! I told you not to spit it out!

Just do what I tell you!

Pascoal! Pascoal!

Come on, damn it!

Keep her in bed. Keep it there.

Stay still!

I told you to stay put! It will be worse if you resist!

It will be worse!

Give me my money. Please let me go.

You are a liar!

I did not steal anything!

No brothel will receive you while pregnant.

-Let me go, Nancy! -Take off your underwear!

I'm not a thief!

I didn't steal anything. Give me my money.

Which part you did not understand? Are you stupid?

Today you worked to pay for what you stole.

Yes! Now... turn it to me.

Yes! Let's go! Let's go!

Stop Please!

Hi Mom.

Sorry to call you at this time.

I do not feel well. You can come for me?

No, don't stop.

I have to go home now or I'll miss the last bus.

Really. Stay a little longer, G.

Let's inhale together.

Let's go. G?

Stop!

-Stop! -Do not Cry. Swallow your tears.

Don't cry, don't cry Swallow your tears!

Swallow your tears, resist. Let's go! Let's go!

Agree. Honey, come to daddy. Come again.

Come here.

Yes! Come with Dad.

Go wash your face. I don't want your blood on me.

Go wash up! I order it to you!

Damn.

Look me in the eyes!

Damn! Prostitute! Prostitute! Damn!

What happened to you?

Who did this to you?

Hears. Crazy night, right?

You're good?

You look different,

fully dressed.

Yes.

You like?

Do you want to go upstairs?

We already closed, friend.

I came to speak with Zé Ricardo. I know it is here.

I got this.

Who are you?

What do you want from my son?

Darling, save a prayer for me

Inside your song

Hide a kiss for me Beneath the folds of your skirt

I want a drink of beer from your glass

On your legs, in this bar

Darling my place is

Where you want me to be

I don't want what my head wants I want what the soul wants

Rainbow, rebel angel

I want the body, I'm in a hurry to live

But when you love me

Hold me and kiss me slowly

So that I can have time to fall in love

Time to listen to the radio in the car

Time for the boys to see and know that I love you

Darling, the whole world is in front of us

Drink soda, have a hot dog

Yes it's another journey

And my wild heart is in a hurry to live

But when life betrays us

We will ask God to help us

We will tell life:

"Life, move forward carefully Be careful, my heart is fragile

My heart is like glass, Like a soap opera kiss "

Darling maybe you can understand my loneliness

My sound and my fury And this rush to live

And this way of always Putting aside the certainty