All language subtitles for MM.2018.DVDRip.High.x264-MM
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soran卯)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:28,100 --> 00:02:29,898
Halo?
2
00:02:33,060 --> 00:02:35,892
Nie, dopiero wsta艂em.
3
00:02:39,100 --> 00:02:42,489
Pal臋 papierosa.
4
00:02:44,860 --> 00:02:47,692
Tak, mia艂em sen.
5
00:02:51,700 --> 00:02:55,613
Pos膮gi.
Ostatnio cz臋sto mi si臋 艣ni膮.
6
00:03:03,100 --> 00:03:08,094
Moje sny s膮 tak realne,
偶e sen nie jest wypoczynkiem.
7
00:03:13,660 --> 00:03:16,015
Wiem.
8
00:03:24,780 --> 00:03:26,929
Co?
9
00:03:28,020 --> 00:03:32,012
Wiem, co my艣lisz.
10
00:03:37,700 --> 00:03:43,059
Powinienem ko艅czy膰.
Musz臋 i艣膰 do pracy.
11
00:03:48,860 --> 00:03:50,498
Tak.
12
00:03:51,500 --> 00:03:54,332
Pracowa艂em w Jarry, mamo.
13
00:04:03,900 --> 00:04:06,379
Te偶 ci臋 kocham.
14
00:04:07,340 --> 00:04:10,172
Jego te偶.
15
00:04:39,020 --> 00:04:42,899
Co ci si臋 sta艂o z g艂osem?
Jeste艣 chory?
16
00:04:43,260 --> 00:04:46,058
Obudzi艂am ci臋?
17
00:04:48,180 --> 00:04:50,978
艢ni艂e艣?
18
00:04:51,740 --> 00:04:54,572
Co to by艂 za sen?
19
00:04:55,300 --> 00:04:58,132
Nie pami臋tam moich sn贸w.
20
00:04:59,260 --> 00:05:04,011
O偶ywaj膮?
Te pomniki m贸wi膮?
21
00:05:05,860 --> 00:05:07,498
Na basenie?
22
00:05:07,780 --> 00:05:11,057
Baseny w Montrealu
nie spe艂niaj膮 twoich wymaga艅?
23
00:05:11,860 --> 00:05:15,615
Wiem, tylko... t臋skni臋 za tob膮.
24
00:27:54,420 --> 00:27:58,938
- Cze艣膰. Obudzi艂am ci臋?
- Tak.
25
00:27:59,220 --> 00:28:03,092
- Matthew, u ciebie jest 22.
- Wcze艣nie wsta艂em.
26
00:28:06,860 --> 00:28:10,418
- Co ci si臋 艣ni艂o?
- Nic.
27
00:28:10,660 --> 00:28:13,452
- To dziwne.
- To prywatna sprawa.
28
00:28:23,180 --> 00:28:26,649
Jak zaj臋cia ze sztuki?
29
00:28:27,020 --> 00:28:31,376
Dobrze. Namalowa艂am szczyg艂a.
30
00:28:31,420 --> 00:28:34,570
Dobra艂am wspania艂e kolory.
31
00:28:37,060 --> 00:28:41,017
- To by艂 erotyczny sen.
- Nie musisz mi m贸wi膰.
32
00:28:41,380 --> 00:28:45,898
- To chyba by艂 sen.
- Co?
33
00:28:46,460 --> 00:28:49,292
Ale by艂 bardzo rzeczywsity.
34
00:28:58,660 --> 00:29:02,016
Dam ci ju偶 spok贸j.
Widz臋, 偶e jeste艣 senny.
35
00:29:02,300 --> 00:29:05,258
Mo偶e nadal 艣pi臋.
36
00:29:09,620 --> 00:29:12,452
Kocham ci臋, Matthew.
37
00:29:14,700 --> 00:29:17,020
Ja ciebie te偶.
38
00:46:34,580 --> 00:46:37,890
Mo偶e si臋 nigdy nie obudzi膰?
39
00:46:40,340 --> 00:46:43,172
M贸j ch艂opiec jest warzywem?
40
00:46:46,980 --> 00:46:51,689
Czuj臋, jakby to wszystko by艂o snem.
41
00:48:21,020 --> 00:48:22,658
Jeste艣 z Francji?
42
00:48:22,940 --> 00:48:26,376
Tak. Przysz艂am po moje obrazy.
M贸j tata...
43
00:48:26,780 --> 00:48:32,216
Mo偶emy pogada膰 po francusku?
Musi by膰 ci mi艂o, 偶e m贸wisz w j臋zyku mamy.
44
00:48:32,540 --> 00:48:34,178
Oczywi艣cie.
45
00:48:34,460 --> 00:48:37,292
Gdzie si臋 nauczy艂e艣 francuskiego?
46
00:48:37,340 --> 00:48:40,172
Moja mama jest z Francji.
47
00:48:42,100 --> 00:48:44,819
Wybacz, 偶e przeszkodzi艂am.
Wi臋cej si臋 nie zjawi臋.
48
00:48:45,060 --> 00:48:48,733
M贸j ojciec b臋dzie w Pary偶u
do ko艅ca podnajmu.
3245