Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,576 --> 00:00:16,326
(birds chirping)
2
00:00:33,169 --> 00:00:35,919
(birds chirping)
3
00:00:53,178 --> 00:00:55,928
(birds chirping)
4
00:01:13,190 --> 00:01:14,922
(Sofia giggling)
5
00:01:14,923 --> 00:01:16,973
[Sofia] I should do
something about that.
6
00:01:18,716 --> 00:01:20,783
[Greg] You know, you're
scrumptious either way.
7
00:01:24,486 --> 00:01:26,789
[Sofia] So you still find me attractive
8
00:01:26,790 --> 00:01:28,709
[Greg] More than ever.
9
00:01:28,710 --> 00:01:32,267
Come on, you had a bush when we first met.
10
00:01:32,268 --> 00:01:35,018
(Sofia giggling)
11
00:01:40,320 --> 00:01:42,095
That didn't stop me.
12
00:01:42,096 --> 00:01:44,846
(Sofia giggling)
13
00:01:46,293 --> 00:01:49,043
(birds calling)
14
00:01:53,460 --> 00:01:56,909
[Sofia] Sometimes, we take
the unluckiest of routes
15
00:01:56,910 --> 00:02:01,910
to arrive at our sublime freedom,
courageously filtering out
16
00:02:01,980 --> 00:02:04,053
along the way the distorted programming,
17
00:02:05,280 --> 00:02:08,313
diminishing the assumed and falsehoods.
18
00:02:09,930 --> 00:02:14,853
We arrive at our precursor
to eternity, our paradise.
19
00:02:16,255 --> 00:02:17,088
(gentle classical music)
20
00:02:17,088 --> 00:02:18,088
Our heaven.
21
00:02:26,319 --> 00:02:30,569
(gentle classical music continues)
22
00:02:32,457 --> 00:02:35,453
[Greg] You don't mind
listening to this in the morning?
23
00:02:40,027 --> 00:02:43,194
[Sofia] No, this piece is beautiful.
24
00:02:44,399 --> 00:02:48,649
(gentle classical music continues)
25
00:03:04,199 --> 00:03:08,449
(gentle classical music continues)
26
00:03:24,075 --> 00:03:28,325
(gentle classical music continues)
27
00:03:34,496 --> 00:03:36,256
[Greg] I really can't
listen to anything else
28
00:03:36,257 --> 00:03:37,507
before eleven.
29
00:03:39,017 --> 00:03:41,869
[Sofia] I can get used to this.
30
00:03:41,870 --> 00:03:46,807
(gentle classical music continues)
31
00:03:46,808 --> 00:03:48,987
[Greg] Same goes for coffee before 11.
32
00:03:50,626 --> 00:03:52,078
Has to be strong.
33
00:03:52,079 --> 00:03:54,108
[Sofia] I've noticed.
34
00:03:54,109 --> 00:03:55,109
Why 11?
35
00:03:59,685 --> 00:04:01,799
[Greg] It's frowned upon by Italians.
36
00:04:01,800 --> 00:04:03,500
I heard it somewhere in Rome once.
37
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Kind of just stuck.
38
00:04:08,190 --> 00:04:10,254
[Sofia] So you've been to Italy.
39
00:04:10,255 --> 00:04:13,213
[Greg] A few times. Have you?
40
00:04:13,214 --> 00:04:17,346
(gentle classical music continues)
41
00:04:17,347 --> 00:04:21,973
[Sofia] No, but I've
always wanted to go.
42
00:04:26,333 --> 00:04:29,309
I wanna go to a lot of places.
43
00:04:29,310 --> 00:04:31,150
[Greg] That's something
we'll have to remedy.
44
00:04:36,884 --> 00:04:40,134
(gentle guitar music)
45
00:04:47,655 --> 00:04:49,405
This place is cool.
46
00:04:50,700 --> 00:04:53,973
I've driven by it, but
never really seen it.
47
00:04:56,073 --> 00:04:59,240
(gentle guitar music)
48
00:05:00,090 --> 00:05:02,193
It's good. Strong.
49
00:05:05,640 --> 00:05:07,499
How long have you been
drinking black coffee
50
00:05:07,500 --> 00:05:09,753
with a touch of raw sugar?
51
00:05:11,850 --> 00:05:13,730
It's only been a couple
of weeks but I'm hooked.
52
00:05:14,820 --> 00:05:16,120
Sometime during college,
53
00:05:17,527 --> 00:05:20,219
I realized the more I simplified things,
54
00:05:20,220 --> 00:05:21,783
the more satisfying it was.
55
00:05:23,425 --> 00:05:26,075
It's been kind of my life
ever since with everything.
56
00:05:27,383 --> 00:05:29,333
Well, that explains my previous life.
57
00:05:31,170 --> 00:05:32,170
How so?
58
00:05:33,534 --> 00:05:35,369
Put a lotta extra shit in my coffee
59
00:05:35,370 --> 00:05:36,570
I could've done without.
60
00:05:39,750 --> 00:05:44,493
Extra flavored creamer I was
never even able to enjoy.
61
00:05:45,630 --> 00:05:48,273
Must have been a reflection
of my chaotic life.
62
00:05:51,897 --> 00:05:55,127
Did you drink out of those
big fat tourist mugs too?
63
00:05:57,940 --> 00:05:59,553
Well, hopefully, never again.
64
00:06:00,660 --> 00:06:01,660
Hopefully.
65
00:06:06,330 --> 00:06:08,372
You know, I was never even
able to enjoy my coffee.
66
00:06:08,373 --> 00:06:09,663
It's always cold.
67
00:06:10,620 --> 00:06:14,201
I had to microwave it like three times.
68
00:06:14,202 --> 00:06:15,552
I still wouldn't finish it.
69
00:06:19,080 --> 00:06:22,409
Now that I'm sitting here
actually enjoying this cup,
70
00:06:22,410 --> 00:06:24,513
I realize how bad it always tasted.
71
00:06:33,423 --> 00:06:34,423
Thank you.
72
00:06:43,500 --> 00:06:47,849
This is (Sofia speaking
in foreign language)
73
00:06:47,850 --> 00:06:50,339
But there's nothing like
your homemade coffee.
74
00:06:50,340 --> 00:06:51,340
Well, thank you.
75
00:06:52,620 --> 00:06:54,179
I can kind of tell you're not used
76
00:06:54,180 --> 00:06:55,480
to making your own coffee.
77
00:06:56,413 --> 00:06:58,559
I really never learned how.
78
00:06:58,560 --> 00:06:59,610
But how can you tell?
79
00:07:00,679 --> 00:07:03,719
Well, you kind of put the
filter without the basket.
80
00:07:03,720 --> 00:07:05,240
Gave it away.
81
00:07:05,241 --> 00:07:06,667
Yeah, that was bad.
82
00:07:08,377 --> 00:07:12,960
I'm gonna teach you how to
make a mean cup of coffee.
83
00:07:14,373 --> 00:07:18,273
It's great tasting,
strong, black coffee.
84
00:07:24,090 --> 00:07:26,440
Always make time for
your cup. Don't rush it.
85
00:07:29,190 --> 00:07:32,429
You know, I try to revolve
my life around that flow,
86
00:07:32,430 --> 00:07:33,509
and as crazy as it sounds,
87
00:07:33,510 --> 00:07:35,733
it just makes everything else easier.
88
00:07:37,740 --> 00:07:39,090
Nothing crazy about that.
89
00:07:40,470 --> 00:07:41,620
I like your priorities.
90
00:07:55,571 --> 00:07:58,904
(Sofia laughing softly)
91
00:08:10,560 --> 00:08:13,593
So you were always serving others.
92
00:08:19,290 --> 00:08:20,690
It's how I was raised, I guess.
93
00:08:22,950 --> 00:08:24,209
Put everyone before yourself,
94
00:08:24,210 --> 00:08:28,743
and then maybe you'll be
worthy, accepted by others.
95
00:08:35,250 --> 00:08:38,283
I just played the role
as I was taught to play.
96
00:08:40,440 --> 00:08:43,953
Till I woke up and realized
they were slowly suffocating me.
97
00:08:53,370 --> 00:08:58,370
Anyway, now I see the
desire to be accepted
98
00:08:59,220 --> 00:09:00,693
by others is such a fallacy.
99
00:09:11,910 --> 00:09:13,210
That painting's beautiful.
100
00:09:14,820 --> 00:09:16,067
Reminds me of my Tia Socorro.
101
00:09:16,951 --> 00:09:21,368
Socorro?
102
00:09:22,260 --> 00:09:23,310
What is she thinking?
103
00:09:25,980 --> 00:09:29,883
She is contemplating her life journey,
104
00:09:31,620 --> 00:09:32,970
cigarette in her left hand.
105
00:09:36,930 --> 00:09:39,813
She doesn't seem
perfect, but she's free.
106
00:09:42,060 --> 00:09:43,460
That's how I remember her.
107
00:09:45,390 --> 00:09:46,713
Not a hair on her tongue,
108
00:09:48,180 --> 00:09:50,729
always sitting, her legs just like that.
109
00:09:50,730 --> 00:09:52,683
Wide open, gown between her legs.
110
00:09:54,060 --> 00:09:57,453
Chain smoking, coughing up a lung.
111
00:09:58,560 --> 00:10:00,453
The hoarsest laugh you've ever heard.
112
00:10:03,450 --> 00:10:05,603
And she tells you some
of the deepest truths.
113
00:10:08,040 --> 00:10:09,356
You know, she could look
at you right in the eyes
114
00:10:09,357 --> 00:10:13,803
and know if you were
really happy or faking it.
115
00:10:22,230 --> 00:10:24,330
Your description of her is illuminating.
116
00:10:26,190 --> 00:10:27,240
Feel like I know her.
117
00:10:39,000 --> 00:10:43,093
You know, it's so
refreshing to meet someone
118
00:10:44,053 --> 00:10:45,640
who's really authentic
119
00:10:51,978 --> 00:10:54,156
and to have good coffee.
120
00:10:54,157 --> 00:10:55,624
(Sofia giggling)
121
00:10:55,625 --> 00:10:58,792
(gentle guitar music)
122
00:11:15,141 --> 00:11:18,308
(gentle guitar music)
123
00:11:35,173 --> 00:11:38,039
(gentle guitar music)
124
00:11:38,040 --> 00:11:40,079
[Greg] What good is
wealth if you have no one
125
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
to share it with?
126
00:11:46,958 --> 00:11:49,625
You've ignited an excitement in me.
127
00:11:51,090 --> 00:11:53,020
You've re-energized a dormant hope.
128
00:12:02,159 --> 00:12:04,909
(birds chirping)
129
00:12:12,543 --> 00:12:15,293
(water sloshing)
130
00:12:16,533 --> 00:12:19,283
(birds chirping)
131
00:12:36,238 --> 00:12:38,988
(birds chirping)
132
00:12:56,328 --> 00:12:59,161
(birds chirping)
133
00:13:05,453 --> 00:13:06,483
This is it.
134
00:13:09,900 --> 00:13:11,013
Hi there, old friends.
135
00:13:14,702 --> 00:13:15,702
It's peaceful.
136
00:13:16,890 --> 00:13:17,890
A bit of a haven.
137
00:13:19,320 --> 00:13:22,919
You describe this place
in such a poetic way.
138
00:13:22,920 --> 00:13:23,920
Can see why now.
139
00:13:25,140 --> 00:13:26,703
This tree has personality.
140
00:13:32,594 --> 00:13:36,927
I was drawn here when my
days became overwhelming,
141
00:13:39,030 --> 00:13:40,030
which was often,
142
00:13:44,310 --> 00:13:48,903
to pray, meditate, give thanks,
143
00:13:51,300 --> 00:13:52,300
connect,
144
00:13:55,380 --> 00:13:56,380
to just be me.
145
00:14:03,120 --> 00:14:04,370
This was my coffee moment.
146
00:14:08,434 --> 00:14:11,333
I realize now I don't have
to be here to feel this.
147
00:14:12,600 --> 00:14:14,317
This feeling is constant with you.
148
00:14:17,151 --> 00:14:19,901
(birds chirping)
149
00:14:28,592 --> 00:14:31,759
(gentle guitar music)
150
00:14:41,286 --> 00:14:45,199
[Greg] I love that you love to touch
151
00:14:45,200 --> 00:14:47,617
[Sofia] I do love to touch.
152
00:14:49,086 --> 00:14:50,253
And be touched.
153
00:14:52,560 --> 00:14:54,683
[Greg] You let your bluebird
outta your cage with me
154
00:14:55,740 --> 00:15:00,072
[Sofia] Finally, after
years of drowning it.
155
00:15:00,073 --> 00:15:03,323
(gentle guitar music)
156
00:15:04,477 --> 00:15:06,477
And you let yours out with me.
157
00:15:07,406 --> 00:15:11,315
(gentle guitar music)
158
00:15:11,316 --> 00:15:14,066
(birds chirping)
159
00:15:31,014 --> 00:15:33,764
(birds chirping)
160
00:15:51,184 --> 00:15:53,295
(birds chirping)
161
00:15:53,296 --> 00:15:56,379
[Greg] You're built like a goddess.
162
00:15:59,833 --> 00:16:01,533
I love the feeling of your skin.
163
00:16:05,627 --> 00:16:06,627
You scent.
164
00:16:09,403 --> 00:16:12,839
Mm, you never smell bad.
165
00:16:12,840 --> 00:16:14,149
Well, that's good to know.
166
00:16:14,150 --> 00:16:16,768
(both laughing)
167
00:16:16,769 --> 00:16:17,769
Same.
168
00:16:21,379 --> 00:16:23,183
The scent of your neck in the morning,
169
00:16:24,840 --> 00:16:27,863
kissing your smooth skin
behind your shoulder blade,
170
00:16:29,817 --> 00:16:31,817
gripping your nice legs,
171
00:16:33,229 --> 00:16:34,107
you're perfect.
172
00:16:34,108 --> 00:16:35,759
(birds chirping)
173
00:16:35,760 --> 00:16:37,923
Can I tell you the most
volcanic of feelings?
174
00:16:40,067 --> 00:16:41,193
Please do.
175
00:16:46,110 --> 00:16:48,530
So the other day you were wearing
176
00:16:48,531 --> 00:16:50,781
this little red top, jeans.
177
00:16:52,293 --> 00:16:55,653
Your hair was crazy, curly, beautiful.
178
00:16:57,270 --> 00:16:58,840
Anyways, that look you gave me
179
00:16:59,700 --> 00:17:02,707
when you were slipping
off your jeans, oh my.
180
00:17:04,093 --> 00:17:07,143
You let me into the most sacred of places.
181
00:17:09,450 --> 00:17:12,813
I've never felt fire in my
belly like that for anyone.
182
00:17:13,650 --> 00:17:15,650
There's just something
lucid extravagant about you.
183
00:17:19,925 --> 00:17:22,590
The way you compliment me, feel me,
184
00:17:25,065 --> 00:17:29,956
I've never experienced
anything like that before.
185
00:17:29,957 --> 00:17:32,157
I feel like you and I
could touch endlessly.
186
00:17:34,110 --> 00:17:35,110
Drives me insane.
187
00:17:39,990 --> 00:17:41,590
First time I made love to you,
188
00:17:43,787 --> 00:17:47,370
the look of pleasurable
shock in your face,
189
00:17:50,745 --> 00:17:52,578
your eyes, drove me insane.
190
00:17:53,594 --> 00:17:56,427
(birds chirping)
191
00:17:57,656 --> 00:18:00,753
That was a look of
all my nerves waking up,
192
00:18:02,850 --> 00:18:04,521
standing on end.
193
00:18:04,522 --> 00:18:07,286
(Sofia giggling)
194
00:18:09,823 --> 00:18:12,539
I hope you don't mind me
talking to you this way.
195
00:18:12,540 --> 00:18:14,040
I want you to be free with me.
196
00:18:28,164 --> 00:18:31,089
I love the way you talk to me.
197
00:18:31,090 --> 00:18:33,423
I love everything about you.
198
00:18:36,450 --> 00:18:41,117
You know your existence
made me believe there's a God.
199
00:18:43,933 --> 00:18:48,130
Your existence made me believe in magic.
200
00:18:48,131 --> 00:18:50,881
(birds chirping)
201
00:19:08,104 --> 00:19:10,854
(birds chirping)
202
00:19:28,279 --> 00:19:31,112
(birds chirping)
203
00:19:36,531 --> 00:19:39,509
I mean, I realize I've
been in a comfortable
204
00:19:39,510 --> 00:19:42,753
but miserable slumber in life.
205
00:19:45,690 --> 00:19:46,927
I have too.
206
00:19:46,928 --> 00:19:48,873
I have been missing out.
207
00:19:52,701 --> 00:19:53,937
I'd drink your bath water.
208
00:19:53,938 --> 00:19:56,525
(Sofia giggling)
209
00:19:56,526 --> 00:19:57,359
No, no...
210
00:19:57,360 --> 00:19:59,102
- What?
- No, seriously.
211
00:19:59,103 --> 00:20:02,876
I was at a gym once and I heard
this guy say this one time,
212
00:20:02,877 --> 00:20:06,949
and I'm like, I think he
had a crush on a celebrity.
213
00:20:06,950 --> 00:20:09,367
And I thought, that is gross.
214
00:20:10,466 --> 00:20:12,383
But then this happened,
215
00:20:13,467 --> 00:20:17,501
and I knew what he was talking about,
216
00:20:17,502 --> 00:20:20,428
and I realized I'd drink your bath water.
217
00:20:20,429 --> 00:20:21,457
It wouldn't gross me out.
218
00:20:21,458 --> 00:20:22,585
(Sofia giggling)
219
00:20:22,586 --> 00:20:27,446
Now I knew what he was talking about.
220
00:20:27,447 --> 00:20:28,447
I feel it.
221
00:20:29,143 --> 00:20:30,397
I feel it all with you.
222
00:20:32,821 --> 00:20:36,071
(gentle guitar music)
223
00:20:43,874 --> 00:20:46,126
Now think about this wild idea:
224
00:20:46,127 --> 00:20:48,192
What if we were passionate lovers
225
00:20:48,193 --> 00:20:50,026
in previous lifetimes?
226
00:20:53,989 --> 00:20:55,486
[Sofia] Makes sense.
227
00:20:55,487 --> 00:20:57,901
Feels like I've known you forever.
228
00:20:57,902 --> 00:21:01,227
[Greg] I am convinced this
is our last life on this earth.
229
00:21:01,228 --> 00:21:03,341
Let's ride into the cosmos.
230
00:21:03,342 --> 00:21:06,680
(gentle guitar music)
231
00:21:06,681 --> 00:21:11,181
[Sofia] It's where you take
me already when we make love.
232
00:21:13,367 --> 00:21:16,692
[Greg] You have no fear to love hard
233
00:21:16,693 --> 00:21:19,860
(gentle guitar music)
234
00:21:36,193 --> 00:21:39,610
(Sofia breathing softly)
235
00:21:50,648 --> 00:21:54,065
(Sofia breathing softly)
236
00:22:06,860 --> 00:22:10,110
(Sofia moaning softly)
237
00:22:19,572 --> 00:22:22,072
(crow cawing)
238
00:23:02,161 --> 00:23:04,624
(Sofia breathing softly)
239
00:23:04,625 --> 00:23:08,129
(Sofia giggling)
240
00:23:08,130 --> 00:23:09,633
You are crazy.
241
00:23:14,010 --> 00:23:15,033
Crazy for you.
242
00:23:16,797 --> 00:23:18,047
You'll get us arrested.
243
00:23:29,430 --> 00:23:31,586
I'll have my mother bail us out.
244
00:23:31,587 --> 00:23:34,289
(Sofia giggling)
245
00:23:34,290 --> 00:23:35,990
If she could only see her son now.
246
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
Hmm.
247
00:23:54,030 --> 00:23:55,130
You doing all right?
248
00:23:57,600 --> 00:23:59,766
Mm-hmm.
249
00:23:59,767 --> 00:24:00,899
(Greg chuckling)
250
00:24:00,900 --> 00:24:02,300
Of course, you're all right.
251
00:24:04,354 --> 00:24:05,704
I could get used to this.
252
00:24:20,970 --> 00:24:21,970
Me too.
253
00:24:29,429 --> 00:24:31,762
Oh man, have I missed out.
254
00:24:38,700 --> 00:24:41,463
Can I ask you something, and be honest?
255
00:24:42,600 --> 00:24:43,600
[Greg] Yeah.
256
00:24:48,540 --> 00:24:52,473
Am I too loose or wide down there?
257
00:24:55,290 --> 00:24:56,390
I have had three kids.
258
00:24:58,740 --> 00:25:02,343
No, you're scrumptious. Perfect.
259
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
So, missed out.
260
00:25:07,260 --> 00:25:08,560
You told me the other day
261
00:25:09,630 --> 00:25:12,813
that he only went down
on you once in 16 years.
262
00:25:16,989 --> 00:25:17,989
Once.
263
00:25:19,621 --> 00:25:21,933
And he made me feel so gross and awkward.
264
00:25:26,880 --> 00:25:28,270
That's unimaginable
265
00:25:33,270 --> 00:25:34,270
Thought it was me.
266
00:25:37,020 --> 00:25:38,609
Anyway, he didn't know
what the hell he was doing,
267
00:25:38,610 --> 00:25:39,783
so I made him stop.
268
00:25:44,970 --> 00:25:46,670
But now I'm glad it didn't happen.
269
00:25:51,090 --> 00:25:55,653
You must have had a lot of
practice, because, oh my God.
270
00:25:59,753 --> 00:26:02,586
(Sofia giggling)
271
00:26:07,560 --> 00:26:10,495
Just so you know, I'm no dirty hoe.
272
00:26:10,496 --> 00:26:13,329
(Sofia giggling)
273
00:26:16,320 --> 00:26:17,520
It's different with you.
274
00:26:20,580 --> 00:26:22,593
You're like no one I've ever met before.
275
00:26:29,270 --> 00:26:31,508
I love the way you savor me.
276
00:26:31,509 --> 00:26:34,533
I've never or gas med like I have with you.
277
00:26:37,130 --> 00:26:39,393
It's like I float out of my body.
278
00:26:42,330 --> 00:26:46,109
I've Climaxed before, I
mean, I question it now,
279
00:26:46,110 --> 00:26:50,339
but never like this.
280
00:26:50,340 --> 00:26:51,723
Not even close.
281
00:26:55,620 --> 00:26:58,109
He didn't make you
feel desirable, did he?
282
00:26:58,110 --> 00:26:59,110
No.
283
00:27:01,594 --> 00:27:02,613
I got comments like,
284
00:27:04,777 --> 00:27:06,306
"You should really do some squats."
285
00:27:06,307 --> 00:27:07,977
"Your ass would look better."
286
00:27:09,309 --> 00:27:14,309
Or, "You mind if I look at some chick pics"
287
00:27:14,801 --> 00:27:17,466
"while you give me some head?"
288
00:27:17,467 --> 00:27:19,917
"I need to release some steam."
289
00:27:22,369 --> 00:27:24,543
Can I tell you something selfish?
290
00:27:26,100 --> 00:27:27,100
Tell me anything.
291
00:27:29,580 --> 00:27:32,223
I'm glad you haven't
felt this much pleasure.
292
00:27:36,660 --> 00:27:38,579
Well then, I'll tell you something.
293
00:27:38,580 --> 00:27:40,263
I'm addicted to you.
294
00:27:40,264 --> 00:27:43,014
(Greg chuckling)
295
00:27:44,970 --> 00:27:47,789
I'm still trying to wrap
my mind around the fact
296
00:27:47,790 --> 00:27:49,750
that's such a loving person
297
00:27:52,075 --> 00:27:54,975
would allow herself to be in
such a loveless relationship.
298
00:28:06,786 --> 00:28:09,619
I was weak, too afraid to leave.
299
00:28:25,650 --> 00:28:28,817
(gentle guitar music)
300
00:28:45,295 --> 00:28:48,462
(gentle guitar music)
301
00:28:57,407 --> 00:29:00,483
[Greg] I am gonna show you something.
302
00:29:00,484 --> 00:29:03,651
(gentle guitar music)
303
00:29:08,819 --> 00:29:10,569
[Sofia] What is it?
304
00:29:12,561 --> 00:29:15,728
(gentle guitar music)
305
00:29:32,232 --> 00:29:35,399
(gentle guitar music)
306
00:29:52,169 --> 00:29:55,336
(gentle guitar music)
307
00:30:12,162 --> 00:30:15,329
(gentle guitar music)
308
00:30:32,226 --> 00:30:33,226
(gentle guitar music)
309
00:30:41,659 --> 00:30:42,819
(Sofia) This was beautiful, thank you
310
00:30:42,820 --> 00:30:45,987
These hidden little gems
311
00:31:12,280 --> 00:31:15,447
(gentle guitar music)
312
00:31:27,570 --> 00:31:30,243
This place is vibrant.
313
00:31:32,034 --> 00:31:33,659
[Greg] It's one of my spots.
314
00:31:33,660 --> 00:31:34,660
Hope you like it.
315
00:31:39,420 --> 00:31:41,129
[Sofia] So what do you recommend?
316
00:31:41,130 --> 00:31:42,768
I recommend we come here often
317
00:31:42,769 --> 00:31:44,907
and try everything on the menu.
318
00:31:44,908 --> 00:31:48,443
Well, okay. (laughing)
319
00:31:48,444 --> 00:31:49,339
Wow.
320
00:31:49,340 --> 00:31:50,833
Hello, hello. Welcome.
321
00:31:50,834 --> 00:31:51,667
- Hi.
- Welcome.
322
00:31:51,667 --> 00:31:52,519
- Hola.
- Hola.
323
00:31:52,520 --> 00:31:53,875
Hablas Español
324
00:31:53,876 --> 00:31:54,709
Si.
325
00:31:54,709 --> 00:31:55,542
De donde son?
326
00:31:55,543 --> 00:31:56,575
Tejas y Los Angeles pero Mexicanos
327
00:31:56,576 --> 00:31:58,759
Ah, Mexicanos, pues bienvenidos
328
00:31:58,760 --> 00:32:00,300
(Greg) Gracias (Sofia) Gracias
329
00:32:00,301 --> 00:32:01,418
(Greg) Es su primera vez.
330
00:32:01,419 --> 00:32:04,243
(Waiter) Primera vez aqui. Ah,
te va encatar, te lo prometo
331
00:32:04,244 --> 00:32:05,722
Buena comida
332
00:32:05,723 --> 00:32:06,723
Ila saben lo que quieren?
333
00:32:08,776 --> 00:32:11,422
(Greg) Ira, nos traes dos de los burritos
334
00:32:11,423 --> 00:32:13,830
Dos burritos, muy bien. Algo
mas que les pueda ayudar?
335
00:32:13,831 --> 00:32:15,234
(Greg) Es todo por ah or it a
336
00:32:15,235 --> 00:32:19,547
(group speaking in foreign language)
337
00:32:19,548 --> 00:32:21,959
[Sofia] Burritos. Okay.
338
00:32:21,960 --> 00:32:25,043
[Greg] And let's see try the spice.
339
00:32:28,536 --> 00:32:31,279
[Sofia] How, am I supposed
to use a knife and fork?
340
00:32:31,280 --> 00:32:32,969
(Greg laughing)
341
00:32:32,970 --> 00:32:36,417
You pick it up and you take
the biggest bite of your life.
342
00:32:36,418 --> 00:32:39,303
You gotta put a little hot
sauce, a little hot sauce.
343
00:32:40,140 --> 00:32:42,490
I know you're a little
timid with spicy, but...
344
00:32:45,210 --> 00:32:46,210
[Sofia] Okay.
345
00:32:51,981 --> 00:32:54,648
(Greg laughing)
346
00:32:56,379 --> 00:32:57,379
(Greg) so?
347
00:33:03,450 --> 00:33:05,579
- [Sofia] No way, that's good.
- Okay.
348
00:33:05,580 --> 00:33:07,699
(Sofia giggling)
349
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
Wow.
350
00:33:12,150 --> 00:33:14,729
So you wanna try everything on the menu?
351
00:33:14,730 --> 00:33:16,589
That could take some time.
352
00:33:16,590 --> 00:33:19,949
This menu, or the one down the street,
353
00:33:19,950 --> 00:33:22,713
the one in Thai town,
the one in the valley.
354
00:33:30,240 --> 00:33:31,723
You had a quinceañera?
355
00:33:34,770 --> 00:33:38,583
I saw you looking at
the mural, admiring it.
356
00:33:42,210 --> 00:33:43,410
You're very observant.
357
00:33:44,790 --> 00:33:47,163
I did. It feels so long ago.
358
00:33:48,840 --> 00:33:50,290
I bet you looked beautiful.
359
00:33:52,938 --> 00:33:56,177
[Sofia] I felt beautiful,
puffy shoulders and all.
360
00:33:58,042 --> 00:34:01,002
(Sofia laughing)
361
00:34:01,003 --> 00:34:02,003
I remember those.
362
00:34:06,120 --> 00:34:07,170
When's your birthday?
363
00:34:09,120 --> 00:34:10,480
[Sofia] Actually, two weeks ago.
364
00:34:12,120 --> 00:34:14,815
What? When?
365
00:34:14,816 --> 00:34:19,816
- [Sofia] March 3rd.
- We talked that day.
366
00:34:20,610 --> 00:34:21,810
You didn't say anything.
367
00:34:22,933 --> 00:34:25,880
- No big deal.
- No big deal?
368
00:34:25,881 --> 00:34:27,869
That's the day the greatest human
369
00:34:27,870 --> 00:34:29,309
that ever existed was born.
370
00:34:29,310 --> 00:34:30,660
Of course, it's a big deal.
371
00:34:36,270 --> 00:34:37,563
Always serving others.
372
00:34:40,800 --> 00:34:42,833
You're not used to being
celebrated, are you?
373
00:34:51,210 --> 00:34:54,283
Do me a favor, give me a nice pose.
374
00:35:00,913 --> 00:35:03,663
(Greg inaudible)
375
00:35:34,164 --> 00:35:35,164
Thank you.
376
00:35:36,900 --> 00:35:41,489
- I'll be right back.
- Where are you going?
377
00:35:41,490 --> 00:35:42,490
I'll be quick.
378
00:35:56,059 --> 00:35:59,559
(distant traffic blaring)
379
00:36:55,754 --> 00:36:56,837
Had to do it.
380
00:36:58,503 --> 00:36:59,503
Make a wish.
381
00:37:10,830 --> 00:37:12,033
Happy belated birthday.
382
00:37:12,999 --> 00:37:15,377
- Thank you.
- You're welcome.
383
00:37:17,970 --> 00:37:19,563
You have a curfew tonight?
384
00:37:20,850 --> 00:37:21,850
Not today.
385
00:37:23,370 --> 00:37:24,370
How about a dance.
386
00:37:26,790 --> 00:37:30,269
Okay, I'm not dressed cool enough.
387
00:37:30,270 --> 00:37:31,770
- Let's make you cool.
- Now?
388
00:37:33,643 --> 00:37:34,726
- Now.
- Okay.
389
00:37:36,692 --> 00:37:39,859
(gentle guitar music)
390
00:37:56,147 --> 00:37:59,314
(gentle guitar music)
391
00:38:16,395 --> 00:38:19,562
(gentle guitar music)
392
00:38:36,318 --> 00:38:39,485
(gentle guitar music)
393
00:38:56,217 --> 00:38:59,384
(gentle guitar music)
394
00:39:16,184 --> 00:39:19,351
(gentle guitar music)
395
00:39:36,256 --> 00:39:39,423
(gentle guitar music)
396
00:39:56,184 --> 00:39:59,351
(gentle guitar music)
397
00:40:16,174 --> 00:40:19,341
(gentle guitar music)
398
00:40:36,247 --> 00:40:39,414
(gentle guitar music)
399
00:40:56,235 --> 00:40:59,402
(gentle guitar music)
400
00:41:16,230 --> 00:41:19,397
(gentle guitar music)
401
00:41:36,152 --> 00:41:39,859
(gentle guitar music)
402
00:41:39,860 --> 00:41:42,060
[Greg] So like your
tree, this is my spot.
403
00:41:44,096 --> 00:41:46,692
[Sofia] It's charming.
404
00:41:46,693 --> 00:41:49,019
I had my first professional studio here
405
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
around the corner.
406
00:41:51,210 --> 00:41:53,249
There's something
personal about walking up
407
00:41:53,250 --> 00:41:58,250
those steep stairs, up
that narrow hallway,
408
00:41:58,351 --> 00:42:02,039
making a right into that
little creative space,
409
00:42:02,040 --> 00:42:03,040
from the heart.
410
00:42:04,290 --> 00:42:08,699
I remember Phil would start
class with something poetic.
411
00:42:08,700 --> 00:42:11,943
That was a very enriching experience.
412
00:42:13,920 --> 00:42:15,299
There use to be a little cafe right here.
413
00:42:15,300 --> 00:42:17,579
I'd run down afterwards, have my coffee,
414
00:42:17,580 --> 00:42:22,413
sit there, look up here, dream, imagine.
415
00:42:28,050 --> 00:42:29,950
It makes sense why I brought you here.
416
00:42:31,830 --> 00:42:36,453
I realize you're connected to
this place, to those dreams.
417
00:42:37,304 --> 00:42:38,337
Am I?
418
00:42:38,338 --> 00:42:39,492
You are.
419
00:42:39,493 --> 00:42:40,493
How so?
420
00:42:42,210 --> 00:42:43,473
You are that poetry.
421
00:42:45,360 --> 00:42:46,910
You are that enriching feeling.
422
00:42:49,380 --> 00:42:50,380
You know, I,
423
00:42:51,900 --> 00:42:53,350
I used to imagine
424
00:42:54,510 --> 00:42:57,033
living here, knowing you,
425
00:42:58,530 --> 00:43:00,359
having that life, you know.
426
00:43:00,360 --> 00:43:04,838
You and me in studio,
working on our craft.
427
00:43:04,839 --> 00:43:07,139
It should have been
you I met way back then.
428
00:43:08,790 --> 00:43:10,793
It should have been you I met in college.
429
00:43:12,060 --> 00:43:14,613
I would've loved living
in this building with you.
430
00:43:16,710 --> 00:43:17,910
I can just imagine that,
431
00:43:18,750 --> 00:43:22,373
the views, the daydreaming, life.
432
00:43:27,990 --> 00:43:30,819
That's exactly what I used to imagine.
433
00:43:30,820 --> 00:43:33,809
Us in the studio working on our craft.
434
00:43:33,810 --> 00:43:36,209
Shooting down afterwards,
having our coffee,
435
00:43:36,210 --> 00:43:37,210
maybe happy hour.
436
00:43:38,018 --> 00:43:39,299
Yes.
437
00:43:39,300 --> 00:43:42,000
Going back to our room right
there on the third floor.
438
00:43:42,900 --> 00:43:44,512
Making passionate love.
439
00:43:44,513 --> 00:43:47,943
Oh, definitely. Lots of love-making.
440
00:43:52,243 --> 00:43:54,149
I could see us getting up in the morning
441
00:43:54,150 --> 00:43:55,350
with that cup of coffee,
442
00:43:57,690 --> 00:44:00,157
reading some Stanislavsky, dreaming
443
00:44:01,734 --> 00:44:04,323
And at night, but with wine.
444
00:44:08,419 --> 00:44:09,390
Yeah.
445
00:44:09,391 --> 00:44:10,499
Looking towards the hill,
446
00:44:10,500 --> 00:44:13,263
dreaming of our next project we'd create.
447
00:44:15,498 --> 00:44:17,789
You know what else we'd be doing?
448
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
Pacing.
449
00:44:19,530 --> 00:44:24,213
Back and forth, learning,
reciting, ideas flowing.
450
00:44:25,501 --> 00:44:30,300
Lots of creative conversations,
endless conversations.
451
00:44:31,500 --> 00:44:32,500
Always creating.
452
00:44:35,160 --> 00:44:36,360
What a beautiful life.
453
00:44:37,890 --> 00:44:39,640
I've never shared this with anyone,
454
00:44:40,860 --> 00:44:42,003
and I realize why.
455
00:44:44,550 --> 00:44:45,600
It was meant for you.
456
00:44:47,460 --> 00:44:50,793
This space, why it's so personal to me,
457
00:44:52,230 --> 00:44:53,930
something I always kept to myself.
458
00:44:55,247 --> 00:44:59,553
I don't know, it was meant for you.
459
00:45:07,170 --> 00:45:08,170
Beautiful.
460
00:45:13,857 --> 00:45:16,713
And then we could come
years later and sit here-
461
00:45:18,043 --> 00:45:18,876
[Greg] Of course.
462
00:45:18,877 --> 00:45:21,059
[Sofia] Talk about how
amazing that life would've been.
463
00:45:21,060 --> 00:45:22,973
[Greg] Always be in that state of love.
464
00:45:24,204 --> 00:45:26,667
Going back to this spot to reminisce.
465
00:45:46,773 --> 00:45:49,940
(gentle guitar music)
466
00:46:06,212 --> 00:46:09,379
(gentle guitar music)
467
00:46:26,116 --> 00:46:29,283
(gentle guitar music)
468
00:47:35,370 --> 00:47:37,705
(gentle guitar music)
469
00:47:37,706 --> 00:47:39,606
You like that Chaplin movie?
470
00:47:39,607 --> 00:47:42,443
[Sofia] Yeah, I thought
it was so cute and funny.
471
00:48:02,070 --> 00:48:04,079
[Greg] Let me show you something.
472
00:48:04,080 --> 00:48:06,580
And after that, I have a surprise for you.
473
00:48:59,548 --> 00:49:00,827
Did you enjoy that?
474
00:49:00,828 --> 00:49:02,163
[Sofia] Mm-hmm.
475
00:49:02,164 --> 00:49:04,403
[Greg] Hey, I got something for you.
476
00:49:04,404 --> 00:49:05,398
[Sofia] Yeah.
477
00:49:05,398 --> 00:49:06,327
[Greg] Yeah.
478
00:49:06,327 --> 00:49:07,327
Let's go.
479
00:49:08,579 --> 00:49:10,653
You'll like it.
480
00:49:10,654 --> 00:49:12,178
[Sofia] What did you get me?
481
00:49:12,179 --> 00:49:13,846
[Greg] You'll see.
482
00:49:16,225 --> 00:49:17,200
You got me a surprise?
483
00:49:17,201 --> 00:49:18,576
Mm-hmm.
484
00:49:18,577 --> 00:49:19,577
Of course.
485
00:49:31,549 --> 00:49:33,132
Pretty cool, huh?
486
00:49:34,253 --> 00:49:36,046
[Sofia] Merci beaucoup.
487
00:49:36,047 --> 00:49:38,295
You're so welcome.
488
00:49:38,296 --> 00:49:39,495
Hope you like it.
489
00:49:39,496 --> 00:49:41,849
- I love it.
- Direct from France.
490
00:49:41,850 --> 00:49:44,330
Of course you'd get it in French.
491
00:49:44,331 --> 00:49:45,599
Thank you.
492
00:49:45,600 --> 00:49:47,043
You're so welcome.
493
00:49:49,380 --> 00:49:50,380
It's perfect.
494
00:49:56,751 --> 00:50:00,758
[Greg] Where have you been on my life?
495
00:50:00,759 --> 00:50:02,926
[Sofia] Looking for you.
496
00:50:05,106 --> 00:50:08,247
[Greg] Sorry I took so long
497
00:50:08,248 --> 00:50:11,305
[Sofia] It's all right,
498
00:50:11,306 --> 00:50:14,472
We've got all the time
in the world to catch up.
499
00:50:23,224 --> 00:50:25,150
Finally ended of the curse.
500
00:50:25,151 --> 00:50:26,234
What curse?
501
00:50:27,489 --> 00:50:31,406
The curse of being in a
miserable conversation.
502
00:50:33,809 --> 00:50:36,122
Yeah, that's a real dilemma.
503
00:50:36,123 --> 00:50:38,540
I've been in plenty of those.
504
00:50:48,098 --> 00:50:49,098
Nice.
505
00:50:51,433 --> 00:50:53,683
My God, you are gorgeous.
506
00:51:05,946 --> 00:51:10,196
[Sofia] I've never felt
more gorgeous in my life.
507
00:51:45,600 --> 00:51:48,767
(gentle guitar music)
508
00:52:05,260 --> 00:52:08,593
(gentle guitar music)
509
00:52:20,760 --> 00:52:22,529
There's nothing more
profound than seeing
510
00:52:22,530 --> 00:52:24,853
someone embrace their beauty.
511
00:52:25,763 --> 00:52:27,619
I will always raise you.
512
00:52:27,620 --> 00:52:31,482
I will go to war with
gravity if I have to.
513
00:52:31,483 --> 00:52:35,148
Not even gravity will drag you down.
514
00:52:35,149 --> 00:52:38,316
(gentle guitar music)
515
00:52:51,094 --> 00:52:53,677
(gentle music)
516
00:52:58,056 --> 00:53:01,973
(singing in foreign language)
517
00:53:14,824 --> 00:53:16,907
So you were born in 1981.
518
00:53:18,787 --> 00:53:20,120
[Sofia] I was.
519
00:53:21,523 --> 00:53:24,073
[Greg] That's a special year.
520
00:53:24,074 --> 00:53:24,909
[Sofia] Why?
521
00:53:24,910 --> 00:53:26,492
Because I was born?
522
00:53:27,447 --> 00:53:29,604
Especially because you were born,
523
00:53:29,605 --> 00:53:31,772
in fact, the most special.
524
00:53:32,745 --> 00:53:35,908
(gentle upbeat music)
525
00:53:35,909 --> 00:53:39,992
And it was a year I went
to my first Dodger's game.
526
00:53:41,533 --> 00:53:44,613
My mom was like nine months
pregnant with my sister.
527
00:53:51,447 --> 00:53:53,729
For some reason, that game just remains
528
00:53:53,730 --> 00:53:55,143
crystal clear in my memory.
529
00:53:56,790 --> 00:53:59,436
We were sitting in the
left field pavilion,
530
00:53:59,437 --> 00:54:01,529
just cigarette smoke, of course, you know,
531
00:54:01,530 --> 00:54:03,887
in the eighties, no cell phones.
532
00:54:04,934 --> 00:54:07,184
Everyone was into the game.
533
00:54:08,520 --> 00:54:10,478
It was rousing, vibrant.
534
00:54:23,700 --> 00:54:25,300
We should go to a game sometime.
535
00:54:26,440 --> 00:54:27,273
I'd love to.
536
00:54:27,274 --> 00:54:29,237
I can wear my Astros jersey.
537
00:54:29,238 --> 00:54:30,571
Astros jersey.
538
00:54:31,500 --> 00:54:33,250
Gonna convert you to the Blue side.
539
00:54:34,620 --> 00:54:36,133
My brothers might disown me.
540
00:54:37,696 --> 00:54:40,030
Good, I'll have you all to myself.
541
00:54:40,031 --> 00:54:41,599
(Sofia laughing)
542
00:54:41,600 --> 00:54:45,600
(singing in foreign language)
543
00:54:47,641 --> 00:54:48,891
Let's go dance.
544
00:54:50,108 --> 00:54:52,850
(upbeat music)
545
00:54:52,851 --> 00:54:56,851
(singing in foreign language)
546
00:55:06,032 --> 00:55:08,615
(upbeat music)
547
00:55:19,480 --> 00:55:23,313
(singing in foreign language)
548
00:55:39,215 --> 00:55:43,048
(singing in foreign language)
549
00:55:51,498 --> 00:55:54,081
(upbeat music)
550
00:56:11,279 --> 00:56:13,862
(upbeat music)
551
00:56:31,201 --> 00:56:33,784
(upbeat music)
552
00:56:51,207 --> 00:56:53,891
(upbeat music)
553
00:56:53,892 --> 00:56:57,725
(singing in foreign language)
554
00:57:08,297 --> 00:57:11,130
(birds chirping)
555
00:57:12,037 --> 00:57:15,123
You know, I've seen
some captivating places.
556
00:57:17,580 --> 00:57:19,067
I've seen this vista before.
557
00:57:20,547 --> 00:57:25,233
But now it's different 'cause you're here.
558
00:57:29,250 --> 00:57:30,900
It's you I've been searching for.
559
00:57:32,717 --> 00:57:34,417
I've seen glimpses of you,
560
00:57:36,073 --> 00:57:38,696
but I didn't know who you were.
561
00:57:38,697 --> 00:57:42,070
And I've been chasing you for a long time
562
00:57:43,035 --> 00:57:46,533
all over my dreams, imaginations.
563
00:57:49,230 --> 00:57:52,586
I finally found you.
564
00:57:52,587 --> 00:57:56,823
You must have made it into
my dreams because I saw you.
565
00:57:58,551 --> 00:58:00,051
I just didn't know it was you.
566
00:58:03,223 --> 00:58:05,943
All of who you are is a dream to me.
567
00:58:09,270 --> 00:58:10,520
Are you sure you're real?
568
00:58:13,590 --> 00:58:15,933
I'm convinced I manifested you.
569
00:58:19,437 --> 00:58:20,310
You know, I have a burning desire
570
00:58:20,311 --> 00:58:21,610
to be everywhere with you.
571
00:58:23,463 --> 00:58:27,149
Come get lost with me everywhere.
572
00:58:27,150 --> 00:58:31,473
- Yes, please.
- Maybe forever?
573
00:58:35,380 --> 00:58:36,723
Maybe forever.
574
00:58:50,670 --> 00:58:52,170
This is the best feeling ever.
575
00:58:56,349 --> 00:59:00,334
And your voice is just so soothing.
576
00:59:00,335 --> 00:59:01,918
It makes me sleepy.
577
00:59:05,613 --> 00:59:07,859
Well, now I know how
to put you to sleep.
578
00:59:07,860 --> 00:59:08,860
Just keep talking.
579
00:59:11,005 --> 00:59:14,643
What do you say, go to Paris? Rome?
580
00:59:17,912 --> 00:59:19,079
Almafi coast.
581
00:59:19,080 --> 00:59:20,433
Just go sit in the sun,
582
00:59:22,230 --> 00:59:23,763
drink some limoncello.
583
00:59:26,610 --> 00:59:27,610
Mexico City.
584
00:59:28,953 --> 00:59:30,033
It's vibrant there.
585
01:00:15,501 --> 01:00:16,757
Oh my God.
586
01:00:18,763 --> 01:00:19,763
I fell asleep.
587
01:00:21,021 --> 01:00:21,854
Geez.
588
01:00:21,855 --> 01:00:22,998
That's all right.
589
01:00:22,999 --> 01:00:24,449
I wiped the drool for you.
590
01:00:24,450 --> 01:00:26,279
At least my shirt did.
591
01:00:26,280 --> 01:00:29,723
I'm so sorry.
(both laughing)
592
01:00:30,690 --> 01:00:32,140
Let's go catch that sunset.
593
01:00:34,615 --> 01:00:36,948
Let's go catch the sunset.
594
01:00:47,379 --> 01:00:50,546
(gentle guitar music)
595
01:01:07,127 --> 01:01:10,294
(gentle guitar music)
596
01:01:27,131 --> 01:01:30,298
(gentle guitar music)
597
01:01:47,117 --> 01:01:50,284
(gentle guitar music)
598
01:02:07,227 --> 01:02:10,394
(gentle guitar music)
599
01:02:27,328 --> 01:02:30,495
(gentle guitar music)
600
01:02:47,205 --> 01:02:50,372
(gentle guitar music)
601
01:02:55,834 --> 01:02:58,417
(surf rushing)
602
01:03:15,213 --> 01:03:17,796
(surf rushing)
603
01:03:35,233 --> 01:03:37,816
(surf rushing)
604
01:03:55,240 --> 01:03:57,823
(surf rushing)
605
01:04:15,270 --> 01:04:17,853
(surf rushing)
606
01:04:35,256 --> 01:04:37,923
(surf rushing)
607
01:04:41,617 --> 01:04:44,784
(gentle guitar music)
608
01:05:01,199 --> 01:05:04,366
(gentle guitar music)
609
01:05:21,208 --> 01:05:24,375
(gentle guitar music)
610
01:05:41,164 --> 01:05:44,331
(gentle guitar music)
611
01:06:01,166 --> 01:06:04,333
(gentle guitar music)
612
01:06:21,302 --> 01:06:24,635
(gentle guitar music)
613
01:06:36,120 --> 01:06:37,520
How about that rain check.
614
01:06:41,940 --> 01:06:42,989
Come inside.
615
01:06:42,990 --> 01:06:44,290
I'll rub your head in bed.
616
01:06:47,370 --> 01:06:48,423
How can I resist?
617
01:06:52,843 --> 01:06:56,176
(vehicle door clicking)
618
01:07:10,591 --> 01:07:13,258
(door thunking)
619
01:07:26,687 --> 01:07:29,770
(traffic whooshing)
620
01:07:42,854 --> 01:07:46,937
I can't remember the last
time I took a real nap.
621
01:07:49,923 --> 01:07:51,573
I've been restless,
622
01:07:55,560 --> 01:07:57,483
waking up confused,
623
01:08:00,092 --> 01:08:01,992
wondering if I missed out on anything.
624
01:08:06,030 --> 01:08:08,403
And then I fell asleep in your arms,
625
01:08:11,700 --> 01:08:12,723
melted into you,
626
01:08:16,650 --> 01:08:19,503
knowing I'd wake up in
the most perfect place,
627
01:08:22,590 --> 01:08:23,793
in your arms.
628
01:08:30,843 --> 01:08:32,760
I feel at home with you
629
01:08:48,168 --> 01:08:50,918
And now I know how to put you to sleep.
630
01:09:12,932 --> 01:09:16,099
(gentle guitar music)
631
01:09:32,094 --> 01:09:35,261
(gentle guitar music)
632
01:09:52,217 --> 01:09:55,384
(gentle guitar music)
633
01:10:12,192 --> 01:10:15,359
(gentle guitar music)
634
01:10:32,196 --> 01:10:35,363
(gentle guitar music)
635
01:10:52,250 --> 01:10:55,417
(gentle guitar music)
636
01:11:12,238 --> 01:11:15,488
(gentle guitar music)
40485
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof