Original subtitles

Halo?

Nie, dopiero wstałem.

Palę papierosa.

Tak, miałem sen.

Posągi. Ostatnio często mi się śnią.

Moje sny są tak realne, że sen nie jest wypoczynkiem.

Wiem.

Co?

Wiem, co myślisz.

Powinienem kończyć. Muszę iść do pracy.

Tak.

Pracowałem w Jarry, mamo.

Też cię kocham.

Jego też.

Co ci się stało z głosem? Jesteś chory?

Obudziłam cię?

Śniłeś?

Co to był za sen?

Nie pamiętam moich snów.

Ożywają? Te pomniki mówią?

Na basenie?

Baseny w Montrealu nie spełniają twoich wymagań?

Wiem, tylko... tęsknię za tobą.

- Cześć. Obudziłam cię? - Tak.

- Matthew, u ciebie jest 22. - Wcześnie wstałem.

- Co ci się śniło? - Nic.

- To dziwne. - To prywatna sprawa.

Jak zajęcia ze sztuki?

Dobrze. Namalowałam szczygła.

Dobrałam wspaniałe kolory.

- To był erotyczny sen. - Nie musisz mi mówić.

- To chyba był sen. - Co?

Ale był bardzo rzeczywsity.

Dam ci już spokój. Widzę, że jesteś senny.

Może nadal śpię.

Kocham cię, Matthew.

Ja ciebie też.

Może się nigdy nie obudzić?

Mój chłopiec jest warzywem?

Czuję, jakby to wszystko było snem.

Jesteś z Francji?

Tak. Przyszłam po moje obrazy. Mój tata...

Możemy pogadać po francusku? Musi być ci miło, że mówisz w języku mamy.

Oczywiście.

Gdzie się nauczyłeś francuskiego?

Moja mama jest z Francji.

Wybacz, że przeszkodziłam. Więcej się nie zjawię.

Mój ojciec będzie w Paryżu do końca podnajmu.