All language subtitles for Les.Traitres.2022.S04E11.Episode.7.Part.1.FRENCH.1080p.WEB.H264-VLR.fr

Musique intense

...

Bienvenue

au domaine de Bournel.

...

C'est ici

que 20 personnalités

participent à un jeu exceptionnel
de mensonges,

de manipulations.

Vous commencez à comprendre
le concept ? Ca me rassure.

Dès le début de la partie,

j'ai désigné trois traîtres :

le champion de football
Adil Rami,

la chanteuse et comédienne

Sophie Tapie,
fille de Bernard Tapie,

enceinte de sept mois,

et l'humoriste
et créateur de contenu Logfive.

Leur mission : éliminer
tous les autres joueurs, les loyaux,

avant qu'ils ne parviennent
à les démasquer.

Si, au départ,
ils étaient 17 loyaux,

grâce aux manigances

et aux bannissements
des traîtres...

Musique de tension

...aujourd'hui, ils ne sont plus
que sept loyaux.

Quant à mes traîtres,

il en reste deux,

Adil et Sophie,
seuls contre tous.

Seront-ils assez forts
pour remporter la partie ?

Car le loyal Anthony Colette

est sur la piste de Sophie
depuis qu'il a

visionné mon entretien secret
avec elle.

*-Vous voulez être traître
ou loyal ?

*-Bien sûr, je veux être traître.

J'ai un atout de fou.
*-Qui est ?

-Ben...

-Vous voulez utiliser

le bébé pour amadouer les gens ?
*-Oui.

-On est foutus, elle est traître,
je crois, putain...

On se fait tourner en bourrique
par Sophie.

-Jusque-là proche
de ma traître,

Anthony s'est mis à l'accuser
devant tout le monde.

-Tu dis : "J'ai un atout
qui est génial", et tu fais ça.

-Ah ben bien sûr.
-Et tu dis :

"Je vais en jouer à fond."

-Puis il a attaqué Sophie
une seconde fois à la table ronde,

persuadé, à tort,
qu'elle mentait.

-Tu n'étais pas là.
-Tu rigoles ?

-Tu n'y étais pas.
-Mais ça va pas ?

Tu n'as pas dormi ?

-Non, en effet.

Je suis désolé.

Je deviens parano sur tout.

Je n'arrive pas à la croire.

Je n'arrive pas à la croire,
ça me fout le mort.

-La semaine dernière, le jeu
du pendu a aggravé ses suspicions.

-Le voile du doute
masque l'évidence.

-Bravo, Anthony.
-Yes !

Ce qui s'est passé

qui a fait que j'ai réussi,

c'est que cette phrase, c'était :
"Le voile du doute

"masque l'évidence."

Raquel est partie,

pareil pour Seth.

Il restait donc Sophie.

Et c'est ça.

-Donc c'est forcément sur moi ?

-Pas étonnant que ma traître

commence à céder à la panique.

-C'est de la paranoïa,

c'est n'importe quoi,

je ne peux pas avoir d'arme
pour me défendre face à de la folie.

-Le jour de la demi-finale,
ces nouvelles accusations

tombent vraiment mal.

Sophie réussira-t-elle à se blanchir
à temps, ou sera-t-elle

enfin démasquée ?

Oh, j'en frémis d'avance !

Musique douce

Nous voici aux portes
de la demi-finale.

Des portes bien lourdes,
difficiles à ouvrir.

Les gonds grincent
et manquent d'huile.

J'en parlerai à l'intendant
du château.

Musique pesante

...

Mais d'abord, suivez-moi
dans les tréfonds du château.

J'ai décidé de vous mettre

dans la confidence
de ce que je prépare.

Regardez, ce n'est pas joli, ça ?

...

Trois magnifiques cercueils

qui n'attendent plus
que leurs occupants.

Vivants, bien sûr.
Sinon, ce n'est pas drôle.

Eh oui, vous avez compris,

trois joueurs vont se retrouver
enfermés là-dedans,

avec le couvercle clouté,
dans l'impossibilité de sortir.

Oh, ça va être

une nuit d'horreur,
une nuit...

de cauchemar.
Hurlement

...

Je m'en lèche
les babines.

Expression de boomer.

En attendant, mes joueurs sont
au salon en train de s'écharper

avant la table ronde.

Je vous rappelle que,
comme d'habitude,

Anthony a accusé Sophie
d'être une traître,

mais encore faut-il
que les loyaux le croient.

-Pourquoi "le voile du doute masque
l'évidence", c'est Sophie ?

-Je suis parano,
je fais vraiment les 100 pas

pour essayer de réfléchir.
Bon, l'évidence,

pour moi, c'est ça.

-Je vous le dis,
c'est une obsession.

C'est incroyable !

-Ne t'énerve pas, Sophie, ça va.

-Une obsession.

-Il ne faut pas s'énerver.

Musique pesante

Musique douce

-Sophie a du mal à garder son calme.
Je la comprends.

Anthony, ça fait 2-3 jours
qu'il insiste.

Je ne m'inquiète pas pour elle.

On ne la soupçonne pas.

Ca va, je sais que ça va
se retourner contre Anthony.

-C'est des probabilités,

on est loin des trucs
du début.

-OK, je dis de la merde,
pardon.

Musique de tension

-Il est de plus en plus
agressif,

très incohérent.
Il exprime beaucoup ses émotions,

il en joue, même, à la limite,
je trouve ça très suspect.

Pourquoi cette phrase
te fait penser à Sophie ?

Il y a des soupçons,
mais pourquoi Sophie ?

-Pensez ce que vous voulez,
je ne peux pas me défendre plus,

et voilà,

vous faites ce que vous voulez.

-Ce n'est pas ta défense...
-Mon raisonnement ?

-C'est ton accusation.

-Les autres me regardent,
ils sont en mode :

"C'est vite fait,
ça ne tient pas la route.

"Qu'est-ce qu'il raconte ?

"Il est louche, Antho."
"Je pense qu'il est traître."

Ca y est, donc je sens que là,

je ne suis pas serein,
c'est vraiment compliqué.

Bon, lâchez-vous, vous pensez
que je suis un peu traître,

qui veut me parler ?

-Ben moi,

au départ, je voulais te parler,
mais j'ai mes réponses.

...

-Tu ne veux pas ?
-Non.

...

-Sophie, j'ai l'impression

qu'elle a envie de...

Qu'elle a envie de me terminer.

C'est dangereux,
c'est très dangereux,

car Sophie a de l'influence,

elle arrive à fédérer les gens,

elle est super forte pour ce genre
de choses.

Elle pourrait retourner
la table ronde

et faire voter tout le monde
contre moi,

au calme.

Au calme.

...

Tu me vois, je me suis dit :
"J'ai réussi",

et tout le monde va se dire
que c'est tellement évident

qu'on puisse penser
que je suis traître.

-C'est couillu,

mais là, Anthony,
c'est du suicide.

Il est en train de se suicider
devant tout le monde.

Sophie va te rentrer dans le lard.

-C'est cuit, ce soir.

Alizé, comment elle m'a regardé,
Alizé pense que je suis traître.

Putain, c'est pas possible...

Quelle erreur,

mais quelle erreur.

A ça de la finale,
se tromper comme ça,

waouh...

C'est du génie, c'est trop fort.
Ils sont trop forts.

-Anthony a raison

de s'inquiéter, car de son côté,
Sophie organise

déjà sa riposte.

-Ca me tend.

-Après, Sophie,
je pense qu'Antho...

-C'est une obsession,
je te le dis.

-Il est perdu.

-Il a une obsession sur moi.

...

"Al fine", c'est que c'est toujours,

sans arrêt, sur moi.
Toujours, sans arrêt, sur moi.

Je suis obligée de voter
contre lui.

Je dois le faire,
il faut que je sauve ma peau.

Tu veux que je fasse quoi ?
Je ne peux rien faire.

-Dis-toi que ce soir, ce sera moi.

-Non.
-Tu vas voir ce que je te dis.

Vous allez vous tromper, évidemment.
-Je ne vote pas contre toi.

-Vous allez vous tromper.
-Mec, ma parole, je ne vote pas

contre toi.
-Je ne sais pas quoi faire.

-En tout cas,

tu peux en être sûr,
je ne vote pas contre toi.

-Oh, quelle âme charitable,
ce bon pasteur Cospiel.

Anthony sait que son soutien
ne suffira pas

s'il veut survivre
à la table ronde

et aller en finale.

Alors, il change de stratégie
avec Sophie.

-Je décide de lui parler,

parce que, certes, je suis immunisé
pour cette nuit, mais le truc,

c'est que la table ronde,
je ne suis pas immunisé.

Sophie, elle maîtrise
la table ronde,

elle a bac +10 table ronde.

Si j'ai raison,
qu'elle est traître,

eh ben, elle va me faire sauter.

Je veux sauver ma peau.

Ne m'en veux pas, excuse-moi
si je t'ai énervée ou blessée.

Je ne veux pas qu'on s'énerve,

je ne veux pas
que tu t'énerves contre moi.

L'étau se resserre,
tu deviens parano.

Musique légère

-Je suis agréablement surprise
par Anthony.

Je suis étonnée, il a pris
un petit Lexo avant de venir.

Il est calme, étonnant.

-Je ne veux pas que tu t'énerves
contre moi.

-Je sais.
-Ce n'est pas du harcèlement

que je fais.
-Juste,

je suis grande gueule.

C'est sûr
que je fais des erreurs.

Tout ça, ça s'entend,
mais je t'en supplie, ne va pas

t'inventer des choses.

Musique pesante

-Tu as prouvé que tu as eu raison
sur plein de choses.

Moi, pas forcément.
Je lui fais des compliments,

je suis mignon, sympathique.

Je fais le faux cul à fond.
Il me faut sa confiance.

Je te trouve plus brillante
que les autres.

-Entre hier où tu ne me vois pas
dans la pièce,

et aujourd'hui
où tu vois une phrase

alors que vous êtes six
et que tu la lis pour toi,

contre moi...
-Je deviens fou.

Tu me vois tourner en rond ?

-Le mec, il dort, il est là :

"C'est elle, c'est elle,
c'est sûr, c'est elle."

-En gros, je fais profil bas
car je n'ai pas le choix.

Pour sauver ma peau,

je dis : "Oui, Sophie,
c'est vrai, pardon,

"je ne sais pas ce qui m'a pris."

-Tu vois ce que je veux dire ?
-Tu as raison,

et c'est aussi le fait
qu'on ait été potes

qui m'a fait devenir parano.
Tu es tellement intelligente,

"Imagine c'est elle."

-Antho, il fait le job tout seul.

C'est le syndrome de Stockholm.
On ne va pas se mentir.

Il sait que c'est moi,
mais il ne se fait pas confiance.

Pourquoi tu ne te fais pas
confiance ?

Enfin, d'un côté, heureusement,

mais pourquoi tu ne te fais pas
confiance ?

Ce n'est pas possible,

mais tant mieux,
tant mieux pour moi.

-Bon, en tout cas,

on va enfin les fumer !

Je m'appelle Anthony Colette,

j'ai 29 ans,
je suis surtout connu

en tant
que danseur professionnel.

Ca m'a appris des choses,

notamment à analyser le corps.
Je pense que ça va pouvoir m'aider

à déceler chez certains

ce qui se trame vraiment au fond.

Je n'ai qu'un seul objectif,
c'est qu'on finisse,

les loyaux, avec la coupe,
et on rentre à la maison.

On va les fumer, tu comprends ?

On va les fumer.

Musique cocasse

Adil rit.

-Faites-moi rire,

faites-moi une blague.

-On va gagner.
-Je suis en plein craquage.

Je regarde,

et le mec est encerclé de traîtres.

On se regarde avec Adil et on rit.

Elle rit doucement.

Il est gentil.

Il est gentil.

Il n'a rien compris,
il est gentil.

-Sinon, peut-être qu'Adil,
Alizé et moi, on est les traîtres.

-Tais-toi, laisse-moi tranquille.

Je ne peux plus te blairer.

-Je ne vais marcher
que comme ça avec toi.

Je ne vais faire que ça.

Musique pesante

-Oh, la duplicité !

La fausseté !

C'est vraiment
le bal des hypocrites.

Je kiffe ! Ca me donne
presque envie de valser,

et cette malheureuse
Sophie qui croit

mener la danse.
On dirait que ma traître

est prise à son propre jeu,

et ce juste avant l'heure
de la table ronde.

...

La dernière table ronde
avant la grande finale.

"Like a Prayer", Madonna

...

Qui mes joueurs vont-ils éliminer ?

...

Qui quittera piteusement

la partie avant la fin ?

...

Un loyal ou un traître ?
Un innocent

ou un coupable ?
A présent

que Sophie et Anthony
sont réconciliés,

les paris sont ouverts.
Je crains fort

qu'il y ait peu de gagnants
parmi vous, chers téléspectateurs.

Rire démoniaque

Je ne m'en lasse pas, de ce rire.

...

...

-Je vais à la table ronde
avec l'intention

de me défendre comme jaja.
Je ne peux pas

lâcher quoi que ce soit maintenant,

juste avant la fin,
ce n'est pas possible.

-J'espère que mon nom
ne ressortira pas

pendant cette table ronde,
car j'ai trop bossé

pour être encore soupçonnée,
surtout ce soir.

Moi, je ne prie que pour un truc :

que, dans le meilleur des mondes,

on sera deux traîtres en finale.

-Cette table ronde
va être tellement décisive,

car on arrive
dans la dernière ligne droite.

Je suis en dessous des radars,
donc je ne crains pas ce conseil,

mais tout peut se passer
à la table ronde.

...

Musique pesante

...

-Chers traîtres, chers loyaux,
quelle belle journée

nous avons passée.
Vous en avez pris

plein les yeux, plein les oreilles.
Ce soir, vous allez

en prendre plein la tête.

Je vous rappelle

que vous êtes aux portes
de la finale.

-Eh ouais, eh ouais.

-Vous jouez votre place

ce soir, vous avez fait
la plus grande partie

du parcours,
mais ne vous emballez pas,

car les traîtres sont toujours ici,

autour de cette table.

Où sont-ils ?

Qui saura les démasquer ?

Qui souhaite prendre la parole
en premier ce soir ?

...

-J'aimerais bien pouvoir me lancer
et accuser Sophie,

mais je ne peux pas
le faire seul.

Je ne suis pas assez fort,

car j'ai peur.
J'ai peur de Sophie.

Je ne veux juste pas sauter
maintenant.

Si je passe cette étape
de la table ronde,

tranquille. Enfin, tranquille...
Je vais en finale, quoi.

Donc, il faut que je prenne sur moi
et que je reste silencieux.

...

-Je peux y aller.

-Eh bien parfait, Alizé,
nous vous écoutons.

-Je vais aller droit au fait.

Mes doutes pour ce soir
te concernent, Cospiel.

-Tiens, tiens,

Alizé soupçonne Cospiel.

Devinez qui lui a soufflé
cette idée ?

-Cospiel, c'est ma fixette.

Il joue vraiment un jeu.

-Il ne donne pas de pistes.

-Il ne nous a jamais aiguillé
sur personne.

-C'est exactement ça.

Voilà, ça fait plusieurs jours
que je te trouve incohérent.

Tu dis tout et son contraire

en très peu de temps.

Tu en es où ?

Ce soir,
si tu avais une petite...

Une petite image

de ton vote, ça serait quoi ?

-Ma théorie, c'est plus c'est gros,
plus ça passe. C'est ma théorie.

Il faut peut-être attaquer
le plus gros,

et aussi,
plus tu es sous les radars,

plus il faut s'inquiéter.

Il faut voir
ceux qui ne disent rien.

Nico, moi...

...

-Tu dis qu'il faut t'attaquer ?

-Non, je dis mon type de profil.

-On l'a vu par le passé
avec Liane et Logfive,

que c'était un comportement

assez étrange.
-OK.

-Tu ne nous aides pas à avancer
ou à avoir des pistes intéressantes.

-OK.
-A l'heure actuelle,

ces incohérences

me gênent profondément.

...

-Révélation du jour :

Alizé m'accuse.

Je me sens vraiment mal,
car je me dis :

"Je suis loyal".
Il y a un truc qui se passe :

je ne sais pas comment me justifier.

Je n'ai rien vu venir.

-J'ai émis des doutes aussi
sur Gospel.

-Cospiel.

Ils rient.

-Gospel !

"Gospel, il a une voix..."

-Je ne sais pas si vous l'avez vu
dans "Sister Act",

mais il est formidable.

...

-C, O, S, P, I, E, L.
"Cos".

-Cospiel.
-"Cos".

-C'est vrai, tu es...
Tu vas à droite, à gauche,

j'ai du mal à te cerner.

Tu as un regard un peu franc,

mais tu n'es pas franc du collier.

Je ne sais pas comment te le dire.

Cospiel,

il est insaisissable.

Il m'agace, voilà.

Il n'est pas vraiment dans le jeu.

On lui dit blanc,
il va vous dire blanc.

On lui dit noir,
il va vous dire noir.

Il ne prend pas
de positions affirmées.

S'il est loyal, pourquoi faire
autant de salamalecs ?

...

-J'écoute les avis de chacun,
c'est vrai que je suis naïf.

C'est mon défaut.

Je suis trop dans l'amour,

je ne juge pas,
je suis nul en enquêtes.

-Tu ne dois pas juger,

on ne te dit pas :
"Dis que c'est un méchant",

ne mets pas cette étiquette.
C'est comme s'il y avait

15 moutons, et qu'il fallait trouver
les canards.

-OK.

-Il n'y a pas de méchant
ou de gentil,

c'est juste ça.

-Les traîtres ne sont pas

de mauvaises personnes,

car autour de cette table,
c'est un jeu.

Il faut sortir de l'affectif.

Tu as peut-être été recruté

ou tu es là depuis le début,

mais tu as peut-être eu du mal
à prendre ce recul,

et que là, ton côté affectif
te fait subir ton rôle de traître.

-C'est intelligent, mais la théorie
est fausse, je suis loyal.

-Moi, par rapport
à ce que j'ai entendu,

quand j'écoute la table,

automatiquement,
je me dirige vers Cospiel,

quand j'écoute la table.

-Vous faites une erreur, les gars.
-Non, mais ça...

C'est quand j'écoute la table.

J'écoute mes émotions,

et parfois, je te soupçonne.

-Pauvre Cospiel, le pauvre Cospiel.

En plus, il est venu
me voir avant

pour me dire qu'il ne voterait pas
contre moi

car il me croit, mais là,
je dois me sauver.

Je suis désolé, mais...

Je dois suivre cette tendance.

Moi, tu fais partie de mes soupçons.

Je ne vais pas revenir
sur ce qu'ils ont dit,

car je vais redire la même chose,
donc non.

-Contre toute attente,

Adil me parle de ses doutes,
et Anthony

me parle de ses doutes envers moi,

et la table est en train
de mettre un focus sur moi.

Ils vont me mettre à la croix
ou c'est comment ?

Celui qui n'avait jamais péché
est finalement mort à la croix.

Je vous le dis, je suis loyal.

...

Je vous le dis,
je suis loyal à 100 %,

à 1000 %, je vous regarde,
je suis loyal à 100 %,

loyal à 100 %.

Loyal, loyal.
Je ne sais pas si ça suffit,

mais je ne veux pas perdre
aux portes de la finale.

Ce soir, si je dois
me mettre debout,

je vais dire : "Je suis loyal".

Je vous l'aurai dit.

...

-Ca s'arrête là ?

A la veille de la finale,

ça s'arrête là, tes arguments ?
-Là, je n'ai que ça.

-Cospiel, je le trouve

moyen sur sa défense.

Il ne fait pas exprès,
il est vraiment...

Mais il est babache.

Il est babache,
c'est une expression lilloise.

Mais en gros, voilà,

pas très fut-fut.

-J'ai des branches d'arbre
et je tombe dans le vide, vraiment.

-J'ai envie de le bousculer.

Si tu es loyal, donne tout,
donne tout pour les loyaux,

parce que là, ton comportement

me fait juste penser
à celui de Logfive ou de Liane.

Quand il parle, il s'enfonce.

Musique éthérée

-Ma seule arme, c'est mon regard.

Le regard ne trompe pas.
Les yeux, c'est la porte de l'âme.

...

-Cospiel se défend très mal.

On va le pousser
vers la sortie.

Allez, ciao.

Je me dis que là,

c'est une place en finale
qui se joue.

-Bien sûr. Je ne veux pas
perdre maintenant.

-Etant foncièrement loyale,

il faut qu'on gagne absolument.

Je ne veux que des éléments forts

demain, pour qu'on découvre
qui sont

les traîtres.
Je veux des fortes têtes,

des gens qui attrapent les gens
dans les yeux, qui les regardent,

qui ne les lâchent pas.
Je pense

que tu ne nous seras,
malheureusement,

même si tu es loyal,
c'est dur ce que je vais dire,

mais d'aucune utilité.

Musique pesante

...

-Oh, purée.

-Faites-moi confiance cette fois.

Ne m'éliminez pas

car "je ne sers à rien".
J'ai des pistes.

Rose rit doucement.

Je me dis :
"Sophie est dans son jeu,

"elle essaie de convaincre les gens,

"elle mène une campagne contre moi."

Au final, je vais devoir
me battre comme un lion.

Le pasteur va raccrocher sa chemise,
il va parler comme un homme.

Sophie, tu prends beaucoup de place.
-Je sais, je le sais.

-Pas personnellement, dans le jeu.

-Si, dans tout, je suis la même
dans la vie et dans le jeu.

-Je peux parler ?

-Oui, vas-y.

Anthony rit.

-Mes doutes,

maintenant, sont sur Hugo

et Sophie.
Pourquoi Sophie ?

Car Sophie, plus c'est gros,
plus ça passe. J'y crois.

-Il dit exactement

l'intitulé de ma stratégie :

plus c'est gros, plus ça passe.

Il n'y a aucune réaction,

alors qu'Anthony est à l'affût
d'un mot,

du moindre endroit où je suis,
de ce que je dis,

là, il ne capte pas.

Je ne comprends rien.

-Il ne capte pas, il ne capte pas.

Il ne dit rien surtout,

mais il n'en pense pas moins,
Anthony.

-Il a raison.
Plus c'est gros,

plus ça passe.

Qui c'est,
à l'heure d'aujourd'hui ?

C'est peut-être Sophie,
mais je ne peux rien faire.

A cette table ronde,
je dois me taire.

...

-Quand un nom vient pop comme ça,
forcément,

c'est que quelqu'un a essayé
de le lancer.

Tu as fait une campagne

autour de moi,

et ça m'a perturbé.
Je me dis : "Waouh, bravo."

-Je n'ai pas fait de campagne,

c'est juste que j'ai dit

ce que je pensais.
Je vote pour toi ce soir.

...

-J'essaye, j'essaye, j'essaye,

mais je n'arrive pas
à les convaincre

que Sophie est traître.

-Je vais prendre la parole.

Euh...
Il se racle la gorge.

Cospiel, j'ai des doutes sur toi.

...

On a eu une discussion,

tu m'as dit un truc extraordinaire,

tu as dit : "La raison pour laquelle
je continue à voter contre toi,

"c'est car j'ai la flemme."

-Même si je me suis trompé sur toi,
j'ai la flemme

de faire marche arrière.
Je crois...

-Tu as la flemme ?

-En fait, je me dis...
-Tu es en train de me dire

que tu veux voter contre moi
parce que tu as la flemme ?

-Oui.

-Tu te rends compte
que je ne peux pas ne pas le dire

autour de cette table, Cospiel ?
-OK.

-Respecte-moi un minimum,
essaie d'ouvrir un peu ton esprit.

Après, j'ai l'impression
que toutes les incohérences,

c'est car tu n'arrives plus
à te défendre.

en tant que traître.

-OK.

Je viens de signer ma sortie.

C'est terrible.

Quand j'ai dit :
"Oui, flemme", et tout ça,

c'est que je suis fatigué,
je suis KO,

il a utilisé ça :
"C'est un traître,

"1000 %, 1000 %."

Réveillez-vous.

Il est traître, Sophie est
sur mes côtes, ils sont ensemble.

Ils ont dû se faire un signe.

-On voit que les traîtres gagnent,
on taille les bonnes poires.

Ca change des pommes.

-Tu soupçonnes Cospiel, toi ?

Un petit peu ?
-Pas plus que ça.

On dit toujours qu'il faut

se fier à son instinct.

Du coup,

celui que je ne cerne pas,
c'est Hugo.

Dans la vidéo,

on t'a trouvé brillant.

-Eh oui, souvenez-vous,

Nicolas, Cospiel et Anthony
ont eu le privilège

de visionner mon entretien
avec Hugo.

-Traître ou loyal ?

-Traître.
-Oh, pas une seconde de réflexion.

-Non.
-Pourquoi ?

-Parce que je suis déjà un peu
un traître, dans ma tête.

-Dans la vidéo,

tu as dit : "Je ne joue pas le rôle
de traître, j'en suis un."

-Je n'ai pas dit
ce que tu as dit.

-Oh ?
-Je n'ai pas dit ce que tu as dit.

-On va rebondir.
-J'ai dû dire

que j'avais l'âme d'un traître,
pas que j'en étais un.

-Que tu étais déjà traître,
de base.

-Quand il y avait la vidéo d'Hugo,

j'ai dit : "Hugo, OK, d'accord,
il y a des trucs chelous."

Pour le coup,

Nico et Cospiel, ils ont dit :

"Hugo, c'est vraiment,
vraiment bizarre."

-Ca l'est, quand même !

-Pour vous dire, les deux étaient
sur Hugo à ce moment.

-J'aimerais rebondir,

j'aimerais dire une chose.
La personne

qui m'a menti,
c'est Hugo.

Et c'est pour ça
que je doute d'Hugo,

à cause du duo avec Jade,

tu nous as menti dans les yeux.

-J'ai menti,
je m'appelle pas Hugo André

mais Hugo Leboeuf.

-C'est mon petit frère.

Les candidats s'exclament.

-T'es capable de mentir,
t'es un super menteur

et mon coeur,
il est vraiment sur ça.

J'essaye d'argumenter.

T'as menti sur le fait
que tu t'appelais André,

et moi, c'est resté.

-Tout le monde sait
que je suis une proie facile.

-Tu n'es pas une proie facile.

Tu as menti.

-Ca reste facile,
je le sais bien.

-Et hier, je comprends pas

le vote de Francis.

Tout le monde était d'accord
sur le fait de voter pour Liane.

Je comprends pas.

-Je me suis dit que Liane

allait quand même sortir,
j'étais sûr que c'était elle.

-C'est ambitieux.

Un vote de plus contre toi,
ou deux, et tu sautais.

C'était un parti très risqué.

Quand tu as retourné l'ardoise,

j'ai cru à un suicide.

-En fait, je m'excuse

auprès des loyaux,
je sais que mes choix

nous font pas avancer

par rapport à la vérité,

parce que je sais ce que je suis.

-La défense d'Hugo n'est pas
convaincante.

Il s'embrouille, il s'emmêle,

il vote à côté... Et si c'était
pour brouiller des choses ?

Il a jamais de suspicion.
Là, il serait fort,

un traître qui ne donnerait pas
de nom.

Pour moi, sa stratégie,

c'est de passer comme ça.

C'est un serpent.

-Vous savez quoi ?

Ne votez pas pour moi,
pour le comique de répétition.

J'adore ça.

-On passe au vote.

-Aïe aïe aïe...

-Prenez vos ardoises,
inscrivez-y la personne

dont vous doutez le plus
ce soir.

-Je sais pas, là.

Ce soir, pas le choix,
il faut qu'on élimine un traître.

Je ne sais pas comment faire
le bon choix.

Je suis perdue,

je ne sais pas quel prénom marquer
sur l'ardoise.

Musique intense

-Le destin peut tout faire basculer,
rien n'est joué.

Au final, j'ai des craintes,
mais peut-être qu'Hugo va sortir.

Je suis un loyal, je veux gagner.

Ma place en finale, je la mérite,
je la veux !

...

-J'écris Cospiel sur l'ardoise,

je l'efface, c'est ma spécialité,
j'écris Hugo.

Et là, je ré-efface Hugo.

Impossible de pas pouvoir prendre
une décision comme ça.

J'ai peur d'éliminer un loyal.

S'il y a plusieurs traîtres
en finale,

ça va être plus facile
de nous manipuler

que si le traître est seul.

(-Qu'est-ce que tu veux faire ?)

Musique pesante

...

-Bien.

Cospiel, contre qui va votre vote
ce soir ?

-Mon vote se tourne vers Hugo.

Je crois que c'est ça.
Je crois que c'est ça.

-Merci, Cospiel.

Sophie ?
-Je vote contre Cospiel,

parce que c'est celui qui a
le comportement le plus étrange

et qui, mathématiquement,

me fait sentir le plus de doutes.

-Un vote contre Hugo,

un vote contre Cospiel.

Nico, à vous de voter.

-Je vote Hugo,
pour les raisons qu'on connaît.

Je vais m'écouter.

-Ca fait donc deux votes
contre Hugo,

un vote contre Cospiel.

Alizé, nous vous écoutons.
-Il y a un peu trop

d'incohérences pour moi,
donc je vote contre Cospiel.

...

-C'est un deuxième vote
contre Cospiel.

Hugo et Cospiel sont à égalité
avec deux votes partout.

Hugo, contre qui votez-vous ?

-Je vais... Je vais voter

contre Cospiel.

-Punaise, c'est fou...

-Je suis convaincu
qu'il est traître.

Je peux pas imaginer

qu'il ne le soit pas
à ce moment-là.

J'espère que je vais enfin
faire partie

d'un vote d'un traître,
j'espère !

C'est le moment !

...

-Là, là...

Je sens ça, je sens le roussi
qui est en train d'arriver.

La mort frappe à la table.

-Anthony, à vous de voter.

-J'ai décidé de voter contre toi,
Cospiel,

et j'en suis désolé.

-Punaise, c'est fou.

-Je vote Cospiel alors que je pense
que c'est Sophie, la traître.

C'est le seul truc
qui peut me sauver pour avoir accès

à la finale et là,
je ferai ce que je veux.

-Plus les votes passent,

je suis en train de me refaire

la scène de Jésus
face à Ponce Pilate.

Les gens l'accusent,
les gens l'accusent,

lui qui n'avait jamais pêché.
Punaise, c'est dur.

...

-Adil, votre vote ?

-Nico. J'ai besoin que tu te bouges
pour faire gagner les loyaux.

...

-Vous votez contre Nico,
premier vote contre Nicolas.

Dominique,
contre qui votez-vous ?

-Je me range à l'avis
de la table ronde, je vote

contre Cospiel.

-Bien, c'est donc...

Un cinquième vote
contre Cospiel,

et deux seulement contre Hugo.
Vous l'avez compris, Cospiel,

votre sort est scellé.

Rose, contre qui votez-vous ?

-J'ai eu du mal à l'écrire
autant qu'à le croire,

je vote contre Cospiel.

-Je t'en veux pas.

-C'est donc
avec une large majorité

que Cospiel a été désigné
comme traître, ce soir.

Cospiel, vous n'avez pas réussi
à convaincre

la table ronde

de votre loyauté.

Je vais vous demander

de prendre place ici même
et d'annoncer

à tous le rôle que vous occupiez
pendant toute cette aventure.

-Waouh...

Eh bah, j'aurai un peu mélangé
le jeu et la vrai vie,

parce que ça ressemble à ma vie.

J'essaye toujours de dire
que j'aime les gens,

on me croit jamais.

Musique mystérieuse

...

Vous avez éliminé un loyal.

(-Putain, fait chier.)

Musique dramatique

...

-J'ai officiellement échoué
à ce jeu.

Partir à la porte de la finale,
ça déchire le coeur, croyez-moi.

-Merci, Cospiel. Merci.
-Au revoir.

-Mais je vous en veux pas.

Ce qui me fait mal, parce que oui,
j'ai mal, c'est...

L'habit ne fait pas le moine,

mais depuis le début,
je suis sincère, je suis moi-même.

-Il est dur, ce jeu.
C'est dur.

...

-Je prends un peu ça
en pleine face.

Je comprends que ses arguments

étaient ceux d'un loyal,
pas d'un traître.

Ca me fait mal d'avoir douté de ça.
Je m'en veux sincèrement.

Je réalise
que les traîtres sont

encore plusieurs, et je me demande
comment c'est possible.

-C'est comme ça,
tout le monde est maladroit.

On fait par rapport
aux comportements des gens.

Il faut relativiser,
c'est un jeu.

Là, on finit cette table ronde

encore une fois avec la victoire
des traîtres.

On est en finale.
L'objectif, c'est d'arriver

au bout avec Sophie.

Ca va pas être facile
mais en tout cas, on espère.

-Chers amis, vous venez d'éliminer
Cospiel, un loyal.

Avec cette action,

vous vous êtes tous condamnés
à la damnation éternelle.

-Merci, Eric.

-Avec grand plaisir.

Adil,

Dominique,

Hugo, vous êtes en danger,
ce soir.

Vous êtes sur la liste potentielle
des bannis.

Un de vous trois nous quittera,
vous n'aurez pas l'occasion

de dire au revoir
à vos camarades.

-Je suis sauvé
de cette table ronde

mais en même temps,

je suis quand même pas tranquille.
Je suis en danger

de me faire dégager ce soir.

Je sais même pas si je vais
arriver à la finale.

Toujours en danger,
toujours en danger.

-Pour le reste d'entre vous,
vous le savez,

vous êtes en finale.
Vous avez atteint

la dernière étape. Je vous félicite,
mais je ne vous félicite pas

pour votre choix ce soir,

qui fut mal éclairé.
Bonne soirée, à demain.

-Allez, les gars !

Demain, on va les fumer.

-J'arrive pas à le croire.

Alizé, il y a deux traîtres.

-On se fait manipuler,

je deviens ouf.
-Par qui ?

J'arrive pas à comprendre
par qui.

-Ne te mets pas la rate
au court-bouillon,

t'es à 2 doigts de pleurer.

-Par qui ? Deux, là.

Là, deux. Ici, deux ?
-Et demain, on est un de moins.

-Eh, repose-toi ce soir.

Demain, on les fume.

-Ah, ça y est !

Le moment que j'attendais
avec impatience

est enfin arrivé, l'heure

de ma surprise.
Car ce soir,

pas de conseil,

pas de cachet de cire.
Pour le dernier bannissement

de la partie, j'avais envie
d'un peu de fantaisie,

d'organiser une cérémonie
de funérailles.

Rire démoniaque

Ils sont trois joueurs

sur la sellette, les perdants
de la dernière épreuve.

Dominique, Adil, Hugo,

vous êtes sur la liste

des bannissements possibles

durant la nuit.

Sachant qu'Adil est un traître,
tout va donc se jouer

entre Hugo et Dominique.
Mais d'abord,

j'ai hâte de voir leur tête

quand ils vont découvrir
mon dispositif.

J'adore les surprises,
surtout quand elles sont mauvaises.

Musique sombre

...

-Magnifique.
Musique intrigante

...

C'est superbe.

...

-Là, on est à la fin,

c'est le dernier soir
où on peut être banni.

Non mais là,
qu'est-ce qui se passe ?

Qu'est-ce qu'ils nous ont prévu ?

Je ne comprends pas.
J'ai très, très peur.

Je suis dans l'instant
et j'ai peur.

-J'avoue que moi,
ça me plaît,

cette ambiance.

Quand j'étais très jeune,

j'allais voir tous les films
d'horreur,

avec les vampires.

J'ai toujours aimé ça.

-Chère joueuse, chers joueurs,

vous êtes tous les trois en danger,
ce soir.

L'un ou l'une de vous trois

va nous quitter
dans quelques instants.

Mais nous avons prévu pour vous
le plus beau des départs.

Un moment d'éternité.

Dans quelques instants,
vous allez prendre place

les uns après les autres

dans ces écrins.

Musique menaçante

-On va là-dedans ?

Non. Non, non.

Non, non, non.

-Mes petits mignons

vont venir refermer doucement
ces cercueils,

avec un petit frisson,
une délectation. Quel bonheur.

Enfin, le sort de l'un de vous
sera scellé

à tout jamais

par les traîtres.
L'un ou l'une de vous trois

quittera l'aventure.

-J'ai perdu,
je me suis retrouvé là,

dans cette situation.

Ca nous empêche
d'avoir plus de choix.

En plus de ça, Sophie va devoir
bannir toute seule.

J'espère qu'elle fera
le bon choix.

-Je vous en prie, prenez place.

Musique intense

...

-Les gars, je sais pas
si je peux aller là-dedans.

En fait, mon pire cauchemar,

c'est de m'imaginer enfermé,
enterré.

Je suis extrêmement,
extrêmement claustrophobe.

...

-Un dernier mot ?

-Euh... Je suis pas sûr
de vouloir, là.

Les autres rient.

-Pour la postérité,

ça sera absolument magnifique.

Dominique, un dernier mot ?

-Ca a été un plaisir.

-Partagé.

-Je vais me relaxer,
respirer profondément,

fermer les yeux.

Et voilà, pour moi,
c'est simple.

Mais bon, j'espère vraiment

que je ne vais pas être bannie
ce soir.

Je veux absolument aller en finale
pour être avec ma fille.

-S'il vous plaît,

veuillez procéder.

...

-Après tout ce qui s'est passé,

après toutes ces accusations
sur moi,

je peux pas partir aujourd'hui.

Je dois aller en finale.

Ce serait trop injuste.

Là, je prends sur moi à fond.

Hugo respire bruyamment.

OK, OK, OK, OK...

...

Je ressens que je vais devoir

affronter la mort,
littéralement.

...

-Cette atmosphère morbide,
c'est si glauque !

J'en frissonne

de plaisir. Je ne suis pas sûr
que Sophie apprécie,

car elle va devoir prendre
une décision

très difficile.

-Je me retrouve face à un truc,

il y a quand même des gens
dans un cercueil.

Il y a pas un bruit. Je fais exprès
d'entendre une respiration,

je n'entends rien.

C'est le dernier bannissement

mais comme si ce n'était pas...

assez difficile, je me retrouve
seule à faire ce choix.

...

Et là, c'est terrible.
On m'explique avec des gestes

que le petit clou
et le petit marteau, il va falloir

enfermer la personne
dans la boîte.

Et là, glaçant.

Je dois avouer
que le stress monte d'un cran.

-Ca va être dur pour elle
de faire un choix.

Sa maman ou Hugo ?

Le coeur, le sang,
ou la stratégie ?

Et je ne peux pas l'aider.

...

-D'un côté, je suis contente

de pouvoir prendre ma maman
en finale,

mais si je sauve ma mère,
ça va éveiller

les soupçons.
"Pourquoi garder Dominique ?"

Ca me met en danger pour la finale.
-Sophie a toujours dit

qu'elle était prête à tout
pour gagner, je le rappelle.

-Je n'ai aucun scrupule.

Je suis là, c'est un jeu,

c'est binaire.
-Tu gagnes de l'argent

pour ton association.

-Je n'ai que ça en tête,
je ne pense pas

à ma mère.
On est très proches,

on est très fusionnelles,

mais je ne pense pas
qu'il y a la place

pour de l'affection
dans ce jeu.

Je risque de la surprendre.

Donc je n'ai aucun scrupule,
aucun.

Je suis très à l'aise avec ça,
quoi.

-Mais à présent, au pied du mur,

je ne sais pas pour vous,
mais je ne la sens pas si à l'aise.

-C'est la très grande hésitation.

Ce choix est déterminant,

c'est un effet domino
sur le reste du jeu.

...

-Sophie a-t-elle planté le clou
dans le cercueil

de sa mère et sauvé Hugo ?
Ce serait le meilleur choix à faire.

Les loyaux soupçonnent Hugo
et cela permettrait à Sophie

de détourner les soupçons sur lui.

Donc le choix du coeur
ou la trahison ?

Oh, je ne suis pas très inquiet.

Dans ce jeu,
Sophie écoute rarement son coeur.

...

Musique douce

...

Musique d'espoir

...

Ca y est, nous y sommes.

C'est le dernier matin
de l'aventure.

Le dernier soleil se lève
sur cette épopée.

J'ai donné rendez-vous aux joueurs
loin du château,

dans un lieu mystérieux,
inquiétant,

un endroit chargé d'histoire
et de secrets.

Là-bas, une mission les attend,
mais avant cela,

ils vont découvrir quel joueur
a été banni cette nuit,

aux portes de la finale.

Le pire bannissement.
C'est comme courir un marathon

et s'effondrer juste
avant la ligne d'arrivée,

si proche et si loin.

Je ne sais pas pourquoi
mais dans un sens,

cette pensée me remonte un peu
le moral.

Je suis horrible.

Musique légère

-On est en finale, les gars,
par contre.

-On est en finale !
-Dernier jour.

-Excusez-moi,
bienvenue dans le bus magique

en direction de la finale.

-On va les fumer.

-C'est maintenant ou jamais,
c'est là que tout se joue.

-C'est dingue de se dire

que je suis en finale.
C'est lunaire.

Je revendique depuis le début
que je veux être traître

et je suis là.
C'est pas beau, ça ?

Ah !
-Oh putain, tu m'as fait peur !

-"Tu m'as fait peur !"

-Mais tu m'as fait peur !
Je suis tendu, je suis tendu.

Je n'aurais jamais pensé arriver
jusqu'ici.

Tous les jours, je me dis :

"C'est fou, je suis encore là."

Le lendemain : "Je suis encore là."

Le surlendemain :
"Je suis en finale."

C'est un peu :
"Oups, j'ai pas fait exprès".

-En tout cas, bravo à tous.

Quoiqu'il arrive, c'est beau,
ce qu'on a fait.

Que ce soit nous,

je suis contente.
-C'est la finale,

on est peu nombreux.

On sait qu'il y a au moins
un traître parmi nous,

donc c'est l'enfer
pour les démasquer.

Je sens vraiment, vraiment

que les loyaux vont gagner.

-Et on peut s'applaudir.

-C'est super mignon, tout ça !
A les entendre,

on croirait qu'ils ont déjà gagné.
Oh, les pauvres !

Ils ont encore à surmonter
mon ultime épreuve.

-J'ai très hâte de savoir
ce qu'on va faire.

Je suis prêt à tout.

On est à la fin, je m'en fous.

Eric, je veux juste
qu'on gagne.

Jouons vraiment jusqu'au bout.

Je sais pas ce que ça va être
mais... Waouh...

-Je suis impatiente.

Je vous jure,
je pense à des trucs de zinzin.

Aïe aïe, j'ai mal au ventre.

Eric, on le connaît,

il est plein de surprises,
donc je m'attends à tout.

Rose gémit.

-Après, je peux faire demi-tour.

-On peut partir ?

-On va récupérer les lingots
au château et on se casse.

-Ha ha, excellent !
Mais moi, je serais eux,

je me ferais la malle.
A vous, je peux le dire,

avec mon ultime épreuve,

ils vont vivre l'enfer...

J'ai tout prévu
pour les stresser.

-Putain !

-Les angoisser !

Musique pesante

...
-C'est pas vrai !

-Allô ?
-Les paniquer !

Détonations

...

Tout ça dans un lieu
comme je les aime,

humide, glacial, glauque !

La base souterraine
d'un ancien fort de l'OTAN,

cachée à 100 mètres sous terre,
un vrai labyrinthe de corridors.

...

Ils n'ont pas intérêt
à se perdre,

je ne sais pas si on pourra
les retrouver.

Rire démoniaque

Je suis rigolo !

Rose crie.

-Malheur !

-Qu'est-ce qui nous attend, là ?

-Qui y va en premier ?

Ah bah on a notre leader,
pas de souci.

-Oh, waouh...
Ca se ressent,

l'ambiance...

-Hiya !

-Imaginez, c'est un labyrinthe.

-Ah !
-Calmez-vous, calmez-vous.

Ne commencez pas à vous stresser.

-Je suis très impressionnable.

On arrive dans un endroit
un peu lugubre,

une sorte de labyrinthe.

-Marchons doucement,
je marche comme ça

pour être sûre
que personne ne suit.

-C'est très humide, ça résonne,
c'est...

Une ambiance inquiétante.

-J'ai l'impression d'être
dans un "James Bond".

-Ouh là, du bruit !

-Calme, calme.
Venez là, venez avec maman.

-Waouh, waouh,

waouh, waouh, waouh...

Musique pesante

...

-On va faire un tour d'avion.

-S'envoyer en l'air.
-Incroyable.

-Comment ce truc est rentré
là-dedans ?

-Oh waouh...
-Ca fait flipper.

-Je pense qu'on est
dans une ancienne base militaire.

-Stylé.

C'est impressionnant
de rentrer là-dedans.

Il y a une atmosphère particulière.

On sent qu'il s'est passé
des choses,

qu'il y a eu peut-être
des morts,

des secrets...
-Ca y est, ils sont dans l'ambiance.

Avant que mon épreuve ne commence,
ils vont devoir attendre

le retour des joueurs
qui n'ont pas été bannis.

-Qui est-ce qu'on va voir revenir ?
-Dominique

et Hugo vont revenir.
-Dominique et Hugo, tu penses ?

-Je pensais que ma mère reviendrait
mais je sais pas.

-En tout cas, Hugo revient.

C'est notre suspect numéro 1.

S'il ne revient pas, c'est...

-C'est un bordel sans nom.
Il faut

qu'il revienne, en gros.
-J'espère qu'il revient.

-C'est assez juste, je pense.

Je pense que Hugo va revenir,
parce qu'il est traître.

-Je me dis que Dominique
peut être bannie.

C'est... C'est...

-C'est l'agneau.
-C'est ça.

Dominique va être bannie
par les traîtres.

Personne ne la soupçonne

donc elle sert à rien.
Si Dominique

n'est pas bannie, ça peut être
tout simplement une stratégie

de Sophie qui veut garder

sa maman près d'elle.

Elle pourrait être traître aussi.

Franchement,
tout est faisable.

On est à un point où...
Tout est faisable.

-On va très vite être fixé.

Le premier joueur qui échappe
au bannissement revient.

Alors, est-ce Adil,
Dominique ou Hugo ?

-OH ! OH !

-Réponse dans un instant !