Original subtitles

Musique sombre

...

Musique intense

...

Mes joueurs sont enfermés dans une ancienne base souterraine

de l'OTAN, où va se dérouler mon ultime épreuve.

Avant de commencer, ils attendent le retour

des deux personnes non bannies hier soir, soit Adil, soit Hugo,

soit Dominique.

Les loyaux pensent tous qu'Hugo va revenir,

car ils le soupçonnent d'être traître.

Ont-ils raison ? On va vite le savoir,

car le premier joueur sauvé

s'apprête à faire son retour.

...

Cris de surprise

-DOMINIQUE !

Cris de joie et rires

...

-Je le savais.

-Surprise : Dominique est encore là.

Je me demande qui peut bien la protéger.

Une nouvelle fois, elle échappe

de peu au bannissement, et un truc tourne pas rond.

-Mais on est où, là ?

Rires

-"Je me suis réveillée ce matin, j'étais dans une base militaire !"

-Attends, c'est magnifique.

-C'est un Mirage ! -C'est beau.

-Dominique...

Il sifflote.

Il fait claquer sa langue.

...qui débarque, comme ça.

Ca me confirme quand même que Sophie est traître.

-J'en reviens pas qu'elle soit là.

-Moi non plus.

-A moins qu'elle soit une traître.

Puisque tout le monde soupçonne tout le monde.

Musique légère -Ouh là...

Alors là, t'es foutue !

-Si elle fait ça... -"Je vote Rose !"

-"Je vote Rose parce qu'elle a dit que c'était moi."

-Rose a raison : c'est bizarre,

son retour, mais je ne pense pas qu'elle soit traître.

Je pense que Sophie l'a sauvée. Ca veut dire que Sophie est traître.

-Je vous adore, mais il y a pas

une cape d'impossibilité sur le dos de Dominique.

-Pourquoi j'ai pas été bannie ?

Ca, je n'en sais rien.

Je me dis que j'ai une bonne étoile.

J'ai quand même quelques soupçons

sur ma fille. Je me demande

si ce n'est pas Sophie qui m'a remise dans le jeu.

Mais... c'est tellement gros

qu'elle se met

en mauvaise posture, si elle est traître.

-Incroyable.

Tu sais qui c'est, avec toi ? -Non.

Non, je suis toute seule.

-Qui va arriver avec vous ?

-Ah, j'ai aucune idée. -Rien ?

-Peut-être...

Hugo.

-Hugo aussi, oui.

-Hugo, vraiment ?

J'ai hâte de voir leur tête quand Adil va revenir.

-Il y a des bruits de pas.

Musique intense Bruits de pas

Cris

-C'est pas vrai, c'est Adil !

-Ah mais je rigole, mais pas du tout !

Mais pas du tout !

Oh non... -Je suis trop contente.

-Mais pas du tout !

-Tu vois, je te l'ai dit !

Ca t'en bouche un coin. -Donc là, il y a deux traîtres !

Je suis choquée !

-Ca va ?

-Tout seul depuis longtemps, c'est trop.

-Je suis contente ! -Je comprends pas.

-Je m'attendais à voir Hugo revenir.

Pour moi, c'était une cible parfaite pour les loyaux

juste avant la finale.

...

-En effet, stratégiquement,

cela aurait été plus judicieux. Le problème,

c'est que lorsque Sophie s'est retrouvée face aux trois cercueils,

son coeur de petite fille a parlé.

...

-J'allais pas enterrer ma mère dans un cercueil, hors de question,

surtout que j'ai déjà enterré mon père.

Je ne peux pas mettre ma mère dans un cercueil et fermer.

Et j'ai encore toujours envie de protéger ma mère,

parce que c'est la personne que j'aime le plus dans ce jeu.

Donc je bannis Hugo.

J'imagine que la réaction des loyaux,

ça va être de me soupçonner,

mais je fais ma finale avec ma mère.

... Coup de marteau

Il soupire.

... Coup de marteau

-Le cauchemar est arrivé.

Coups de marteau

Waouh...

...

Il soupire.

C'est beaucoup,

de finir par ma plus grande peur et me faire sortir

en me foutant dans le cercueil, c'est...

Pour que je sois banni.

Je suis quand même content

d'être sorti banni par les traîtres

plutôt qu'accusé par mes loyaux. Je suis fier d'eux.

Je suis vraiment fier d'eux.

-Ca rabat pas mal les cartes.

Ca exclut totalement

le fait qu'Hugo puisse être traître.

-Bien sûr.

-Il était loyal.

-Donc il a été accusé pendant trois jours,

qu'il était loyal et qu'il a subi un truc de ouf...

-Nico, tu fais des fixettes...

-Je suis très mauvais.

-Hm...

-Comment vous dire que je suis sur Hugo

depuis trois soirs ?

Je fais directement le lien avec Sophie.

Je me dis que c'est pas con

d'éliminer Hugo

pour que les suspicions viennent sur moi.

Elle va les appuyer et tout le monde va se dire :

"Il vote pour Hugo,

"c'était pas Hugo, il a voté pour Seth,

"c'était pas Seth. Il est louche !"

Je vais être le pigeon,

le dindon de la farce.

-Qui a voté contre Hugo ? -Moi, une fois.

-Moi, trois fois.

Musique à suspense

-Ca se passe comme prévu.

En éliminant Hugo, je peux détourner l'attention des loyaux

sur Nicolas, parce que ça fait plusieurs jours qu'il vote

contre Hugo,

histoire qu'on m'oublie un petit peu.

...

-Hm...

-BONJOUR, ERIC. -Bonjour à tous.

Bonjour.

Ravi de vous voir. -J'ai l'impression.

-Chers traîtres, chers loyaux,

félicitations, vous êtes les sept

derniers joueurs. Autant dire

que vous êtes l'élite

de la manipulation, la crème de la crème de l'hypocrisie.

Vous êtes les pires.

...

-Je suis très contente d'être aux portes de la finale.

J'ai vraiment à coeur d'aller au bout de ce jeu

pour les loyaux.

Du coup, j'essaie de ne pas m'endormir sur mes lauriers.

Il y a encore une dernière épreuve avec des indices potentiels,

et je reste focalisée sur cet objectif dès le matin.

...

-Je ne sais pas si vous avez remarqué, mais vous êtes

dans un ancien fort de l'OTAN, une ancienne base radar,

l'Ouvrage G.

Oui, pour mon ultime épreuve, je souhaitais vous accueillir

dans un lieu grandiose à la hauteur du cauchemar que vous allez vivre !

Rire démoniaque

-Connaissant Eric Antoine...

Je pense qu'on va en chier.

-Cette ultime épreuve va se dérouler

en trois phases,

et seuls quatre d'entre vous survivront à la première phase.

...

Ces quatre personnes

pourront profaner

à loisir

le cimetière des bannis.

Musique intense Ah, le cimetière des bannis,

un endroit délicieux où j'adore me promener

quand je me sens seul, la nuit. Cris

C'est là que reposent les enquêtes des bannis.

Ces malheureux évincés par les traîtres dans leur sommeil

ont laissé à la postérité leurs suspicions, leurs doutes

et leurs raisonnements parfois très incriminants pour mes traîtres.

...

Un avantage énorme

à quelques heures des dernières

tables rondes. -En tant que traître,

c'est important d'avoir accès aux indices des bannis

pour pouvoir éteindre le feu si jamais je vois des doutes

qui naissent autour de Sophie ou de moi.

On est à un stade où je veux

tout anticiper.

-Mais attendez, il y a mieux encore,

car ensuite, il y a la deuxième phase de mon ultime épreuve,

dont cette fois-ci, un seul joueur sortira gagnant.

...

Et cette victoire lui permettra d'accéder

à la redoutable troisième et dernière phase

et de peut-être remporter une arme très dangereuse,

la dague...

qui multiplie

par deux la puissance de son vote ce soir

aux tables rondes.

Imaginez

que ceci peut évidemment

tout changer. La victoire

en dépend.

-Il faut pas que ce soit un traître qui récupère cette dague,

mais il faut surtout que ce soit moi.

Je soupçonne tout le monde sauf Adil, en qui j'ai confiance.

Donc je vais me battre une dernière fois

parce que celui qui a la dague

a l'avantage.

-Commençons

avec la première épreuve.

Suivez-moi.

...

Je ne vais pas vous expliquer

les règles de ce premier jeu. Vous allez les découvrir

par vous-mêmes. Tout ce que je peux dire,

c'est que ce sera chacun pour soi car il n'y aura que quatre gagnants

qui auront accès au cimetière

et pourront aller à la deuxième épreuve.

Les trois autres, les perdants,

les losers, ne pourront plus jouer.

Vous allez voir,

c'est extrêmement simple et joyeux.

Je vous en prie. A tout à l'heure.

Musique intrigante

...

-Oh waouh...

...

-Ca va parler de téléphones.

Elle rit.

-Une épreuve de vitesse ? Ca me paraît bizarre.

-On sait pas lequel va sonner. -Il y en a plein.

-On arrive dans une pièce avec des téléphones partout.

C'est le secrétariat immense

d'une personne débordée certainement en burn-out.

On sait pas quoi faire.

-Attendez, qui a grandi

avec ces téléphones-là ? -Moi.

-OK, moi aussi. On est vieux, putain !

Ils rient.

-Je me pose des questions car c'est des vieux téléphones.

J'en ai déjà vu dans des films

ou chez ma grand-mère, mais je sais pas comment on s'en sert.

Donc s'il faut appeler quelqu'un avec,

je serai pas de grande utilité.

-Ca commence ou pas ?

J'ai pas compris. -Je sais ce que ça va être.

Le premier qui décroche. -Ah, purée.

-Eric

nous annonce qu'on peut récupérer

pas mal d'informations. C'est intéressant.

Il faut que je fasse partie des quatre gagnants.

-Cherchez le plus récent.

Un téléphone sonne.

-Allô ?

...

-ALLO ? Rires

-Allô ? Merde... ...

-Waouh, j'entends sonner partout.

... -Allô ?

... Allô ?

-Il y avait plus de 50 téléphones, voire 100.

Musique de tension

... C'est pas possible !

Oh là là, on commence à paniquer.

Je vois Anthony qui joue des coudes.

Waouh, je décroche

un, deux, trois, quatre... Allô ?

-ALLO ? ALLO ?

-On décroche les 50 téléphones, mais la sonnerie continue,

jusqu'à...

...

*-Dominique, vous m'entendez ? -Allô, allô ?

-Vous m'entendez ? *-Oui,

parfaitement.

-Improbable que ce soit elle.

Comme par hasard !

On court dans tous les sens, elle fait...

"Allô ?" Terminé, elle a plié le game.

Comme si...

Comme si c'était... prévu.

En tout cas, elle décroche le bon téléphone.

Et là, je suis un peu dég', genre... un peu beaucoup dég'.

*-Je vous demande de ne plus dire un mot,

juste de m'écouter.

Demandez aux autres joueurs de s'éloigner,

de se mettre tous à votre droite.

-Mettez-vous tous à ma droite.

...

Voilà, c'est bon.

*-Ils n'entendent pas ce que je suis en train de vous dire ?

-Non, je pense pas. -Parfait.

Dominique, bravo. Vous êtes qualifiée

automatiquement pour la deuxième phase du jeu.

Ne leur dites rien, s'il vous plaît.

-D'accord.

*Propos indistincts

-On n'entend pas ce qu'Eric lui dit, donc on essaie de décrypter,

de comprendre. C'est frustrant.

-Chers téléspectateurs, je vais vous placer

dans les mêmes conditions frustrantes : vous n'entendrez pas

la question que je vais poser à Dominique.

*Je vais poser

une question et vous allez répondre juste par un seul prénom,

pas un mot de plus ni de moins.

... *...

Donnez-moi un prénom.

-Nicolas. *-Très bien.

(-C'est pour ma gueule.) Adil rit.

Elle dit mon prénom, je suis là...

Pourquoi elle cite mon prénom ?

Je sens que c'est négatif.

Comme je suis sur Sophie, et potentiellement Dominique,

c'est bizarre qu'elle dise mon prénom, et je le sens pas bien.

...

*-Merci beaucoup.

Je vous demande de vous placer à gauche de la table et de passer

le téléphone à Nicolas.

-Nicolas. -Merci.

Merci, Dominique.

Allô ?

*-Bonjour, Nicolas.

Pensez-vous qu'elle souhaite

que vous continuiez cette aventure aujourd'hui

ou que vous soyez éliminé de cette deuxième phase ?

"Oui" pour continuer, "non" pour éliminé.

Le principe de cette épreuve est tout simple :

le joueur cité doit deviner

ce que le précédent joueur pense vraiment de lui.

S'il trouve la bonne réponse,

il aura accès au cimetière des bannis.

Il me faut une réponse.

*"Oui" pour continuer, "non" pour éliminé.

...

-Non.

-Et vous, pensez-vous comme Nicolas

que la charmante Dominique souhaite l'éliminer du jeu ?

Regardez.

Qui souhaitez-vous éliminer

de cette épreuve ?

-Nicolas.

Je choisis Nicolas parce que je pense

qu'il peut faire partie d'un duo de traîtres.

Comme il passe inaperçu, il serait

le maillon faible pour servir de fusible

à la tête pensante. C'est mon idée.

*-Bravo, vous avez bien répondu.

Vous aurez accès au cimetière des bannis avec Dominique.

-Ca m'étonne pas.

Dominique est peut-être traître.

Mais grâce à Dominique,

j'ai accès

à la 2e épreuve.

Merci.

Je suis Nicolas Lacroix, connu comme Nico en vrai

sur les réseaux sociaux.

Je suis humoriste. Vous devez savoir

à mon accent que je suis belge,

une fois. Ca, c'est très cliché.

Mon spectacle, c'est "Trop gentil".

Je suis vraiment comme ça.

Vous vous demandez ce que je fous ici ?

Eh bien moi aussi.

"Les traîtres", c'est complètement à l'opposé

de ce que je suis. Je suis à ça

de gagner.

Je crois en moi.

Ca se voit, non ?

*-Maintenant, parmi les joueurs

qui sont à votre droite...

*Propos indistincts

Musique à suspense *...

... *...

-Sophie. -J'ai une descente d'organes.

*-Je vous prie de prendre place

à la gauche de Dominique.

Passez le téléphone à Sophie.

-Très bien, merci.

-J'ai une descente d'organes.

*-Sophie, votre place est en jeu

pour accéder à la 2e phase de cette épreuve, aujourd'hui.

-Oui.

-Selon vous,

Nicolas, à qui j'ai parlé, pense-t-il

que vous êtes traître ou pense-t-il que vous êtes loyale ?

Musique de tension

-Il faut que je pense stratégie.

C'est l'occasion

de mettre les gens

sur Nicolas. *-Si vous répondez correctement,

vous passez la 2e phase de ce jeu.

-Je fais un choix.

Je sais très bien que Nicolas pense

que je suis traître. Je vais dire : loyale.

*-Pense-t-il que vous êtes traître ou loyale ?

-En espérant

qu'il a dit que je n'étais pas loyale

pour montrer à tout le monde

que Nicolas

me soupçonne en secret.

Je veux que les loyaux

soient focalisés sur lui pour éveiller des soupçons.

-Répondez, s'il vous plaît.

-Euh... Musique à suspense

...

-Loyale.

*-Sophie, malheureusement,

c'est perdu, vous vous êtes trompée.

Je me sacrifie

pour pouvoir dire haut et fort : "Tu joues bien ton jeu.

"Je savais pas que tu me soupçonnais.

"Comme quoi, ben... Etonnant."

-Je vais vous demander aussi

de me répondre à cette question.

Parmi les quatre joueurs

à votre droite, qui souhaitez-vous voir

continuer le jeu et passer

en 2e phase ?

-Adil. *-Parfait.

-J'ai envie d'arrêter ce jeu, je suis trop stressé.

-Passez le téléphone

à Adil et allez sur votre droite.

-Je dis Adil, parce qu'il faut

qu'Adil ait la dague.

Là, on est vers un 1er pas vers cette dague.

Déjà, il est pas rétrogradé comme moi,

à stagner là où je suis.

-Allô ? *-Adil, vous m'entendez ?

-Oui.

-Je vais vous poser 2 questions.

La 1re question :

pensez-vous que Sophie,

à qui j'ai parlé, veut vous voir continuer le jeu

ou vous arrêter là et ne pas accéder à la 2e phase ?

-1, continuer.

*-Bravo, vous avez raison,

vous avez bien répondu,

vous avez accès à la 2e phase du jeu.

Je vais vous poser une nouvelle question.

-J'ai toujours eu 0, à l'école.

Musique de tension *Propos indistincts

... *...

Oui.

-Qu'est-ce qu'il lui dit ?

-A votre avis ?

Musique à suspense

-Alors...

...

Rose.

*-Rose, très bien.

Adil, vous allez pouvoir prendre place à gauche de Dominique

et de Nicolas. Vous allez passer

le téléphone à Rose.

-Allô ? -Rose, vous m'entendez ?

-Oui. *-Je vais vous poser 2 questions.

De la 1re dépend votre qualification

sur cette 2e phase du jeu.

Si vous prenez cette place,

vous serez la dernière à vous qualifier

sur cette 2e phase. -OK.

Voilà la question.

Selon vous, Rose, est-ce qu'Adil pense

que vous êtes traître ou loyale ?

Musique à suspense

-Loyale.

J'ai confiance en Adil.

Il est motivé

pour faire gagner les loyaux.

J'espère être sélectionnée

pour l'étape suivante.

-Et vous,

êtes-vous aussi confiants que Rose

sachant ce qu'elle ignore, qu'Adil est un traître ?

Regardez.

*Parmi les 3 joueurs restants à votre droite,

mis à part Sophie,

à votre avis,

lequel est loyal ?

Musique à suspense

-Putain... Rose.

*-Rose, très bien. ...

Bravo, vous avez gagné,

vous allez passer en 2e phase du jeu.

-J'ai choisi Rose.

Elle est gentille, intelligente.

C'est celle que j'ai le plus

dans ma poche. Ma stratégie

est simple : on doit s'allier

à des gens loyaux, fiables, prêts à me suivre.

C'est important de se faire des alliés avant la finale

quand on est traître. -Prévenez vos camarades

que Dominique, Nicolas, Adil et vous

êtes qualifiés pour la 2e phase.

Les 3 autres arrêtent le jeu.

Bravo à vous. -Trop bien, merci.

Eric m'a signifié

que les 3 personnes ici étiez qualifiés.

-On peut pas jouer ?

-On est éliminés ?

-OUI. -Je suis dégoûté.

-On ne maîtrise pas notre destin ?

C'est cruel, quoi.

C'est une déception. J'ai pas la possibilité

de récolter des informations des bannis.

Je vais peut-être passer

à côté d'une info importante.

Je m'appelle Alizé Cornet, j'ai 34 ans,

je suis ex-joueuse de tennis pro.

Presque 20 ans de tennis de haut niveau,

et romancière.

Mon parcours de sportive

professionnelle peut m'aider

dans la gestion de la pression, du stress.

Je suis aussi quelqu'un d'émotif.

Ca m'a joué des tours sur le terrain.

Je doute de moi. Je suis consciente

de mes forces et de mes faiblesses.

Cette connaissance me permettra

d'éviter les pièges.

Ce qui compte : gagner. C'était le cas dans le tennis

et c'est le cas ici.

Jet, set et match : loyaux. -Moi, j'aurais préféré

qu'on me pose la question

de savoir si je suis loyale,

plutôt que deviner Nicolas.

Tu m'as pas dit que tu me soupçonnais.

J'ai dit oui, quoi.

-Oui. -Tu sais très bien jouer.

-Sophie ne participera pas à la 2e épreuve,

parce que je l'ai eue en disant la vérité.

C'est marrant.

Elle pensait être insoupçonnable

et c'est comme ça que je l'ai eue.

J'ai bien fait

de pas lui donner mes soupçons juste avant.

Qui va au cimetière des bannis ? Pas Sophie.

Au revoir, Sophie !

Musique virevoltante -Innocent Nicolas

qui ignore que tout cela fait partie du plan machiavélique

de ma traître Sophie pour le faire soupçonner.

Rire machiavélique

Ils sont 4 joueurs à accéder à la 2e phase

de mon ultime épreuve.

Ils arrivent avec un moral de vainqueur.

Les pauvres, ils ne savent pas ce qui les attend.

S'ils ont trouvé le téléphone stressant,

là, je vais leur donner des sueurs froides,

mettre leurs nerfs à vif,

torturer leurs sens. Eric Antoine crie.

J'en jubile d'excitation !

Musique d'épouvante

Bienvenue en 2e phase

de mon ultime épreuve.

La règle du jeu

est très simple.

Derrière cette porte se trouve

une cave. Non, pardon.

Une pièce, comment dire,

pas accueillante. On n'a pas payé l'électricité,

donc c'est dans le noir.

Vous allez être enfermés dedans.

Votre objectif : en sortir.

Pour ça, il va falloir trouver un code à 3 chiffres.

La 1re partie

de ce code est

un nombre composé de 2 chiffres, et ce à quoi il correspond

est en train

de courir sur le sol.

...

Musique de tension

-J'espère que c'est pas plusieurs

types d'insectes.

Par exemple, j'aime pas

les araignées, les scorpions, les serpents.

Tout ça, j'ai pas envie.

-La 2e partie

de ce code

est un chiffre unique. Vous pourrez le découvrir

en observant le mur avec attention. Encore faut-il bien éclairer.

C'est clair ?

Sinon, ça va être encore pire

dans quelques instants.

Musique d'épouvante

Ah, j'oubliais un truc

très important.

Il n'y aura

qu'un seul gagnant,

le 1er à trouver le code.

Ce winner ultime accédera

à la 3e et dernière phase de mon ultime épreuve et,

qui sait, emportera peut-être

ma dangereuse dague

dont le vote comptera double à la table ronde de ce soir.

C'est motivant.

Non ?

Bonne chance.

-L'enjeu est énorme. Je veux gagner

cette manche.

-Prenez vos lampes.

-J'ai envie de gagner

cette dague.

-Quoi qu'il arrive,

je vais aller au combat.

Il me faut absolument cette dague

pour avoir plus de chances de gagner

la dernière table ronde

et protéger Sophie. Je suis archi,

méga déterminé et motivé.

-C'est parti.

Amusez-vous bien.

-Merci. -On va essayer.

(-Vas-y, entre.) (-J'ai peur.)

Ils poussent un cri.

...

-Et là, j'entends

des petits bruits.

Couinements Gémissements

Je me rends compte

qu'il y a des rats. -Bande d'enfoirés !

-C'est pas vrai, aïe, aïe, aïe, aïe !

-Putain de merde.

C'est quoi, les règles ? J'ai pas compris !

-La règle, c'est que ces rats fébriles, qui courent partout,

constituent les 2 premiers chiffres du code.

Vous allez donc devoir les compter.

-Ah, merci !

Je comprends rien.

-Le dernier chiffre du code, c'est le nombre de rats

qu'il y a au mur. -Ah, d'accord.

-Ah ! D'accord !

-Au mur ?

Rire démoniaque

...

-Je sens que je vais bien m'amuser.

Eux, moins.

-Eric nous plante

dans cette pièce.

L'endroit, il est horrible.

C'est glauque, il y a des rats tout autour de nous.

L'atmosphère est

pesante, une odeur, le bruit...

Y a rien qui va.

-On est enfermés à vie.

-J'ai qu'une seule envie,

c'est de vite gagner le jeu et sortir de là.

-Bougez, écartez-vous, je vois pas qui il y a.

Allez, Ratatouille, bouge ! 3, 4, 5...

J'y vais la tête la première

pour découvrir le premier

chiffre.

7, 8...

9, 10...

-14...

-C'est compliqué. Il y en a

partout et en plus, ils bougent.

Waouh.

Donc, du coup...

A moi d'être concentré.

4, 5, 6...

(Putain de merde.)

-Ils bougent partout, d'un point à l'autre.

Il y en a au milieu, qui passent

entre nos jambes, nos pieds.

Je fais le tour,

mais si je fais un autre tour, je trouve un autre nombre.

Donc je suis perdue.

Musique de tension

...

-Faut compter

aussi les faux rats.

Waouh, waouh, waouh.

Pas si facile, hein.

...

(7, 8, 9, 10...)

...

C'est bon pour moi !

-Vous me stressez !

...

-148 !

-Non, Adil.

Ce n'est pas la bonne réponse.

...

-Adil a déjà une proposition.

Je suis stressée.

J'ai envie de décrocher la dague.

Ca doit pas arriver dans les mains

de Dominique. Je la soupçonne énormément.

-Que Rose se rassure,

Dominique n'est pas la plus véloce du jeu.

-Les petits amours... -Je me demande

même si elle a compris les règles du jeu, en fait...

Parce que l'idée, c'est pas

de se faire des amis, Dominique !

Musique badine

-Oh, mon petit amour, qu'est-ce que t'es mignon !

Ces rats me font pas peur du tout. Ils sont mignons.

C'est tous des Ratatouille.

Ces petits trésors... Oh...

Vous m'auriez mis des araignées,

j'aurais pas fait

ma brave.

Mais là, ça me fait pas peur du tout.

Donc j'essaye de me concentrer.

3 petites têtes...

Vous êtes combien, les enfants ?

Faites voir.

Qu'est-ce qu'ils sont mignons !

5, 6, 7, 8, 9...

10...

Le compte est bon

pour moi.

-Dominique ?

-102.

-Non, Dominique ! Ce n'est pas la bonne réponse.

-C'est pas ça.

Rire démoniaque

-Ca m'aurait étonné.

Il y en a un autre

pas prêt d'y arriver.

-Vous vous mettez les uns sur les autres !

Calmez-vous !

7... 8... 9...

Dur de les compter. Ils se montent dessus.

Ils ont peur, ils se cachent.

C'est déjà très compliqué pour moi.

Et en plus de ça, il y a un chiffre

à trouver sur un mur.

Je suis comme ça, avec ma lampe,

à faire tous les murs, de haut en bas.

Où est ce chiffre ?

(Putain mais le chiffre.) -Nicolas peut toujours

chercher, c'est le nombre de rats

sur les murs qu'il faut compter !

-Il faut bien éclairer.

Musique douce

C'est pas possible.

-Mais que fait Nicolas ?

-Bah là...

Je fais...

...

Je propose... Au pif !

15... 5... 155 !

-155, Nicolas...

Ce n'est toujours pas la bonne réponse.

Rire démoniaque

Ils sont mauvais, pour des finalistes.

-144.

-144...

Ce n'est pas la bonne réponse.

Oh, deuxième essai...

Deuxième raté.

-169. -169,

ce n'est toujours pas ça.

-Oh...

Ouais, je veux.

146.

-Non, Rose ! Ce n'est pas la bonne réponse.

-Ah, putain.

-Décidément,

quel plaisir. ...

-158 !

-Ce n'est pas la bonne réponse.

...

-Putain !

-Qu'ils sont mauvais.

-Ca m'énerve.

J'aime pas perdre. Et puis, en même temps,

j'ai pas le choix.

Pour avoir la dague, il faut être concentré.

J'ai fait 10 tours.

Un a dû m'échapper.

Encore une fois, je recompte.

8...

(Oh, putain.)

OK...

Musique stressante

...

159 !

-159... Répétez, Adil, s'il vous plaît ?

-159 !

-C'est ça !

Bravo, Adil !

Je vais vous libérer dans quelques instants.

Il faut choisir un joueur

pour vous accompagner en finale.

Contre qui souhaitez-vous vous battre,

pour l'obtention de la dague ?

Dominique ? Rose ?

Ou Nicolas ? Qui choisissez-vous ?

-Je fais quoi ?

-C'est ton jeu, pas le mien.

-Il reste un dernier duel.

Que j'appréhende énormément.

Donc, du coup, je fais semblant de réfléchir.

J'ai ma cible.

Si je m'écoute,

vraiment, par amitié, je prends Rose.

Si je joue mon rôle de compétiteur,

pour aller au bout de ce jeu,

je prends Dominique.

Je ne peux pas laisser la dague à Rose,

alors que Dominique, les jeux,

c'est pas son délire.

Je choisis Dominique !

Aucun risque.

Il me faut la dague pour que les traîtres

puissent gagner à nouveau.

-Parfait, Dominique,

Adil, je vais vous ouvrir.

-Pas le choix.

-Si jamais Dominique gagne,

si c'est de la réflexion, on perd !

-Mais non, je vais l'exploser.

-Adil se la joue perso.

On n'a aucune idée de ce qu'est

l'épreuve finale. Peu importe

si Adil, Nico ou moi gagnons la dague,

elle resterait avec les loyaux.

C'est la stratégie la plus évidente

à faire.

Je comprends pas trop son choix.

-Oh, bah, c'est juste une stratégie

de traître, c'est tout.

A présent, direction le clou du spectacle !

C'est mon ultime épreuve.

Je leur ai préparé une dernière manche explosive.

Ils ne sont pas prêts.

L'enjeu est de taille.

Le gagnant du duel remportera

ma terrible dague.

Elle est magnifique, n'est-ce pas ?

Tout peut basculer en faveur des traîtres

ou des loyaux. Le joueur qui l'aura

verra son vote compter double ce soir,

à la table ronde finale.

Adil a-t-il eu raison

de choisir d'affronter Dominique en duel ?

Son choix ne risque-t-il pas de se retourner contre lui ?

Et si elle repartait avec la dague ?

Ca pourrait tout changer. -Adil,

il est déterminé.

Mais j'ai envie de remporter l'épreuve

parce que je commence

à devenir suspecte,

aux yeux de tous les autres concurrents.

-Voici nos finalistes

de la dernière épreuve...

Dominique

et Adil.

L'une de ces 2 personnes

repartira de l'épreuve

avec une dague,

qui multiplie par deux

la puissance de son vote, ce soir,

lors des tables rondes de la finale.

Un avantage absolument énorme.

Mais cette possession,

cette victoire,

ne repose pas entre vos mains,

Dominique, Adil,

non...

Elle repose entre les mains

de vos camarades.

Des losers.

Eh oui, ce sera leur petite revanche.

Les pauvres, certains n'ont même pas dépassé

le stade de la première manche.

Mais à présent,

leur rôle va être capital.

Derrière Dominique, derrière Adil,

se trouvent deux bombes.

Une bombe chacun.

Chaque bombe est reliée à 3 fils.

Pour éliminer le joueur

que vous ne voulez pas

voir en possession de cette dague,

il faut faire exploser sa bombe.

Il soupire.

Pour cela, il suffit de couper les 3 fils

qui se trouvent devant lui.

Je confie la pince

aux uns et aux autres, à la suite.

Vous le voyez,

en tout, il y a 6 fils,

et vous n'êtes que 5 losers.

Seule une de ces bombes va exploser.

Seulement un de ces joueurs

sera éliminé. L'autre,

par définition,

survivra et remportera la dague.

Attention, ça va faire du bruit.

Mais j'ai tout prévu.

Mettez les bouchons d'oreille.

-Je m'aperçois, en fin de compte,

que c'est à eux de choisir en qui ils ont le plus confiance.

Donc, il y a Dominique, il y a moi,

et puis, à eux de faire leur choix.

J'espère qu'ils me font confiance.

Il me faut cette dague.

-Alizé,

je vous donne la pince en premier.

-Je sais pas. -Qui souhaitez-vous

éliminer

de ce jeu ?

Entre les mains de qui

souhaitez-vous voir

la dague, ce soir ?

-J'ai pas 2 minutes pour réfléchir ?

-Vous ne les avez pas.

Coupez le fil

de celui que vous ne voulez pas

voir avec la dague ce soir...

Dominique, Adil, un mot à dire à Alizé ?

-On est plus de loyaux. Il faut gagner.

Ecoutez

votre coeur.

-Aie confiance...

-Maman, tu fais un truc trop chelou.

Rires

Non, mais...

-Je crois qu'elle est loyale,

Dominique,

mais par contre, je doute de sa lucidité,

lors du vote final.

Je pense qu'elle va prendre

le parti de Sophie. Mes doutes sur Sophie

ont grandi au fur et à mesure de la journée,

je choisis Adil, pour sa neutralité

et sa sincérité.

-Dominique...

Vous êtes un poil plus près

de l'explosion.

Un de vos fils a été coupé.

Sophie, allez-vous couper

l'un des fils de votre mère

et la rapprocher de l'explosion

ou allez-vous éliminer Adil ?

-Moi, je vais faire un truc

purement équitable.

Je n'en ai aucune idée.

Euh... Je coupe ici.

Je ne sais absolument pas quoi faire.

-Merci, Sophie.

-J'avais peur que ça fasse gros que je coupe le fil

de ma maman, pour Adil.

Ca aurait éveillé les soupçons.

En plus, je sais bien, à ce moment-là,

que ma mère est plus suspectée.

J'espère qu'Adil va passer.

-Anthony, à vous

de décider qui éliminer.

Je vous en prie.

-Euh... Moi, je pense que...

Je préfère que ce soit toi qui récupères

la dague... Je coupe le fil

de Dominique.

Désolé, Dominique.

Pour l'instant,

je suis toujours sur Sophie.

Dominique Tapie, Sophie Tapie,

je la soupçonne... Adil, non.

Je le considère comme un allié.

Le choix est vite fait.

-Adil est à 2 fils

de l'explosion, Dominique,

à un seul fil

de l'explosion.

Attention, le vote de Nicolas est décisif.

S'il choisit Dominique, ça va faire boum.

Nico, à vous de jouer.

-Merci.

J'ai vu que Sophie m'avait mis un petit taquet

par rapport au jeu :

"Oh, tu sais jouer ?"

-Tu sais jouer,

quand même.

-Dominique voulait m'éliminer.

"Je vais t'éliminer..."

Je me dis qu'elles sont suspectes.

Là, il me prend un gros plaisir...

C'est moi qui peux couper

le dernier fil de Dominique !

C'est de bonne guerre.

Cris

-Waouh, j'ai glissé !

-Dominique,

vous êtes éliminée.

C'est Adil

qui aura la dague, ce soir,

pour cette finale.

-On a gagné !

-Ne nous déçois pas, Adil !

-Personne ne me soupçonne.

J'ai la dague. J'ai le pouvoir.

J'ai pas fait tout ça pour rien.

Ca booste.

-Bravo. Bien joué.

Je vous laisse retourner au château.

On se voit à la table ronde.

Adil, sur le chemin, je vous offrirai

une dague. A tout à l'heure.

-Bien joué, les gars. Bravo.

Musique enlevée

...

-Les gars, merci.

-Adil récupère la dague. C'est chanmé.

Je suis trop content.

Bonne nouvelle.

Je préfère ça à ce que ce soit Dominique.

-Je voulais être équitable.

-Je peux comprendre.

-On peut te croire ? -Oui.

-C'est si jouissif

de voir que ce sont les loyaux, eux-mêmes,

qui ont donné l'arme aux traîtres,

pour potentiellement les battre, ce soir.

-Je crois qu'on a gagné.

Je le sens !

-Enfin...

Sauf si tu mens si bien... -Non, non, non.

Musique de tension

...

-Le soleil disparaît à l'horizon, la nuit gagne du terrain,

jusque dans les coeurs des joueurs.

Dans quelques heures,

les traîtres et les loyaux vont s'entre-déchirer

à la table ronde finale...

En attendant, en remportant

ma terrible dague,

Adil s'est assuré un vote double.

Un avantage pour lui et Sophie,

mais cela suffira-t-il pour que le maléfique duo

gagne la partie ?

Car, ce matin,

le retour de Dominique... -Oh !

Dominique !

-...alors que tout laissait à croire qu'elle serait bannie,

a ravivé les suspicions qui planaient déjà sur sa fille.

-Surprise. Dominique est encore là.

Je me demande qui peut la protéger.

-Voilà, ça nous confirme,

quand même, que Sophie est traître.

-Alors, de retour au château, pour s'assurer

la victoire, la cheffe des traîtres

est déterminée à se laver de tout soupçon.

Sophie chantonne.

-J'ai hâte de tous vous parler.

-Sophie a un pas décidé, là !

-Avant la table,

dernière ligne droite,

pas du tout le moment de se faire griller !

Il va falloir que je me défende

du retour de ma mère.

Evidemment qu'on me soupçonne.

Je vais devoir être hyper active

toute la soirée. Il faut rien lâcher.

Là, moi, de toute façon, depuis ce matin,

le fait que ma mère

revienne...

-Ah bah oui, ça...

-Je me suis dit : "OK.

"Le but, c'était de tout de suite, tout mettre sur moi."

Quoi de plus naturel... -Bien sûr.

-...qu'évidemment, c'est Sophie

qui la sauve.

Mon plaidoyer, mon argumentation,

c'est le fait de dire : "Voilà,

"les traîtres ont comploté contre moi, 'nanani'..."

Ca, je le répète à tout le monde.

Les traîtres jouent avec moi.

On a une relation bizarre.

Eux m'utilisent,

moi, je ne sais pas qui ils sont.

Je suis leur bouc émissaire.

-Ouais...

T'as envie de l'écouter,

elle sait argumenter.

C'est Bernard Tapie, Sophie !

Je ne la crois pas.

Zéro confiance !

Je fais semblant de l'écouter

mais je ne la crois pas.

Ca rentre par là, ça sort par là.

-Je n'arrive pas

à voir quel aurait été mon intérêt...

Si je suis traître, pourquoi

ne pas sacrifier

ma mère,

le jour de la finale ?

-Ouais, ça, je suis d'accord.

-J'ai planté la graine

dans les esprits ! Je passe à l'étape

d'après.

Dans le jeu,

on m'a posé une question au téléphone.

*-Je viens vous parler. Pensent-ils

que vous êtes traître

ou pensent-ils que vous êtes loyale ?

-Loyale.

*-Sophie, malheureusement,

c'est perdu. Vous vous êtes trompée.

-Je dis qu'ils pensent pas que je suis traître.

Hier, il m'a dit : "Je suis sûr

"que tu n'es pas traître." Je sais pas, c'est chelou.

Je détourne

l'attention pour la rediriger ailleurs

que sur moi...

Nicolas est ma cible numéro 1, aujourd'hui.

Un truc me chafouine.

Tous les gens qui m'ont soupçonnée

m'en ont parlé.

Le seul, ici, qui n'a jamais

verbalisé me soupçonner, c'est lui.

"Non, je te soupçonne pas.

"Pas du tout." Et là... Là...

Là, il n'a pas eu le choix.

Nico n'a pas eu le choix de mentir.

Il n'a pas du tout eu le choix de me dire que j'étais traître...

Sinon, il n'avait pas accès au truc d'après...

Il a tout fait ainsi.

Il n'a pas eu le choix.

Il a lâché le morceau, tu vois ?

Je me base que sur les faits.

-J'arrive pas à réfléchir !

-Que les faits ! -Je comprends.

Elle est extraordinaire.

Elle nous fait

des beaux discours.

Elle retourne les têtes de tout le monde.

Ca me permet d'être en retrait, et à l'ombre.

-Ca lui permet d'en profiter pour peaufiner

son image de parfait loyal.

-Bon, Dominique, ça va ?

Tu veux prendre un verre avec moi ?

Un petit café ? C'est le moment de partager

un petit moment à deux.

-Non, il faut être sérieux.

-On se ronge la tête depuis le début !

On peut prendre un verre.

Elle rit.

...

Depuis le début,

je suis là, je fais des blagues

pour brouiller tout le monde.

Et ça marche.

Je me trouve bon.

Je me trouve insoupçonnable.

J'ai gagné leur confiance. Pas de soupçons.

J'ai fait aucune erreur. Je continue

dans mon rôle de garçon souriant,

marrant, blagueur...

Je ne change absolument pas.

Je reste le même.

Je reste absolument le même.

Tu voterais contre ta fille, si tu la sentais traître ?

-Je ne crois pas.

-C'est compliqué. Je comprends.

Je comprends.

Je suis un peu comme ton fils.

Tu votes pas contre moi.

-Alors, toi !

Attention !

-Tu m'aimes bien ?

Est-ce que tu m'aimes bien ? -Oh...

Arrête... Allez.

-J'ai un regard de braise ?

Rires -N'importe quoi.

Adil...

Je dis toujours

qu'il est pas fini de cuire. C'est pas gentil.

Mais en tout cas, il fait tout

pour passer pour un idiot.

Ca peut être aussi...

Ca peut être une tactique

et un jeu pour nous embobiner.

Je sais pas.

-Oups, on dirait que Dominique

n'est pas si dupe que ça...

Adil devrait se méfier.

Et Sophie aussi...

Son petit manège pour rejeter les suspicions

sur Nicolas éveille les soupçons

d'autres loyaux qu'Anthony.

-Nicolas, il n'a jamais voté

pour aucun traître. -Jamais.

-Jamais. C'est le seul

à n'avoir participé pour aucun.

-Waouh... -Voilà.

-Peut-être pas

le seul...

-Le seul des 7. -Le seul des 7.

-Jamais tombé sur aucun des 2.

-Je tilte sur le discours que me tient Sophie.

Je remarque cet acharnement

envers Nicolas qui, pour moi,

est un loyal incontestable.

-Nico n'a jamais voté pour aucun traître.

Jamais !

-Elle le dit... -Jamais.

-Elle le répète. -Jamais.

-A la troisième fois,

je me dis : "C'est marrant.

"Sophie est plus aussi totalement cohérente

"qu'avant..."

Je suis traître, je recrute pas Nico.

-Tu plaisantes ?

Putain, la belle carte !

-Je trouve

que son attitude est de plus en plus

louche... -Les faits, putain !

Les faits, les faits, les faits ! -Son acharnement

contre Nico, c'est intéressant.

Ca, c'est super intéressant.

Elle tente le dernier coup de bluff.

La dernière carte. Et ça marche...

pas du tout !

Du tout, du tout, du tout.

-Non, pas du tout. La traître

aurait-elle perdu la main ?

Ses manigances sont en train de se retourner contre elle.

Adil va très vite

s'en rendre compte.

-Je veux voir

si la stratégie de Sophie contre Nicolas marche.

Je prends

la température.

J'avais un petit doute sur Nicolas,

mais c'est parce qu'il se cachait sur sa discrétion.

Mais au moins, je le dis.

-Oui, moi aussi, c'est pour ça...

-Quand j'écoute Sophie...

Faut que t'ailles la voir pour discuter avec elle !

Y a de la cohérence.

-Et bah voilà.

-Je suis pas celui

qui me fait influencer.

-Sophie fait tout ce que j'avais prévu,

ce que j'imaginais qu'elle ferait.

Elle lobotomise les gens !

La preuve en est.

J'ai peur de sauter.

Là, je pense que je serai le prochain.

Tout va se retourner

contre moi.

J'ai l'impression d'être ici...

Pour me faire exécuter.

-Pour être le bouc émissaire ?

-Oui.

Et je pense

que celle qui installe le plus ça...

C'est Sophie.

Il faut s'attaquer

aux plus faibles...

Elle l'a fait avec Cospiel.

-Les pièces de puzzle que j'avais mises de côté

s'imbriquent d'un coup.

Je soupçonne beaucoup de gens

mais j'ai tendance, quand même,

à avoir confiance en toi.

Sophie a beaucoup d'influence.

Beaucoup d'influence, de pouvoir...

Elle prend de la place.

On a envie

de la suivre.

Elle a une capacité

à manipuler...

J'adore Sophie. Je l'adore...

Je la trouve incroyable.

Si jamais elle se levait

et qu'elle disait : "Je suis traître."

Je ne serais pas surprise.

-Moi aussi.

-C'est une joueuse.

C'est une joueuse.

Super comédienne. T'as vu les shows

qu'elle fait ? Incroyable !

-Sophie, je te jure,

quand je parle avec elle...

-Elle est brillante, Sophie. Elle est brillante.

-Je me dis : "Oh non."

C'est très grave.

En mettant Nicolas dans leur viseur,

Sophie a convaincu personne...

Elle a attiré

encore une fois les soupçons

sur elle.

Je me dis qu'il faut

que j'essaye de la sauver mais...

Je sais pas si je peux.

Ca va être dur. Ca va être très dur.

-C'est le moins qu'on puisse dire,

car la semaine prochaine...

Rire démoniaque

Oh là là ! La semaine prochaine...

Hurlements

Le cimetière des bannis va tout bouleverser.

-"Adil, je le soupçonne d'être traître."

-"Sophie est en sous-marin."

-Je pense que c'est une folie

de garder Sophie dans le jeu.

Elle est trop dangereuse. Cris

-Je mets ma main à couper : Sophie est traître.

-"Si Sophie est traître, le sous-marin

"est-il Adil ?" -Je pense qu'Adil est traître.

-La finale s'annonce très dure pour mes traîtres...

-On se prépare à vivre

une soirée

sans précédent...

-Aïe, aïe, aïe...

-Je suis en danger.

Psychologiquement, je suis fatigué. Musique intense

...

-On est en face-à-face et je suis prêt à en découdre.

-Sophie, tu as la carte

de l'insoupçonnable.

-Tu as détruit la théorie

pour laquelle je te pensais loyale. -C'est dingue !

Vous vous basez sur une vidéo !

Regardez le jeu !

-C'est pourri, comme argument !

-Votez tous pour moi.

-Est-ce que pour la première fois, dans l'histoire des "Traîtres",

les loyaux vont enfin gagner ?

(-Putain...)

SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA