Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,800 --> 00:01:27,640
A STRANGE STORY
2
00:01:27,680 --> 00:01:30,840
In the late '90s,
the case of Kumar, an insurance agent
3
00:01:30,840 --> 00:01:33,120
who was poisoned with a banana,
4
00:01:33,160 --> 00:01:35,560
was filled with unexpected twists.
5
00:01:35,760 --> 00:01:39,000
The very day his wife heard of his death,
6
00:01:39,040 --> 00:01:41,440
she hanged herself.
7
00:01:41,720 --> 00:01:45,920
At that time,
their son was barely 8 years old.
8
00:01:46,200 --> 00:01:51,160
A child who had endured enough trauma
to shatter his sanity
9
00:01:51,160 --> 00:01:56,280
spent 25 years
preparing the stage for his revenge.
10
00:01:56,640 --> 00:02:00,400
Now known as the Banana Killer,
11
00:02:00,440 --> 00:02:04,280
his story of vengeance is one for the ages.
12
00:02:08,000 --> 00:02:10,120
[brooding, mysterious music playing]
13
00:02:11,960 --> 00:02:15,160
[scooter sputtering]
14
00:02:21,600 --> 00:02:23,440
[scooter engine revving]
15
00:02:29,320 --> 00:02:31,280
[leaves and twigs crackling underfoot]
16
00:02:33,360 --> 00:02:34,920
[ominous music plays]
17
00:02:38,720 --> 00:02:40,760
[music intensifies]
18
00:02:46,240 --> 00:02:48,200
[choked whimpers]
19
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Can you...
20
00:02:53,800 --> 00:02:55,440
spare me...
21
00:02:55,960 --> 00:02:57,320
at least in this movie?
22
00:02:58,200 --> 00:02:59,200
You can't, right?
23
00:02:59,240 --> 00:03:00,880
[tense music rises]
24
00:03:00,880 --> 00:03:02,800
-[blunt weapon striking flesh]
-[blood splattering]
25
00:03:04,920 --> 00:03:06,600
[brooding music plays]
26
00:03:14,320 --> 00:03:16,360
-[splash of blood]
-[high-pitched squeal of a rabbit]
27
00:03:20,480 --> 00:03:22,520
[ominous music continues]
28
00:03:25,960 --> 00:03:28,240
[tense music playing]
29
00:03:31,000 --> 00:03:33,640
MARANAMASS
30
00:03:33,640 --> 00:03:36,640
[News presenter]
Hang your head in shame, Kerala!
31
00:03:36,640 --> 00:03:38,280
After Ripper Chandran's killings,
32
00:03:38,280 --> 00:03:41,080
Kerala is now gripped by
a fresh wave of gruesome serial killings,
33
00:03:41,120 --> 00:03:43,160
shaking the very conscience of humanity!
34
00:03:43,200 --> 00:03:45,880
Two people have been murdered
within just two weeks.
35
00:03:45,920 --> 00:03:48,240
We are aware of the news reports
36
00:03:48,280 --> 00:03:51,040
suggesting the involvement
of a serial killer.
37
00:03:51,040 --> 00:03:55,440
In the ceaseless cadence of existence,
38
00:03:55,440 --> 00:04:01,200
as the rhythm of one man
driving a hammer into another's skull rises,
39
00:04:01,240 --> 00:04:05,040
witnessing the wailing
of a 'Woeful Cavendish' banana's journey
40
00:04:05,040 --> 00:04:06,880
to its destined end, the stomach,
41
00:04:06,880 --> 00:04:09,640
and yet another luminous soul
fades into the abyss.
42
00:04:09,680 --> 00:04:11,800
This means 52 people will be killed
in a year
43
00:04:11,800 --> 00:04:14,680
and 520 in ten years.
44
00:04:14,720 --> 00:04:18,040
Now, to discuss these
ongoing serial murders in detail,
45
00:04:18,080 --> 00:04:21,720
we have with us the renowned psychologist,
Umesh Peethambaran.
46
00:04:21,720 --> 00:04:24,240
Both recent killings
share a disturbing pattern,
47
00:04:24,440 --> 00:04:26,240
bananas stuffed into the victim's mouth
48
00:04:26,280 --> 00:04:28,440
and deep blade wounds on the body.
49
00:04:28,640 --> 00:04:31,520
To discuss this further,
we have an ex-serial killer with us.
50
00:04:31,520 --> 00:04:32,360
Sir...
51
00:04:32,360 --> 00:04:35,840
The bananas stuffed
in the mouth and the violence...
52
00:04:35,880 --> 00:04:37,560
these are our...
53
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
Ah... ah... no... I mean...
54
00:04:39,000 --> 00:04:41,480
these are not random acts
55
00:04:41,520 --> 00:04:44,320
but their signature protest
against the world.
56
00:04:44,400 --> 00:04:46,960
[News on TV] Bringing agricultural crops
like bananas, jackfruits,
57
00:04:46,960 --> 00:04:50,360
pineapples, zapotas, pears and others
into this can be considered as
58
00:04:50,360 --> 00:04:53,480
a strong statement of protest
against the government.
59
00:04:53,480 --> 00:04:56,160
[Video on mobile] Our everyday evening prayers have
now been rescheduled to noon for safety.
60
00:04:56,200 --> 00:04:58,920
[News presenter] The 70-year-old man, Rajan,
who mistakenly killed his own son,
61
00:04:58,960 --> 00:05:01,880
suspecting him to be the serial killer,
has died by suicide.
62
00:05:01,920 --> 00:05:06,240
Fear of the serial killer
has claimed four lives,
63
00:05:06,280 --> 00:05:09,000
while the killer himself
has only taken two.
64
00:05:11,440 --> 00:05:15,040
[ominous score playing]
65
00:05:18,560 --> 00:05:22,800
[man] Mom, can we pause this wrestling match
and listen to the news for a moment?
66
00:05:22,800 --> 00:05:25,240
There's a serial killer on the loose!
67
00:05:25,280 --> 00:05:26,960
[woman] Serial killer, my foot!
68
00:05:27,280 --> 00:05:28,360
Did you see that?
69
00:05:28,640 --> 00:05:30,680
[WWE match playing on TV]
Do you even know who they are?
70
00:05:30,680 --> 00:05:32,440
They're siblings.
71
00:05:32,480 --> 00:05:34,440
That guy poured acid
on his own brother's face.
72
00:05:34,440 --> 00:05:36,600
That's why he wears a mask.
73
00:05:37,440 --> 00:05:39,280
[sound playing from TV]
74
00:05:40,600 --> 00:05:45,520
To avenge himself,
he buried Undertaker alive for three days.
75
00:05:45,920 --> 00:05:48,840
But Undertaker rose again from the grave.
76
00:05:48,960 --> 00:05:50,400
Why?
77
00:05:50,600 --> 00:05:53,120
-Because he's one of us.
-[church bell tolls once]
78
00:05:53,160 --> 00:05:55,760
You actually believe all this nonsense?
Don't forget, we have a girl child here.
79
00:05:55,800 --> 00:05:57,520
Not one, but two.
80
00:05:57,800 --> 00:06:00,240
Mom, I wasn't talking about you.
81
00:06:00,240 --> 00:06:01,960
-My daughter hasn't come home yet.
-[WWE commentary playing in the background]
82
00:06:02,000 --> 00:06:05,480
Listen, you always behave like your father.
83
00:06:05,480 --> 00:06:07,800
That's exactly why
I sent her to kick boxing,
84
00:06:07,840 --> 00:06:09,200
so she wouldn't end up like you.
85
00:06:09,240 --> 00:06:13,160
Because of your boxing obsession,
my daughter hasn't come home yet!
86
00:06:13,320 --> 00:06:15,840
Let her come back today.
I'm putting an end to this nonsense.
87
00:06:15,880 --> 00:06:18,240
She thinks night is the time
for roaming the world!
88
00:06:18,280 --> 00:06:19,720
When did you get here?
89
00:06:19,760 --> 00:06:20,840
What's wrong?
90
00:06:21,520 --> 00:06:22,800
I heard a sound.
91
00:06:22,800 --> 00:06:24,720
That was Undertaker rising from the grave.
92
00:06:24,720 --> 00:06:25,960
Huh? What?
93
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
Here.
94
00:06:29,200 --> 00:06:32,920
Jessie, that boy of yours, Luke,
95
00:06:32,960 --> 00:06:35,680
he started following me on Instagram.
96
00:06:35,680 --> 00:06:37,560
Should I follow back?
97
00:06:38,440 --> 00:06:40,400
Granny, behave yourself, huh!
98
00:06:40,400 --> 00:06:42,160
I'm going to break up with him.
99
00:06:42,200 --> 00:06:45,240
Good for him.
Let the poor guy live in peace.
100
00:06:46,160 --> 00:06:49,040
You've been smoking
a bit too much these days.
101
00:06:49,240 --> 00:06:52,000
Not just smoking,
but she's getting way too progressive.
102
00:06:52,000 --> 00:06:53,000
Okay.
103
00:06:53,240 --> 00:06:55,120
[WWE match commentary playing]
104
00:06:57,800 --> 00:07:00,600
Father pours, daughter drinks. Perfect!
105
00:07:01,600 --> 00:07:03,000
-Sir.
-Where the hell is he?
106
00:07:03,040 --> 00:07:05,760
He stepped out for a personal errand.
He'll be back soon.
107
00:07:05,760 --> 00:07:06,720
Fuc--
108
00:07:06,800 --> 00:07:07,840
Mic! Mic!
109
00:07:07,880 --> 00:07:10,280
Sir, the serial killer
seems to be targeting
110
00:07:10,320 --> 00:07:13,560
only elderly victims
and is brutally murdering them.
111
00:07:13,920 --> 00:07:15,320
Are you scared?
112
00:07:15,360 --> 00:07:17,080
Why should I be?
113
00:07:17,280 --> 00:07:18,720
I fear no one.
114
00:07:18,760 --> 00:07:21,120
But today is your 73rd birthday.
115
00:07:21,200 --> 00:07:22,240
[people laughing]
116
00:07:22,280 --> 00:07:23,960
Who's spreading this nonsense?
117
00:07:24,480 --> 00:07:25,880
73rd birthday, my foot!
118
00:07:25,960 --> 00:07:27,160
I fear no soul!
119
00:07:27,320 --> 00:07:28,840
Bloody serial killer!
120
00:07:28,880 --> 00:07:31,600
[in Hindi] Sir, people say,
"Kerala is God's own country."
121
00:07:31,640 --> 00:07:33,920
Yet, a serial killer
is brutally murdering the elderly.
122
00:07:33,960 --> 00:07:35,160
Sir, what's your comment on this?
123
00:07:35,160 --> 00:07:37,000
[stammering in Hindi] God... God's own...
124
00:07:37,040 --> 00:07:38,440
He.... God...
125
00:07:38,440 --> 00:07:40,400
-Which channel is this guy from?
-[mispronouncing] Malayalam 'Newch'.
126
00:07:40,440 --> 00:07:41,440
Scram, you!
127
00:07:41,480 --> 00:07:43,240
Damn, his Malayalam channel!
128
00:07:43,360 --> 00:07:46,240
Sir, two brutal murders have taken place.
129
00:07:46,280 --> 00:07:47,560
But there are allegations that
130
00:07:47,560 --> 00:07:50,160
the Ministry of Home Affairs
has done little to investigate.
131
00:07:50,200 --> 00:07:52,080
That's a baseless allegation.
132
00:07:52,400 --> 00:07:55,600
One of our department's top investigators,
Ajay Ramachandran,
133
00:07:55,640 --> 00:07:59,120
has already taken charge of the case.
134
00:07:59,440 --> 00:08:01,600
-[vehicle revving]
-[upbeat heroic music playing]
135
00:08:01,640 --> 00:08:03,320
Who's Ajay Ramachandran?
136
00:08:04,760 --> 00:08:07,480
He is a notorious police officer.
137
00:08:07,800 --> 00:08:09,600
[upbeat music continues]
138
00:08:09,880 --> 00:08:11,600
He fears no one.
139
00:08:11,640 --> 00:08:13,600
He has even beaten up journalists.
140
00:08:15,400 --> 00:08:17,720
[chain rattling]
141
00:08:18,400 --> 00:08:20,920
[triumphant music builds]
142
00:08:25,320 --> 00:08:27,160
[Ajay Ramachandran sobbing]
143
00:08:30,160 --> 00:08:31,480
[tinkling sound]
144
00:08:32,040 --> 00:08:33,720
[Ajay sobbing]
145
00:08:36,680 --> 00:08:37,800
Ajay...
146
00:08:38,800 --> 00:08:39,800
Ajay...
147
00:08:41,000 --> 00:08:42,960
Where were we?
148
00:08:43,080 --> 00:08:44,320
[sad music slowly rises]
149
00:08:44,560 --> 00:08:46,200
Everyone abandoned me.
150
00:08:46,240 --> 00:08:47,200
Oh.
151
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
I was alone.
152
00:08:49,320 --> 00:08:50,880
At that time,
153
00:08:51,400 --> 00:08:53,400
only Pakru was with me.
154
00:08:53,640 --> 00:08:55,080
[soft, emotional score plays]
155
00:08:55,240 --> 00:08:59,600
People say,
"It's just a dog, let go of it."
156
00:09:00,520 --> 00:09:01,600
But,
157
00:09:02,280 --> 00:09:04,720
But when I had no bloody dog by my side,
158
00:09:05,680 --> 00:09:07,720
this real dog was my only companion.
159
00:09:07,840 --> 00:09:09,360
[emotional score continues]
160
00:09:09,400 --> 00:09:12,960
Ajay, people today
are deeply attached to their pets.
161
00:09:13,240 --> 00:09:16,320
That's why their loss is unbearable.
162
00:09:16,520 --> 00:09:20,320
And in your case, wasn't Pakru the reason
163
00:09:20,360 --> 00:09:24,560
your girlfriend broke up with you?
164
00:09:24,600 --> 00:09:26,760
Possessiveness, jealousy issues and all.
165
00:09:26,800 --> 00:09:30,000
See Ajay, you don't need medication.
166
00:09:30,040 --> 00:09:32,840
Just sleep on time, eat properly,
167
00:09:32,840 --> 00:09:36,080
and when you feel like crying,
cry your heart out.
168
00:09:36,120 --> 00:09:36,600
[Ajay whimpers]
169
00:09:36,600 --> 00:09:37,840
Huh? Not now.
170
00:09:37,840 --> 00:09:40,280
Ajay, if you just focus
a little on your job,
171
00:09:40,320 --> 00:09:44,040
I think all your problems
will be solved by themselves.
172
00:09:44,120 --> 00:09:45,400
[psychologist chuckles]
173
00:09:47,640 --> 00:09:51,040
-I'm not sure if I can focus on my work.
-[[soft, sorrowful strings playing]
174
00:09:51,560 --> 00:09:52,560
But...
175
00:09:53,640 --> 00:09:55,040
I'll find my Pakru...
176
00:09:56,400 --> 00:09:57,800
at any cost.
177
00:09:59,720 --> 00:10:01,280
-Thank you.
-Okay.
178
00:10:01,560 --> 00:10:04,040
[melancholic notes continue]
179
00:10:06,560 --> 00:10:09,360
[chain rattling]
180
00:10:10,200 --> 00:10:11,680
-This is Pakru's.
-Okay.
181
00:10:11,680 --> 00:10:15,480
In the wake of
ongoing serial killings in Kerala,
182
00:10:15,480 --> 00:10:17,520
Ajay Ramachandran, upon taking charge,
183
00:10:17,560 --> 00:10:21,320
has consulted the city's top psychologist
to understand the killer's mindset.
184
00:10:21,320 --> 00:10:22,840
Let's hear more from him.
185
00:10:22,840 --> 00:10:23,800
-Sir, sir...
-Sir...
186
00:10:23,840 --> 00:10:27,000
"Senior citizens' fashion choices
are what tempt the killer."
187
00:10:27,040 --> 00:10:30,800
[News on TV] Sir, what steps have the police taken
following the serial murders?
188
00:10:30,840 --> 00:10:31,680
Is it over, brother?
189
00:10:31,720 --> 00:10:33,240
[On TV] The culprit will be caught soon.
190
00:10:33,280 --> 00:10:36,120
-Departments have been given the authority
-[mysterious score plays]
191
00:10:36,160 --> 00:10:38,520
to detain and question anyone suspicious.
192
00:10:39,160 --> 00:10:40,520
[police radio crackles]
[man] Is it just your suspicion?
193
00:10:40,560 --> 00:10:42,880
[man] It's not just a suspicion, sir,
we're sure of it. Over.
194
00:10:42,880 --> 00:10:45,840
We are approaching the suspect's house now.
Over.
195
00:10:45,880 --> 00:10:47,680
It's a sensitive case.
196
00:10:47,720 --> 00:10:49,000
Handle it with care.
197
00:10:49,040 --> 00:10:51,200
People have gathered all over here, sir.
Over. Over.
198
00:10:51,200 --> 00:10:55,520
O, the supreme lord bowed down by royal beings
199
00:10:55,520 --> 00:10:57,240
[suspenseful music playing]
200
00:10:57,280 --> 00:10:58,880
-Hey! Come down!
-Get lost!
201
00:10:58,920 --> 00:11:02,680
♪ O Sovereign Lord,
worshipped by rulers and crowned heads ♪
202
00:11:02,760 --> 00:11:04,880
[suspenseful music playing]
203
00:11:08,600 --> 00:11:10,560
[music intensifies]
204
00:11:12,800 --> 00:11:14,720
♪ O Luminous Lord,
blazing like the midday sun ♪
205
00:11:15,360 --> 00:11:16,360
Tiger sir!
206
00:11:16,920 --> 00:11:18,520
-[tiger growls]
-[upbeat music]
207
00:11:18,560 --> 00:11:20,400
[sharp hiss of deodorant spray]
208
00:11:20,680 --> 00:11:21,880
-Shush...
-[chatter of people in the background]
209
00:11:21,880 --> 00:11:23,000
Shushhh...
210
00:11:23,040 --> 00:11:24,200
Shushhhhh...
211
00:11:24,240 --> 00:11:26,560
Shushhhhhhhhhh...
212
00:11:26,600 --> 00:11:28,600
[pressure cooker whistle blows]
SHUSHHHH...
213
00:11:29,080 --> 00:11:31,800
[creepy, dissonant music playing]
214
00:11:33,600 --> 00:11:36,120
[upbeat score rises]
215
00:11:44,520 --> 00:11:46,360
Sir, this is the guy.
216
00:11:46,400 --> 00:11:48,840
♪ Bravo... Daring... ♪
217
00:11:49,360 --> 00:11:52,240
♪ The raging undertaker ♪
218
00:11:52,520 --> 00:11:55,120
♪ Gutsy... Gallant... ♪
219
00:11:55,800 --> 00:11:58,280
♪ A fierce fighter ♪
220
00:11:59,440 --> 00:12:02,560
[crowd cheering wildly]
221
00:12:04,640 --> 00:12:08,520
[cheering swells]
222
00:12:09,920 --> 00:12:12,360
[uplifting, heroic score builds]
223
00:12:12,480 --> 00:12:15,600
[crowd cheering wildly,
chanting hero's name]
224
00:12:15,840 --> 00:12:17,200
♪ Make way for skibidi ♪
225
00:12:17,240 --> 00:12:18,840
♪ In my town, I'm the maddie, baddie ♪
226
00:12:18,880 --> 00:12:19,880
♪ I'm the cult's KD ♪
227
00:12:19,920 --> 00:12:21,720
♪ I am the terror that haunts my village,
so deadly ♪
228
00:12:21,880 --> 00:12:23,080
♪ You want mass? Here it is! ♪
229
00:12:23,080 --> 00:12:25,520
♪ What's risk, if not silly as a rusk? ♪
230
00:12:25,520 --> 00:12:27,760
♪ I'm a man of my word
Listen to it, hey you! ♪
231
00:12:27,760 --> 00:12:28,800
Daddy...
232
00:12:29,200 --> 00:12:30,240
Let me go.
233
00:12:30,240 --> 00:12:31,760
Just get lost!
234
00:12:31,800 --> 00:12:33,560
I won't need to feed you anymore.
Good riddance!
235
00:12:33,600 --> 00:12:34,760
Come on, walk.
236
00:12:36,680 --> 00:12:39,360
SUPPORT LUKE P.P
WHO'S TRAVELLING TO CZECHOSLOVAKIA
237
00:12:39,480 --> 00:12:42,160
[man] What did you arrest our boy for, sir?
238
00:12:42,160 --> 00:12:44,440
Tiger sir, you might not recognise me
since you're new here.
239
00:12:44,480 --> 00:12:45,880
Just tell me the matter, sir.
240
00:12:46,480 --> 00:12:48,680
This guy posted a video saying,
241
00:12:48,680 --> 00:12:51,800
"No one is born a serial killer,
society makes them one."
242
00:12:51,800 --> 00:12:54,360
Should I go to his house
and award him a Golden Visa for that?
243
00:12:54,400 --> 00:12:58,080
I strongly suspect
that he is that serial killer.
244
00:12:58,160 --> 00:13:01,040
Sir, you only suspect him, right?
You have no solid proof.
245
00:13:01,080 --> 00:13:04,200
Based on circumstantial evidence!
Got it?
246
00:13:04,200 --> 00:13:05,480
Witnesses saw him
247
00:13:05,480 --> 00:13:09,640
buy a kilo of 'Nombara Poovan' bananas
on every murder day.
248
00:13:10,200 --> 00:13:12,840
We even recovered evidence from his house.
249
00:13:14,040 --> 00:13:15,360
But sir,
250
00:13:15,400 --> 00:13:18,080
he was supposed to leave
for Czechoslovakia next week.
251
00:13:18,120 --> 00:13:22,520
All of us in the village pooled in
1.6 million rupees to send him there.
252
00:13:23,160 --> 00:13:24,520
1.6 million?
253
00:13:24,520 --> 00:13:25,840
Yes. We worked really hard for that, sir!
254
00:13:25,880 --> 00:13:27,320
If that doesn't happen...
255
00:13:27,360 --> 00:13:29,000
Sir, just look outside.
256
00:13:29,400 --> 00:13:31,200
The whole crowd is furious.
-[low, brooding music rises]
257
00:13:31,240 --> 00:13:32,760
They'll burn this whole town down.
258
00:13:32,800 --> 00:13:35,800
[man] If you don't release our Luke,
we'll set this station on fire!
259
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
-Sir, release our Luke!
--[heroic, hair-rising score plays]
260
00:13:38,120 --> 00:13:39,560
If you don't release him,
261
00:13:39,600 --> 00:13:42,080
-we will burn the police station down!
-[indistinct, threatening voices from the crowd]
262
00:13:42,200 --> 00:13:44,800
-Where were you?
-I was in the ration shop.
263
00:13:44,800 --> 00:13:46,120
Why are you carrying kerosene?
264
00:13:46,160 --> 00:13:47,160
LUKE!
265
00:13:47,200 --> 00:13:49,160
-That's my mother's kerosene!
-Don't burn down the station!
266
00:13:49,200 --> 00:13:51,200
-Oh no! Kerosene!
-Don't pour kerosene on your head!
267
00:13:51,200 --> 00:13:52,400
Oh no! My kerosene!
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,080
Oh my God! Suicide attempt!
269
00:13:54,120 --> 00:13:55,880
[man] Let's set the station on fire!
270
00:13:55,920 --> 00:13:58,000
♪ You want mass? Here it is! ♪
271
00:14:01,640 --> 00:14:03,880
Hey, who the hell is this guy?
272
00:14:03,880 --> 00:14:05,880
Even though he was once my student, sir,
273
00:14:06,040 --> 00:14:08,560
the entire town lives in fear of him.
274
00:14:08,600 --> 00:14:10,080
-This land used to be worth gold.
-[suspenseful score plays in the backdrop]
275
00:14:10,120 --> 00:14:11,440
Now, even crows won't stop by!
276
00:14:11,480 --> 00:14:12,880
No respectable family dares
277
00:14:12,960 --> 00:14:15,040
to marry off their daughter
into this place anymore.
278
00:14:15,040 --> 00:14:18,360
Stop beating around the bush
and get to the point.
279
00:14:18,440 --> 00:14:21,000
Sir, remember that case where
280
00:14:21,040 --> 00:14:23,080
someone tried
to sell our police station on OLX,
281
00:14:23,120 --> 00:14:24,240
claiming the gun comes free?
282
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
Yes.
283
00:14:25,280 --> 00:14:26,320
That was him.
284
00:14:27,080 --> 00:14:28,840
-He's the guy who fished in the temple pond
-[triumphant score rises]
285
00:14:28,880 --> 00:14:31,040
with halal chicken intestines
to spark religious tensions.
286
00:14:31,080 --> 00:14:33,400
He even planted a hidden mic
inside the church confessional.
287
00:14:33,400 --> 00:14:35,720
And then? Tell me!
288
00:14:35,720 --> 00:14:38,480
He took my search history
and printed it on a giant flex board
289
00:14:38,520 --> 00:14:40,080
right outside the Panchayat office!
290
00:14:40,280 --> 00:14:42,200
[people chuckling]
291
00:14:43,080 --> 00:14:45,000
These are his main fun activities, sir.
292
00:14:45,040 --> 00:14:48,240
He doesn't have the brains
to be a serial killer.
293
00:14:48,280 --> 00:14:51,160
Honestly, serial killing
is way more decent than this nonsense.
294
00:14:51,480 --> 00:14:53,160
Hey, is all this true?
295
00:14:53,160 --> 00:14:54,920
Sir, it's true,
296
00:14:54,920 --> 00:14:57,280
but I did it all
for the greater good of this town.
297
00:14:57,320 --> 00:14:59,360
They're bringing religious divisions
into our food.
298
00:14:59,400 --> 00:15:00,560
Should we just sit and watch?
299
00:15:00,600 --> 00:15:02,360
Even in a fish's diet?
300
00:15:03,000 --> 00:15:04,360
And about that church issue...
301
00:15:04,560 --> 00:15:05,640
Even the Bible says,
302
00:15:05,640 --> 00:15:08,720
"What is whispered in secret
will be shouted from the rooftops."
303
00:15:09,320 --> 00:15:10,960
As for the Panchayat President...
304
00:15:11,000 --> 00:15:12,480
okay, I admit my mistake there.
305
00:15:13,040 --> 00:15:15,480
I should've taken his search history
306
00:15:15,520 --> 00:15:17,680
straight to Parliament instead!
307
00:15:18,960 --> 00:15:20,920
[exhales sharply in irritation]
308
00:15:21,120 --> 00:15:22,520
[sighs deeply]
309
00:15:22,560 --> 00:15:23,920
Forget all that.
310
00:15:23,960 --> 00:15:27,280
Why the hell did you try to sell
this model police station on OLX?
311
00:15:27,320 --> 00:15:30,360
Sir, in a lawless place like this,
why do we even need a police station?
312
00:15:30,360 --> 00:15:33,200
You're the reason
this place has no law and order.
313
00:15:33,200 --> 00:15:36,200
Sir, this is the land
where even Gandhi got shot.
314
00:15:36,280 --> 00:15:38,560
What's the point of saying all this here?
315
00:15:38,640 --> 00:15:39,640
Damn!
316
00:15:39,680 --> 00:15:41,440
Sir, my head is killing me.
317
00:15:41,640 --> 00:15:43,120
Just tell me, what should I do?
318
00:15:43,160 --> 00:15:44,280
I'll do whatever you say.
319
00:15:44,280 --> 00:15:45,880
Sir, don't do anything
320
00:15:46,160 --> 00:15:47,400
Just let him go now.
321
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
I'll personally make sure
322
00:15:48,640 --> 00:15:50,960
he's on a flight
to Czechoslovakia next week.
323
00:15:51,640 --> 00:15:53,920
Take him away.
I don't care where.
324
00:15:54,200 --> 00:15:56,200
-You're really leaving next week, right?
-I will.
325
00:15:56,200 --> 00:15:58,240
-If he doesn't, I'll kill him myself!
-You may go.
326
00:15:58,280 --> 00:15:59,960
-Thank you, sir.
-To hell with my migraine!
327
00:16:00,240 --> 00:16:01,800
-See you.
-Scram, you!
328
00:16:02,040 --> 00:16:05,040
[upbeat score starts playing]
329
00:16:05,080 --> 00:16:07,720
[crowd cheering wildly]
330
00:16:11,120 --> 00:16:15,440
[cheers and upbeat music continue]
331
00:16:15,760 --> 00:16:17,160
Move away!
332
00:16:18,280 --> 00:16:21,280
♪ Make way for skibidi
In my town, I'm the maddie, baddie ♪
333
00:16:21,360 --> 00:16:23,720
♪ I'm the cult's KD ♪
334
00:16:23,760 --> 00:16:25,080
Luke is back!
335
00:16:25,080 --> 00:16:26,640
Come on, clap!
336
00:16:26,640 --> 00:16:28,400
♪ What's risk, if not silly as a rusk? ♪
337
00:16:28,440 --> 00:16:29,640
[man] Be careful. Don't drop him.
338
00:16:29,640 --> 00:16:31,680
Boost up!
339
00:16:31,800 --> 00:16:34,240
[upbeat music fades out]
340
00:16:35,360 --> 00:16:38,720
[prayers to respect ancestors]
341
00:16:38,760 --> 00:16:40,040
Touch the forehead three times.
342
00:16:40,040 --> 00:16:41,520
[prayers continue]
343
00:16:45,480 --> 00:16:48,960
It's been 20 years
since your father went missing, right?
344
00:16:49,160 --> 00:16:52,280
So, for your father
who's been missing for 20 years,
345
00:16:52,320 --> 00:16:55,640
we assume he's no more, meditate upon him,
346
00:16:55,680 --> 00:16:59,160
and pray to Lord Mahadeva,
may your father attain salvation.
347
00:16:59,160 --> 00:17:01,800
Now, roll the rice
and fold your hands in prayer.
348
00:17:02,000 --> 00:17:04,040
-[water splashes]
-[soft, emotional music plays]
349
00:17:10,120 --> 00:17:12,080
I'll be right back, son.
350
00:17:13,320 --> 00:17:15,080
[emotional music continues]
351
00:17:20,800 --> 00:17:21,960
How old are you?
352
00:17:22,080 --> 00:17:23,080
Eight.
353
00:17:25,720 --> 00:17:27,280
Did you come to pray for your father?
354
00:17:27,280 --> 00:17:29,000
Yes. What about you?
355
00:17:29,040 --> 00:17:30,360
I came for my father, too.
356
00:17:32,000 --> 00:17:34,640
Uncle, my mom said
if we come here and pray like this,
357
00:17:34,640 --> 00:17:36,720
dad will come back soon.
358
00:17:36,880 --> 00:17:38,080
Is that true?
359
00:17:38,840 --> 00:17:40,200
Do you love your father a lot?
360
00:17:41,200 --> 00:17:43,280
Everybody loves their father, right?
361
00:17:43,920 --> 00:17:46,800
[heartfelt, stirring music builds]
362
00:17:48,840 --> 00:17:51,520
[train horn blaring]
363
00:17:53,800 --> 00:17:56,880
[slow, sombre music playing]
364
00:18:00,200 --> 00:18:02,520
[low, shaky sobs]
365
00:18:03,000 --> 00:18:04,680
Don't cry, uncle.
366
00:18:05,960 --> 00:18:07,760
[soft whimpers]
367
00:18:09,280 --> 00:18:10,960
Your father will come back.
368
00:18:11,000 --> 00:18:12,440
My father will, too.
369
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Yeah.
370
00:18:14,480 --> 00:18:17,720
When you miss your father, what do you do?
371
00:18:18,280 --> 00:18:20,480
[soft music plays]
372
00:18:21,000 --> 00:18:23,520
My father is always with me.
373
00:18:24,160 --> 00:18:27,080
[emotional score plays]
374
00:18:27,960 --> 00:18:29,200
[broom scraping against rough floor]
375
00:18:29,200 --> 00:18:31,680
-Did you perform
the ancestor's prayer rituals? -Yes.
376
00:18:31,800 --> 00:18:33,280
[dusting continues]
377
00:18:33,400 --> 00:18:35,600
Do you really need to do this?
378
00:18:35,760 --> 00:18:37,160
Jithin Kumar C...
379
00:18:37,440 --> 00:18:39,720
It's the same as keeping my house clean.
380
00:18:40,120 --> 00:18:41,640
This is my only asset.
381
00:18:43,360 --> 00:18:45,520
-[woman] Will this bus start soon?
-In a moment.
382
00:18:45,520 --> 00:18:47,320
Listen.
383
00:18:48,280 --> 00:18:50,800
Go gather everyone.
384
00:18:52,080 --> 00:18:55,560
Attention, all wedding-sabotaging pests!
385
00:18:55,600 --> 00:18:56,760
Oh, no!
386
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
Here.
387
00:19:00,160 --> 00:19:02,880
[loud, suspenseful score rises]
388
00:19:04,440 --> 00:19:05,520
[man] Give it to me.
389
00:19:05,960 --> 00:19:07,680
[tension builds]
390
00:19:09,760 --> 00:19:10,680
What is this?
391
00:19:10,680 --> 00:19:12,240
Don't be afraid, just be cautious.
392
00:19:12,920 --> 00:19:14,640
Hello, hello? Check, check.
393
00:19:14,640 --> 00:19:16,240
He was my student.
394
00:19:17,000 --> 00:19:18,560
Even back then, he used to sing well.
395
00:19:18,600 --> 00:19:19,960
[on the mic] Greetings, everyone.
396
00:19:20,000 --> 00:19:23,520
I am getting married
on the 16th of this December.
397
00:19:23,560 --> 00:19:28,040
Yes, to the 22nd girl, I went to see
as part of matchmaking.
398
00:19:28,120 --> 00:19:31,360
To all the scoundrels who called up
the houses of the previous 21 girls
399
00:19:31,400 --> 00:19:34,960
and spread rumours about me
like fatherless rogues.
400
00:19:35,000 --> 00:19:36,440
Ever since I started bride-hunting,
401
00:19:36,440 --> 00:19:38,680
you lot have been hell-bent
on ruining my life.
402
00:19:38,680 --> 00:19:41,240
Whether you were gossiping
in tea shops or barber shops,
403
00:19:41,240 --> 00:19:43,040
if any of you scums--
404
00:19:43,040 --> 00:19:44,640
-Huh?
-President...
405
00:19:44,640 --> 00:19:46,080
See you later, bye.
406
00:19:46,560 --> 00:19:49,040
[sweet, melodious ringtone playing]
407
00:19:49,040 --> 00:19:50,040
Oh, no!
408
00:19:50,920 --> 00:19:52,280
-Baby...
-[woman] Are you free, honey?
409
00:19:52,320 --> 00:19:54,160
No, my dear. I am a bit busy.
410
00:19:54,440 --> 00:19:55,720
-I will call you back.
-I love you.
411
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
I love you. I love you.
412
00:19:59,560 --> 00:20:02,120
So, where was I?
413
00:20:02,200 --> 00:20:03,200
[small boy] Uncle...
414
00:20:03,520 --> 00:20:04,800
Scum! Scum!
415
00:20:04,840 --> 00:20:06,040
-Hey!
-SCUMS!
416
00:20:06,440 --> 00:20:07,480
Yes, scums.
417
00:20:07,680 --> 00:20:10,720
If any of you scums
try to sabotage this wedding,
418
00:20:10,720 --> 00:20:13,200
I swear, I, Jikku, will run you over
with my bus!
419
00:20:13,360 --> 00:20:16,000
Long ago, I was accused of trying
to run over the police with a bus.
420
00:20:16,000 --> 00:20:18,640
If I have to add one more to that list,
so be it.
421
00:20:18,680 --> 00:20:21,880
So, kindly take this as a threat,
422
00:20:22,440 --> 00:20:24,840
kindly come to my wedding on the 16th,
423
00:20:24,840 --> 00:20:26,560
and give us your blessings and prayers.
424
00:20:26,560 --> 00:20:28,800
It's my humble request and invitation.
425
00:20:31,320 --> 00:20:33,200
[man] Everybody, please get your tickets.
-Oh, my Goddess!
426
00:20:33,200 --> 00:20:35,080
[bus engine revving up]
427
00:20:35,840 --> 00:20:39,080
[energetic, lively music playing]
428
00:20:43,160 --> 00:20:44,960
[gentle rumble of bike moving]
429
00:20:45,000 --> 00:20:49,360
I've warned you before,
no romance or love drama in our life.
430
00:20:49,400 --> 00:20:51,200
We are Sigma Males.
431
00:20:51,320 --> 00:20:52,400
Sigma for life!
432
00:20:52,600 --> 00:20:53,640
That's my boy!
433
00:20:53,720 --> 00:20:55,680
-[loud laughter]
-enthusiastic slaps on the palms]
434
00:20:55,680 --> 00:20:57,240
Huh? Karuna (Mercy) Kick boxing?
435
00:20:57,320 --> 00:21:00,920
Bro, before she breaks up with you,
you go and break up with her.
436
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Be a Sigma!
437
00:21:02,160 --> 00:21:03,160
-Will you?
-Umm...
438
00:21:03,200 --> 00:21:04,200
-Umm?
-UMM!
439
00:21:04,360 --> 00:21:05,520
-Umm?
-Umm...
440
00:21:05,520 --> 00:21:06,560
-Umm?
-Get off, man!
441
00:21:08,240 --> 00:21:09,400
UMM!
442
00:21:10,800 --> 00:21:11,880
Jessie...
443
00:21:11,920 --> 00:21:13,360
[grunts in anger]
444
00:21:14,360 --> 00:21:16,480
-[Luke whines]
-[bouncy note]
445
00:21:16,800 --> 00:21:18,240
Honey, honey, honey...
446
00:21:18,520 --> 00:21:20,040
Please, gimme one more chance.
447
00:21:20,480 --> 00:21:22,880
You can't just say "break up"
out of nowhere.
448
00:21:23,440 --> 00:21:25,080
I just couldn't digest it.
449
00:21:25,120 --> 00:21:26,200
[burps]
450
00:21:26,560 --> 00:21:28,000
[disgusted sniff]
451
00:21:28,520 --> 00:21:30,560
This isn't a sudden decision, Luke.
452
00:21:31,360 --> 00:21:32,640
What did you just call me?
453
00:21:33,160 --> 00:21:34,200
Luke, huh?
454
00:21:34,640 --> 00:21:36,280
[playful, bouncy score plays]
455
00:21:40,000 --> 00:21:42,240
You used to dearly call me
'Lukachan', right?
456
00:21:42,240 --> 00:21:43,240
Luke, please...
457
00:21:43,600 --> 00:21:45,440
It just sounds weird now.
458
00:21:46,640 --> 00:21:47,680
Jessie...
459
00:21:47,760 --> 00:21:50,480
You used to call me so sweetly,
"Lukachan."
460
00:21:51,120 --> 00:21:53,280
Even if you forget, I still remember.
461
00:21:53,480 --> 00:21:54,880
I haven't forgotten anything.
462
00:21:56,000 --> 00:21:58,880
But I always believed...
you'd change someday.
463
00:21:58,880 --> 00:22:02,680
I had hoped that maybe, at least for me,
you'd take life seriously.
464
00:22:03,800 --> 00:22:06,480
But now... I don't anymore.
465
00:22:06,880 --> 00:22:10,080
And to top it off, now the whole town
thinks you're a serial killer.
466
00:22:10,600 --> 00:22:11,640
Oh!
467
00:22:12,320 --> 00:22:13,720
So, that's your problem.
468
00:22:14,960 --> 00:22:16,800
When the whole town
called me a serial killer,
469
00:22:16,800 --> 00:22:18,360
you believed them too, didn't you?
470
00:22:18,680 --> 00:22:19,680
Look, Luke.
471
00:22:20,440 --> 00:22:22,120
Whether I believe it or not,
472
00:22:22,200 --> 00:22:24,280
to the world, right now,
you are a serial killer.
473
00:22:24,440 --> 00:22:26,160
And honestly? Sometimes, even I've thought
474
00:22:26,200 --> 00:22:27,560
you might just be a psycho.
475
00:22:27,680 --> 00:22:28,680
Jessie...
476
00:22:28,840 --> 00:22:30,880
Once, you told me
to set our entire school on fire
477
00:22:30,920 --> 00:22:32,440
for the bright future of the students.
478
00:22:32,640 --> 00:22:34,280
But I only burned down the staff room!
479
00:22:34,440 --> 00:22:35,440
Luke!
480
00:22:36,040 --> 00:22:37,560
That was in the past.
481
00:22:37,840 --> 00:22:39,120
[playful tune continues]
482
00:22:39,120 --> 00:22:40,160
I've changed.
483
00:22:40,440 --> 00:22:41,440
Me too.
484
00:22:42,160 --> 00:22:45,320
I thought I'd return from Czechoslovakia
and come to your house
485
00:22:45,360 --> 00:22:46,720
to ask for your hand in marriage!
486
00:22:46,760 --> 00:22:47,720
Shut your trap.
487
00:22:47,720 --> 00:22:49,520
You're being exiled to some godforsaken place
488
00:22:49,560 --> 00:22:51,240
because no one here
can tolerate you anymore.
489
00:22:51,240 --> 00:22:52,840
And yet, you idiot,
see it as some achievement.
490
00:22:52,880 --> 00:22:54,920
I don't want to wait for you anymore.
491
00:22:55,160 --> 00:22:56,280
[deep sigh]
492
00:22:56,320 --> 00:22:57,840
I want a break-up.
493
00:22:58,600 --> 00:22:59,600
Jessie...
494
00:23:01,280 --> 00:23:02,960
[blows a kiss in the air]
495
00:23:03,000 --> 00:23:04,000
True love.
496
00:23:05,240 --> 00:23:06,800
These can never be your words.
497
00:23:06,800 --> 00:23:08,400
My pookie isn't like this.
498
00:23:08,560 --> 00:23:10,200
[intriguing score rises]
499
00:23:10,200 --> 00:23:11,240
Tell me the truth...
500
00:23:13,240 --> 00:23:15,280
Don't you have a bestie?
501
00:23:16,160 --> 00:23:17,640
Mummy!
502
00:23:18,480 --> 00:23:21,240
[woman] Mr Vijayan, we're already
halfway through this month,
503
00:23:21,240 --> 00:23:23,400
and last month's stock is still pending.
504
00:23:23,440 --> 00:23:25,960
This is nutritional food for kids.
505
00:23:26,000 --> 00:23:27,640
It needs to be delivered on time.
506
00:23:27,760 --> 00:23:29,720
Madam, SK was handling that.
507
00:23:29,760 --> 00:23:32,880
You know how he is a unique type.
508
00:23:32,920 --> 00:23:34,440
Plus, he was on leave for two days.
509
00:23:34,480 --> 00:23:36,680
I don't care.
Make sure the stock gets there.
510
00:23:36,720 --> 00:23:37,720
It will, madam.
511
00:23:38,520 --> 00:23:40,440
Well, where is SK now?
512
00:23:41,640 --> 00:23:43,920
[suspenseful music playing]
513
00:23:48,640 --> 00:23:53,600
And so, Jerry ran for his life
and hid in the corner.
514
00:23:53,600 --> 00:23:56,800
But Tom grabbed his legs,
yanked him out,
515
00:23:56,840 --> 00:23:59,480
and WHAM!
He struck him with a hammer!
516
00:24:00,440 --> 00:24:03,840
Tom kept whacking Jerry's head
over and over
517
00:24:03,880 --> 00:24:05,080
over and over,
518
00:24:05,120 --> 00:24:06,440
over and over,
519
00:24:06,440 --> 00:24:08,120
until his anger was completely satisfied.
520
00:24:08,200 --> 00:24:10,000
And Jerry?
Well, Jerry was practically dying.
521
00:24:10,040 --> 00:24:11,080
How?
522
00:24:11,280 --> 00:24:13,240
[mimics dying Jerry's expressions]
523
00:24:13,320 --> 00:24:14,920
[child giggles]
524
00:24:16,400 --> 00:24:18,800
-[sinister music plays]
-[child sobs]
525
00:24:19,080 --> 00:24:20,080
Why are you crying?
526
00:24:20,320 --> 00:24:21,360
What's wrong?
527
00:24:21,920 --> 00:24:23,280
-Eh?
-[children crying]
528
00:24:23,320 --> 00:24:24,320
Isn't it okay?
529
00:24:24,440 --> 00:24:26,480
-The story is good, right?
-Sir...
530
00:24:26,560 --> 00:24:27,560
[children crying]
531
00:24:27,560 --> 00:24:30,920
Sir, I already told you last time
not to tell the kids stories like this.
532
00:24:30,960 --> 00:24:32,960
Last time you sang a song, didn't you?
533
00:24:33,040 --> 00:24:35,920
Something about chopping heads
and warm blood or whatever?
534
00:24:35,960 --> 00:24:38,360
One kid was so terrified,
he had a fever for three days!
535
00:24:38,760 --> 00:24:40,400
Please leave, sir.
536
00:24:40,600 --> 00:24:43,160
[dark, sinister score plays]
537
00:24:47,240 --> 00:24:48,880
[score continues]
538
00:24:50,600 --> 00:24:54,120
Sir, next time you come,
please tell us the rest of the story.
539
00:24:54,520 --> 00:24:56,400
-No, please don't.
-No.
540
00:24:59,560 --> 00:25:00,800
[match ignites]
541
00:25:02,200 --> 00:25:03,360
[woman] Hey, be careful.
542
00:25:03,400 --> 00:25:05,840
-Light the candle fast.
-Shush! Don't spoil the surprise.
543
00:25:05,840 --> 00:25:07,000
[Jessie chuckles]
544
00:25:07,720 --> 00:25:09,920
[cheerful music plays]
545
00:25:13,680 --> 00:25:15,840
[phone ringing]
546
00:25:16,840 --> 00:25:18,120
[door opens]
547
00:25:18,240 --> 00:25:19,760
[chuckles]
548
00:25:19,960 --> 00:25:21,880
Happy birthday, Jessie, my dear.
549
00:25:21,920 --> 00:25:24,160
Oh, goodness! What a surprise!
550
00:25:24,200 --> 00:25:27,120
-♪ Happy birthday, dear Jessie ♪
-Do it properly.
551
00:25:27,160 --> 00:25:29,120
Dad, you need to twist it--
552
00:25:29,160 --> 00:25:31,360
-[party popper pops]
-[grandma laughs]
553
00:25:31,400 --> 00:25:33,400
-Happy birthday, dear.
-Thank you.
554
00:25:33,800 --> 00:25:37,360
♪ Happy birthday, dear Jessie ♪
555
00:25:37,640 --> 00:25:38,640
♪ Happy... ♪
556
00:25:38,680 --> 00:25:40,640
♪ ... dear Jessie ♪
557
00:25:42,280 --> 00:25:43,360
Whoa!
558
00:25:49,320 --> 00:25:50,800
Is this a perfume, granny?
559
00:25:50,840 --> 00:25:52,680
This isn't a perfume, dear.
560
00:25:52,680 --> 00:25:54,360
It's pepper spray.
561
00:25:54,520 --> 00:25:56,560
[dark score plays]
562
00:25:57,240 --> 00:26:00,600
It's serial killer season out there.
563
00:26:00,640 --> 00:26:03,800
And when girls like us
walk around at night,
564
00:26:03,840 --> 00:26:06,040
-some rascals get ideas.
-[phone rings]
565
00:26:06,760 --> 00:26:10,280
This is to fricking blind them instantly.
566
00:26:10,560 --> 00:26:11,920
Oh, dear mom. Is this really what
567
00:26:11,920 --> 00:26:14,120
you're giving your granddaughter
for her birthday?
568
00:26:14,120 --> 00:26:15,760
Dear, don't listen to her.
569
00:26:15,760 --> 00:26:17,720
Oh, such a coward!
570
00:26:18,000 --> 00:26:20,760
Dear, whoever, whenever,
571
00:26:20,760 --> 00:26:22,440
don't hesitate. Just spray!
572
00:26:23,240 --> 00:26:25,240
[tense music builds]
573
00:26:28,400 --> 00:26:30,400
[phone ringing]
574
00:26:31,720 --> 00:26:33,240
[tense music plays]
575
00:26:33,600 --> 00:26:43,080
♪ Stars collapsing in this lone night ♪
576
00:26:44,920 --> 00:26:53,320
♪ Desires fade away in this journey ♪
577
00:26:54,480 --> 00:26:56,760
[On the T-shirt]
I'M NOT DEAD YET, YOU PRICKS!
578
00:26:56,760 --> 00:27:04,880
♪ Don't lose your memories,
Keep them close to your heart ♪
579
00:27:04,920 --> 00:27:08,960
♪ Until we breathe ♪
-[Luke wails loudly]
580
00:27:09,320 --> 00:27:12,000
[poignant music fades out]
581
00:27:13,840 --> 00:27:16,360
[car rumbles]
582
00:27:19,720 --> 00:27:23,920
Some people think an old age home
is a terrible place.
583
00:27:24,120 --> 00:27:28,640
But plenty of people
have willingly chosen to stay here.
584
00:27:28,880 --> 00:27:31,480
And then, there are those
whose children forced them to come here.
585
00:27:31,520 --> 00:27:34,960
Kesahva Kurup sir,
did you come here by choice?
586
00:27:34,960 --> 00:27:39,200
Oh, of course! Like I'd willingly choose
to live with these old geezers!
587
00:27:39,280 --> 00:27:42,760
He's tossing me out of the home
I built with my sweat and blood!
588
00:27:42,760 --> 00:27:43,960
Huh? Dad!
589
00:27:44,000 --> 00:27:45,840
That's because
I got transferred to Ludhiana.
590
00:27:45,880 --> 00:27:47,320
Why don't you understand that, Dad?
591
00:27:47,360 --> 00:27:50,520
Then why couldn't you
take me with you to Ludhiana?
592
00:27:50,560 --> 00:27:51,760
Well... Dad...
593
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
I know. Your wife told you not to.
594
00:27:53,960 --> 00:27:55,160
-Dad!
-By the way,
595
00:27:55,160 --> 00:27:56,840
In which country is Ludhiana?
596
00:27:56,880 --> 00:27:59,280
-Ask your bloody mom, you piece of...
-No, Dad!
597
00:27:59,320 --> 00:28:00,880
-Let go of my hand.
-Lily...
598
00:28:00,880 --> 00:28:03,280
-Introduce Kurup sir to our aunties.
-Okay.
599
00:28:03,320 --> 00:28:05,440
-He's the newest member of our family.
-Yes, sir.
600
00:28:05,480 --> 00:28:06,480
Sir, please.
601
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
Please come, sir.
602
00:28:09,280 --> 00:28:10,560
-You may go inside.
-Please come.
603
00:28:10,560 --> 00:28:12,240
Is your name Lily?
How old are you?
604
00:28:12,240 --> 00:28:14,360
Your father is quite a smart man, isn't he?
605
00:28:16,160 --> 00:28:18,280
Sir, I've already made the payment.
606
00:28:18,280 --> 00:28:20,520
Sir, my dad is an asthma patient.
607
00:28:20,560 --> 00:28:22,760
These are his inhalers and medicines.
608
00:28:22,800 --> 00:28:24,160
I've written down the dosage here.
609
00:28:24,160 --> 00:28:26,240
-Alright. Well, Mister...
-Sumesh Kurup.
610
00:28:26,280 --> 00:28:29,400
Ah, Mr Sumesh Kumar,
don't worry about your father at all.
611
00:28:29,440 --> 00:28:31,760
-He'll be well taken care of here.
-Thank you, sir.
612
00:28:31,800 --> 00:28:34,240
But your father clearly
doesn't want to stay here.
613
00:28:34,240 --> 00:28:36,920
Isn't it cruel to force him?
614
00:28:36,920 --> 00:28:38,320
Not at all, sir.
615
00:28:38,640 --> 00:28:41,560
If there are any issues between you two,
why not just talk it out?
616
00:28:42,400 --> 00:28:44,960
Sir, this isn't something
that can be solved with a conversation.
617
00:28:44,960 --> 00:28:47,240
If you don't mind,
I can step in and help mediate.
618
00:28:47,280 --> 00:28:48,760
No need for that, sir.
619
00:28:48,800 --> 00:28:49,800
Son...
620
00:28:50,360 --> 00:28:53,920
You won't understand
the emptiness and sorrows of old age.
621
00:28:53,960 --> 00:28:55,760
Please, tell me what's really going on.
622
00:28:55,760 --> 00:28:57,760
Maybe I can explain things to your father.
623
00:28:58,840 --> 00:29:00,040
[car door slams shut]
624
00:29:00,080 --> 00:29:01,240
Come on, tell me.
625
00:29:01,600 --> 00:29:02,680
Sir,
626
00:29:02,720 --> 00:29:04,240
Sir, if your son dumped you here
627
00:29:04,240 --> 00:29:08,160
after you grabbed
your daughter-in-law's butt,
628
00:29:08,240 --> 00:29:10,480
what's the point of even talking it out?
629
00:29:10,560 --> 00:29:11,600
Huh?
630
00:29:12,200 --> 00:29:13,200
Excuse me...?
631
00:29:13,640 --> 00:29:14,920
You mean... he groped her?
632
00:29:14,960 --> 00:29:16,000
Yeah!
633
00:29:17,080 --> 00:29:17,800
[car engine revs]
634
00:29:17,840 --> 00:29:18,960
Horrible!
635
00:29:19,040 --> 00:29:20,880
[playful tune plays]
636
00:29:21,680 --> 00:29:22,720
Eh!
637
00:29:22,800 --> 00:29:25,680
-Philomena is smart. See.
-Sir...
638
00:29:26,040 --> 00:29:27,240
Okay!
639
00:29:27,520 --> 00:29:29,680
[energetic tune plays]
640
00:29:35,120 --> 00:29:37,560
[bouncy, lively music plays]
641
00:29:46,240 --> 00:29:49,920
♪ Wow, what a beautiful world! ♪
642
00:29:50,480 --> 00:29:52,880
♪ Brimming with peace,
Overflowing with joy ♪
643
00:29:53,200 --> 00:29:55,080
-♪ Even the birds sing in sheer delight ♪
-[dog barks]
644
00:29:55,160 --> 00:29:56,880
♪ What a wonderful village ♪
645
00:29:56,880 --> 00:30:02,560
FAREWELL TO FAMOUS SWIMMER UMESH,
THE PRIDE OF VALLIKUNNU
646
00:30:02,600 --> 00:30:04,760
BAN SWIMMING.
FAREWELL TO OUR DEAR FRIEND
647
00:30:04,840 --> 00:30:06,600
Get down if this is your stop.
648
00:30:06,640 --> 00:30:09,320
-Dear, a ticket to Vallikunnu, right?
-Yes.
649
00:30:09,360 --> 00:30:11,440
-Where's your granny?
-At home.
650
00:30:11,480 --> 00:30:13,920
Long time no see.
Convey my regards to her.
651
00:30:13,960 --> 00:30:16,320
♪ Stubborn germs even Domex can't erase ♪
652
00:30:16,360 --> 00:30:18,360
SHUT DOWN VALLIKUNNU WASTE CENTER NOW!
653
00:30:19,240 --> 00:30:22,080
Master, after deducting diesel expenses,
2800 rupees.
654
00:30:23,080 --> 00:30:24,400
Thanks.
655
00:30:24,440 --> 00:30:27,480
Jithin Kumar C,
you can have a facial spa, too.
656
00:30:27,680 --> 00:30:32,560
♪ Even when their math goes
terribly wrong ♪
657
00:30:33,040 --> 00:30:34,440
[indistinct chatter]
658
00:30:39,880 --> 00:30:41,680
[lively music continues]
659
00:30:45,280 --> 00:30:48,000
You bloody dog, I don't give a damn
if you don't pick up my call!
660
00:30:48,000 --> 00:30:49,880
Have you seen him anywhere?
661
00:30:50,200 --> 00:30:52,480
Scram, you. We sell only beef and mutton.
662
00:30:53,120 --> 00:30:55,320
Dog! Dog! Dog! Dog! Dog! Dog!
663
00:30:55,360 --> 00:30:56,960
I can't live without you.
664
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
-I don't need anyone who doesn't need you!
-[dog barks in the background]
665
00:30:58,600 --> 00:31:00,600
Pookie, please pick up my call.
666
00:31:00,600 --> 00:31:02,320
I'm Sigma!
Sigma! Sigma! Sigma!
667
00:31:08,080 --> 00:31:09,720
Please reply me.
668
00:31:16,680 --> 00:31:18,680
♪ But lo and behold! ♪
669
00:31:18,720 --> 00:31:25,600
♪ A menace has arrived, born to shatter
the goodwill of our humble land! ♪
670
00:31:25,960 --> 00:31:34,760
♪ Cunning and twisted, like a colony of bats ♪
671
00:31:35,480 --> 00:31:37,520
♪ O prince of misfortune, we beg of you! ♪
672
00:31:37,760 --> 00:31:42,400
♪ Let the light shine upon us again
Pack your bags and go away ♪
673
00:31:43,800 --> 00:31:47,000
♪ O cursed child of the Panchayat! ♪
674
00:31:47,040 --> 00:31:51,360
♪ Leave us be, you sneaky little demon ♪
675
00:31:51,400 --> 00:31:54,240
♪ Oh, it's a beautiful world ♪
676
00:31:54,280 --> 00:31:55,400
Sit here, honey.
677
00:31:55,520 --> 00:31:57,960
♪ Brimming with peace,
Overflowing with joy ♪
678
00:31:58,000 --> 00:32:00,280
♪ Even the birds sing in sheer delight ♪
679
00:32:00,360 --> 00:32:04,000
♪ What a wonderful village ♪
680
00:32:04,800 --> 00:32:07,240
♪ This is a serene paradise,
Where little lambs graze ♪
681
00:32:07,240 --> 00:32:09,440
-Who are you?
-Your God of death, you idiot!
682
00:32:09,480 --> 00:32:13,040
♪ Here, folks stay innocent forever ♪
683
00:32:13,040 --> 00:32:14,240
Careful.
684
00:32:14,400 --> 00:32:16,040
♪ Even when their math goes
terribly wrong ♪
685
00:32:16,040 --> 00:32:17,240
Sir...
686
00:32:20,320 --> 00:32:24,920
The government hereby announces
a ten lakh rupees reward
687
00:32:24,960 --> 00:32:28,640
for capturing the serial killer
688
00:32:28,680 --> 00:32:33,520
who has been terrorising the town,
dead or alive!
689
00:32:41,960 --> 00:32:43,320
Here, it's rabbit meat.
690
00:32:44,160 --> 00:32:45,480
Take a good piece.
691
00:32:47,720 --> 00:32:49,000
Hey, there's our serial killer!
692
00:32:49,480 --> 00:32:52,000
Kiddo, how's your 'serial' spree going?
693
00:32:52,000 --> 00:32:53,440
You're next, loser!
694
00:32:55,560 --> 00:32:56,960
Move away!
695
00:32:57,120 --> 00:32:58,080
I...
696
00:32:58,080 --> 00:32:59,920
I'll beat the daylight out of you.
Move aside!
697
00:33:00,040 --> 00:33:01,040
Move!
698
00:33:01,040 --> 00:33:03,840
God! I was talking to my wife!
You continue checking the phone!
699
00:33:03,880 --> 00:33:05,960
Oh, really? Let's go home!
My hubby isn't at home!
700
00:33:06,960 --> 00:33:08,480
Brother, do you have
'Nombara Poovan' bananas?
701
00:33:08,480 --> 00:33:10,680
No, we've got 'Njali Poovan,' 'Ethan,'
and 'Palayam Kodan.'
702
00:33:10,720 --> 00:33:12,000
-Do you want some?
-Nope.
703
00:33:15,320 --> 00:33:16,520
[phone ringing]
704
00:33:16,560 --> 00:33:17,760
Don't run!
705
00:33:20,040 --> 00:33:22,200
-[loud crack of thunder]
-[sharp lightning strike]
706
00:33:25,360 --> 00:33:27,760
Come closer. Anyway, dad isn't here.
707
00:33:27,760 --> 00:33:29,600
So, no need to act shy.
708
00:33:38,240 --> 00:33:40,120
Luke, you look dashing.
709
00:33:40,120 --> 00:33:41,800
Open your mouth. Let me check something.
710
00:33:43,880 --> 00:33:45,640
[Luke laughs loudly]
711
00:33:53,760 --> 00:33:55,120
Oh, mummy!
712
00:34:02,840 --> 00:34:04,480
CHILDREN'S DAY RALLY
713
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
Go this way.
714
00:34:07,240 --> 00:34:09,400
Oh, no! Stop, Spiderboy!
715
00:34:10,040 --> 00:34:11,800
Hey, weren't you supposed to go that way?
716
00:34:11,840 --> 00:34:13,280
Go and walk with Gandhi.
717
00:34:14,320 --> 00:34:16,520
[kids chanting "Jai, Chachaji"]
718
00:34:16,520 --> 00:34:17,840
Not this one. Take the next one.
719
00:34:22,040 --> 00:34:23,760
-Is it nice?
-It's really nice.
720
00:34:24,400 --> 00:34:25,720
Take a photo.
721
00:34:27,040 --> 00:34:28,560
Let me forward to my girl.
722
00:34:31,200 --> 00:34:32,600
Cheese...
723
00:34:33,120 --> 00:34:34,160
Smile.
724
00:34:38,120 --> 00:34:40,120
[bus revving]
725
00:34:46,720 --> 00:34:48,800
[bouncy, playful music playing]
726
00:34:57,000 --> 00:34:58,920
[people laughing and clapping]
727
00:35:03,680 --> 00:35:05,600
[laughter continues]
728
00:35:06,800 --> 00:35:08,080
Go away, bloody dog!
729
00:35:10,600 --> 00:35:12,280
[energetic score plays]
730
00:35:14,920 --> 00:35:16,920
You prick! Bloody dog!
731
00:35:16,960 --> 00:35:19,160
You won't stop following me, huh?
732
00:35:19,200 --> 00:35:22,120
-I'll teach you a lesson today!
-[dog barks]
733
00:35:22,160 --> 00:35:23,840
Come here and have it.
734
00:35:23,840 --> 00:35:25,200
It's a yummy rat poison.
735
00:35:25,280 --> 00:35:26,720
Hey, Kurup.
736
00:35:26,720 --> 00:35:28,320
Is the dog still not eating the biscuit?
737
00:35:28,320 --> 00:35:29,600
Nope, will you have it instead?
738
00:35:29,640 --> 00:35:32,080
I've been carrying this for long!
Eat it!
739
00:35:32,080 --> 00:35:33,800
Bloody son of a dog!
740
00:35:34,200 --> 00:35:36,560
[indistinct chatter and laughter
in the background]
741
00:35:37,640 --> 00:35:39,400
[catchy, upbeat tune playing]
742
00:35:44,920 --> 00:35:46,360
Move, you!
743
00:35:50,760 --> 00:35:52,760
[upbeat tune continues]
744
00:35:55,560 --> 00:35:57,640
[music swells]
745
00:35:59,360 --> 00:36:00,880
[dog chain rattles]
746
00:36:01,440 --> 00:36:03,360
[people laughing aloud]
747
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Hello, girls and boys.
748
00:36:04,880 --> 00:36:07,320
Tomorrow is our Veegaland tour.
We're gonna have a blast!
749
00:36:07,320 --> 00:36:08,320
Okay?
750
00:36:09,880 --> 00:36:12,520
[bright, peppy tune playing]
751
00:36:15,400 --> 00:36:17,760
This bloody dog!
752
00:36:19,120 --> 00:36:22,760
Today, I'll finish you once and for all.
753
00:36:23,440 --> 00:36:24,960
Stay right there!
754
00:36:25,000 --> 00:36:26,640
Hello! You can't park here!
755
00:36:28,920 --> 00:36:30,360
[vehicle engine starts]
756
00:36:34,760 --> 00:36:37,080
[peppy tune continues]
757
00:36:43,160 --> 00:36:44,400
There you go!
758
00:36:49,640 --> 00:36:50,840
[giggles]
759
00:36:52,040 --> 00:36:55,360
[On TV]
Divorce rate is skyrocketing day by day.
760
00:36:55,400 --> 00:37:02,000
Have you ever wondered why?
Our women are becoming self-sufficient.
761
00:37:02,280 --> 00:37:04,720
Where the hell are you, Keshavan!
762
00:37:04,720 --> 00:37:06,000
Yes!
763
00:37:07,320 --> 00:37:10,120
♪ I sought pleasure in massy murders ♪
764
00:37:10,160 --> 00:37:12,600
♪ I witnessed frenzy
when the bananas ripened ♪
765
00:37:12,640 --> 00:37:14,760
♪ It's so mesmerizing ♪
766
00:37:15,080 --> 00:37:17,320
♪ The tale of your death ♪
767
00:37:17,320 --> 00:37:19,360
I'm not just Keshavan.
768
00:37:19,560 --> 00:37:20,880
Kurup!
769
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
Keshava Kurup.
770
00:37:24,400 --> 00:37:25,840
Understand?
771
00:37:25,920 --> 00:37:27,480
Oh, my God!
772
00:37:27,800 --> 00:37:29,640
Do you have corona?
773
00:37:29,640 --> 00:37:30,920
No.
774
00:37:31,000 --> 00:37:32,720
[sounds coming from TV]
775
00:37:33,040 --> 00:37:35,040
Don't you have liquor here?
776
00:37:35,080 --> 00:37:36,080
Hello.
777
00:37:36,280 --> 00:37:38,160
Two large pegs! Quick.
778
00:37:39,080 --> 00:37:41,360
You are a respectful gentleman.
779
00:37:41,800 --> 00:37:42,920
[Kurup giggles]
780
00:37:43,840 --> 00:37:46,200
[sound from the TV playing
in the background]
781
00:37:48,280 --> 00:37:50,280
[bouncy, fun music plays]
782
00:37:52,320 --> 00:37:53,400
[phone notification sound]
783
00:37:53,400 --> 00:37:56,280
Who are you calling?
784
00:37:59,120 --> 00:38:01,920
I've got no one to call.
785
00:38:02,480 --> 00:38:05,200
I just lightly touched her,
786
00:38:05,240 --> 00:38:07,560
and she lost her mind.
787
00:38:07,560 --> 00:38:10,360
That's very normal in Japan.
788
00:38:10,400 --> 00:38:13,520
Father-in-laws can do anything there.
789
00:38:13,520 --> 00:38:15,760
That's exactly why I ask you,
how can women live here?
790
00:38:15,760 --> 00:38:19,320
Violence against women is
often taken lightly...
791
00:38:19,520 --> 00:38:21,160
To hell with your lecture!
792
00:38:22,160 --> 00:38:23,240
-[glass hits TV screen, cracking]
-Oh, no!
793
00:38:23,280 --> 00:38:24,920
Is she even a woman?!
794
00:38:25,040 --> 00:38:27,360
Not suitable to be in a family!
795
00:38:27,600 --> 00:38:29,280
[upbeat music plays]
796
00:38:29,360 --> 00:38:30,720
Excuse me, sir.
797
00:38:31,080 --> 00:38:32,120
Oh, mother!
798
00:38:32,160 --> 00:38:33,480
You old fart, get up!
799
00:38:33,520 --> 00:38:34,680
-Let go of me.
-Hey!
800
00:38:34,680 --> 00:38:36,920
-Don't hit me.
-Hey, don't harm him.
801
00:38:36,920 --> 00:38:38,720
He shouldn't die just like that.
802
00:38:38,760 --> 00:38:39,680
Move aside.
803
00:38:39,720 --> 00:38:41,040
Don't hit him! Don't hit him!
804
00:38:41,040 --> 00:38:42,520
ARGH!
805
00:38:43,840 --> 00:38:46,240
I'm a regular customer here.
See.
806
00:38:47,160 --> 00:38:48,360
I'll pay for him.
807
00:38:49,400 --> 00:38:50,520
Here you go.
808
00:38:52,480 --> 00:38:55,560
-Come, uncle.
-They hit me, dear.
809
00:38:55,600 --> 00:38:56,640
Let's have two more pegs.
810
00:38:56,640 --> 00:38:58,560
-[man] Hello?
-[man] Hello, is this Sreekumar sir?
811
00:38:58,560 --> 00:39:01,160
Sir, I'm calling from Fruit Mart.
You have a delivery.
812
00:39:01,200 --> 00:39:02,920
Hey, come here.
813
00:39:04,640 --> 00:39:05,880
It's the 'Nombara Poovan' banana, right?
814
00:39:05,920 --> 00:39:06,920
Okay.
815
00:39:06,960 --> 00:39:09,360
Sir, please give my service
a five-star rating.
816
00:39:10,040 --> 00:39:12,760
Of course, you'll. Keep waiting, duh!
817
00:39:12,920 --> 00:39:14,480
[Keshavan mumbles incoherently]
818
00:39:14,520 --> 00:39:16,000
Oh, Goodness!
819
00:39:16,000 --> 00:39:16,840
Come.
820
00:39:16,880 --> 00:39:19,200
What's wrong?
Did you forget something?
821
00:39:20,640 --> 00:39:21,640
YUCK!
822
00:39:21,760 --> 00:39:22,760
[retching and throwing up]
823
00:39:22,800 --> 00:39:23,840
Ugh!
824
00:39:24,480 --> 00:39:25,760
[grunts in discomfort]
825
00:39:26,160 --> 00:39:27,280
[man] Hey, you!
826
00:39:27,920 --> 00:39:29,080
Clean it and go.
827
00:39:29,280 --> 00:39:30,400
[deep, rumbling growl]
828
00:39:30,480 --> 00:39:31,640
Me?
829
00:39:31,760 --> 00:39:32,920
Yuck!
830
00:39:33,680 --> 00:39:37,920
[playful rendition of
"Raghupati Raghava Rajaram"]
831
00:39:39,280 --> 00:39:40,320
HEY!
832
00:39:40,520 --> 00:39:42,280
Clean it properly!
833
00:39:43,560 --> 00:39:45,320
How dare you stare at me?
834
00:39:45,360 --> 00:39:46,720
Shall we drink one more peg?
835
00:39:46,760 --> 00:39:48,000
Isn't this enough for you?
836
00:39:48,040 --> 00:39:51,040
Where are you dragging me like this?
837
00:39:51,040 --> 00:39:52,720
To a nice place. I'll tell you. Come.
838
00:39:54,040 --> 00:39:55,280
Sit here, okay?
839
00:39:55,880 --> 00:39:56,880
Sit.
840
00:40:00,600 --> 00:40:02,480
Brother, a salted lime soda, please.
841
00:40:02,640 --> 00:40:03,760
I don't want it.
842
00:40:04,880 --> 00:40:07,440
[low, sinister score plays]
843
00:40:07,560 --> 00:40:09,080
Brother, do you have a blade?
844
00:40:09,320 --> 00:40:10,400
No.
845
00:40:10,440 --> 00:40:12,000
A sharp pen knife?
846
00:40:12,160 --> 00:40:13,360
Not that either.
847
00:40:13,400 --> 00:40:14,400
No?
848
00:40:14,440 --> 00:40:15,560
Ugh!
849
00:40:18,240 --> 00:40:19,720
Eh? Oh no!
850
00:40:19,760 --> 00:40:22,360
♪ I sought pleasure in massy murders ♪
851
00:40:22,400 --> 00:40:24,920
♪ I witnessed frenzy
when the bananas ripened ♪
852
00:40:25,040 --> 00:40:26,400
I've seen you somewhere, uncle.
853
00:40:26,400 --> 00:40:30,360
Yeah, we were classmates in playschool.
854
00:40:30,600 --> 00:40:32,000
[man] Got cussed at for nothing!
855
00:40:33,240 --> 00:40:35,520
-Stop! Someone has to get in!
-[lively music playing]
856
00:40:36,640 --> 00:40:37,840
Please stop.
857
00:40:40,400 --> 00:40:42,360
Watch out. You'll fall, bro.
858
00:40:42,520 --> 00:40:43,680
SENIOR CITIZEN
859
00:40:44,640 --> 00:40:47,520
Learn to respect a seniorrrr citizen!
860
00:40:47,520 --> 00:40:48,560
Get up, you.
861
00:40:48,560 --> 00:40:49,680
Why are you staring?
862
00:40:49,720 --> 00:40:51,000
Get the hell up!
863
00:40:51,040 --> 00:40:53,200
Why should I? I'm older than you.
864
00:40:53,240 --> 00:40:54,600
Move away!
865
00:40:54,640 --> 00:40:56,160
I said move.
Hands off.
866
00:40:56,200 --> 00:40:57,440
Ticket? Ticket?
867
00:40:57,720 --> 00:40:58,880
Did you get the ticket?
868
00:40:58,880 --> 00:41:00,320
[woman] What's that noise over there?
869
00:41:00,360 --> 00:41:03,600
It's our last bus, baby.
There are a bunch of drunks inside.
870
00:41:03,640 --> 00:41:06,000
Drunks? Will they mess with you?
871
00:41:06,080 --> 00:41:09,200
-No way!
-[in Bengali] Then, what's up? Did you eat?
872
00:41:09,240 --> 00:41:11,760
[in Bengali] No, I didn't eat anything.
You are not here to feed me.
873
00:41:11,840 --> 00:41:13,440
Okay, Okay!
874
00:41:13,880 --> 00:41:16,520
-[in Bengali] So, tell me!
-[in Hindi] Hey, girl!
875
00:41:16,560 --> 00:41:18,160
Hey girl. Open up, open up.
876
00:41:18,200 --> 00:41:20,720
What?
-Let me see!
877
00:41:20,760 --> 00:41:23,120
-Under her top...
-Shut the hell up!
878
00:41:23,160 --> 00:41:26,920
What a pain!
Go talk to your mom like that!
879
00:41:26,920 --> 00:41:28,440
What are you doing, huh?
880
00:41:28,480 --> 00:41:32,040
[indistinct arguments
in Hindi and Malayalam]
881
00:41:32,040 --> 00:41:33,960
I’ll smack the nonsense out of you!
882
00:41:33,960 --> 00:41:35,760
-Please forgive him. He's drunk.
-I'm a proud Bengali man!
883
00:41:35,800 --> 00:41:37,400
Forgive him, please.
He's just a drunkard.
884
00:41:37,440 --> 00:41:39,520
Your bloody dad is a drunkard!
885
00:41:39,880 --> 00:41:41,640
Uncle, don't bring my dad into this.
886
00:41:41,640 --> 00:41:43,040
What if I do?
887
00:41:43,080 --> 00:41:44,400
I will cuss your dad again and again!
888
00:41:44,400 --> 00:41:45,880
Your dad is a drunkard!
Your dad is a drunkard!
889
00:41:45,920 --> 00:41:47,680
Say that one more time,
and you're done for!
890
00:41:47,720 --> 00:41:49,720
Oh? So, you don't have a father?
891
00:41:49,720 --> 00:41:51,800
Shut up! Shut up! I'll beat you!
892
00:41:51,840 --> 00:41:52,880
Hey, hey, don't hit him.
893
00:41:52,880 --> 00:41:54,520
Sit down. Sit.
894
00:41:54,640 --> 00:41:55,880
Brother, please don't hit him.
895
00:41:55,920 --> 00:41:57,440
He's as old as your father.
896
00:41:58,600 --> 00:42:00,440
Can't you show a bit of decency?
897
00:42:00,760 --> 00:42:02,200
Okay!
898
00:42:04,240 --> 00:42:05,280
-Hey, you!
-[bouncy music plays]
899
00:42:05,320 --> 00:42:08,360
You don't know
what we Kurups are capable of!
900
00:42:11,920 --> 00:42:15,040
[bouncy music continues]
901
00:42:18,040 --> 00:42:19,240
Excuse me.
902
00:42:22,520 --> 00:42:25,560
[energetic, catchy score continues]
903
00:42:30,040 --> 00:42:30,960
Sir.
904
00:42:31,000 --> 00:42:34,280
The three people who got murdered now
905
00:42:34,320 --> 00:42:36,240
were the suspects in the murder
906
00:42:36,280 --> 00:42:38,080
of the old insurance agent, Mr Kumaran.
907
00:42:38,520 --> 00:42:41,760
Only one guy among the suspects
is alive now.
908
00:42:42,440 --> 00:42:44,120
If I'm guessing correctly,
909
00:42:44,120 --> 00:42:46,480
he will be the next target of the killer.
910
00:42:46,720 --> 00:42:50,160
Or else he could be
the serial killer we're looking for.
911
00:42:53,640 --> 00:42:56,320
[upbeat music starts playing]
912
00:43:01,960 --> 00:43:06,120
[Malayalam song "Enne Thallendammaava
Njan Nannavoola" playing]
913
00:43:08,760 --> 00:43:09,840
Honeymoon?
914
00:43:09,880 --> 00:43:11,960
Let's go to Marine Drive for the honeymoon.
915
00:43:12,000 --> 00:43:13,960
[woman]
But I've already been to Marine Drive.
916
00:43:16,080 --> 00:43:18,440
-[bus rumbling]
-[song playing in the background]
917
00:43:24,280 --> 00:43:27,160
[woman] ♪ My Pookie boy drives a bus ♪
918
00:43:27,160 --> 00:43:30,120
♪ My sweetheart, my Pookie boy ♪
919
00:43:30,160 --> 00:43:33,280
♪ My Pookie boy, my sweetheart ♪
920
00:43:33,320 --> 00:43:36,280
♪ My Pookie boy, my Pookie boy ♪
921
00:43:38,640 --> 00:43:40,320
-[Kurup chuckles]
-[brooding music rises]
922
00:43:40,320 --> 00:43:41,720
It's okay!
923
00:43:41,920 --> 00:43:43,320
'ACCIDENT-PRONE TURN'
924
00:43:48,560 --> 00:43:51,120
[music swells]
925
00:44:00,400 --> 00:44:03,120
[ominous, suspenseful music playing]
926
00:44:13,040 --> 00:44:16,040
[music builds]
927
00:44:20,160 --> 00:44:22,760
[music grows louder and more energetic]
928
00:44:23,160 --> 00:44:24,960
[gasps in shock]
929
00:44:26,920 --> 00:44:28,800
[pepper spray hisses]
930
00:44:29,440 --> 00:44:31,760
-[cries out in pain]
-[upbeat music plays]
931
00:44:34,320 --> 00:44:35,680
He deserves that!
932
00:44:35,720 --> 00:44:38,200
He's been acting strange
from the moment he boarded the bus!
933
00:44:38,520 --> 00:44:40,520
[chokes in pain]
934
00:44:41,880 --> 00:44:43,560
[woman] Can you sing a song for me?
935
00:44:43,560 --> 00:44:44,600
Uh, oh!
936
00:44:44,680 --> 00:44:46,840
[wheezing, struggling to breathe]
937
00:44:47,720 --> 00:44:49,200
My eyes...
938
00:44:49,280 --> 00:44:51,440
[screams in pain]
939
00:44:51,520 --> 00:44:54,200
[laboured, raspy breathing]
940
00:44:54,480 --> 00:44:57,160
[tense score plays]
941
00:44:59,120 --> 00:45:06,040
♪ My life's so massy, it's deadly ♪
942
00:45:06,080 --> 00:45:14,920
♪ And I'm so massy, the ultimatum ♪
943
00:45:17,160 --> 00:45:20,120
[bus rumbles as it moves]
944
00:45:24,960 --> 00:45:26,120
Uncle...
945
00:45:28,600 --> 00:45:29,840
Uncle...
946
00:45:30,160 --> 00:45:31,320
Girl...
947
00:45:31,400 --> 00:45:32,560
Uncle...?
948
00:45:33,040 --> 00:45:35,120
[dark music plays]
949
00:45:35,800 --> 00:45:37,240
[Jessie gasps]
950
00:45:38,320 --> 00:45:40,520
[unsettling music playing]
951
00:45:42,960 --> 00:45:44,360
[woman] -Dear...
-Tell me.
952
00:45:44,400 --> 00:45:46,000
Can you give me a kiss?
953
00:45:46,360 --> 00:45:48,080
-Right now?
-Yes.
954
00:45:50,080 --> 00:45:51,280
Eh?!
955
00:45:52,720 --> 00:45:54,360
Oh, no!
956
00:45:54,640 --> 00:45:55,760
Uncle...
957
00:45:56,080 --> 00:45:57,200
Uncle...?
958
00:45:58,880 --> 00:46:00,080
Keshavan Uncle...
959
00:46:00,320 --> 00:46:01,320
Hey...
960
00:46:01,360 --> 00:46:02,440
Oh, no!
961
00:46:02,480 --> 00:46:03,680
-Oh, no!
-[crying]
962
00:46:04,960 --> 00:46:06,000
Not breathing.
963
00:46:06,320 --> 00:46:08,280
[eerie, chaotic score playing]
964
00:46:09,200 --> 00:46:10,920
[rhythmic pants]
965
00:46:12,240 --> 00:46:13,680
[chaotic score continues]
966
00:46:14,280 --> 00:46:15,840
Open your eyes, Uncle.
967
00:46:16,640 --> 00:46:18,040
[laughing]
968
00:46:18,280 --> 00:46:20,200
[sobbing]
969
00:46:22,880 --> 00:46:25,040
You killed him, you wretch!
970
00:46:25,720 --> 00:46:26,800
Poor guy!
971
00:46:27,040 --> 00:46:28,480
[loud, uncontrollable sobs]
972
00:46:28,520 --> 00:46:30,440
He's as old as your grandpa!
973
00:46:30,480 --> 00:46:32,320
I...
974
00:46:32,920 --> 00:46:34,720
[sobbing loudly]
975
00:46:36,280 --> 00:46:38,120
My revenge!
976
00:46:39,040 --> 00:46:39,880
[bell ringing]
977
00:46:39,920 --> 00:46:41,000
Brother...
978
00:46:41,960 --> 00:46:43,200
What happened?
979
00:46:44,840 --> 00:46:46,320
Why doesn't he say anything?
980
00:46:46,440 --> 00:46:48,960
[woman]
Darling... How many kids should we have?
981
00:46:49,440 --> 00:46:51,200
How many do you want?
982
00:46:51,200 --> 00:46:53,000
Our front yard full of kids.
983
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
Hello? Dear?
984
00:46:54,280 --> 00:46:55,840
Any problems there?
985
00:46:56,080 --> 00:46:57,680
Dear... I'll call you back soon.
986
00:46:57,720 --> 00:46:59,840
-Okay. I love you.
-I love you. I love you.
987
00:47:00,120 --> 00:47:01,920
[ominous music playing]
988
00:47:02,480 --> 00:47:03,640
What happened?
989
00:47:04,120 --> 00:47:06,080
This girl...
990
00:47:07,240 --> 00:47:08,760
Why are you crying?
991
00:47:09,280 --> 00:47:11,960
He touched my neck, and...
992
00:47:12,120 --> 00:47:14,040
[sobbing, voice breaking]
993
00:47:14,680 --> 00:47:17,880
We, the public,
should handle such perverts!
994
00:47:17,920 --> 00:47:19,480
I'll kill this oldie today!
995
00:47:19,520 --> 00:47:20,600
Killed.
996
00:47:20,600 --> 00:47:22,200
-What?
-Killed, I said.
997
00:47:22,240 --> 00:47:23,400
Who?
998
00:47:23,400 --> 00:47:25,520
She killed him with a spray.
999
00:47:25,520 --> 00:47:26,680
Spray?
1000
00:47:26,880 --> 00:47:27,840
Pepper spray!
1001
00:47:27,880 --> 00:47:29,640
Huh? He's dead?
1002
00:47:29,840 --> 00:47:31,520
[dark score plays]
1003
00:47:31,800 --> 00:47:33,240
Oh, no!
1004
00:47:33,320 --> 00:47:34,960
Come on, let's go to the police station.
1005
00:47:35,000 --> 00:47:36,920
To the police station? No!
1006
00:47:36,960 --> 00:47:38,720
-Let's not go to the police station.
-Then?
1007
00:47:38,760 --> 00:47:41,000
Well...
Let's not go to the police station.
1008
00:47:42,480 --> 00:47:46,000
If we go there tonight with this girl,
won't it affect her future?
1009
00:47:46,000 --> 00:47:47,680
What about my future, then?
1010
00:47:47,760 --> 00:47:49,240
Aruvi... On December 16...
1011
00:47:49,280 --> 00:47:53,400
Please, brother...
Let's not go to the police station...
1012
00:47:53,400 --> 00:47:56,280
I did it unintentionally
when he touched me...
1013
00:47:56,280 --> 00:47:58,000
How can you kill someone unintentionally?
1014
00:47:58,040 --> 00:47:59,880
-No... Please, no...
-[crying uncontrollably]
1015
00:47:59,920 --> 00:48:02,040
Call your dad, mom,
or anybody for that matter.
1016
00:48:02,080 --> 00:48:03,640
Aruvi, take the bus to the police station!
1017
00:48:03,680 --> 00:48:05,120
Not me, you should take us there.
1018
00:48:05,160 --> 00:48:06,200
Oh, is it me?
1019
00:48:06,200 --> 00:48:08,080
-I'm shaking in fear.
-Don't panic.
1020
00:48:08,120 --> 00:48:10,760
I haven't even taken my diabetes pills.
How can I even change the gear?
1021
00:48:10,760 --> 00:48:12,680
We'll figure out something.
Please relax.
1022
00:48:12,760 --> 00:48:13,600
[phone ringing]
1023
00:48:13,600 --> 00:48:14,720
Papa...
1024
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
-[phone continues to ring]
-[loud crying, sobbing]
1025
00:48:19,320 --> 00:48:20,240
Hello...
1026
00:48:20,280 --> 00:48:21,320
Dear...
1027
00:48:21,360 --> 00:48:22,320
Where are you?
1028
00:48:22,360 --> 00:48:23,800
I'm at Riya's house, Papa.
1029
00:48:23,960 --> 00:48:25,880
I've told you several times to inform me
1030
00:48:25,920 --> 00:48:27,800
before going to your friend's place.
1031
00:48:27,880 --> 00:48:30,120
He's making me anxious, dear.
1032
00:48:30,200 --> 00:48:31,720
Don't bother coming back today.
1033
00:48:31,760 --> 00:48:33,120
It's already late.
1034
00:48:33,720 --> 00:48:34,760
And listen.
1035
00:48:34,760 --> 00:48:36,520
Don't you have our spray with you?
1036
00:48:36,760 --> 00:48:40,200
If somebody troubles you,
just attack him with it!
1037
00:48:40,240 --> 00:48:42,840
Even if it's Riya's father,
for that matter.
1038
00:48:43,720 --> 00:48:45,560
Dear, don't do anything stupid.
1039
00:48:45,640 --> 00:48:48,280
It's not just granny, but you got
a Papa too, who's a heart patient.
1040
00:48:48,280 --> 00:48:50,000
Please keep that in mind, dear.
1041
00:48:50,160 --> 00:48:51,440
No, Papa.
1042
00:48:51,840 --> 00:48:53,160
I won't do anything stupid.
1043
00:48:53,200 --> 00:48:55,040
Okay, dear. I'm hanging up, then.
1044
00:48:56,760 --> 00:48:58,320
Wow! Best family!
1045
00:48:58,320 --> 00:49:00,720
Not just you,
but your granny, too, will be in prison!
1046
00:49:00,920 --> 00:49:02,960
Listen to me.
Let's go to the police station.
1047
00:49:03,040 --> 00:49:04,680
She did it unintentionally, brother.
1048
00:49:04,720 --> 00:49:06,640
We see her regularly, right?
Please relax.
1049
00:49:06,640 --> 00:49:07,720
Unintentionally...
1050
00:49:07,760 --> 00:49:09,320
Relax. Just relax.
1051
00:49:10,640 --> 00:49:12,240
Mr Kurup will be in his room.
1052
00:49:12,320 --> 00:49:15,160
He'd burn incense sticks
and indulge in prayer in the evening.
1053
00:49:15,200 --> 00:49:17,560
He says it's a direct conversation
with God.
1054
00:49:19,280 --> 00:49:20,480
Mr Kurup...
1055
00:49:20,480 --> 00:49:21,600
-Mr Kurup...
-[banging on the door]
1056
00:49:21,640 --> 00:49:23,840
I see! He's locked the room from outside
and is sitting inside.
1057
00:49:23,840 --> 00:49:25,280
Niranjan, unlock!!
1058
00:49:25,360 --> 00:49:27,480
[door creaks open]
1059
00:49:29,240 --> 00:49:30,440
Turn on the lights.
1060
00:49:32,760 --> 00:49:34,240
Where is he?
1061
00:49:34,280 --> 00:49:35,360
Mr Kurup...?
1062
00:49:35,440 --> 00:49:36,560
Mr Kurup...?
1063
00:49:36,600 --> 00:49:38,120
Check the almirah, Shiju.
1064
00:49:38,120 --> 00:49:40,400
He won't be there inside the almirah.
1065
00:49:41,200 --> 00:49:43,000
He’s always lying in bed, having fun.
1066
00:49:43,520 --> 00:49:45,760
[suspenseful music playing]
1067
00:49:48,520 --> 00:49:50,520
Oh, my God!
1068
00:49:50,920 --> 00:49:53,600
Such a great collection
of erotica magazines!
1069
00:49:53,600 --> 00:49:54,680
Eww!
1070
00:49:55,640 --> 00:49:57,960
[ominous score plays]
1071
00:49:58,480 --> 00:49:59,640
Sir...
1072
00:50:03,560 --> 00:50:05,200
[score swells]
1073
00:50:07,600 --> 00:50:08,920
[sniffs hard]
1074
00:50:08,960 --> 00:50:09,960
Marijuana!
1075
00:50:10,000 --> 00:50:11,320
You mean weed?
1076
00:50:11,360 --> 00:50:12,360
Yes!
1077
00:50:13,760 --> 00:50:14,920
I don't know about that.
1078
00:50:15,760 --> 00:50:17,040
[sobs]
1079
00:50:18,040 --> 00:50:20,880
[suspenseful music plays]
1080
00:50:24,560 --> 00:50:25,680
Hey... Aruvi...
1081
00:50:28,000 --> 00:50:29,320
[phone rings]
1082
00:50:34,560 --> 00:50:36,400
[woman] -Dear...
-I love you! I will call you back.
1083
00:50:36,440 --> 00:50:37,840
What? Hello? Hello?
1084
00:50:38,440 --> 00:50:40,040
[sobbing continues]
1085
00:50:42,520 --> 00:50:44,480
Listen. No more planning.
1086
00:50:44,520 --> 00:50:46,040
My wedding is on the 16th of December.
1087
00:50:46,080 --> 00:50:47,720
Come on, Aruvi.
Let's go to the police station.
1088
00:50:47,720 --> 00:50:48,920
Brother...
1089
00:50:49,600 --> 00:50:52,600
If we go there with this dead body,
all of us will be in trouble.
1090
00:50:52,640 --> 00:50:53,760
All of us?
1091
00:50:55,520 --> 00:50:58,880
I just can't stand seeing her cry.
1092
00:51:00,600 --> 00:51:01,840
And so?
1093
00:51:03,560 --> 00:51:04,520
[uncontrollable sobs]
1094
00:51:04,560 --> 00:51:05,600
So...
1095
00:51:09,280 --> 00:51:10,680
I will take responsibility for this body
1096
00:51:10,680 --> 00:51:12,760
upon myself for the sake of you all.
1097
00:51:13,920 --> 00:51:15,080
But...
1098
00:51:15,120 --> 00:51:17,240
But why would you do that?
1099
00:51:18,360 --> 00:51:20,400
Sheer humanity! No other reason!
1100
00:51:20,440 --> 00:51:22,640
Man, why take this risk for nothing?
1101
00:51:22,680 --> 00:51:23,920
Who the hell are you?
1102
00:51:24,320 --> 00:51:26,120
It's actually not for no reason.
1103
00:51:26,520 --> 00:51:27,680
My love for humanity...
1104
00:51:27,720 --> 00:51:28,680
and well...
1105
00:51:28,720 --> 00:51:30,360
I need money too.
1106
00:51:30,400 --> 00:51:32,600
Come on, Aruvi! Let's go!
1107
00:51:32,640 --> 00:51:35,040
I'll pay you
how much ever you want, brother.
1108
00:51:35,200 --> 00:51:36,720
Please help me.
1109
00:51:37,040 --> 00:51:38,800
[ominous score plays]
1110
00:51:39,240 --> 00:51:40,680
Please don't cry.
1111
00:51:41,200 --> 00:51:43,240
How many lakhs are you expecting?
1112
00:51:43,280 --> 00:51:44,680
L... lakhs?
1113
00:51:44,720 --> 00:51:46,680
-Five.
-Five?
1114
00:51:46,960 --> 00:51:48,520
-Five lakhs?
-Yes.
1115
00:51:48,520 --> 00:51:49,960
Five. Yes.
1116
00:51:50,440 --> 00:51:52,400
Listen to me, Aruvi.
Let's go to the police station.
1117
00:51:52,400 --> 00:51:54,440
Wait. Take out whatever you have.
1118
00:51:55,520 --> 00:51:57,240
[suspenseful tune plays]
1119
00:52:01,800 --> 00:52:03,600
I don't have time. Hurry up.
1120
00:52:03,600 --> 00:52:04,960
Let me take it out.
1121
00:52:04,960 --> 00:52:05,960
Brother...
1122
00:52:06,000 --> 00:52:08,840
We don't have five lakhs,
here is 6350 rupees.
1123
00:52:08,840 --> 00:52:10,800
That will do. I'm okay with it.
1124
00:52:11,400 --> 00:52:12,520
Brother...
1125
00:52:12,560 --> 00:52:14,320
If you could give me your number,
1126
00:52:14,320 --> 00:52:16,440
I shall send you
the money I have in my account.
1127
00:52:16,440 --> 00:52:18,280
It's okay. This is enough for me.
1128
00:52:18,760 --> 00:52:20,000
Don't cry.
1129
00:52:20,000 --> 00:52:22,080
I'll take care of the rest.
1130
00:52:22,120 --> 00:52:23,280
[man] Dear people...
1131
00:52:23,280 --> 00:52:28,640
To close down the cursed waste plant
of Vallikunnu Panchayat, we start a strike,
1132
00:52:28,680 --> 00:52:31,400
a public protest tomorrow.
1133
00:52:31,440 --> 00:52:34,480
I request all the villagers to--
1134
00:52:35,640 --> 00:52:36,880
Isn't that the 'Veenapoovu' bus?
1135
00:52:36,920 --> 00:52:38,480
It's them. Call them.
1136
00:52:39,000 --> 00:52:40,880
[jeep rumbles]
1137
00:52:42,000 --> 00:52:42,800
[phone rings]
1138
00:52:42,800 --> 00:52:44,040
Master...
1139
00:52:46,240 --> 00:52:47,280
Master...
1140
00:52:47,280 --> 00:52:50,840
Aravindan K, why is the bus stopped
in front of the police station?
1141
00:52:50,880 --> 00:52:52,720
Huh? Police station?
1142
00:52:54,040 --> 00:52:56,080
-Hello? Aravindan K?
-Well... That...
1143
00:52:56,160 --> 00:52:58,200
Something was wrong with the bus.
Now it is okay.
1144
00:52:58,240 --> 00:53:00,280
The fitness certificate of the bus is
already expired.
1145
00:53:00,320 --> 00:53:01,880
Nobody should get to know about that.
1146
00:53:01,920 --> 00:53:04,320
Just leave that place
and park the bus at the ground.
1147
00:53:04,440 --> 00:53:06,440
Remember tomorrow's protest, right?
1148
00:53:06,480 --> 00:53:08,480
Yes. Yes, Master.
1149
00:53:08,480 --> 00:53:09,920
Start the bus.
1150
00:53:10,240 --> 00:53:11,280
Eh?
1151
00:53:11,560 --> 00:53:13,080
But aren't you getting down?
1152
00:53:13,080 --> 00:53:14,360
In front of the police station?
1153
00:53:14,480 --> 00:53:15,720
Drop me at the next junction.
1154
00:53:15,760 --> 00:53:17,840
Ugh! There will be traffic police
at the next junction!
1155
00:53:17,880 --> 00:53:19,520
-Oh, no!
-Careful, brother.
1156
00:53:19,560 --> 00:53:21,200
Let's take a shortcut.
1157
00:53:22,240 --> 00:53:23,480
Brother...
1158
00:53:23,840 --> 00:53:25,120
What do you need this body for?
1159
00:53:25,160 --> 00:53:27,720
Let him do whatever he wants with it!
Stop asking him!
1160
00:53:27,760 --> 00:53:29,960
He's trying to help us
and you're questioning him?
1161
00:53:31,120 --> 00:53:33,640
[dramatic, tense score rising]
1162
00:53:45,280 --> 00:53:46,840
[sharp screeching as bus halts]
1163
00:53:51,080 --> 00:53:52,160
Hold my shoulders.
1164
00:53:52,200 --> 00:53:55,000
Listen...
I didn't stop for you to get down.
1165
00:53:59,920 --> 00:54:02,040
[deep, ominous music swells]
1166
00:54:07,280 --> 00:54:09,120
They won't move
just because you keep staring!
1167
00:54:09,160 --> 00:54:11,200
Close the door and the shutters!
Hurry up!
1168
00:54:13,160 --> 00:54:15,880
-[bus doors slam shut]
-[shutter clatters shut]
1169
00:54:19,040 --> 00:54:20,600
[click of gear shifting]
1170
00:54:21,520 --> 00:54:24,280
[music grows intense]
1171
00:54:27,600 --> 00:54:29,640
Another bus is coming. Catch that.
1172
00:54:29,680 --> 00:54:33,160
No, our trip is over.
We're gonna park the bus.
1173
00:54:34,040 --> 00:54:36,920
[indistinct voices from the crowd]
1174
00:54:38,280 --> 00:54:40,920
[sinister score continues]
1175
00:54:50,120 --> 00:54:52,880
Hey... We would've been in deep trouble
had anybody boarded the bus.
1176
00:54:52,920 --> 00:54:54,040
Right, brother.
1177
00:54:54,440 --> 00:54:56,080
If anybody else boards this bus,
1178
00:54:56,120 --> 00:54:57,360
we will be in trouble.
1179
00:54:57,520 --> 00:54:59,560
[bike engine revs]
1180
00:54:59,800 --> 00:55:01,280
[upbeat score starts playing]
1181
00:55:01,320 --> 00:55:02,480
Stop the bus!
1182
00:55:03,920 --> 00:55:05,040
Stop!
1183
00:55:06,360 --> 00:55:07,360
Luke...!
1184
00:55:07,440 --> 00:55:09,080
Hey! Stop the bus!
1185
00:55:11,520 --> 00:55:13,880
-Who is that guy?
-Go faster, brother!
1186
00:55:14,480 --> 00:55:15,600
Stop the bus, I said!
1187
00:55:17,000 --> 00:55:18,480
Stop the bus, you beggar!
1188
00:55:18,480 --> 00:55:20,400
Ring the bell, conductor!
1189
00:55:21,240 --> 00:55:23,840
Why don't you guys drive then?
My hands are shaking!
1190
00:55:24,040 --> 00:55:25,800
Move, you doomer!
1191
00:55:25,800 --> 00:55:27,400
Scram, you boomer!
1192
00:55:30,120 --> 00:55:31,280
Stop.
1193
00:55:31,920 --> 00:55:34,160
-Stop! Stop!
-[bus screeches]
1194
00:55:34,840 --> 00:55:36,360
[upbeat score plays]
1195
00:55:36,560 --> 00:55:37,920
-Move!
-Scram, you!
1196
00:55:40,200 --> 00:55:41,240
Jessie!
1197
00:55:41,280 --> 00:55:42,400
Hey, Jessie!
1198
00:55:42,440 --> 00:55:43,800
Come out, you!
1199
00:55:44,240 --> 00:55:46,120
When you were cutting your birthday cake,
1200
00:55:46,160 --> 00:55:48,360
I was outside getting eaten alive
by mosquitoes!
1201
00:55:48,720 --> 00:55:50,000
I kept calling you.
1202
00:55:50,080 --> 00:55:51,480
Did you answer the phone even once?
1203
00:55:51,520 --> 00:55:53,120
I sent you countless messages.
1204
00:55:53,160 --> 00:55:54,760
Facebook, WhatsApp, Instagram,
1205
00:55:54,800 --> 00:55:56,760
I messaged you even on Google Pay,
you know?
1206
00:55:57,320 --> 00:55:59,000
[crickets chirping]
1207
00:55:59,280 --> 00:56:01,120
I even messaged your grandma.
1208
00:56:02,160 --> 00:56:03,320
But she, too, ignored me.
1209
00:56:03,480 --> 00:56:04,560
Who is he?
1210
00:56:04,720 --> 00:56:05,720
Come out, you!
1211
00:56:05,760 --> 00:56:07,600
If you don't come out,
I'll come inside!
1212
00:56:07,640 --> 00:56:09,560
Boy, aren't you the son of Poulose?
1213
00:56:09,600 --> 00:56:10,640
Please leave now.
1214
00:56:10,680 --> 00:56:12,560
Whatever problems it be,
let's discuss tomorrow.
1215
00:56:12,560 --> 00:56:15,240
This bus isn't moving
unless you run me over first!
1216
00:56:15,280 --> 00:56:18,520
Getting on this bus would be
even worse than that, my boy!
1217
00:56:18,560 --> 00:56:19,520
Bug off, you!
1218
00:56:19,560 --> 00:56:21,960
Jessie, I'm leaving for
Czechoslovakia tomorrow.
1219
00:56:22,000 --> 00:56:23,920
Before that,
I need to have a word with you!
1220
00:56:23,960 --> 00:56:25,520
And the slap you gave me...
1221
00:56:25,520 --> 00:56:26,800
I need to give it back to you.
1222
00:56:26,880 --> 00:56:28,800
Are you coming out or not?
1223
00:56:29,560 --> 00:56:31,240
Never mind. Let me come inside.
1224
00:56:31,520 --> 00:56:33,200
[tense score rises]
1225
00:56:33,280 --> 00:56:35,240
You don't know about Sigma males!
1226
00:56:35,240 --> 00:56:36,400
I'll show you!
1227
00:56:36,400 --> 00:56:38,120
-Boy, don't come inside...
-Move, you!
1228
00:56:38,520 --> 00:56:39,880
-You want a break-up--
-Brother...
1229
00:56:40,240 --> 00:56:42,640
[sobbing uncontrollably]
1230
00:56:43,600 --> 00:56:44,800
I asked you to stop him.
1231
00:56:44,800 --> 00:56:45,800
Jessie...?
1232
00:56:47,080 --> 00:56:48,560
I didn't want to make you cry.
1233
00:56:49,160 --> 00:56:50,560
I was angry, so...
1234
00:56:50,560 --> 00:56:52,440
-It's not that.
-Then?
1235
00:56:52,480 --> 00:56:53,920
Did someone mess with you?
1236
00:56:54,120 --> 00:56:55,880
[crying grows louder]
1237
00:57:01,080 --> 00:57:02,400
Who touched my girl, huh?
1238
00:57:02,920 --> 00:57:04,600
Luke, please. Don't create a scene.
1239
00:57:04,600 --> 00:57:05,800
Don't utter a word, Jessie.
1240
00:57:07,760 --> 00:57:08,960
Tell me!
1241
00:57:09,480 --> 00:57:10,760
Was that you?
1242
00:57:11,400 --> 00:57:12,560
Or was that him?
1243
00:57:12,680 --> 00:57:13,680
What?
1244
00:57:17,200 --> 00:57:18,360
Was that you, brother?
1245
00:57:18,680 --> 00:57:19,760
No.
1246
00:57:19,880 --> 00:57:21,600
Thank God.
1247
00:57:23,520 --> 00:57:24,640
Hey, Chachaji.
1248
00:57:24,920 --> 00:57:26,000
Stop there.
1249
00:57:26,040 --> 00:57:27,720
Brother... Please go stop him.
1250
00:57:30,120 --> 00:57:31,160
How dare you--
1251
00:57:31,200 --> 00:57:32,200
-Let go of him!
-Let go...
1252
00:57:32,240 --> 00:57:33,800
Come on, drive to the police station.
1253
00:57:33,800 --> 00:57:36,000
This is what I was saying all this while.
1254
00:57:36,040 --> 00:57:37,200
What did you do with my girl?
1255
00:57:37,240 --> 00:57:38,680
-I didn't do anything.
-Listen to me.
1256
00:57:38,960 --> 00:57:41,240
-Stop it, dear Luke.
-Shut up, Jessie!
1257
00:57:41,280 --> 00:57:42,880
You're not gonna leave this bus, okay?
1258
00:57:43,000 --> 00:57:44,560
-Boy, this man...
-Please let go of him!
1259
00:57:45,040 --> 00:57:46,760
Let him go if he wants.
But you...
1260
00:57:46,760 --> 00:57:48,680
I was trying to help this girl...
1261
00:57:48,720 --> 00:57:49,960
Really? By touching her?!
1262
00:57:50,000 --> 00:57:51,240
-I'll punch you!
-Luke!
1263
00:57:51,280 --> 00:57:53,240
-Will you shut up, Jessie?
-I killed that man!
1264
00:57:53,400 --> 00:57:55,560
-[voice echoes]
-[cries loudly]
1265
00:58:01,440 --> 00:58:03,200
[sobbing]
1266
00:58:04,040 --> 00:58:05,960
[tense music rises]
1267
00:58:09,280 --> 00:58:10,480
Killed him?
1268
00:58:11,280 --> 00:58:12,800
I did it by mistake...
1269
00:58:13,560 --> 00:58:15,640
When he touched my shoulders...
1270
00:58:17,640 --> 00:58:18,640
And?
1271
00:58:18,680 --> 00:58:21,640
And she killed him with her spray.
1272
00:58:23,880 --> 00:58:24,760
Shh?
1273
00:58:25,600 --> 00:58:26,840
Shhhhh.....
1274
00:58:27,680 --> 00:58:28,880
Boy...
1275
00:58:29,280 --> 00:58:31,360
When that man touched her,
1276
00:58:31,440 --> 00:58:34,080
she used something,
I guess a pepper spray, and he...
1277
00:58:34,080 --> 00:58:35,480
he ended up like that.
1278
00:58:37,560 --> 00:58:39,120
[crying continues]
1279
00:58:40,080 --> 00:58:43,000
You sprayed the pepper spray
into his eyes?
1280
00:58:44,640 --> 00:58:45,800
Shit!
1281
00:58:54,120 --> 00:58:55,760
But are you okay, my girl?
1282
00:58:55,800 --> 00:58:56,840
Why would she not be okay?
1283
00:58:56,840 --> 00:58:58,200
He's the one who's not okay.
1284
00:58:59,480 --> 00:59:01,800
No... Nothing to worry about.
1285
00:59:01,800 --> 00:59:04,200
He has agreed to take the body away.
1286
00:59:04,840 --> 00:59:06,840
[eerie tune playing]
1287
00:59:10,040 --> 00:59:11,280
-Okay, brother.
-Okay.
1288
00:59:12,960 --> 00:59:15,160
So, you sprayed it straight into his eyes?
1289
00:59:15,560 --> 00:59:17,040
[laboured breathing]
1290
00:59:17,920 --> 00:59:18,960
Sprinkled it?
1291
00:59:19,520 --> 00:59:21,280
-Which flavour was that?
-Pepper.
1292
00:59:21,320 --> 00:59:23,040
-You mean clove?
-Yeah. I mean, no!
1293
00:59:23,080 --> 00:59:24,120
Listen...
1294
00:59:24,280 --> 00:59:26,280
Once all of this is over,
come for my marriage.
1295
00:59:26,280 --> 00:59:27,400
Don't forget the date.
1296
00:59:27,400 --> 00:59:28,880
December 16th.
1297
00:59:28,960 --> 00:59:30,040
Sure.
1298
00:59:31,320 --> 00:59:33,520
So, no goodbyes at night.
1299
00:59:33,960 --> 00:59:35,040
Good night.
1300
00:59:35,080 --> 00:59:36,760
Got lots of work to do.
1301
00:59:38,240 --> 00:59:39,240
Hey.
1302
00:59:39,840 --> 00:59:41,200
Wait, wait.
1303
00:59:42,840 --> 00:59:44,000
What did you say?
1304
00:59:44,040 --> 00:59:45,240
What, boy?
1305
00:59:45,640 --> 00:59:47,480
[ominous score plays]
1306
00:59:47,960 --> 00:59:49,520
-You'll take the body away?
-Yes.
1307
00:59:49,960 --> 00:59:51,200
What do you need this body for?
1308
00:59:51,240 --> 00:59:52,760
What are you gonna do with it?
1309
00:59:52,760 --> 00:59:55,240
I... to help that girl...
1310
00:59:55,280 --> 00:59:58,400
Seeing her cry, I couldn't stand it.
1311
00:59:58,640 --> 01:00:00,080
And it's children's day, you know?
1312
01:00:00,160 --> 01:00:02,040
Let me tell you something.
1313
01:00:02,800 --> 01:00:04,600
If he's ready to take up
such a huge trouble,
1314
01:00:04,640 --> 01:00:06,200
he must be an even bigger troublemaker.
1315
01:00:06,240 --> 01:00:08,680
No... He took money for doing this.
1316
01:00:09,080 --> 01:00:10,320
How much?
1317
01:00:10,360 --> 01:00:12,120
6350.
1318
01:00:12,200 --> 01:00:13,480
Just 6000 rupees?
1319
01:00:13,480 --> 01:00:15,560
That's not enough to even colour my hair!
1320
01:00:15,600 --> 01:00:16,560
You can.
1321
01:00:16,600 --> 01:00:18,200
Tell me the truth. Who are you?
1322
01:00:18,400 --> 01:00:19,680
What do you do?
1323
01:00:20,360 --> 01:00:21,480
Farming.
1324
01:00:21,480 --> 01:00:22,760
What farming?
1325
01:00:23,520 --> 01:00:25,320
-Dragon.
-Isn't that a bird?
1326
01:00:25,360 --> 01:00:26,760
Dragon farming?
1327
01:00:26,960 --> 01:00:28,400
Dragon fruit!
1328
01:00:29,520 --> 01:00:31,800
He seems fishier than a dragonfish!
1329
01:00:31,920 --> 01:00:33,200
Tell me the truth!
1330
01:00:33,960 --> 01:00:35,320
Aren't you the serial killer?
1331
01:00:39,280 --> 01:00:40,280
[chuckles]
1332
01:00:40,280 --> 01:00:42,920
-You got scared, didn't you?
-No, no, no!
1333
01:00:43,120 --> 01:00:46,320
How can we hand over our dead body
to somebody so timid like him?
1334
01:00:46,320 --> 01:00:47,480
If he takes this dead body,
1335
01:00:47,520 --> 01:00:49,360
does something weird with it,
and gets caught
1336
01:00:49,400 --> 01:00:51,440
guess who'll get all the charges?
Us!
1337
01:00:51,520 --> 01:00:53,400
Don't be so unruly, okay?
1338
01:00:53,400 --> 01:00:55,280
No point in arguing.
1339
01:00:55,320 --> 01:00:56,960
I'm taking the bus to the police station.
1340
01:00:56,960 --> 01:00:59,240
Can't we just say it was only self-defense?
1341
01:00:59,240 --> 01:01:00,880
Let's not go to the police station.
1342
01:01:00,920 --> 01:01:02,400
It'll invite further trouble.
1343
01:01:02,440 --> 01:01:04,520
Self-defence, or whatever excuse we say,
1344
01:01:04,560 --> 01:01:06,440
she'll be behind the bars
for three or four years.
1345
01:01:06,480 --> 01:01:08,560
IPC 377A.
1346
01:01:08,680 --> 01:01:09,760
And B, too.
1347
01:01:10,120 --> 01:01:12,680
But it's her who'll be put
behind the bars, right? Not us!
1348
01:01:13,160 --> 01:01:15,320
It's my wedding next month.
I won't let anybody stop it.
1349
01:01:15,360 --> 01:01:17,560
I'm supposed to travel to
Czechoslovakia tomorrow.
1350
01:01:17,560 --> 01:01:19,120
Yet I'm not as anxious as you!
1351
01:01:19,560 --> 01:01:20,960
Hey, boy...
1352
01:01:21,000 --> 01:01:22,720
Don't you utter a word now.
1353
01:01:22,760 --> 01:01:25,000
Call home and get whoever you need
to the police station.
1354
01:01:25,080 --> 01:01:26,080
I'm starting the bus.
1355
01:01:26,120 --> 01:01:27,560
All we asked for was some time.
1356
01:01:27,600 --> 01:01:29,440
If you put up a show,
she'll tell the cops
1357
01:01:29,520 --> 01:01:31,080
she killed him because you told her to!
1358
01:01:31,120 --> 01:01:33,360
Then your wedding will be in Central Jail!
1359
01:01:33,920 --> 01:01:35,040
Brother...
1360
01:01:38,880 --> 01:01:40,360
You might say that.
1361
01:01:40,400 --> 01:01:41,720
But them...
1362
01:01:41,960 --> 01:01:43,400
They won't say that to the cops.
1363
01:01:44,160 --> 01:01:45,280
I will.
1364
01:01:46,520 --> 01:01:48,080
[playful tune rises]
1365
01:01:53,480 --> 01:01:54,520
Girl...
1366
01:01:56,680 --> 01:01:58,880
Following Luckachan's words
1367
01:01:59,440 --> 01:02:00,720
will be better for us.
1368
01:02:01,480 --> 01:02:02,640
Lukachan...!
1369
01:02:03,600 --> 01:02:09,000
♪ O shining star ♪
1370
01:02:10,840 --> 01:02:12,400
Aruvi, are you hearing all this?
1371
01:02:12,440 --> 01:02:14,720
Brother, we shall do as you say.
1372
01:02:15,360 --> 01:02:18,520
But you already have a case in your name.
1373
01:02:19,600 --> 01:02:21,160
Your wedding is around the corner...
1374
01:02:21,320 --> 01:02:22,600
But I...
1375
01:02:25,240 --> 01:02:26,840
[phone ringing]
1376
01:02:35,040 --> 01:02:37,120
What do I tell her?
1377
01:02:37,760 --> 01:02:38,880
God...!
1378
01:02:39,680 --> 01:02:42,360
[phone continues to ring]
1379
01:02:44,360 --> 01:02:45,520
Please rewind.
1380
01:02:45,560 --> 01:02:47,800
Niranjan, please rewind for madam.
1381
01:02:47,800 --> 01:02:48,600
Sir.
1382
01:02:48,640 --> 01:02:50,120
Please stop. Enough.
1383
01:02:50,160 --> 01:02:51,480
-Please stop, Niranjan.
-Sir.
1384
01:02:51,520 --> 01:02:53,440
I asked you to stop.
1385
01:02:53,480 --> 01:02:54,640
-Stop, Niranjan.
-Sir.
1386
01:02:54,720 --> 01:02:56,120
Are you blind?
1387
01:02:56,120 --> 01:02:57,280
I'm having cataract issues.
1388
01:02:57,320 --> 01:02:58,760
Wow! Great!
1389
01:02:59,280 --> 01:03:00,520
Please zoom in.
1390
01:03:04,200 --> 01:03:06,480
Sir... Dog!
1391
01:03:06,520 --> 01:03:07,520
The wooden one, right?
1392
01:03:07,560 --> 01:03:10,120
No, sir. On CCTV footage.
1393
01:03:10,160 --> 01:03:11,240
Pakru!
1394
01:03:11,520 --> 01:03:12,600
Here!
1395
01:03:13,680 --> 01:03:16,680
♪ Are you still so close to me? ♪
1396
01:03:16,720 --> 01:03:17,880
My boy!
1397
01:03:18,120 --> 01:03:19,280
You still alive?
1398
01:03:20,840 --> 01:03:24,680
♪ Are you right in front of my eyes? ♪
1399
01:03:25,760 --> 01:03:27,360
Any idea where that dog is now?
1400
01:03:27,480 --> 01:03:29,160
Sir, he's an elderly person.
1401
01:03:29,240 --> 01:03:30,440
Please don't call him a dog.
1402
01:03:30,440 --> 01:03:31,640
Not him!
1403
01:03:31,760 --> 01:03:32,800
This dog!
1404
01:03:32,800 --> 01:03:33,720
This dog?
1405
01:03:33,760 --> 01:03:35,360
This dog was here till this evening.
1406
01:03:35,360 --> 01:03:37,320
Mr Kurup used to feed him biscuits.
1407
01:03:37,360 --> 01:03:39,680
They shared such a great bond!
1408
01:03:39,920 --> 01:03:43,440
I feel like the dog must have left
along with Mr Kurup.
1409
01:03:43,440 --> 01:03:44,600
Move your bus!
1410
01:03:44,760 --> 01:03:45,760
Oh, no!
1411
01:03:45,760 --> 01:03:47,600
Parking the bus in the middle of the road?
1412
01:03:47,640 --> 01:03:49,480
To hell with this bar!
1413
01:03:49,600 --> 01:03:51,360
Please rewind once again.
1414
01:03:52,320 --> 01:03:55,280
Sir, he was so happy here.
1415
01:03:55,280 --> 01:03:57,480
There's no way he'd just run away.
1416
01:03:57,720 --> 01:04:00,000
If you ask me, he's been kidnapped!
1417
01:04:00,200 --> 01:04:01,320
Yes.
1418
01:04:01,880 --> 01:04:04,040
He is kidnapped with my Pakru.
1419
01:04:04,320 --> 01:04:06,040
-Let's find him.
-Sir.
1420
01:04:07,520 --> 01:04:10,880
[vibrant, upbeat tune plays]
1421
01:04:18,280 --> 01:04:21,000
[music continues]
1422
01:04:30,280 --> 01:04:33,560
From my experience
with the law and order system
1423
01:04:33,600 --> 01:04:35,680
this is clearly a law and order issue.
1424
01:04:36,960 --> 01:04:38,960
Do you have any clue who this dead man is?
1425
01:04:41,880 --> 01:04:43,280
He could be a serial killer,
1426
01:04:43,280 --> 01:04:44,520
a terrorist,
1427
01:04:44,760 --> 01:04:46,640
or even an influencer!
1428
01:04:46,800 --> 01:04:49,560
Either way,
we need to handle this carefully.
1429
01:04:50,360 --> 01:04:52,720
♪ O shining star ♪
1430
01:04:52,840 --> 01:04:54,080
Careful.
1431
01:04:54,120 --> 01:04:58,440
♪ O shining star ♪
1432
01:04:58,480 --> 01:05:00,680
Listen... It's risky to keep driving,
1433
01:05:00,840 --> 01:05:02,440
there are people all along the way.
1434
01:05:03,480 --> 01:05:05,320
Isn't it risky
to park on the roadside, too?
1435
01:05:05,360 --> 01:05:06,400
Boy...
1436
01:05:06,400 --> 01:05:09,320
Shall we tie a tyre to his body
and toss him in the river?
1437
01:05:09,320 --> 01:05:10,480
No, no.
1438
01:05:10,920 --> 01:05:12,000
If the body is recovered,
1439
01:05:12,040 --> 01:05:14,120
you'll be the prime suspect
because of the tire.
1440
01:05:14,480 --> 01:05:15,720
We're not the accused.
1441
01:05:15,760 --> 01:05:17,080
It's her. Only her.
1442
01:05:18,120 --> 01:05:20,520
She'll be the main accused,
and you guys will be co-accused.
1443
01:05:20,560 --> 01:05:21,640
Really?
1444
01:05:21,680 --> 01:05:23,000
Not "you guys"
1445
01:05:23,040 --> 01:05:25,120
No one's getting out of this alone!
1446
01:05:27,680 --> 01:05:29,160
Hey... Excuse me.
1447
01:05:29,240 --> 01:05:32,080
Like that serial killer does,
1448
01:05:32,400 --> 01:05:34,200
why don't we stuff a banana
inside his mouth,
1449
01:05:34,280 --> 01:05:36,120
scratch his face,
1450
01:05:36,160 --> 01:05:37,960
and hang him somewhere?
1451
01:05:38,640 --> 01:05:40,240
Let the killer take the credit.
1452
01:05:40,600 --> 01:05:42,000
Serial killer, my foot!
1453
01:05:42,400 --> 01:05:44,400
He's the one who broke us apart.
1454
01:05:45,560 --> 01:05:47,640
Because of him,
I ended up at the police station.
1455
01:05:47,680 --> 01:05:51,080
A fool, targeting people
already halfway to the grave!
1456
01:05:51,560 --> 01:05:53,480
A disgrace to serial killers everywhere!
1457
01:05:54,880 --> 01:05:57,720
Don't just mock him blindly.
1458
01:05:57,960 --> 01:05:59,960
He might have his reasons too, right?
1459
01:06:00,520 --> 01:06:03,680
It's better to surrender than go along with
that banana-brained fool's plans!
1460
01:06:04,640 --> 01:06:05,840
Go sit there, you!
1461
01:06:07,400 --> 01:06:09,800
Let me tell you one more thing
based on my experience.
1462
01:06:10,160 --> 01:06:12,080
It's a senior citizen who is dead.
1463
01:06:12,120 --> 01:06:13,280
If this goes wrong,
1464
01:06:13,320 --> 01:06:15,680
the cops will see us as serial killers.
1465
01:06:17,360 --> 01:06:20,400
So, we need a plan that leaves no traces.
1466
01:06:22,000 --> 01:06:24,240
Shall we bury the body somewhere?
1467
01:06:24,840 --> 01:06:26,960
[cheerful tune plays]
1468
01:06:31,240 --> 01:06:33,600
Where will we bury him at this hour?
1469
01:06:36,040 --> 01:06:37,560
Why don't you just give it to me?
1470
01:06:38,600 --> 01:06:41,360
[whimsical music plays]
1471
01:06:48,200 --> 01:06:49,480
Where is he going?
1472
01:06:51,280 --> 01:06:55,000
REST IN PEACE
ADIOS UMESH
1473
01:06:55,480 --> 01:06:57,000
Let's not bury him.
1474
01:06:57,920 --> 01:06:59,440
Let's dig up the burial ground.
1475
01:06:59,880 --> 01:07:01,920
-[cheerful beats of drums]
-[band playing lively]
1476
01:07:02,000 --> 01:07:04,760
CEMETERY
MOR MICHAEL ORTHODOX SYRIAN CHURCH
1477
01:07:05,680 --> 01:07:08,160
[vehicle screeches to a halt]
1478
01:07:08,720 --> 01:07:11,600
[majestic, triumphant music swells]
1479
01:07:28,440 --> 01:07:30,920
[music continues]
1480
01:07:43,680 --> 01:07:44,720
What happened?
1481
01:07:44,960 --> 01:07:46,280
Where's it?
1482
01:07:46,520 --> 01:07:47,560
Who?
1483
01:07:47,560 --> 01:07:48,720
Where's the body?
1484
01:07:49,000 --> 01:07:50,680
Oh, no! There!
1485
01:07:53,600 --> 01:07:55,520
Come. Don't we have to get him down?
1486
01:07:57,920 --> 01:07:59,760
[low, suspenseful music]
1487
01:08:00,160 --> 01:08:01,280
Careful.
1488
01:08:01,320 --> 01:08:02,920
What's the point in being careful now?
1489
01:08:02,960 --> 01:08:05,080
Careful, Pookie.
Thorns may hurt your feet.
1490
01:08:08,480 --> 01:08:10,400
-[metal rod clatters]
-[music continues]
1491
01:08:10,640 --> 01:08:12,360
Slowly.
1492
01:08:12,600 --> 01:08:14,520
Careful. Gently.
1493
01:08:17,520 --> 01:08:19,200
Oh, no!
1494
01:08:19,760 --> 01:08:21,240
He's hanging!
1495
01:08:21,280 --> 01:08:22,640
Is he dead again?
1496
01:08:22,680 --> 01:08:23,680
Jump.
1497
01:08:26,160 --> 01:08:27,600
Hold me. Hold me.
1498
01:08:28,200 --> 01:08:30,000
Come. Jump.
1499
01:08:30,000 --> 01:08:31,280
Hold this.
1500
01:08:31,320 --> 01:08:33,440
Are you not gonna hold him?
He's too heavy.
1501
01:08:36,480 --> 01:08:38,840
[eerie, ghostly cackle echoes]
1502
01:08:42,320 --> 01:08:44,680
[screams in fear]
1503
01:08:46,160 --> 01:08:48,040
[cackle continues]
1504
01:08:48,440 --> 01:08:49,640
Cut! Cut!
1505
01:08:49,640 --> 01:08:51,360
-What are you doing, huh?
-Sorry.
1506
01:08:51,600 --> 01:08:52,920
Irresponsible idiot!
1507
01:08:52,920 --> 01:08:54,480
Please don't scold him.
He's our client.
1508
01:08:54,480 --> 01:08:56,880
-Is this how you act in a 'Save the date' video?
-It's my first time!
1509
01:08:56,880 --> 01:08:58,560
Is this really your wedding?
1510
01:08:58,600 --> 01:09:00,160
It now looks like parallel cinema.
1511
01:09:00,200 --> 01:09:02,720
It's a shooting, don't you get it?
Move away from here. Go.
1512
01:09:02,720 --> 01:09:04,360
He doesn't know me well!
1513
01:09:04,960 --> 01:09:06,120
Move that side.
1514
01:09:06,920 --> 01:09:08,240
Go and hold the body.
1515
01:09:08,280 --> 01:09:09,160
Jessie!
1516
01:09:09,240 --> 01:09:10,280
Hold him!
1517
01:09:10,320 --> 01:09:11,360
Pookie! Pookie!
1518
01:09:11,400 --> 01:09:12,480
[bell tolling sound]
1519
01:09:12,480 --> 01:09:13,920
Silence!
1520
01:09:13,920 --> 01:09:15,800
It's okay. Hold him.
It's a shooting.
1521
01:09:15,840 --> 01:09:17,600
Watch your steps, man!
1522
01:09:17,640 --> 01:09:18,840
I have no eyes on my ankle, sir!
1523
01:09:18,880 --> 01:09:20,200
No eyes, ugh!
1524
01:09:20,200 --> 01:09:22,200
-What did you say you don't have?
-Eyes!
1525
01:09:22,240 --> 01:09:23,160
Thank God!
1526
01:09:23,200 --> 01:09:24,960
Looks like some kind of street photography.
1527
01:09:25,200 --> 01:09:26,720
It's called 'Save the date'.
1528
01:09:26,880 --> 01:09:29,000
I'm also doing one for my marriage.
1529
01:09:33,000 --> 01:09:34,800
[message notification]
1530
01:09:41,560 --> 01:09:42,840
[woman] Where are you, dear?
1531
01:09:42,840 --> 01:09:44,920
Wasn't your trip supposed to end by 9?
1532
01:09:44,920 --> 01:09:47,000
Tell me the truth. Who are you with?
1533
01:09:47,040 --> 01:09:48,640
You're cheating on me, aren't you?
1534
01:09:48,680 --> 01:09:50,400
Baby, I'm a bit busy.
1535
01:09:50,400 --> 01:09:52,360
I will call you back. Okay?
1536
01:09:52,680 --> 01:09:54,680
I love you. I love you.
1537
01:09:57,120 --> 01:09:58,120
Is that your wife?
1538
01:09:58,160 --> 01:09:59,000
[man] Lights on!
1539
01:09:59,040 --> 01:10:00,640
No, but she will be soon.
1540
01:10:01,040 --> 01:10:02,160
Late marriage, I guess?
1541
01:10:02,200 --> 01:10:04,880
Nah! Arranged marriage!
1542
01:10:06,320 --> 01:10:07,600
Brother...
1543
01:10:07,640 --> 01:10:09,520
Hey, when are you going to pay me back?
1544
01:10:09,600 --> 01:10:10,840
I will pay you back.
1545
01:10:10,880 --> 01:10:12,280
Tell me when!
1546
01:10:12,280 --> 01:10:13,200
Baby...
1547
01:10:13,200 --> 01:10:16,200
I will pay you somehow post-wedding!
1548
01:10:16,200 --> 01:10:18,040
I don't want to hear that!
When will you pay me back?
1549
01:10:18,080 --> 01:10:21,600
I mean, I will pay you back
even if it takes to sell my wife's jewellery!
1550
01:10:21,720 --> 01:10:23,480
You haven't paid my dues since long...
1551
01:10:26,480 --> 01:10:28,440
[low, haunting growl]
1552
01:10:32,480 --> 01:10:34,320
Stop being so sad, dear.
1553
01:10:35,360 --> 01:10:36,680
[sobbing]
1554
01:10:37,800 --> 01:10:39,600
A man molested me.
1555
01:10:39,720 --> 01:10:40,720
Who?
1556
01:10:41,200 --> 01:10:42,680
And I killed him.
1557
01:10:44,680 --> 01:10:46,440
[dramatic music plays]
1558
01:10:48,240 --> 01:10:49,560
Please don't be sad, dear.
1559
01:10:50,120 --> 01:10:51,480
There's nothing wrong with you.
1560
01:10:52,720 --> 01:10:55,440
You did this to the man who molested you.
1561
01:10:56,880 --> 01:10:58,040
He's right, girl.
1562
01:10:58,200 --> 01:10:59,640
He's such a lowlife.
1563
01:11:00,000 --> 01:11:02,880
He did that to a girl
young enough to be his granddaughter.
1564
01:11:03,160 --> 01:11:04,320
Exactly!
1565
01:11:06,040 --> 01:11:08,320
He must've acted nasty like this
with plenty of others too.
1566
01:11:08,320 --> 01:11:09,880
But only you reacted.
1567
01:11:09,920 --> 01:11:12,200
Only you had the guts to do so.
1568
01:11:13,040 --> 01:11:15,080
Girl, you're the fire!
1569
01:11:15,120 --> 01:11:16,440
Ouch!
1570
01:11:16,760 --> 01:11:17,880
Burnt my hand!
1571
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
Smile now.
1572
01:11:20,200 --> 01:11:22,880
No way! I won't give you my gold!
1573
01:11:22,920 --> 01:11:24,960
Baby, if you have debts,
you pay them yourself!
1574
01:11:25,000 --> 01:11:27,720
Honey, if this video goes viral,
we'll be celebrities! Do you know?
1575
01:11:27,760 --> 01:11:30,160
Inauguration, promotion, collaboration!
1576
01:11:30,240 --> 01:11:31,760
Collaboration requests will flood in!
1577
01:11:31,760 --> 01:11:33,240
Just don't accept any of them.
1578
01:11:34,000 --> 01:11:36,560
I'm starving.
1579
01:11:37,000 --> 01:11:38,640
And they show no signs of leaving.
1580
01:11:38,640 --> 01:11:39,840
Oh, God!
1581
01:11:39,880 --> 01:11:41,160
[man] You both are waiting here?
1582
01:11:41,160 --> 01:11:43,360
-Come on, we gotta do the next scene.
-Let's do it, sir.
1583
01:11:43,360 --> 01:11:45,680
Well, did you learn to do lip-lock?
1584
01:11:47,160 --> 01:11:48,480
Did you learn to kiss, huh?
1585
01:11:48,480 --> 01:11:49,600
Will I go viral if I kiss?
1586
01:11:49,640 --> 01:11:51,120
Practice and learn!
1587
01:11:51,560 --> 01:11:52,760
Come on!
1588
01:11:53,000 --> 01:11:54,560
Please make me viral, sir.
1589
01:11:54,600 --> 01:11:55,960
I want a 'Play button'.
1590
01:11:56,000 --> 01:11:57,800
I'll let you shoot
my next wedding as well.
1591
01:12:01,040 --> 01:12:02,360
Isn't it 250 grams?
1592
01:12:04,920 --> 01:12:06,120
Is there more?
1593
01:12:08,640 --> 01:12:09,720
RELIGIOUS NEWSPAPER
1594
01:12:09,760 --> 01:12:11,000
No wonder!
1595
01:12:15,840 --> 01:12:17,880
I got some bananas with me.
1596
01:12:19,240 --> 01:12:21,000
You had this all this while?
1597
01:12:21,080 --> 01:12:22,720
-Don't take it all.
-I'll give it back.
1598
01:12:25,240 --> 01:12:26,480
Here you go.
1599
01:12:31,760 --> 01:12:34,400
[sinister music plays]
1600
01:12:37,760 --> 01:12:39,680
Did you do the rehearsals well?
1601
01:12:39,920 --> 01:12:41,640
-The kissing scenes?
-Hey, you!
1602
01:12:41,680 --> 01:12:42,760
Okay!
1603
01:12:42,800 --> 01:12:44,600
Not everyone's cup of tea!
1604
01:12:44,680 --> 01:12:47,560
-Let's do it only after the wedding.
-Cool down. It's okay.
1605
01:12:47,560 --> 01:12:48,640
Light on!
1606
01:12:48,680 --> 01:12:50,800
Breathe in. Okay?
1607
01:12:51,120 --> 01:12:52,440
Just a little peck.
1608
01:12:52,720 --> 01:12:53,960
Action!
1609
01:12:53,960 --> 01:12:55,080
Camera start!
1610
01:12:55,800 --> 01:12:56,960
My morals...
1611
01:13:00,200 --> 01:13:01,600
Let go! Eww!
1612
01:13:02,920 --> 01:13:04,080
I'm the real man!
1613
01:13:05,480 --> 01:13:07,000
-Oh, no! Blood!
-What did you do, huh?
1614
01:13:07,120 --> 01:13:08,840
I didn't do anything...
1615
01:13:08,880 --> 01:13:09,760
Get lost!
1616
01:13:09,800 --> 01:13:11,400
Somebody help!
1617
01:13:11,400 --> 01:13:12,720
Let's go for a retake!
1618
01:13:12,760 --> 01:13:14,320
-Retake?
-Retake, your mom!
1619
01:13:14,360 --> 01:13:16,520
Oh, no! My mom is long gone!
1620
01:13:16,800 --> 01:13:17,960
You idiot!
1621
01:13:17,960 --> 01:13:19,280
Money... Err... Honey...
1622
01:13:19,280 --> 01:13:20,320
Light off!
1623
01:13:20,520 --> 01:13:21,720
[quirky tone plays]
1624
01:13:21,760 --> 01:13:24,720
Scram, you!
Baby, I told you he's no good!
1625
01:13:25,720 --> 01:13:27,320
Hey! They left.
Come on, get up.
1626
01:13:31,920 --> 01:13:34,040
[foreboding score plays]
1627
01:13:35,040 --> 01:13:36,200
Lift him up.
1628
01:13:36,800 --> 01:13:39,200
Careful. Yes. Lift him.
1629
01:13:39,840 --> 01:13:41,760
Let's go. Come.
1630
01:13:42,760 --> 01:13:44,040
[music continues]
1631
01:13:44,800 --> 01:13:46,160
Which grave is it?
1632
01:13:50,360 --> 01:13:52,520
See the fresh flowers? This is the one.
1633
01:13:52,720 --> 01:13:55,040
Okay. Keep it here.
1634
01:14:01,520 --> 01:14:02,920
Too heavy!
1635
01:14:03,160 --> 01:14:04,600
[grunts heavily]
1636
01:14:04,600 --> 01:14:05,880
Sorry!
1637
01:14:05,960 --> 01:14:07,200
Lift it.
1638
01:14:07,280 --> 01:14:08,400
Hey!
1639
01:14:08,640 --> 01:14:09,840
God!
1640
01:14:10,080 --> 01:14:12,880
Taking a selfie at the graveyard?
Come and help us.
1641
01:14:13,480 --> 01:14:14,760
I was turning on the torch...
1642
01:14:14,840 --> 01:14:16,760
She will take care of that.
You come and help us.
1643
01:14:16,920 --> 01:14:19,920
[grating sound of stone slab shifting]
1644
01:14:20,160 --> 01:14:22,040
[deep, weary pants]
1645
01:14:23,280 --> 01:14:25,000
Don't just stand there! Come on!
1646
01:14:25,800 --> 01:14:27,080
Lukachan, careful!
1647
01:14:27,680 --> 01:14:28,760
Where?
1648
01:14:28,840 --> 01:14:30,160
Come on. Take it off.
1649
01:14:31,160 --> 01:14:33,520
[quirky, whimsical music plays]
1650
01:14:36,960 --> 01:14:38,680
He was useless when he was alive.
1651
01:14:39,320 --> 01:14:41,280
I hope he's of some help
at least after his death!
1652
01:14:43,600 --> 01:14:45,840
[upbeat, suspenseful music plays]
1653
01:14:48,000 --> 01:14:49,680
Careful. Careful.
1654
01:14:49,800 --> 01:14:51,400
Careful. Straight into--
1655
01:14:51,720 --> 01:14:52,800
[loud thud]
1656
01:14:52,840 --> 01:14:55,160
-Damn it, man!
-It tore...
1657
01:14:55,200 --> 01:14:57,160
-What did you do?
-I didn't do it. It was him...
1658
01:14:57,160 --> 01:14:58,400
It's okay. The body is alright.
1659
01:14:58,400 --> 01:14:59,800
Thank God!
1660
01:15:00,000 --> 01:15:01,520
Climb up now. Let's close the tomb.
1661
01:15:02,960 --> 01:15:04,240
Lukachan, careful!
1662
01:15:04,480 --> 01:15:05,600
I'll be right back, okay?
1663
01:15:08,240 --> 01:15:10,240
[slow, tense music rises]
1664
01:15:21,720 --> 01:15:24,160
[dramatic music plays]
1665
01:15:31,640 --> 01:15:33,040
Take that one.
1666
01:15:33,280 --> 01:15:34,560
No body, no evidence.
1667
01:15:34,560 --> 01:15:35,480
Hold that side.
1668
01:15:36,520 --> 01:15:39,080
[whimpering and sobbing]
1669
01:15:42,960 --> 01:15:44,200
Daddy...
1670
01:15:44,840 --> 01:15:46,720
[soft, melancholic melody plays]
1671
01:15:46,800 --> 01:15:48,640
Where had you been, Daddy?
1672
01:15:49,760 --> 01:15:50,800
Daddy...
1673
01:15:50,840 --> 01:15:52,040
Daddy?
1674
01:15:53,640 --> 01:15:55,040
Daddy...
1675
01:15:56,840 --> 01:15:58,720
Where had you been all these years, Daddy?
1676
01:15:59,160 --> 01:16:01,240
I searched for you all these years!
1677
01:16:03,600 --> 01:16:05,200
And finally, we meet like this...
1678
01:16:05,440 --> 01:16:07,280
[cries uncontrollably]
1679
01:16:08,160 --> 01:16:09,920
Look at me once, Daddy...
1680
01:16:11,200 --> 01:16:13,000
Who is there for me now?
1681
01:16:15,040 --> 01:16:16,720
Daddy...
1682
01:16:17,840 --> 01:16:22,080
[heartfelt, sombre music rises]
1683
01:16:42,880 --> 01:16:44,360
[sniffles and sobs]
1684
01:16:51,840 --> 01:16:54,640
[sorrowful, emotional tune fills the air]
1685
01:17:04,520 --> 01:17:10,920
♪ I never got to swing
on your strong, caring shoulders ♪
1686
01:17:12,520 --> 01:17:18,520
♪ Never saw your face,
though your love surrounded me ♪
1687
01:17:20,440 --> 01:17:25,680
♪ Like a star fading into
the endless night ♪
1688
01:17:25,720 --> 01:17:28,440
♪ Did you vanish too,
without a single goodbye? ♪
1689
01:17:46,720 --> 01:17:50,440
God showed me this sign in my dream.
1690
01:17:51,000 --> 01:17:54,680
I haven't tattooed this sign on
anybody else in this world. Yes!
1691
01:17:54,800 --> 01:17:56,600
I won't tattoo it on anybody else
in the future, too.
1692
01:18:05,560 --> 01:18:07,400
What happened, dear?
Want some water?
1693
01:18:07,680 --> 01:18:10,000
I'll go get it. You wait here.
1694
01:18:14,440 --> 01:18:23,760
♪ Never lose innocence,
Bloom like a happy flower, my son ♪
1695
01:18:23,920 --> 01:18:25,080
Dad...
1696
01:18:25,120 --> 01:18:29,760
♪ You are the meaning of my life,
The fulfilment of my dreams ♪
1697
01:18:29,800 --> 01:18:34,760
♪ Don't let sorrow weigh you down,
Don’t let pain dim your light ♪
1698
01:18:49,720 --> 01:18:51,280
I raised my hand against my daddy.
1699
01:18:53,600 --> 01:18:54,960
I even helped to kill him.
1700
01:18:56,160 --> 01:18:57,640
I'm a terrible son, Daddy...
1701
01:18:59,240 --> 01:19:00,680
Won't you forgive me?
1702
01:19:01,240 --> 01:19:02,240
Huh?
1703
01:19:03,000 --> 01:19:05,080
It... it's... not you...
1704
01:19:06,480 --> 01:19:07,480
I mean...
1705
01:19:08,240 --> 01:19:11,440
Even though your father tried to molest me,
1706
01:19:11,520 --> 01:19:15,440
I never really saw him as a bad person.
1707
01:19:15,960 --> 01:19:16,960
Really?
1708
01:19:17,200 --> 01:19:19,280
[quirky tune plays]
1709
01:19:21,400 --> 01:19:23,960
Don't... Don't cry... please...
1710
01:19:24,600 --> 01:19:26,920
[uncontrollable sobs]
1711
01:19:30,200 --> 01:19:31,880
Is there any use in doing all this?
1712
01:19:32,000 --> 01:19:34,160
This is all evidence, right?
Shouldn't we destroy it?
1713
01:19:35,080 --> 01:19:36,880
The erotic beauties at the resort,
1714
01:19:36,920 --> 01:19:38,280
the housewife and her friends.
1715
01:19:45,120 --> 01:19:46,920
Beedi? Want one?
1716
01:19:47,000 --> 01:19:48,040
I don't smoke.
1717
01:19:49,160 --> 01:19:50,320
I quit too...
1718
01:19:50,600 --> 01:19:52,560
but today, there's so much tension!
1719
01:19:52,800 --> 01:19:54,520
[whimsical score plays]
1720
01:19:59,520 --> 01:20:02,200
Master, the bus isn't here yet.
1721
01:20:02,440 --> 01:20:03,600
Shouldn't we start tying the flags?
1722
01:20:03,640 --> 01:20:05,440
Yeah, you are right.
1723
01:20:05,840 --> 01:20:07,520
Why are they taking so long?
1724
01:20:08,400 --> 01:20:09,440
Let me check.
1725
01:20:09,800 --> 01:20:12,240
[suspenseful music plays]
1726
01:20:15,920 --> 01:20:18,520
Why are these guys near the church?
1727
01:20:21,960 --> 01:20:23,520
[phone ringing]
1728
01:20:24,480 --> 01:20:25,480
M... Master...
1729
01:20:25,480 --> 01:20:26,480
Jithin Kumar C...
1730
01:20:26,600 --> 01:20:27,840
What are you doing there?
1731
01:20:27,880 --> 01:20:30,160
We were heading to the ground, Master.
1732
01:20:30,240 --> 01:20:32,320
But the bus broke down suddenly.
1733
01:20:32,320 --> 01:20:34,280
We're fixing it. We'll be there soon.
1734
01:20:34,280 --> 01:20:36,240
Hurry up. We're all waiting here.
1735
01:20:36,240 --> 01:20:38,600
O... Okay, master.
1736
01:20:39,560 --> 01:20:40,680
Master.
1737
01:20:40,720 --> 01:20:42,280
Master, what's the situation?
1738
01:20:42,280 --> 01:20:43,600
They're near the church.
1739
01:20:43,640 --> 01:20:45,480
The bus broke down.
1740
01:20:45,560 --> 01:20:47,040
But they'll be here soon.
1741
01:20:47,040 --> 01:20:48,840
Master, we're already late.
1742
01:20:48,880 --> 01:20:51,600
After decorating the bus, we need to head
to the junction to put up the flex boards.
1743
01:20:51,720 --> 01:20:54,320
You stay here. Hold this for me.
1744
01:20:54,480 --> 01:20:56,240
We'll go check on them and be back.
1745
01:20:56,280 --> 01:20:57,920
-Come, guys. Get in.
-Shouldn't I finish writing this?
1746
01:20:57,960 --> 01:20:59,280
We'll do it when we get there.
1747
01:21:00,320 --> 01:21:01,600
[coughs]
1748
01:21:01,760 --> 01:21:04,160
Hey, we can't keep this dead body
lying around like this for too long.
1749
01:21:04,160 --> 01:21:06,000
The bus owner is already calling non-stop.
1750
01:21:08,680 --> 01:21:10,240
Can you go talk to him?
1751
01:21:10,280 --> 01:21:11,360
Me?
1752
01:21:12,000 --> 01:21:14,280
I can't stand seeing that poor boy cry.
1753
01:21:14,840 --> 01:21:17,240
He spent so long searching for his father.
1754
01:21:17,280 --> 01:21:20,000
Who would have thought
it would all end like this?
1755
01:21:20,240 --> 01:21:23,760
But doesn't everything
have to end at some point, brother?
1756
01:21:23,880 --> 01:21:26,240
Even if you conquer the whole world,
1757
01:21:27,120 --> 01:21:30,440
what's the point if you lose your own soul?
1758
01:21:30,800 --> 01:21:32,160
What's the point?
1759
01:21:32,440 --> 01:21:34,640
-[quirky music plays]
-[Luke coughs]
1760
01:21:34,840 --> 01:21:36,840
What the hell are you smoking?
1761
01:21:40,680 --> 01:21:42,040
Hey, come with me.
1762
01:21:43,560 --> 01:21:45,160
[ominous score plays]
1763
01:21:45,440 --> 01:21:48,240
Hey, come fast. Come.
1764
01:21:48,440 --> 01:21:49,800
I'm all alone now.
1765
01:21:50,640 --> 01:21:52,440
[sobbing]
1766
01:21:54,960 --> 01:21:55,960
Aruvi...
1767
01:21:56,880 --> 01:21:58,320
Shouldn't we bury your father?
1768
01:21:58,320 --> 01:21:59,680
It's already too late.
1769
01:22:00,560 --> 01:22:01,560
Yeah.
1770
01:22:05,640 --> 01:22:07,480
Hey, lend a hand, man!
1771
01:22:07,960 --> 01:22:09,480
[sluggish, amused laughter]
1772
01:22:09,520 --> 01:22:11,080
Smoking random trash!
1773
01:22:11,440 --> 01:22:13,840
[soft, mysterious music plays]
1774
01:22:14,280 --> 01:22:15,960
[dazed chuckle]
1775
01:22:16,160 --> 01:22:17,880
Is this what you smoke?
1776
01:22:17,920 --> 01:22:20,920
No wonder you died so fast! Stupid!
1777
01:22:21,240 --> 01:22:23,040
-Hey, hold him!
-Come on, help me lift him.
1778
01:22:24,280 --> 01:22:25,920
Come on, lift.
1779
01:22:26,080 --> 01:22:28,120
[stoned laughter]
1780
01:22:28,640 --> 01:22:29,800
Daddy...
1781
01:22:29,840 --> 01:22:31,160
Don't go...
1782
01:22:31,520 --> 01:22:34,080
[mysterious score slowly intensifies]
1783
01:22:35,240 --> 01:22:36,320
Stop.
1784
01:22:37,720 --> 01:22:40,000
We can't bury my father here.
1785
01:22:40,440 --> 01:22:41,440
Huh?
1786
01:22:42,080 --> 01:22:44,000
If my father's soul is to attain peace,
1787
01:22:44,040 --> 01:22:46,520
his body must be cremated
properly according to the rituals.
1788
01:22:46,560 --> 01:22:47,720
Meaning?
1789
01:22:47,760 --> 01:22:49,520
As his son,
1790
01:22:51,120 --> 01:22:53,680
I must light my father's funeral pyre.
1791
01:22:53,840 --> 01:22:55,480
-But that is not...
-DADDY!
1792
01:22:56,400 --> 01:22:58,000
Brother, he's laughing!
1793
01:22:58,200 --> 01:22:59,240
[suspenseful music plays]
1794
01:22:59,280 --> 01:23:00,280
Go and check.
1795
01:23:00,800 --> 01:23:01,840
Jikku bro...
1796
01:23:02,640 --> 01:23:03,720
Jikku bro...
1797
01:23:03,720 --> 01:23:05,000
-Isn't he here?
-There's no one.
1798
01:23:05,040 --> 01:23:07,040
Damn it!
Where the hell did they go?
1799
01:23:07,160 --> 01:23:08,200
Aruvi...
1800
01:23:08,320 --> 01:23:09,560
-Aruvi...
-What do we do now?
1801
01:23:09,720 --> 01:23:12,000
-There's no one here.
-Do one thing.
1802
01:23:12,760 --> 01:23:14,080
Go and get everything.
1803
01:23:14,120 --> 01:23:15,200
-Go.
-Come.
1804
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
Careful.
1805
01:23:16,840 --> 01:23:18,400
Watch your step.
1806
01:23:18,960 --> 01:23:20,440
Lower him down... down...
1807
01:23:21,360 --> 01:23:23,720
We can understand your feelings.
1808
01:23:24,120 --> 01:23:27,120
But we can't keep carrying
your father's body around like this.
1809
01:23:27,160 --> 01:23:29,680
Look, we'll do the rituals
you're asking for.
1810
01:23:29,720 --> 01:23:31,880
But how the hell
do we secretly cremate him?
1811
01:23:31,920 --> 01:23:33,960
Besides, is this
some piece of paper or dry leaves
1812
01:23:34,000 --> 01:23:35,240
to just burn like that?
1813
01:23:35,280 --> 01:23:36,360
Eh?
1814
01:23:39,120 --> 01:23:41,760
[eerie, suspenseful tune plays]
1815
01:23:42,600 --> 01:23:43,600
Hey...
1816
01:23:43,720 --> 01:23:50,000
WHEN WILL THIS MISERY END?
1817
01:23:53,320 --> 01:23:54,320
Keep it here.
1818
01:23:56,400 --> 01:23:57,920
Hey, Aruvi, no!
1819
01:23:58,080 --> 01:23:59,280
No!
1820
01:23:59,920 --> 01:24:00,920
Aruvi!
1821
01:24:01,680 --> 01:24:03,080
What are you even doing?
1822
01:24:03,280 --> 01:24:06,080
If you touch that, you'll get beaten up.
1823
01:24:06,960 --> 01:24:08,200
I'm know.
1824
01:24:12,120 --> 01:24:15,440
There's no point in getting
emotional in the middle of the night.
1825
01:24:16,080 --> 01:24:18,520
I have a five-cent plot in town.
1826
01:24:18,760 --> 01:24:21,200
We can take him there and bury him.
1827
01:24:22,280 --> 01:24:24,120
[unsettling score builds]
1828
01:24:24,840 --> 01:24:27,560
I don't understand you, Mister.
1829
01:24:27,600 --> 01:24:30,480
First, you offer
to take the dead body for 6000 rupees.
1830
01:24:30,720 --> 01:24:33,440
Now, you want to bury him in your own land?
1831
01:24:33,960 --> 01:24:36,120
Such a weird person you are!
1832
01:24:37,120 --> 01:24:39,960
How can I take my father on this bus now?
1833
01:24:42,480 --> 01:24:45,560
This is now
an official SMP protest vehicle.
1834
01:24:46,080 --> 01:24:49,040
Not a single cop in Vallikunnu
will dare stop it.
1835
01:24:49,680 --> 01:24:51,200
Whatever, we will face it.
1836
01:24:51,280 --> 01:24:53,440
You bring your father.
I'll start the vehicle.
1837
01:24:59,680 --> 01:25:00,680
Ugh!
1838
01:25:00,920 --> 01:25:02,680
[phone ringing]
1839
01:25:04,240 --> 01:25:05,080
Hello?
1840
01:25:05,120 --> 01:25:06,680
[woman] Is this your five minutes?
1841
01:25:06,720 --> 01:25:08,480
Do you even care about me?
1842
01:25:08,520 --> 01:25:10,240
I need to see you now. Video call me now.
1843
01:25:10,280 --> 01:25:12,560
I told you. I'll call you back.
Just give me some time.
1844
01:25:12,600 --> 01:25:14,040
[Jessie] Brother, where should
I keep these tools?
1845
01:25:14,080 --> 01:25:15,480
Who's that? Who's she?
1846
01:25:15,520 --> 01:25:17,240
Tell me right now.
1847
01:25:17,280 --> 01:25:18,320
There's nobody here.
1848
01:25:18,320 --> 01:25:20,200
No, you're lying. A woman is there.
1849
01:25:20,200 --> 01:25:22,280
I want to know who's that.
Who the hell is she?
1850
01:25:22,320 --> 01:25:23,320
Hey...
1851
01:25:23,320 --> 01:25:25,920
I don't need a person like you in my life!
Okay? Okay?
1852
01:25:25,960 --> 01:25:27,720
Your father's bloody okra! Cut the call!
1853
01:25:27,760 --> 01:25:29,000
What? My father's okra?
1854
01:25:29,000 --> 01:25:30,600
What's about my father's okra?
1855
01:25:30,680 --> 01:25:31,920
Go and ask your father!
1856
01:25:31,960 --> 01:25:33,440
What? What did you say?
1857
01:25:33,440 --> 01:25:37,440
-WHEN WILL THIS MISERY END?
-[bus engine starts with a rumble]
1858
01:25:38,720 --> 01:25:40,760
[lively DJ music thumps]
1859
01:25:44,160 --> 01:25:45,680
One minute.
1860
01:25:46,840 --> 01:25:48,960
[upbeat music continues]
1861
01:25:49,480 --> 01:25:50,520
'MISSING'
1862
01:25:52,240 --> 01:25:53,240
Just one minute.
1863
01:25:54,200 --> 01:25:55,160
Hello.
1864
01:25:55,200 --> 01:25:58,280
Good evening.
Evergreen Unisex Old Age Home.
1865
01:25:58,320 --> 01:25:59,360
My foot!
1866
01:25:59,400 --> 01:26:02,040
You couldn't even take care of my father
for one week, could you?
1867
01:26:02,200 --> 01:26:03,920
See Mr Sumesh Kurup,
1868
01:26:04,080 --> 01:26:06,360
this is not what you think.
1869
01:26:06,600 --> 01:26:08,360
The police are just making up
1870
01:26:08,400 --> 01:26:11,000
this "kidnapping" story
for their own benefit.
1871
01:26:11,040 --> 01:26:12,960
Kidnapping? So, my father is not missing?
1872
01:26:12,960 --> 01:26:15,720
Well, if he was kidnapped,
naturally, he's missing!
1873
01:26:15,760 --> 01:26:18,200
What? What the hell are you saying?
1874
01:26:18,200 --> 01:26:22,280
From what I can tell,
he went missing of his own free will.
1875
01:26:22,280 --> 01:26:24,680
The only mistake I made
was not seeing it happen.
1876
01:26:24,720 --> 01:26:26,000
Enough with your speeches!
1877
01:26:26,040 --> 01:26:27,840
I want my father back tonight!
1878
01:26:27,840 --> 01:26:30,480
I understand your frustration.
1879
01:26:30,640 --> 01:26:33,800
Shall I suggest something?
Shall we start looking for him?
1880
01:26:33,840 --> 01:26:36,160
Based on the places he's likely to go?
1881
01:26:36,480 --> 01:26:38,320
[suspenseful music builds]
1882
01:26:38,360 --> 01:26:40,920
-Dad... Dad...
-KANYAMARIYAM LADIES HOSTEL
1883
01:26:40,960 --> 01:26:42,000
Sir.
1884
01:26:42,280 --> 01:26:44,240
-Dad... Dad...
-DISTRICT LADIES JAIL, ERNAKULAM
1885
01:26:44,280 --> 01:26:45,240
Kurup sir...?
1886
01:26:45,480 --> 01:26:47,040
Dad.. Dad...
1887
01:26:47,080 --> 01:26:48,680
-Dad...
-LADIES TOILET
1888
01:26:48,720 --> 01:26:49,800
Please come out, Dad.
1889
01:26:49,800 --> 01:26:51,240
-Sir...
-Dad...
1890
01:26:52,320 --> 01:26:54,600
-Ugh!
-He's not here, right?
1891
01:26:55,920 --> 01:26:57,200
At this rate,
1892
01:26:57,200 --> 01:27:00,480
we might have to search for him
in Thailand, Pattaya, or 'Pragi.'
1893
01:27:00,520 --> 01:27:02,520
It's not "Pragi."
It is Kra... Kra... Krabi!
1894
01:27:02,560 --> 01:27:03,560
Okay, Krabi!
1895
01:27:05,000 --> 01:27:06,680
Come on, let's go find dad.
1896
01:27:06,760 --> 01:27:09,480
Sir! Like father, like son!
1897
01:27:09,680 --> 01:27:11,680
[upbeat music playing]
1898
01:27:14,040 --> 01:27:15,920
[soft, emotional score plays]
1899
01:27:23,560 --> 01:27:24,560
Hey, Aruvi...
1900
01:27:24,960 --> 01:27:26,200
Where are we heading?
1901
01:27:27,080 --> 01:27:29,240
-Where are we headed now?
-Daddy loved the sea.
1902
01:27:30,240 --> 01:27:32,120
Hey, if you're planning
to dump the body in the sea,
1903
01:27:32,160 --> 01:27:33,240
we've got a long way to go.
1904
01:27:33,280 --> 01:27:35,680
-Dump?
-No, I mean, to bury!
1905
01:27:36,320 --> 01:27:39,680
Stop wasting time and just pick a place.
Time is running out.
1906
01:27:40,880 --> 01:27:42,920
[brooding, eerie score plays]
1907
01:27:44,040 --> 01:27:45,040
Listen to some music.
1908
01:27:47,320 --> 01:27:48,600
Hey...
1909
01:27:49,360 --> 01:27:51,800
Your fashion sense is so boring.
1910
01:27:52,200 --> 01:27:53,240
Wait.
1911
01:27:53,480 --> 01:27:54,720
Oh, no!
1912
01:27:56,320 --> 01:27:58,320
[unsettling score continues]
1913
01:27:58,720 --> 01:28:00,000
On the river bank,
1914
01:28:00,040 --> 01:28:02,560
where I've been offering prayers for him,
1915
01:28:04,000 --> 01:28:05,600
we should cremate him there.
1916
01:28:05,680 --> 01:28:07,520
Where? At Vishnupuram?
1917
01:28:07,880 --> 01:28:09,320
That's a crowded place.
1918
01:28:09,560 --> 01:28:11,800
Are you sure of this?
1919
01:28:12,800 --> 01:28:14,160
Yes.
1920
01:28:16,760 --> 01:28:18,880
No matter what you decide,
I'll be with you.
1921
01:28:19,240 --> 01:28:20,640
Vishnupuram it is, then.
1922
01:28:21,520 --> 01:28:23,280
[deep, unsettling score builds]
1923
01:28:26,440 --> 01:28:28,160
If you've already decided everything,
1924
01:28:28,200 --> 01:28:30,400
then why the hell are we all sitting here?
1925
01:28:33,960 --> 01:28:37,800
Forget Vishnupuram!
We are not going anywhere.
1926
01:28:37,960 --> 01:28:39,000
Who the hell is he?
1927
01:28:40,000 --> 01:28:42,080
[unsettling score slowly intensifies]
1928
01:28:44,920 --> 01:28:47,280
Give him to me, and you all leave.
1929
01:28:47,880 --> 01:28:49,600
I'll decide what to do with my father.
1930
01:28:49,640 --> 01:28:50,920
You don't need to have an opinion on this.
1931
01:28:50,960 --> 01:28:51,960
Yeah.
1932
01:28:52,600 --> 01:28:55,040
From now on, I'll say
and you all will obey.
1933
01:28:56,800 --> 01:28:58,240
Stop the bus.
1934
01:28:58,400 --> 01:28:59,400
What?
1935
01:29:00,480 --> 01:29:01,840
I said stop the bus!
1936
01:29:02,520 --> 01:29:03,520
Hey!
1937
01:29:03,920 --> 01:29:05,440
I'm the one driving this bus.
1938
01:29:05,800 --> 01:29:07,920
I'll decide when to stop it.
1939
01:29:07,960 --> 01:29:08,600
HEY!
1940
01:29:08,640 --> 01:29:10,360
Hey... hey... hey...
1941
01:29:10,520 --> 01:29:12,600
The way you're talking right now,
1942
01:29:13,040 --> 01:29:15,840
you sound like some serial killer.
1943
01:29:16,800 --> 01:29:18,840
Not just any serial killer,
1944
01:29:19,080 --> 01:29:21,560
one who kills people
by stuffing bananas in their mouths.
1945
01:29:21,600 --> 01:29:23,480
The 'banana-brain serial killer.'
1946
01:29:23,680 --> 01:29:26,200
[everyone laughs mockingly]
1947
01:29:31,320 --> 01:29:33,680
[laughter continues]
1948
01:29:35,280 --> 01:29:37,440
[tense music grows]
1949
01:29:41,160 --> 01:29:43,680
-[laughter echoes]
-[ominous score rises]
1950
01:29:48,400 --> 01:29:51,400
The brutality in his past three murders
1951
01:29:51,440 --> 01:29:55,840
is unlike anything we've seen before.
1952
01:29:56,840 --> 01:30:01,560
You can never predict
what these psychos will do next.
1953
01:30:01,840 --> 01:30:04,160
The reality of serial killers
runs far deeper and darker
1954
01:30:04,200 --> 01:30:06,080
than the tales we tell.
1955
01:30:06,320 --> 01:30:08,120
[voice echoes in the background]
1956
01:30:08,440 --> 01:30:10,400
[yells angrily]
1957
01:30:15,520 --> 01:30:16,560
YES, YOU'RE RIGHT!
1958
01:30:16,600 --> 01:30:18,040
I am that serial killer.
1959
01:30:19,760 --> 01:30:20,920
Stop it, you!
1960
01:30:20,960 --> 01:30:22,360
You bloody...
1961
01:30:22,760 --> 01:30:25,040
[sudden screech of bus brakes]
1962
01:30:25,400 --> 01:30:26,480
Hey!
1963
01:30:27,200 --> 01:30:28,640
Not me, it's them.
1964
01:30:28,680 --> 01:30:29,680
There...
1965
01:30:30,040 --> 01:30:31,040
Brother...
1966
01:30:31,520 --> 01:30:33,840
[playful score rises]
1967
01:30:34,000 --> 01:30:37,280
I was taking these kids
to a rally in Trivandrum.
1968
01:30:37,320 --> 01:30:39,160
Our van broke down when we got here.
1969
01:30:39,160 --> 01:30:41,520
Could you drop them off
at Vallikunnu Junction?
1970
01:30:41,520 --> 01:30:43,480
But we're in the middle of something--
1971
01:30:43,520 --> 01:30:44,680
Okay, bro. Thank you.
1972
01:30:44,720 --> 01:30:46,280
But... hey! No!
1973
01:30:46,320 --> 01:30:48,600
-All of you, get inside.
-Hey, brother!
1974
01:30:48,680 --> 01:30:50,000
Get in, fast!
1975
01:30:50,280 --> 01:30:51,920
[indistinct chatter of children]
1976
01:30:52,200 --> 01:30:54,080
Come on, get inside.
1977
01:30:54,800 --> 01:30:56,640
Come on, quick.
1978
01:30:57,480 --> 01:30:59,360
[chatter continues]
1979
01:30:59,800 --> 01:31:01,960
Uncle, can you please stop the vehicle?
1980
01:31:03,440 --> 01:31:05,520
[tense score plays]
1981
01:31:08,760 --> 01:31:09,840
Let's go.
1982
01:31:11,400 --> 01:31:13,240
[reckless, loud chatter of children]
1983
01:31:14,240 --> 01:31:15,640
Ah! It's you, sir?
1984
01:31:17,200 --> 01:31:19,240
Hello sir! Where are you going?
1985
01:31:20,320 --> 01:31:22,240
[tense score continues]
1986
01:31:23,640 --> 01:31:25,440
I had some work in the head office.
1987
01:31:25,480 --> 01:31:27,480
We're returning from Trivandrum.
1988
01:31:27,600 --> 01:31:30,440
Our kids won first prize at today's rally.
1989
01:31:30,800 --> 01:31:32,800
Kids, do you recognise this sir?
1990
01:31:32,840 --> 01:31:33,880
Yes.
1991
01:31:34,000 --> 01:31:36,960
Let's sing the prize-winning song for him.
1992
01:31:37,080 --> 01:31:39,520
[kids singing a song
about Jawaharlal Nehru]
1993
01:31:39,720 --> 01:31:42,680
♪ Chachaji... Chachaji
the one who showers love ♪
1994
01:31:42,720 --> 01:31:45,680
♪ Chachaji, the one who smiles ♪
1995
01:31:45,720 --> 01:31:48,320
♪ Do you know what children's day is? ♪
1996
01:31:48,320 --> 01:31:51,200
♪ It is Chachaji's birthday! ♪
1997
01:31:51,240 --> 01:31:56,640
♪ Chachaji, Chachaji,
Our beloved Chachaji ♪
1998
01:31:58,960 --> 01:32:00,680
Sir, now tell us a story.
1999
01:32:01,480 --> 01:32:04,960
Tell us about
how Jerry hit Tom with a hammer.
2000
01:32:06,800 --> 01:32:09,000
[low, menacing score builds]
2001
01:32:12,160 --> 01:32:13,880
I'll tell you a new story today.
2002
01:32:13,920 --> 01:32:15,440
[child] Tell us, sir!
2003
01:32:16,280 --> 01:32:18,760
The story of the prince
who went in search of a treasure.
2004
01:32:18,760 --> 01:32:20,040
[child] It's a banger!
2005
01:32:20,520 --> 01:32:24,120
Once upon a time, there was a prince.
2006
01:32:24,160 --> 01:32:29,040
He spent years guarding a treasure.
2007
01:32:30,920 --> 01:32:38,560
One day, a band of thieves
stole it from him.
2008
01:32:39,160 --> 01:32:40,840
[pepper spray hissing]
2009
01:32:41,040 --> 01:32:44,000
The poor prince was heartbroken.
2010
01:32:46,960 --> 01:32:49,200
He pleaded with them to return it.
2011
01:32:49,280 --> 01:32:50,360
Go and sit there!
2012
01:32:51,120 --> 01:32:56,640
But none of them
were willing to give it back.
2013
01:32:56,800 --> 01:32:58,120
Awesome!
2014
01:32:59,400 --> 01:33:02,680
So, what do you think
the poor prince will do?
2015
01:33:04,240 --> 01:33:05,280
Tell me.
2016
01:33:06,640 --> 01:33:08,840
What do you think he will do?
2017
01:33:10,720 --> 01:33:11,720
Tell me.
2018
01:33:12,080 --> 01:33:13,320
What would he do then?
2019
01:33:15,440 --> 01:33:17,680
Shalini teacher,
please keep an eye on them.
2020
01:33:17,760 --> 01:33:19,200
Kids, get off slowly.
2021
01:33:19,480 --> 01:33:20,720
Okay, bye, sir.
2022
01:33:20,760 --> 01:33:21,920
See you later.
2023
01:33:22,560 --> 01:33:24,440
[reckless, loud chatter of children]
2024
01:33:25,400 --> 01:33:29,680
Didn't you once try
to run over the police with a bus?
2025
01:33:30,400 --> 01:33:31,720
Please do something.
2026
01:33:32,800 --> 01:33:35,120
Hey, the bus had a brake failure
and crashed into their jeep.
2027
01:33:35,200 --> 01:33:36,360
I wasn't trying to kill them.
2028
01:33:36,520 --> 01:33:38,720
This man is a serial killer.
This isn't a joke.
2029
01:33:39,120 --> 01:33:40,960
Bye, Uncle.
2030
01:33:41,160 --> 01:33:43,480
♪ I shall cut your head off ♪
2031
01:33:43,600 --> 01:33:46,000
♪ I shall slice you into pieces ♪
2032
01:33:46,000 --> 01:33:50,080
♪ Don't you scream, boy
I'll stab you! ♪
2033
01:33:51,000 --> 01:33:54,240
Uncle,
what did the prince do to the thieves?
2034
01:33:54,560 --> 01:33:56,160
You tell me, what should he do?
2035
01:33:56,320 --> 01:33:58,080
No doubt! Kill them, Uncle!
2036
01:33:58,360 --> 01:33:59,880
-[kid laughs]
-[sinister music grows]
2037
01:34:00,000 --> 01:34:02,200
That's exactly what
the prince decided, too.
2038
01:34:04,160 --> 01:34:07,040
[music grows intense]
2039
01:34:10,560 --> 01:34:12,480
-[dazed, sluggish laughter]
-[reckless, high-pitched giggles]
2040
01:34:12,640 --> 01:34:14,160
Hey, come here.
2041
01:34:14,360 --> 01:34:16,360
[autorickshaw drives off]
2042
01:34:17,360 --> 01:34:19,320
[scooter revs up and drives off]
2043
01:34:23,280 --> 01:34:25,320
[slow, quiet creak as bus door opens]
2044
01:34:25,800 --> 01:34:27,320
[short, shaky breaths]
2045
01:34:28,200 --> 01:34:30,160
[bus door creaks open stealthily]
2046
01:34:32,880 --> 01:34:34,360
-Close the door!
-Oh, no!
2047
01:34:38,920 --> 01:34:41,640
[foreboding music grows louder]
2048
01:34:44,600 --> 01:34:46,880
I killed the last three.
2049
01:34:48,880 --> 01:34:50,480
It was this man's turn next.
2050
01:34:51,000 --> 01:34:52,000
But you spoiled it.
2051
01:34:53,440 --> 01:34:55,480
[music continues]
2052
01:34:56,480 --> 01:34:58,240
Hand him over to me,
2053
01:34:58,480 --> 01:35:00,200
and the rest of you can leave.
2054
01:35:05,720 --> 01:35:06,720
That won't happen.
2055
01:35:08,080 --> 01:35:10,120
[tension-filled score rises]
2056
01:35:12,360 --> 01:35:13,360
Eh?
2057
01:35:13,760 --> 01:35:14,760
It won't happen.
2058
01:35:14,960 --> 01:35:16,000
That's my father.
2059
01:35:16,040 --> 01:35:17,080
Damn your father!
2060
01:35:17,560 --> 01:35:20,720
You only met him half an hour ago.
No need for all this sentiment.
2061
01:35:21,360 --> 01:35:24,200
You think I don't know how to kill you all
and take him with me?
2062
01:35:26,280 --> 01:35:27,880
[tense music continues]
2063
01:35:30,920 --> 01:35:32,440
I'll inform the police.
2064
01:35:32,440 --> 01:35:33,480
Hey...
2065
01:35:38,040 --> 01:35:41,080
Then let's all
go to the police station together.
2066
01:35:46,120 --> 01:35:48,080
[music grows darker]
2067
01:35:50,360 --> 01:35:51,720
Hey, that's me.
2068
01:35:51,800 --> 01:35:53,160
Jessie, you too.
2069
01:35:59,360 --> 01:36:00,760
Do whatever you want.
2070
01:36:01,600 --> 01:36:03,840
You can kill me
and only then take my father.
2071
01:36:05,200 --> 01:36:07,440
[menacing score plays]
2072
01:36:11,800 --> 01:36:13,120
I would love to do that.
2073
01:36:15,160 --> 01:36:16,920
[score swells]
2074
01:36:17,160 --> 01:36:19,080
I'm asking you one last time.
2075
01:36:19,240 --> 01:36:21,240
Are you giving him to me or not?
2076
01:36:21,280 --> 01:36:23,480
That's my father. Try to understand.
2077
01:36:23,480 --> 01:36:25,240
You try to convince the killer,
2078
01:36:25,280 --> 01:36:27,080
I'll go and return with the villagers.
2079
01:36:27,120 --> 01:36:28,240
I swear, I'll come back.
2080
01:36:28,240 --> 01:36:30,280
-Truth alone triumphs!
-Jikku bro!
2081
01:36:31,200 --> 01:36:32,200
Oh, no!
2082
01:36:32,680 --> 01:36:33,720
Stop.
2083
01:36:34,400 --> 01:36:35,480
Where's the tyre?
2084
01:36:37,160 --> 01:36:38,960
[quirky tune plays]
2085
01:36:39,760 --> 01:36:41,000
What happened?
2086
01:36:41,040 --> 01:36:42,040
-That...
-What?
2087
01:36:42,120 --> 01:36:43,120
Well, sir...
2088
01:36:43,480 --> 01:36:45,800
My wedding is on December 16th.
2089
01:36:45,840 --> 01:36:47,960
So? Are you inviting me
in the middle of the night?
2090
01:36:47,960 --> 01:36:50,600
-No, sir, just changing the tyre first...
-Isn't this Kumaran Master's vehicle?
2091
01:36:50,600 --> 01:36:52,040
He doesn't have a shed here.
2092
01:36:52,040 --> 01:36:53,840
Sir, we're not going to the shed.
We're going to the ground.
2093
01:36:53,880 --> 01:36:55,480
Why to the ground?
2094
01:36:55,520 --> 01:36:57,760
This is the vehicle
to take people to the protest tomorrow.
2095
01:36:57,800 --> 01:36:58,800
Oh.
2096
01:37:00,160 --> 01:37:01,360
Hi.
2097
01:37:01,480 --> 01:37:02,840
Him? What's he doing here?
2098
01:37:02,880 --> 01:37:06,240
Sir, he's the son of a friend of mine.
2099
01:37:06,240 --> 01:37:07,640
He just comes by to help sometimes.
2100
01:37:07,640 --> 01:37:09,440
Help, huh? That too, him?
2101
01:37:09,480 --> 01:37:11,000
He's a nice guy, sir.
2102
01:37:11,080 --> 01:37:14,200
The villagers and his family
have a very good opinion of him.
2103
01:37:14,280 --> 01:37:15,280
I know that.
2104
01:37:15,320 --> 01:37:18,200
I've seen this moustache somewhere before.
2105
01:37:18,240 --> 01:37:19,560
Hey, did you forget me?
2106
01:37:19,600 --> 01:37:22,600
I was the one who arrested you last week
and took you to the station.
2107
01:37:23,000 --> 01:37:25,240
Wait. Didn't you go to Czechoslovakia?
2108
01:37:25,240 --> 01:37:26,280
In this bus?
2109
01:37:26,560 --> 01:37:30,920
Hey! You might fool the town folks,
but not me, the SI Tiger Sir.
2110
01:37:31,080 --> 01:37:33,520
I know who's actually
fooling the town folks.
2111
01:37:33,920 --> 01:37:36,000
Have you caught the serial killer?
2112
01:37:37,440 --> 01:37:38,440
Not yet.
2113
01:37:39,240 --> 01:37:42,440
Not yet, but he's under
our constant surveillance.
2114
01:37:42,480 --> 01:37:44,720
Then should I catch him for you?
2115
01:37:45,360 --> 01:37:48,160
No need. We'll handle it, right?
2116
01:37:48,200 --> 01:37:49,200
Yeah.
2117
01:37:49,240 --> 01:37:50,480
Let me get hold of him once.
2118
01:37:50,520 --> 01:37:52,080
-I will drag him on his knees.
-[grinds teeth in anger]
2119
01:37:52,120 --> 01:37:53,040
Of course!
2120
01:37:53,080 --> 01:37:54,320
I'll catch him right now.
2121
01:37:54,320 --> 01:37:55,680
No, thanks.
2122
01:37:55,760 --> 01:37:57,320
-Gimme the photo.
-Sir.
2123
01:37:58,320 --> 01:37:59,760
Do you... No, leave it.
2124
01:38:00,240 --> 01:38:03,600
Do you know this guy?
He is missing.
2125
01:38:04,960 --> 01:38:06,000
Any clue?
2126
01:38:06,200 --> 01:38:08,400
Have you seen him before? He is missing.
2127
01:38:08,560 --> 01:38:11,560
If you know anything,
call and inform the police.
2128
01:38:11,600 --> 01:38:12,600
Sir...
2129
01:38:12,760 --> 01:38:14,520
Can you please forward it
to me on WhatsApp?
2130
01:38:15,040 --> 01:38:16,560
Hey, forward this to him.
2131
01:38:16,840 --> 01:38:17,840
Gimme your number.
2132
01:38:17,880 --> 01:38:19,120
778... 1158.
2133
01:38:19,120 --> 01:38:21,320
Will you wait till his marriage
or go to Czechoslovakia soon?
2134
01:38:21,360 --> 01:38:22,720
Sir...
2135
01:38:23,000 --> 01:38:25,960
Please send it as a document.
Otherwise, the quality will drop.
2136
01:38:26,000 --> 01:38:28,200
Yeah, of course.
He's a man of good quality!
2137
01:38:28,200 --> 01:38:29,920
-Enough, get in the jeep.
-[jeep revs and drives off]
2138
01:38:30,080 --> 01:38:31,760
-Tata...
-Good night, sir.
2139
01:38:33,200 --> 01:38:34,440
-Bro...
-What do we do now?
2140
01:38:34,480 --> 01:38:37,200
Let me go and gather the townsfolk.
What else can we...
2141
01:38:37,240 --> 01:38:38,880
Brother, there's a problem.
2142
01:38:38,880 --> 01:38:40,120
What happened?
2143
01:38:40,120 --> 01:38:42,360
-The serial killer left.
-Huh?
2144
01:38:42,840 --> 01:38:43,880
Really?
2145
01:38:44,120 --> 01:38:45,760
How is that a problem?
2146
01:38:45,760 --> 01:38:46,760
But...
2147
01:38:46,880 --> 01:38:48,040
when he left...
2148
01:38:48,040 --> 01:38:50,440
he took your daddy, too.
2149
01:38:50,480 --> 01:38:51,480
Huh?
2150
01:38:51,880 --> 01:38:53,000
Daddy...
2151
01:38:53,680 --> 01:38:54,760
Aruvi...
2152
01:38:55,400 --> 01:38:58,600
[dramatic music swells slowly]
2153
01:39:05,840 --> 01:39:08,040
[splash of water hitting face]
2154
01:39:15,040 --> 01:39:16,960
[phone ringing]
2155
01:39:22,000 --> 01:39:23,520
Brother...
Please don't cry.
2156
01:39:24,240 --> 01:39:26,200
-We can look for your daddy.
-Don't go there now.
2157
01:39:26,320 --> 01:39:27,400
No, dear.
2158
01:39:27,760 --> 01:39:29,880
We won't be able to do anything now.
2159
01:39:30,200 --> 01:39:31,680
Even if we go looking for him,
2160
01:39:31,840 --> 01:39:35,040
that guy would've done
whatever he wanted with my daddy.
2161
01:39:35,840 --> 01:39:37,080
Well...
2162
01:39:37,360 --> 01:39:40,240
you'll be able to see your daddy
when the police find his corpse tomorrow.
2163
01:39:40,280 --> 01:39:41,320
So?
2164
01:39:41,360 --> 01:39:42,720
But before that,
2165
01:39:43,520 --> 01:39:44,800
we should find his daddy.
2166
01:39:44,840 --> 01:39:45,920
What for?
2167
01:39:46,120 --> 01:39:47,560
What's wrong with you?
2168
01:39:48,920 --> 01:39:50,280
Well, he is wearing
2169
01:39:50,760 --> 01:39:52,080
my jacket.
2170
01:39:52,480 --> 01:39:55,040
My boy, I'll get you a new jacket and dhoti
2171
01:39:55,080 --> 01:39:56,520
as my wedding treat!
2172
01:39:56,640 --> 01:39:58,280
-Thanks, brother.
-No mention.
2173
01:40:00,120 --> 01:40:02,320
But there's a small problem
with that jacket.
2174
01:40:02,320 --> 01:40:03,800
Huh? What problem?
2175
01:40:04,720 --> 01:40:06,680
[quirky, whimsical score plays]
2176
01:40:19,440 --> 01:40:21,360
-Please don't hit him!
-Loser!
2177
01:40:21,400 --> 01:40:22,680
Please don't hit me!
2178
01:40:22,800 --> 01:40:24,680
All our issues were getting sorted out,
2179
01:40:24,720 --> 01:40:26,080
-but you ruined it all!
-No, brother.
2180
01:40:26,080 --> 01:40:27,360
What should I do with him?
2181
01:40:27,400 --> 01:40:29,840
-Please don't hit him!
-He ruined everything!
2182
01:40:29,880 --> 01:40:32,840
I didn't do it intentionally.
My head was spinning...
2183
01:40:32,840 --> 01:40:35,360
Why do you chase me everywhere
and trouble me, huh?
2184
01:40:35,600 --> 01:40:36,960
[dramatic music plays]
2185
01:40:37,360 --> 01:40:39,080
It's all just a joke to you,
2186
01:40:39,720 --> 01:40:40,840
including me.
2187
01:40:41,040 --> 01:40:42,440
Jessie...
2188
01:40:43,400 --> 01:40:44,680
[sobbing]
2189
01:40:45,000 --> 01:40:47,680
You're the one
who dragged this issue this far.
2190
01:40:48,160 --> 01:40:50,080
Wasn't troubling the whole town enough?
2191
01:40:50,280 --> 01:40:51,480
Now you're after me too!
2192
01:40:52,160 --> 01:40:54,000
[laboured breaths, sobs]
2193
01:40:54,440 --> 01:40:56,960
Have you ever been of any use to anybody?
2194
01:41:00,240 --> 01:41:01,920
[slow, dramatic score plays]
2195
01:41:11,120 --> 01:41:12,680
[Luke cries]
2196
01:41:20,000 --> 01:41:21,800
[dramatic, emotional score continues]
2197
01:41:23,160 --> 01:41:24,680
Luke whimpers, cries]
2198
01:41:25,600 --> 01:41:27,320
Hey... I...
2199
01:41:27,680 --> 01:41:29,400
I didn't hit you intentionally.
2200
01:41:29,440 --> 01:41:30,680
Please let it go.
2201
01:41:30,720 --> 01:41:32,320
I'm not sad because of that...
2202
01:41:33,200 --> 01:41:34,560
Didn't you hear her?
2203
01:41:35,040 --> 01:41:36,240
I'm troubling her it seems.
2204
01:41:37,120 --> 01:41:38,760
[emotional music plays]
2205
01:41:39,640 --> 01:41:40,880
Do you know something?
2206
01:41:41,480 --> 01:41:43,200
Whoever I tried to help,
2207
01:41:44,120 --> 01:41:45,920
I only ended up causing trouble.
2208
01:41:46,120 --> 01:41:47,800
They all turned against me.
2209
01:41:48,920 --> 01:41:51,720
Even now, when she was in trouble,
all I did was try to help.
2210
01:41:54,040 --> 01:41:56,560
Whatever I say or do
always turns into a mistake, brother.
2211
01:41:57,520 --> 01:41:59,800
[soft sobs and sniffles]
2212
01:42:01,280 --> 01:42:02,680
[Luke sniffles]
2213
01:42:04,560 --> 01:42:06,080
[Jessie sobs]
2214
01:42:09,440 --> 01:42:11,240
[Luke breaks into tears]
2215
01:42:12,320 --> 01:42:14,480
[Jessie breaks into tears]
2216
01:42:15,000 --> 01:42:16,600
-Are you sure?
-Yes.
2217
01:42:16,640 --> 01:42:18,240
-Don't change your word when sir asks you.
-No.
2218
01:42:18,280 --> 01:42:19,840
-Isn't he the one?
-Yes.
2219
01:42:19,880 --> 01:42:21,320
Everything alright, sir?
2220
01:42:22,120 --> 01:42:23,720
[vehicle engine rumbles]
2221
01:42:25,280 --> 01:42:26,320
Who saw him?
2222
01:42:26,360 --> 01:42:27,480
Is he the one?
2223
01:42:27,480 --> 01:42:28,840
Oh, Chachaji.
2224
01:42:29,560 --> 01:42:31,440
Dear... Have you seen this uncle?
2225
01:42:31,480 --> 01:42:32,440
Yes.
2226
01:42:32,440 --> 01:42:33,560
-Really?
-Yes.
2227
01:42:33,600 --> 01:42:35,200
-Where?
-In a bus.
2228
01:42:35,240 --> 01:42:37,000
In a bus? Where are you returning from?
2229
01:42:37,000 --> 01:42:39,560
He's returning
after the children's day program.
2230
01:42:39,600 --> 01:42:41,920
He got down from the bus
at Vallikunnu junction.
2231
01:42:42,760 --> 01:42:45,400
Was this uncle all alone,
or was anybody there with him?
2232
01:42:45,480 --> 01:42:47,240
There was another uncle.
2233
01:42:47,280 --> 01:42:48,280
Really?
2234
01:42:48,280 --> 01:42:49,840
-Will you be able to recognise him?
-Yes.
2235
01:42:49,880 --> 01:42:51,040
What does he look like?
2236
01:42:51,600 --> 01:42:53,480
He has coloured his hair yellow.
2237
01:42:53,560 --> 01:42:55,200
[suspenseful music rises]
2238
01:42:55,360 --> 01:42:56,280
Yellow colour?
2239
01:42:56,320 --> 01:42:57,480
Yes.
2240
01:42:58,200 --> 01:42:59,920
Have a look. Is he the one?
2241
01:42:59,920 --> 01:43:01,040
Yes. He's the one.
2242
01:43:01,600 --> 01:43:03,080
-He's the one.
-Are you sure?
2243
01:43:03,080 --> 01:43:04,560
-Is he the one?
-Yes. It's him.
2244
01:43:05,280 --> 01:43:06,920
[suspenseful music continues]
2245
01:43:07,440 --> 01:43:09,200
He is playing with us.
2246
01:43:09,640 --> 01:43:11,760
You bloody serial killer!
2247
01:43:11,800 --> 01:43:12,800
Serial killer?
2248
01:43:12,840 --> 01:43:14,400
My son saw him, sir.
2249
01:43:14,440 --> 01:43:16,320
Will we get the reward of ten lakh rupees?
2250
01:43:16,320 --> 01:43:17,520
Of course.
2251
01:43:17,760 --> 01:43:19,440
Call the control room.
2252
01:43:19,480 --> 01:43:21,360
We've tracked down the serial killer.
2253
01:43:22,160 --> 01:43:23,680
[phone ringing]
2254
01:43:25,200 --> 01:43:26,160
Hello?
2255
01:43:26,200 --> 01:43:29,120
Son, it's me. Lalitha's father.
2256
01:43:29,640 --> 01:43:30,680
Papa?
2257
01:43:30,880 --> 01:43:32,680
What's the issue between you two?
2258
01:43:32,760 --> 01:43:34,160
That...
2259
01:43:34,280 --> 01:43:35,360
We...
2260
01:43:35,360 --> 01:43:40,080
I heard that you had some arguments
about her dad's Okra.
2261
01:43:40,160 --> 01:43:41,960
That was quite bad, son.
2262
01:43:42,000 --> 01:43:43,240
Okra?
2263
01:43:43,280 --> 01:43:47,560
It's true that my okra farming is
running at a bit of a loss.
2264
01:43:47,600 --> 01:43:50,480
But my coffee beans and black pepper
are reaping huge profits.
2265
01:43:50,480 --> 01:43:54,160
So, please don't fight about
papa's okra in future.
2266
01:43:54,320 --> 01:43:55,400
But...
2267
01:43:55,920 --> 01:43:58,120
[Luke's phone ringing]
2268
01:44:04,800 --> 01:44:06,360
-Hello?
-Hey, son.
2269
01:44:07,320 --> 01:44:08,640
Where are you?
2270
01:44:09,120 --> 01:44:10,360
[emotional score plays]
2271
01:44:10,880 --> 01:44:13,280
Did you... eat anything?
2272
01:44:15,000 --> 01:44:16,280
Daddy...!
2273
01:44:16,760 --> 01:44:18,000
Yes, I did.
2274
01:44:18,040 --> 01:44:19,280
I have prepared
2275
01:44:20,200 --> 01:44:22,560
your favourite fish curry and rice.
2276
01:44:22,600 --> 01:44:24,800
Come home. Let's eat dinner together.
2277
01:44:25,200 --> 01:44:26,800
Okay... I will come.
2278
01:44:27,080 --> 01:44:28,560
Come fast, dear.
2279
01:44:29,480 --> 01:44:30,560
Please come, okay?
2280
01:44:33,600 --> 01:44:35,520
Does he even have my number?
2281
01:44:37,520 --> 01:44:39,680
-How much do I owe you?
-One lakh rupees.
2282
01:44:39,680 --> 01:44:40,880
Two lakhs for you.
2283
01:44:40,920 --> 01:44:42,200
And fifty thousand for you.
2284
01:44:42,640 --> 01:44:43,920
Sir...
2285
01:44:44,280 --> 01:44:47,000
The boy will be here soon.
Please give that ten lakhs to me, okay?
2286
01:44:47,040 --> 01:44:48,600
-Of course!
-Cool then!
2287
01:44:49,560 --> 01:44:50,600
Baby...
2288
01:44:50,640 --> 01:44:51,640
Dear...
2289
01:44:51,960 --> 01:44:53,560
[woman] Am I toxic?
2290
01:44:53,560 --> 01:44:54,880
Of course!
2291
01:44:54,920 --> 01:44:57,120
Huh? Me? Toxic?
2292
01:44:57,680 --> 01:44:59,000
No, I mean...
2293
01:44:59,040 --> 01:45:01,160
I guess you're tense.
2294
01:45:01,160 --> 01:45:03,000
I'll call you when you're free.
2295
01:45:03,000 --> 01:45:04,200
I'll wait for your call.
2296
01:45:04,200 --> 01:45:05,840
Yes. I will call you.
2297
01:45:06,040 --> 01:45:07,000
Okay?
2298
01:45:07,040 --> 01:45:08,400
Okay. Now tell me.
2299
01:45:09,760 --> 01:45:11,880
I... love you. Okay?
2300
01:45:12,360 --> 01:45:13,400
Okay?
2301
01:45:13,440 --> 01:45:14,520
Me too.
2302
01:45:14,920 --> 01:45:16,440
[soft, emotional music plays]
2303
01:45:22,080 --> 01:45:24,200
[Jessie cries uncontrollably]
2304
01:45:26,400 --> 01:45:27,520
Jessie...
2305
01:45:27,800 --> 01:45:29,040
Come here.
2306
01:45:29,480 --> 01:45:31,080
-Aruvi. You too come.
-Okay.
2307
01:45:31,960 --> 01:45:33,120
Listen...
2308
01:45:33,280 --> 01:45:34,640
whatever happened has happened.
2309
01:45:34,680 --> 01:45:36,760
We gotta escape from this somehow.
2310
01:45:37,520 --> 01:45:40,040
We gotta do something about that.
2311
01:45:41,240 --> 01:45:44,200
Where do we look for him at this hour?
He's already long gone.
2312
01:45:44,240 --> 01:45:46,560
Even if he's gone, how far can he go
with the body?
2313
01:45:46,840 --> 01:45:49,120
-Let's look around.
-[message notification]
2314
01:45:52,600 --> 01:45:55,240
[voice note plays] Where are you, man?
There are cops all around your house!
2315
01:45:55,280 --> 01:45:57,680
They say you're a serial killer,
cyber criminal...
2316
01:45:57,680 --> 01:45:59,240
It's your photo all over WhatsApp, too!
2317
01:45:59,280 --> 01:46:02,280
And don't bother calling me back, okay?
2318
01:46:02,280 --> 01:46:04,560
If you can, just delete my number.
2319
01:46:04,560 --> 01:46:05,720
Be a Sigma!
2320
01:46:06,200 --> 01:46:07,600
[tense music builds]
2321
01:46:09,480 --> 01:46:11,640
Received this in a WhatsApp group.
2322
01:46:14,000 --> 01:46:15,240
Oh, no.
2323
01:46:16,960 --> 01:46:20,000
[music grows intense]
2324
01:46:23,840 --> 01:46:26,440
[man] The serial killer has been
identified in Vallikkunnu.
2325
01:46:26,480 --> 01:46:28,280
Our whole force should reach there. Over.
2326
01:46:29,520 --> 01:46:31,240
We can't stay here another minute.
2327
01:46:31,240 --> 01:46:33,600
We gotta leave this place immediately.
Come.
2328
01:46:34,320 --> 01:46:36,240
Nothing we do now will make a difference.
2329
01:46:37,400 --> 01:46:39,640
The police will be here any moment,
looking for me.
2330
01:46:40,640 --> 01:46:42,000
You guys leave.
2331
01:46:43,400 --> 01:46:44,920
At least you can save yourselves.
2332
01:46:46,360 --> 01:46:48,200
If we go, we go together!
2333
01:46:50,160 --> 01:46:51,480
I'm trapped anyway.
2334
01:46:52,840 --> 01:46:54,720
[soft, emotional score plays]
2335
01:46:55,320 --> 01:46:56,640
To get out of this,
2336
01:46:56,960 --> 01:46:58,880
I'd have to confess everything
to the police,
2337
01:47:01,840 --> 01:47:03,080
and I'm not doing that.
2338
01:47:03,640 --> 01:47:05,600
Someone has to surrender, no matter what.
2339
01:47:05,960 --> 01:47:08,440
[Jessie sobs and sniffles]
2340
01:47:09,960 --> 01:47:11,640
[emotional music continues]
2341
01:47:13,080 --> 01:47:15,040
Let me be of some use, at least this way.
2342
01:47:17,000 --> 01:47:19,760
I didn't mean it. Just heat of the moment.
2343
01:47:21,280 --> 01:47:22,960
I'll confess to the police.
2344
01:47:23,000 --> 01:47:25,640
I'll say I did it when he molested me.
2345
01:47:26,840 --> 01:47:28,520
That way, you guys won't have to deal with
2346
01:47:28,560 --> 01:47:29,920
any more trouble because of me.
2347
01:47:30,240 --> 01:47:31,880
I'll confess everything.
2348
01:47:32,960 --> 01:47:34,080
[sobs]
2349
01:47:34,560 --> 01:47:35,960
It's all because of me.
2350
01:47:36,800 --> 01:47:38,400
Just listen to me, Jessie.
2351
01:47:40,200 --> 01:47:42,000
Please drop her home safely.
2352
01:47:42,640 --> 01:47:44,800
-How can we leave you here--
-Brother...
2353
01:47:45,480 --> 01:47:49,600
♪ You pierced into my heart
like a shard of glass ♪
2354
01:47:49,680 --> 01:47:50,920
Go now.
2355
01:47:53,520 --> 01:47:54,800
Jessie...
2356
01:47:54,840 --> 01:47:58,880
♪ Even the sweetness of nectar
feels like torment ♪
2357
01:47:58,960 --> 01:48:00,640
When I come back after serving my term,
2358
01:48:02,360 --> 01:48:03,760
will you wait for me?
2359
01:48:05,280 --> 01:48:10,240
♪ Are you departing? I am unsure ♪
2360
01:48:10,240 --> 01:48:12,880
♪ Is it a smile,
or is it our fate so vile? ♪
2361
01:48:12,920 --> 01:48:15,680
♪ Pleasure and pain feel the same to me ♪
2362
01:48:15,720 --> 01:48:18,600
♪ I shall blaze, I shall perish ♪
2363
01:48:18,640 --> 01:48:21,440
♪ Like a burning candle ♪
2364
01:48:21,480 --> 01:48:24,200
♪ Were our dreams nothing but lies? ♪
2365
01:48:24,240 --> 01:48:27,080
♪ Right and wrong feel the same to me ♪
2366
01:48:27,120 --> 01:48:29,920
♪ I shall go on forever and ever ♪
2367
01:48:29,960 --> 01:48:32,800
♪ In this prison of love ♪
2368
01:48:32,840 --> 01:48:35,320
♪ Is it a smile,
or is it our fate so vile? ♪
2369
01:48:35,320 --> 01:48:38,480
♪ Pleasure and pain feel the same to me ♪
2370
01:48:38,480 --> 01:48:41,280
♪ I shall blaze, I shall perish ♪
2371
01:48:41,320 --> 01:48:44,120
♪ Like a burning candle ♪
2372
01:48:44,120 --> 01:48:46,840
♪ Were our dreams nothing but lies? ♪
2373
01:48:46,840 --> 01:48:49,800
♪ Right and wrong feel the same to me ♪
2374
01:48:49,840 --> 01:48:52,600
♪ I shall go on forever and ever ♪
2375
01:48:52,640 --> 01:48:57,600
♪ In this prison of love ♪
2376
01:48:58,880 --> 01:49:02,000
♪ Like a shard of glass ♪
2377
01:49:02,080 --> 01:49:04,160
[dog barks loudly]
2378
01:49:09,200 --> 01:49:10,600
[barking continues]
2379
01:49:12,920 --> 01:49:14,240
[dog chain rattles]
2380
01:49:17,840 --> 01:49:19,760
[soft dog grunts]
2381
01:49:26,200 --> 01:49:27,320
Hey...
2382
01:49:28,640 --> 01:49:29,960
Isn't that you?
2383
01:49:30,000 --> 01:49:32,040
Are you, too, like me? "Wanted"?
2384
01:49:33,280 --> 01:49:34,560
[playful score plays]
2385
01:49:35,600 --> 01:49:37,360
Let me be of some help to you, at least.
2386
01:49:39,880 --> 01:49:41,560
[playful music continues]
2387
01:49:44,040 --> 01:49:46,680
Ajay Ramachandran, DySP.
2388
01:49:47,840 --> 01:49:48,880
Desp?
2389
01:49:48,880 --> 01:49:50,320
Oh, maybe because he lost his dog.
2390
01:49:52,320 --> 01:49:53,520
-Hello.
-[man] Hello?
2391
01:49:54,240 --> 01:49:55,760
Ajay Ramachandran, aren't you desp?
2392
01:49:56,280 --> 01:49:58,040
Yes. I am desp.
2393
01:49:58,080 --> 01:49:59,360
How do you know?
2394
01:49:59,680 --> 01:50:00,840
Well...
2395
01:50:01,240 --> 01:50:04,000
-Your dog is at Vallikunnu junction now.
-[dog barks]
2396
01:50:04,000 --> 01:50:05,320
You'll get him if you come now.
2397
01:50:05,360 --> 01:50:06,400
Hello? You mean Pakru?
2398
01:50:06,680 --> 01:50:08,920
I'll be there soon. Please wait.
2399
01:50:09,200 --> 01:50:10,840
I wish I could wait.
2400
01:50:12,040 --> 01:50:13,680
But if my ride comes,
2401
01:50:13,720 --> 01:50:14,760
I will have to go.
2402
01:50:14,800 --> 01:50:15,880
What ride?
2403
01:50:16,040 --> 01:50:17,080
Hello?
2404
01:50:17,080 --> 01:50:18,840
I have a car. I can drop you.
2405
01:50:19,400 --> 01:50:20,680
[dog barks]
2406
01:50:21,120 --> 01:50:22,200
Yeah. Yeah.
2407
01:50:22,680 --> 01:50:24,320
Yes. Let's do it here.
2408
01:50:24,800 --> 01:50:26,400
The sky is visible. It's good.
2409
01:50:28,440 --> 01:50:29,640
Sorry, honey.
2410
01:50:29,960 --> 01:50:32,200
-Sorry!
-What are you doing?
2411
01:50:32,680 --> 01:50:35,000
This cloak is big enough to build a tent.
2412
01:50:35,000 --> 01:50:37,960
Had I been Hulk,
a boxer would've been enough.
2413
01:50:38,080 --> 01:50:39,960
Wow! Nice place.
2414
01:50:40,000 --> 01:50:41,880
Anyway, he doesn't know anything.
2415
01:50:41,880 --> 01:50:43,960
If you're done badmouthing your teacher,
fly this and show me.
2416
01:50:44,000 --> 01:50:45,200
Okay, watch now.
2417
01:50:46,240 --> 01:50:47,400
Wow!
2418
01:50:47,480 --> 01:50:49,200
[soft buzzing of a drone]
2419
01:50:49,440 --> 01:50:50,600
Nice!
2420
01:50:51,640 --> 01:50:53,600
What? A swimming pool in our village?
2421
01:50:53,600 --> 01:50:54,680
That's just tarpaulin.
2422
01:50:54,680 --> 01:50:57,040
Really? I was so shocked.
2423
01:50:58,680 --> 01:50:59,720
Go left.
2424
01:51:00,320 --> 01:51:02,320
[suspenseful music builds]
2425
01:51:02,760 --> 01:51:04,280
All places look the same.
2426
01:51:04,280 --> 01:51:05,920
Maybe because it's night.
2427
01:51:06,120 --> 01:51:07,280
Brother...
2428
01:51:09,240 --> 01:51:11,440
Brother... Can you pan the camera
to further left?
2429
01:51:11,480 --> 01:51:12,760
-A wolf on his chest?
-What for?
2430
01:51:15,200 --> 01:51:16,400
My...
2431
01:51:16,440 --> 01:51:18,560
One of my friends is missing. So...
2432
01:51:18,680 --> 01:51:20,120
He's mentally a bit unstable.
2433
01:51:20,160 --> 01:51:21,160
So?
2434
01:51:21,200 --> 01:51:23,400
So, can you use this camera
to find out where he is?
2435
01:51:23,440 --> 01:51:24,680
No way.
2436
01:51:24,920 --> 01:51:26,440
Brother, please tell him...
2437
01:51:26,520 --> 01:51:27,640
Why not?
2438
01:51:28,080 --> 01:51:29,880
Fly the helicopter and show him.
2439
01:51:31,720 --> 01:51:33,400
He a Sigma male, after all!
2440
01:51:33,440 --> 01:51:34,840
Worship him!
2441
01:51:35,560 --> 01:51:37,840
-Uncle is with you, okay?
-Thank you.
2442
01:51:37,840 --> 01:51:39,000
Open your eyes and see.
2443
01:51:39,000 --> 01:51:40,280
Yes. Have a look.
2444
01:51:40,480 --> 01:51:42,560
Move. Move further.
To left, left.
2445
01:51:42,600 --> 01:51:43,640
Left, left.
2446
01:51:43,680 --> 01:51:45,400
-Is this his device?
-I don't know. Who is he?
2447
01:51:45,440 --> 01:51:46,800
He's driving it as if it's his own!
2448
01:51:46,840 --> 01:51:48,000
I'll charge you extra for this.
2449
01:51:48,040 --> 01:51:49,360
Over that road, please...
2450
01:51:50,440 --> 01:51:51,640
To the side, please.
2451
01:51:51,680 --> 01:51:52,960
It can't be bent further.
2452
01:51:53,000 --> 01:51:54,560
-Let me check again.
-What?
2453
01:51:55,040 --> 01:51:56,880
[suspenseful music grows]
2454
01:51:59,080 --> 01:52:00,320
Yes. He's the one.
2455
01:52:00,320 --> 01:52:02,000
-Okay, brother! Got him!
-Got what?
2456
01:52:02,000 --> 01:52:04,200
-Thank you, uncle. Thank you, aunty.
-No mention.
2457
01:52:04,240 --> 01:52:05,480
Boy...
2458
01:52:05,720 --> 01:52:08,320
It's not safe to roam around at night.
A serial killer is on the loose.
2459
01:52:08,320 --> 01:52:09,280
I'll drop you. Come on.
2460
01:52:09,320 --> 01:52:10,640
It's okay, uncle.
2461
01:52:10,680 --> 01:52:13,000
Thank you. Thank you.
2462
01:52:13,000 --> 01:52:14,600
He'll drop himself, it seems.
2463
01:52:14,680 --> 01:52:16,520
Couldn't you find any better places?
2464
01:52:16,560 --> 01:52:18,160
Exactly. Such a lifeless location!
2465
01:52:18,400 --> 01:52:20,360
We should've gone to Kullu or Manali
as I said.
2466
01:52:20,360 --> 01:52:22,440
-Isn't it all foggy there?
-We can take blankets along.
2467
01:52:23,000 --> 01:52:24,520
This bike will do.
2468
01:52:24,560 --> 01:52:26,720
-It's my bike!
-Sorry. Sorry.
2469
01:52:28,000 --> 01:52:29,160
What do I do now?
2470
01:52:29,880 --> 01:52:31,840
[foreboding music plays]
2471
01:52:33,360 --> 01:52:34,560
Baby, stop the car!
2472
01:52:36,080 --> 01:52:38,160
I have seen that guy somewhere.
2473
01:52:38,160 --> 01:52:39,480
Huh? Where?
2474
01:52:41,200 --> 01:52:42,880
Banana killer!
2475
01:52:44,000 --> 01:52:45,200
Ten lakh rupees?
2476
01:52:45,480 --> 01:52:47,400
[upbeat music plays]
2477
01:52:48,040 --> 01:52:50,800
[catchy tune plays as vehicle reverses]
2478
01:52:55,000 --> 01:52:57,000
[phone rings]
2479
01:52:57,000 --> 01:52:59,280
-Hello?
-Jessie, the serial killer, is at the waste--
2480
01:53:01,120 --> 01:53:02,160
[dog barks]
2481
01:53:03,680 --> 01:53:06,160
Brother... It was Lukachan who called.
2482
01:53:06,880 --> 01:53:10,280
He said something like
'serial killer', 'West'...
2483
01:53:10,480 --> 01:53:11,560
West?
2484
01:53:11,600 --> 01:53:13,480
Isn't Western Ghat a mountain range?
2485
01:53:15,400 --> 01:53:17,280
[upbeat, suspenseful tune plays]
2486
01:53:17,600 --> 01:53:19,960
[wild, erratic laughter]
2487
01:53:20,280 --> 01:53:21,920
My dear uncle! I'm not a serial killer!
2488
01:53:21,960 --> 01:53:23,120
Cliche! Cliche!
2489
01:53:23,160 --> 01:53:25,560
Every serial killer says this line!
2490
01:53:25,560 --> 01:53:27,200
Baby! Not just one or two,
2491
01:53:27,240 --> 01:53:28,880
but this piece is worth ten lakhs!
2492
01:53:28,920 --> 01:53:30,560
Ugh! It's not me!
2493
01:53:30,560 --> 01:53:32,560
The serial killer worth 10 lakhs
is another guy!
2494
01:53:32,600 --> 01:53:34,400
-Come with me, I'll show you!
-Stop it!
2495
01:53:34,440 --> 01:53:35,920
Yeah, we believe you!
2496
01:53:35,920 --> 01:53:37,520
We'll hand you over to the police,
2497
01:53:37,560 --> 01:53:40,200
receive ten lakhs,
pay the dues to the Marwari money lender.
2498
01:53:40,240 --> 01:53:41,800
Happy and peaceful life!
2499
01:53:42,040 --> 01:53:44,200
You're my lucky charm, my darling.
2500
01:53:44,560 --> 01:53:46,080
[upbeat music fades out]
2501
01:53:48,520 --> 01:53:50,920
-[vehicle rumbles]
-[sound of wheelbarrow rolling]
2502
01:53:52,880 --> 01:53:54,480
[ominous score plays]
2503
01:53:55,120 --> 01:53:56,320
Hello?
2504
01:53:57,520 --> 01:54:00,040
Do you know the route to Vallikunnu?
2505
01:54:00,080 --> 01:54:03,160
[in Hindi] I don't know.
2506
01:54:03,480 --> 01:54:04,960
Oh! A Hindi guy?
2507
01:54:07,640 --> 01:54:09,680
[in Hindi] Have you seen this dog?
2508
01:54:09,720 --> 01:54:11,360
Roaming around here?
2509
01:54:11,400 --> 01:54:12,960
[in Malayalam] No. I haven't seen it.
2510
01:54:12,960 --> 01:54:14,400
[in Hindi] Okay. Alright.
2511
01:54:16,440 --> 01:54:17,440
Master...
2512
01:54:18,920 --> 01:54:20,000
Look at this.
2513
01:54:20,960 --> 01:54:22,000
What's this?
2514
01:54:22,000 --> 01:54:23,840
But how did he become a serial killer?
2515
01:54:23,840 --> 01:54:25,320
I can't believe it.
2516
01:54:25,720 --> 01:54:27,440
He used to spend time with us.
2517
01:54:27,520 --> 01:54:31,080
Dear, the human mind is a sea of mysteries.
2518
01:54:31,280 --> 01:54:32,800
What we see is not the truth.
2519
01:54:32,920 --> 01:54:34,920
The face of truth is always dirty.
2520
01:54:34,920 --> 01:54:36,520
You don't know how serial killers are!
2521
01:54:36,560 --> 01:54:37,960
Master! Help me!
2522
01:54:37,960 --> 01:54:39,080
My students are everywhere!
2523
01:54:39,120 --> 01:54:41,720
Isn't that the face of truth
you mentioned just now?
2524
01:54:42,040 --> 01:54:44,520
Master! If we catch him,
we get fame and ten lakhs!
2525
01:54:44,880 --> 01:54:47,320
♪ I sought pleasure in massy murders ♪
2526
01:54:47,360 --> 01:54:49,640
♪ I witnessed frenzy
when the bananas ripened ♪
2527
01:54:49,800 --> 01:54:54,400
♪ The tale of your death,
It's so mesmerizing ♪
2528
01:54:54,720 --> 01:54:57,240
♪ I sought pleasure in massy murders ♪
2529
01:54:57,240 --> 01:54:59,680
♪ When the body crashes into pieces ♪
2530
01:54:59,720 --> 01:55:04,360
♪ The tale of your death,
It's so mesmerizing ♪
2531
01:55:06,800 --> 01:55:10,160
[fast-paced music continues]
2532
01:55:16,760 --> 01:55:17,920
Master! Master!
2533
01:55:17,960 --> 01:55:18,920
Pull him out!
2534
01:55:18,960 --> 01:55:20,520
-Luke P.P!
-Present, sir!
2535
01:55:20,560 --> 01:55:23,600
Come out. You've grown so much, huh?
2536
01:55:24,320 --> 01:55:26,320
Hey! He's my serial killer!
2537
01:55:26,360 --> 01:55:27,760
-Your serial killer?
-Yes!
2538
01:55:27,760 --> 01:55:29,040
On what basis?
2539
01:55:29,080 --> 01:55:30,400
Luke, come on, walk.
2540
01:55:30,400 --> 01:55:33,080
Whatever you say,
it's my baby who caught him.
2541
01:55:33,080 --> 01:55:34,960
We need that 10 lakhs
to conduct our wedding.
2542
01:55:34,960 --> 01:55:36,120
Not gonna happen!
2543
01:55:36,160 --> 01:55:37,480
If you have any ethics, come with us.
2544
01:55:37,520 --> 01:55:38,880
I agree that you guys caught me.
2545
01:55:38,920 --> 01:55:40,600
But I've known Master for years.
2546
01:55:40,600 --> 01:55:44,200
But if you can give me 2%
of your ten lakhs, I'll come with you.
2547
01:55:44,280 --> 01:55:45,280
Commission?
2548
01:55:45,320 --> 01:55:47,360
Of course! If you don't catch me,
how will you get ten lakhs?
2549
01:55:47,400 --> 01:55:49,840
Please come with me, boy.
You're our 'Ponman'. Come!
2550
01:55:50,400 --> 01:55:52,760
I know how to take you from here
without paying a penny.
2551
01:55:52,800 --> 01:55:54,280
Throw him into our vehicle.
2552
01:55:55,040 --> 01:55:57,480
-I can pay you 0.5% commission.
-Not possible.
2553
01:55:57,520 --> 01:55:59,600
I'll spill the beans about
you falling for the math teacher.
2554
01:55:59,600 --> 01:56:00,800
-1%?
-No!
2555
01:56:00,840 --> 01:56:02,440
I haven't forgotten you smoking in class.
2556
01:56:02,480 --> 01:56:04,120
Are you even a teacher, you loser?
2557
01:56:04,200 --> 01:56:06,440
You take the whole ten lakhs.
I won't give him up.
2558
01:56:06,440 --> 01:56:08,680
-I won't.
-Get the tools.
2559
01:56:08,680 --> 01:56:10,840
I'll never give him up.
2560
01:56:10,880 --> 01:56:12,280
Let go of me, Dracula!
2561
01:56:12,280 --> 01:56:13,440
You are under arrest!
2562
01:56:13,760 --> 01:56:15,680
[serious tone playing]
2563
01:56:15,720 --> 01:56:16,960
Bloody serial killer!
2564
01:56:17,240 --> 01:56:20,440
You thought you could fool
Ajay Ramachandran and escape?
2565
01:56:20,920 --> 01:56:22,400
Ajay Ramachandran...?
2566
01:56:22,440 --> 01:56:23,480
DySP...
2567
01:56:23,520 --> 01:56:24,640
Are you a policeman?
2568
01:56:24,680 --> 01:56:26,320
It's me who caught him first, sir
at ten o'clock.
2569
01:56:26,360 --> 01:56:27,760
When can I get my 10 lakh rupees?
Today?
2570
01:56:27,800 --> 01:56:30,080
You could catch him
only because we blocked them.
2571
01:56:30,120 --> 01:56:32,160
What are you? A bullet-proof vest?
2572
01:56:32,200 --> 01:56:33,960
Hey, idiots! He is...
2573
01:56:34,160 --> 01:56:36,240
Have you seen such a uniform
for any policeman?
2574
01:56:36,280 --> 01:56:38,120
Any cop have a jeep like that?
2575
01:56:38,120 --> 01:56:39,560
He's fake! Deepfake!
2576
01:56:39,560 --> 01:56:41,520
He'll trick you guys
and get away with the ten lakhs!
2577
01:56:41,560 --> 01:56:43,120
I am okay to go with anybody,
2578
01:56:43,160 --> 01:56:44,480
I just want my 2% commission.
2579
01:56:44,520 --> 01:56:46,200
What are you waiting for? He's a fraud!
2580
01:56:46,240 --> 01:56:49,000
Let me show you if I'm a thief or a police!
Come with me!
2581
01:56:49,000 --> 01:56:51,200
YOU!
2582
01:56:56,640 --> 01:56:58,800
[upbeat, heroic beat plays]
2583
01:57:06,200 --> 01:57:08,400
[upbeat music continues]
2584
01:57:08,480 --> 01:57:09,840
Hey!
2585
01:57:10,600 --> 01:57:12,520
Oh, my! Right on my Master's chest!
2586
01:57:13,520 --> 01:57:16,440
Violence against women is punishable.
Do you know?
2587
01:57:16,480 --> 01:57:18,920
WCC section 354.
2588
01:57:19,520 --> 01:57:21,520
Come here, you!
2589
01:57:21,760 --> 01:57:24,000
Violence against men, too, is punishable.
2590
01:57:25,240 --> 01:57:26,720
Hey, Ajay Ramachandran!
2591
01:57:27,040 --> 01:57:28,240
-Don't move!
-No!
2592
01:57:29,000 --> 01:57:30,120
Don't do it!
2593
01:57:30,120 --> 01:57:31,280
I'll kill the dog if you move!
2594
01:57:31,320 --> 01:57:32,560
Hit me. But not the dog!
2595
01:57:32,600 --> 01:57:34,560
-Stand up! Err... Hands up!
-Okay.
2596
01:57:34,920 --> 01:57:36,120
-Statue!
-Okay!
2597
01:57:36,120 --> 01:57:37,760
Nobody, move! Statue there!
2598
01:57:37,760 --> 01:57:39,440
Pakru! Don't go!
2599
01:57:39,520 --> 01:57:40,840
Don't go with strangers!
2600
01:57:41,000 --> 01:57:43,400
Get into the car.
Please, dear dog.
2601
01:57:44,200 --> 01:57:45,920
[suspenseful beat rises]
2602
01:57:46,000 --> 01:57:47,200
[vehicle starts and drives off]
2603
01:57:47,240 --> 01:57:50,720
-Nobody move!
-The dog left with ten lakhs!
2604
01:57:52,920 --> 01:57:55,480
[vehicle rumbles as it moves]
2605
01:57:57,520 --> 01:57:58,720
Finally...
2606
01:57:59,120 --> 01:58:01,720
-[suspenseful music plays]
-[vehicle rumbles]
2607
01:58:07,160 --> 01:58:09,720
[suspenseful music continues]
2608
01:58:11,520 --> 01:58:13,240
[tyres screech to a halt]
2609
01:58:14,040 --> 01:58:15,080
You wait here.
2610
01:58:15,120 --> 01:58:16,600
Brutal violence is gonna follow.
2611
01:58:16,640 --> 01:58:18,480
If you witness it, you'll get scared.
2612
01:58:18,520 --> 01:58:19,720
Marco!
2613
01:58:24,440 --> 01:58:25,720
HEY, YOU!
2614
01:58:28,320 --> 01:58:30,280
[dark, ominous score rises]
2615
01:58:33,760 --> 01:58:35,240
HEY!
2616
01:58:35,320 --> 01:58:37,640
[sound of a sharp object cutting into skin]
2617
01:58:39,360 --> 01:58:41,720
Thanks to you, the police are after me now!
2618
01:58:42,720 --> 01:58:44,160
Come down, you!
2619
01:58:46,920 --> 01:58:50,040
All you do is pick on oldies,
kill them, and act like a hero.
2620
01:58:50,120 --> 01:58:52,080
What a useless,
'banana-brained' serial killer!
2621
01:58:52,680 --> 01:58:54,360
I lost everything because of you!
2622
01:58:54,360 --> 01:58:56,320
My swag, my girl...
2623
01:58:56,360 --> 01:58:57,840
My Czechoslovakia...
2624
01:58:57,880 --> 01:58:59,400
Well, that's the loss of the townsfolk!
2625
01:59:00,400 --> 01:59:02,400
I don't have anything to lose now!
2626
01:59:02,400 --> 01:59:03,600
Come down!
2627
01:59:04,040 --> 01:59:06,040
[suspenseful music rises]
2628
01:59:06,440 --> 01:59:08,160
Come down, you banana!
2629
01:59:08,840 --> 01:59:11,360
[music intensifies]
2630
01:59:13,960 --> 01:59:15,120
Come on!
2631
01:59:16,120 --> 01:59:20,920
[fast-paced, ominous music builds]
2632
01:59:27,400 --> 01:59:31,520
[music continues]
2633
01:59:38,200 --> 01:59:40,640
[music swells]
2634
01:59:42,520 --> 01:59:44,280
[grunts with effort]
2635
01:59:45,200 --> 01:59:46,560
[whoosh of a swift movement]
2636
01:59:48,280 --> 01:59:52,440
[grunts loudly]
2637
01:59:53,360 --> 01:59:54,880
[quick, fluid movement]
2638
01:59:56,280 --> 01:59:58,560
[grunts with effort]
2639
02:00:01,520 --> 02:00:04,240
[energetic music rises]
2640
02:00:09,640 --> 02:00:11,560
[grunts loudly]
2641
02:00:14,280 --> 02:00:17,080
[high-energy, suspenseful score builds]
2642
02:00:18,560 --> 02:00:19,760
[grunts]
2643
02:00:26,360 --> 02:00:27,600
O, Mother!
2644
02:00:27,720 --> 02:00:29,160
[loud thud]
2645
02:00:31,400 --> 02:00:33,320
[tense music rises]
2646
02:00:35,680 --> 02:00:36,920
Let go! Let go!
2647
02:00:40,720 --> 02:00:42,720
[triumphant score plays]
2648
02:00:48,920 --> 02:00:51,040
[chain rattles]
2649
02:00:55,800 --> 02:00:57,840
[heroic music plays]
2650
02:01:03,160 --> 02:01:05,120
[chain rattles]
2651
02:01:06,840 --> 02:01:09,000
[playful music plays]
2652
02:01:10,880 --> 02:01:12,320
[grunts loudly]
2653
02:01:13,840 --> 02:01:16,320
♪ I shall hack your head off ♪
2654
02:01:16,360 --> 02:01:17,640
♪ I shall slice you into pieces ♪
2655
02:01:17,720 --> 02:01:19,280
Go away, you scum.
2656
02:01:19,440 --> 02:01:22,720
♪ Don't you scream, boy
I'll stab you! ♪
2657
02:01:22,760 --> 02:01:24,920
-Come down!
-Get lost! I'll throw all of this on you!
2658
02:01:24,960 --> 02:01:28,640
♪ I shall cut your mouth wide open
with a sword ♪
2659
02:01:28,680 --> 02:01:33,240
♪ Don't utter a word,
I'll finish you off, darling! ♪
2660
02:01:33,920 --> 02:01:36,360
♪ I sought pleasure in massy murders ♪
2661
02:01:36,400 --> 02:01:38,520
♪ When the body crashes into pieces ♪
2662
02:01:38,560 --> 02:01:43,480
♪ The tale of your death,
It's so mesmerizing ♪
2663
02:01:48,480 --> 02:01:50,920
Don't hit me! Don't hit me!
2664
02:01:52,360 --> 02:01:54,560
Don't hit me! Don't hit me!
2665
02:01:57,520 --> 02:01:59,760
[low, menacing tune plays]
2666
02:02:06,160 --> 02:02:08,080
[menacing tune swells]
2667
02:02:08,560 --> 02:02:10,480
[screams aloud in pain]
2668
02:02:10,840 --> 02:02:12,520
[heavy thwack as blunt object strikes]
2669
02:02:12,560 --> 02:02:14,080
[loud thud]
2670
02:02:19,000 --> 02:02:21,960
[pants heavily]
2671
02:02:28,400 --> 02:02:30,680
[grunts loudly]
2672
02:02:35,360 --> 02:02:37,520
Hey! Come!
2673
02:02:39,800 --> 02:02:41,840
-[heavy smash]
-[groans in pain]
2674
02:02:44,360 --> 02:02:46,440
[chokes and coughs]
2675
02:02:49,400 --> 02:02:50,880
[pants heavily]
2676
02:02:54,520 --> 02:02:56,320
-[grunts]
-[sharp cry of pain]
2677
02:03:02,720 --> 02:03:05,040
[choked gasp, struggling for air]
2678
02:03:07,640 --> 02:03:09,680
[dark, sinister tune plays]
2679
02:03:14,240 --> 02:03:17,080
[loud, agonised shriek]
2680
02:03:19,400 --> 02:03:22,640
-[high-pitched squeal of wire being pulled]
-[deep, strained grunt]
2681
02:03:25,400 --> 02:03:27,680
[ominous music continues]
2682
02:03:28,240 --> 02:03:30,120
[heavy grunt]
2683
02:03:31,400 --> 02:03:33,840
Didn't I leave you all behind?
2684
02:03:33,960 --> 02:03:34,960
[shriek of pain]
2685
02:03:34,960 --> 02:03:37,480
Didn't I help you all?
2686
02:03:37,920 --> 02:03:39,640
Yet, you're too irked!
2687
02:03:39,920 --> 02:03:41,080
Now die!
2688
02:03:41,840 --> 02:03:43,160
[gasps for breath]
2689
02:03:45,920 --> 02:03:48,560
[struggling breath]
2690
02:03:56,120 --> 02:03:58,000
[loud honk of bus horn]
2691
02:03:58,960 --> 02:04:02,440
[upbeat music starts playing]
2692
02:04:11,520 --> 02:04:13,360
[music continues to play]
2693
02:04:18,720 --> 02:04:20,760
Bring our boy down!
2694
02:04:22,160 --> 02:04:24,360
Are you okay, boy?
Did you see my daddy?
2695
02:04:24,480 --> 02:04:25,560
Daddy...
2696
02:04:26,960 --> 02:04:28,120
Oh, no!
2697
02:04:29,120 --> 02:04:30,800
Oh, no! Lukachan!
2698
02:04:32,080 --> 02:04:34,080
Hey, killer! Where's my daddy?
2699
02:04:34,760 --> 02:04:36,520
To hell with his serial!
2700
02:04:37,200 --> 02:04:38,360
Where's my daddy?
2701
02:04:39,560 --> 02:04:41,480
[groans in pain]
2702
02:04:46,640 --> 02:04:47,840
Daddy...
2703
02:04:48,760 --> 02:04:49,840
No...
2704
02:04:49,840 --> 02:04:51,880
Lukachan... Lukachan...
2705
02:04:51,920 --> 02:04:54,160
[sobbing]
2706
02:04:55,040 --> 02:04:56,040
Oh no...
2707
02:04:59,200 --> 02:05:01,440
Oh, no... Blood...
2708
02:05:01,600 --> 02:05:03,120
[groans in pain]
2709
02:05:03,440 --> 02:05:04,480
Daddy!
2710
02:05:06,120 --> 02:05:07,160
Daddy...
2711
02:05:09,840 --> 02:05:11,200
Ouch!
2712
02:05:11,280 --> 02:05:12,720
[phone rings]
2713
02:05:12,880 --> 02:05:17,840
Didn't I invite you to my wedding
on Dec 16th, you idiot?
2714
02:05:18,400 --> 02:05:19,680
Get lost, you!
2715
02:05:20,040 --> 02:05:22,000
[phone continues to ring]
2716
02:05:22,280 --> 02:05:23,480
Lukachan...
2717
02:05:23,480 --> 02:05:24,680
Jessie...
2718
02:05:26,520 --> 02:05:27,680
My Pookie!
2719
02:05:27,760 --> 02:05:28,760
My darling!
2720
02:05:30,680 --> 02:05:32,520
Daddy... Daddy...
2721
02:05:34,400 --> 02:05:35,840
Oops! A nail punctured me!
2722
02:05:35,920 --> 02:05:38,000
Daddy...
O, Mother!
2723
02:05:39,960 --> 02:05:41,480
I'll be right back, Lukachan.
2724
02:05:41,560 --> 02:05:43,720
No! No! Don't hit me.
2725
02:05:44,080 --> 02:05:46,400
Please don't hit me, brother.
2726
02:05:46,400 --> 02:05:47,880
O, Mother!
2727
02:05:48,040 --> 02:05:49,160
Daddy...
2728
02:05:49,720 --> 02:05:51,160
I'll finish you today!
2729
02:05:51,760 --> 02:05:53,080
-[loud grunt]
-Oh no!
2730
02:05:55,120 --> 02:05:57,040
My sugar level is low...
2731
02:05:57,080 --> 02:05:58,240
Can't do it anymore.
2732
02:05:59,200 --> 02:06:01,320
[suspenseful music plays]
2733
02:06:05,160 --> 02:06:07,240
[music swells]
2734
02:06:13,000 --> 02:06:14,400
Go ahead.
2735
02:06:17,720 --> 02:06:20,160
[upbeat score plays]
2736
02:06:22,880 --> 02:06:24,560
[shrieks in pain]
2737
02:06:29,080 --> 02:06:30,760
[screams in pain]
2738
02:06:31,280 --> 02:06:32,280
Jessie...
2739
02:06:33,160 --> 02:06:35,640
Oh no! Oh no!
2740
02:06:38,080 --> 02:06:40,320
[whimpers in pain, struggling]
2741
02:06:43,920 --> 02:06:45,480
[bouncy tune plays]
2742
02:06:47,920 --> 02:06:50,080
[suspenseful beat rises]
2743
02:06:55,360 --> 02:06:58,000
[hiss of pepper spray]
2744
02:06:58,160 --> 02:07:00,520
[loud, agonised scream]
2745
02:07:00,840 --> 02:07:03,040
[hiss of spray continues]
2746
02:07:03,680 --> 02:07:06,160
[heroic beat plays]
2747
02:07:11,840 --> 02:07:14,800
[upbeat music plays]
2748
02:07:23,160 --> 02:07:25,240
[cheerful, happy score rises]
2749
02:07:35,080 --> 02:07:37,320
[water running from tap]
2750
02:07:41,480 --> 02:07:43,840
If you can, untie yourself and come.
2751
02:07:44,440 --> 02:07:45,840
I'll be there at the bus stand.
2752
02:07:49,720 --> 02:07:50,920
Evidence.
2753
02:08:02,360 --> 02:08:04,000
Why do you need this rose now?
2754
02:08:05,520 --> 02:08:06,800
I'll give you one!
2755
02:08:07,000 --> 02:08:09,240
You don't know how bad I used to be.
2756
02:08:09,560 --> 02:08:11,320
[sweet, emotional music plays]
2757
02:08:11,640 --> 02:08:12,800
Will you marry me?
2758
02:08:12,840 --> 02:08:16,040
-Get lost!
-♪ O shining star ♪
2759
02:08:16,040 --> 02:08:21,800
♪ Will you join me? ♪
2760
02:08:27,080 --> 02:08:28,160
Hey...
2761
02:08:28,280 --> 02:08:30,000
It's not safe to be here for long.
2762
02:08:30,240 --> 02:08:31,800
The police may arrive at any moment.
2763
02:08:32,880 --> 02:08:34,000
Let's go.
2764
02:08:42,840 --> 02:08:43,880
Brother...
2765
02:08:44,560 --> 02:08:45,600
Brother...
2766
02:08:47,760 --> 02:08:48,920
Instead of
2767
02:08:49,360 --> 02:08:51,280
cremating your daddy at Vishnupuram,
2768
02:08:52,600 --> 02:08:53,960
how about we do it here?
2769
02:09:00,880 --> 02:09:02,920
[soft, poignant music plays]
2770
02:09:06,520 --> 02:09:12,760
♪ O mighty heroes ♪
2771
02:09:13,160 --> 02:09:19,560
♪ Is this world nothing more than
a passing street play? ♪
2772
02:09:19,560 --> 02:09:25,800
♪ The river of time stands frozen here ♪
2773
02:09:26,160 --> 02:09:32,360
♪ Moments trapped, deep within ♪
2774
02:09:42,760 --> 02:09:45,120
♪ Bless us with wings ♪
2775
02:09:47,360 --> 02:09:49,880
♪ Is there a world beyond this haze? ♪
2776
02:09:50,640 --> 02:09:53,240
♪ Is there another shore waiting for us? ♪
2777
02:09:54,080 --> 02:09:56,160
♪ When do we cross the distance unseen? ♪
2778
02:09:56,160 --> 02:09:58,360
♪ Bless us with wings ♪
2779
02:10:02,000 --> 02:10:06,120
♪ Everything we see, ♪
2780
02:10:06,160 --> 02:10:12,040
♪ Is it slipping away
in the blink of an eye? ♪
2781
02:10:15,280 --> 02:10:19,360
♪ All that once seemed
so full of colour, ♪
2782
02:10:19,480 --> 02:10:25,440
♪ Is it all fading,
like a rainbow disappearing? ♪
2783
02:10:29,400 --> 02:10:35,400
♪ The words we write,
are they losing their meaning? ♪
2784
02:10:36,120 --> 02:10:41,760
♪ Are our lives drifting alone,
even while in crowds? ♪
2785
02:10:42,720 --> 02:10:45,200
♪ Bless us with wings ♪
2786
02:10:45,320 --> 02:10:48,640
♪ To reach the other end ♪
2787
02:10:49,360 --> 02:10:51,760
♪ Bless us with wings ♪
2788
02:10:53,240 --> 02:10:56,080
♪ O mighty heroes ♪
2789
02:10:56,280 --> 02:10:58,160
[grunts, laboured breaths]
2790
02:11:00,440 --> 02:11:02,320
[fire crackling]
2791
02:11:03,200 --> 02:11:05,200
[ominous score builds]
2792
02:11:09,360 --> 02:11:11,440
[fire continues to crackle]
2793
02:11:22,760 --> 02:11:25,480
[menacing music plays]
2794
02:11:30,440 --> 02:11:32,680
[music swells]
2795
02:11:47,520 --> 02:11:49,440
[suspenseful score sets in]
2796
02:11:56,040 --> 02:11:58,320
[upbeat music plays]
2797
02:12:07,320 --> 02:12:09,080
[chuckles]
2798
02:12:14,920 --> 02:12:17,400
[suspenseful score plays]
2799
02:12:22,560 --> 02:12:23,880
-Daddy...
-Daddy...
2800
02:12:28,280 --> 02:12:29,640
-Daddy...
-Daddy...
2801
02:12:31,280 --> 02:12:33,040
[fast-paced music continues]
2802
02:12:45,560 --> 02:12:48,320
[upbeat, heroic tune plays]
2803
02:12:50,640 --> 02:12:52,840
Luke P.P, who caught the serial killer
2804
02:12:52,840 --> 02:12:56,480
and burnt down the waste plant
at Vallikunnu village,
2805
02:12:56,480 --> 02:12:59,280
is our guest today,
in 'Kattan with Kuttan'.
2806
02:12:59,280 --> 02:13:00,640
What do you have to tell us, sir?
2807
02:13:00,640 --> 02:13:02,280
One 'Bhagyasooktham' offering,
for prosperity
2808
02:13:02,280 --> 02:13:03,440
[Luke] See, Kuttan,
2809
02:13:03,440 --> 02:13:07,440
it has been my passion
since childhood, to help people.
2810
02:13:07,600 --> 02:13:09,040
If you ask around, you'll get to know.
2811
02:13:09,080 --> 02:13:10,840
I help them every day.
2812
02:13:10,920 --> 02:13:16,240
Back once, when the school students
felt that the teachers were troubling them,
2813
02:13:16,240 --> 02:13:17,680
I once burnt down the staff room.
2814
02:13:18,200 --> 02:13:20,880
They had to close the school for two weeks
after that.
2815
02:13:20,920 --> 02:13:23,080
It was quite a relief for the kids.
2816
02:13:23,240 --> 02:13:26,840
It was a big relief for the villagers
when I burned down the waste plant.
2817
02:13:26,840 --> 02:13:28,800
God. Please clear the obstacles
in my path.
2818
02:13:30,120 --> 02:13:33,360
[playful, whimsical music plays]
2819
02:13:36,440 --> 02:13:38,680
God showed me this sign in my dream.
2820
02:13:38,920 --> 02:13:42,480
I haven't tattooed this sign on
anybody else in this world. Yes!
2821
02:13:45,840 --> 02:13:47,080
I'm sure he was my daddy.
2822
02:13:47,320 --> 02:13:48,440
Daddy...
2823
02:13:48,520 --> 02:13:49,840
Yes, he was my daddy.
2824
02:13:51,720 --> 02:13:54,800
[music continues]
2825
02:13:59,320 --> 02:14:03,560
[A Strange Story] A house, where five
insurance agents, including Kumaran, lived.
2826
02:14:05,680 --> 02:14:08,360
They were facing rat problems
in the house.
2827
02:14:09,040 --> 02:14:11,200
On a Friday, after his work,
2828
02:14:11,200 --> 02:14:14,280
Kumaran left for his hometown
to see his wife and son.
2829
02:14:15,680 --> 02:14:17,920
During that weekend,
2830
02:14:17,960 --> 02:14:22,120
his colleagues were trying hard
to get rid of the rats.
2831
02:14:22,240 --> 02:14:25,760
At every nook and corner of the house,
they placed bananas mixed with rat poison,
2832
02:14:25,800 --> 02:14:27,360
and waited for the rats.
2833
02:14:28,800 --> 02:14:32,720
Monday early morning,
Kumaran returned home hungry.
2834
02:14:32,720 --> 02:14:34,640
He sat down at the table to eat
2835
02:14:34,640 --> 02:14:37,080
the 'Puttu and Kadala'
he brought from home.
2836
02:14:37,440 --> 02:14:39,960
Just before pouring the curry over 'Puttu',
2837
02:14:40,000 --> 02:14:43,320
he noticed the banana on the table.
2838
02:14:43,440 --> 02:14:46,440
He kept the curry away, took the banana,
2839
02:14:46,440 --> 02:14:48,640
mixed it with 'Puttu',
and started eating it.
2840
02:14:49,880 --> 02:14:53,200
He kneaded down
the chunks and pieces further.
2841
02:14:54,480 --> 02:14:56,520
[lively music plays]
2842
02:14:59,120 --> 02:15:02,520
It was the last 'Puttu' of Kumaran's life.
2843
02:15:03,280 --> 02:15:06,200
Kumaran died,
consuming the rat poison in the banana.
2844
02:15:06,640 --> 02:15:12,120
The four colleagues face trials
for Kumaran's death.
2845
02:15:12,160 --> 02:15:16,200
This is how the revenge story of
Kumaran's son Sreekumar,
2846
02:15:16,240 --> 02:15:19,240
who was later known as
the 'Banana Killer' began.
2847
02:15:19,280 --> 02:15:21,720
We will be back soon
with another fictional story.
198274
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof