Original subtitles

（アカリ）どんなことであれ

初めてやることには 不安が付きまとうのは しかたない

でも その初めてさえ 超えてしまえば

きっとまた 新しい世界が広がっている

…のかもしれない

（タロ）うっす！ 俺 頑張ります！

（マルニ）よし！ そんな頑張るタロちゃんに

ひとつ いい話があるんだ

（タロ）何ですか？

（マルニ）俺のお客さんが

ダブルセラピストに興味があるって 言ってて

タロちゃんのこと薦めてみたんだ

（コスモ･タロ･アカリ） ダブルセラピスト？

ついさっき返事が来て

ほら

ダブルで予約 入れてくれるって

（アカリ）おお！ タロちゃん 初出勤決定だ

ありがとうございます！

（コスモ）一瞬で追いつかれた

すぐに背中も見えなくなりますよ

ちょっとぐらい 夢見さしてくれよ～

（アカリ）でも

タロちゃん

初出勤でダブル？ って 平気なんですか？

不安しかねえ！

♪～

～♪

俺が お客様と 風呂 入ってる間に

タロちゃんは部屋 作っといて

うっす

じゃあ 施術は…

あっ ちょっと待ってください

それ 逆の方がよくないですか？ お風呂

（マルニ）え 何で？

今回のお客さんって マルニさんの本指(ほんし)さんなんですよね？

だったら タロちゃんとの距離を

少しでも縮めておいた方が いいかなーって

（マルニ）確かに

ま お客さんによるとは 思いますけど

俺も施術前に いっぱい話しておきたいです

（マルニ）じゃあ そうしよっか

アカリン ありがと

フフフフ…

-（マルニ）行こ -（タロ）はい

（柳楽(やぎら)）どうして俺なんだろうか？

（ミホ）私は違うと思いますので

私は客観的に見てアドバイスを

ってことで お願いしますね 柳楽さん

これもパラディーソのためか

やるからには全力でやっちゃうわよ！

ありがとうございます！

いきます！

まずはオイルエステでスキンシップ

タロちゃんは上半身担当ね

僕は

足の指先から

ふくらはぎ

そして

太ももで 少しず～つ性感を高めていく

（柳楽）ああ～

じらされてる感じが 何か いいかも～

おお～

（マルニ） 続いて第２フォーメーション

彼女は背中が性感帯だから

優しくキスから始めて 徐々に激しく

（女性の声マネで）あっ あっ あっ

そこいいかも～

あっ…

（マルニ）いやにうまいのが

やりやすいのか やりにくいのか マヒするな…

あっ タロちゃん そのまま下いける？

優しく触って 体勢 整えてあげて

（女性の声マネで） あー ちょうどいい！

全体的に まんべんないー！

（ミホ）これで成功したら マニュアル化にできるかも

翔子(しょうこ)先生にダブルの研修プログラムも 作ってもらいますか？

（ミホ）うん

新人の子は ベテランと一緒の方がいい気がする

相棒っぽくて

刑事ドラマみたいなこと言うよね～

新人を含めたダブルの場合は

少し値段を安くするのは どうですか？

ありね

でも 新人とベテランのセットって わりと燃えるけどね

じゃあ それなら まずはシンプルに 倍の値段でいかがでしょうか？

様子を見て 需要があれば割り増ししていくとか

あっ こういうのどう？

あの人とあの人を組み合わせで 割り引き！

みたいなキャンペーンやったら ウケるんじゃない？

風神と雷神のコンビが 今なら20％オフ！

-（アカリ）みたいな感じですか？ -（ミホ）そうそうそう

その組み合わせなら むしろ値段 上げるよ

でも実際 ダブルセラピストって 稼働率も上がるし

利益率よさそう

（マルニ）あの…

本人たちを前に

あんまり お金の話 しないでほしいんだけど

-（アカリ）ごめんなさい -（ミホ･柳楽）ごめん

まあ イメージは共有できたので いいですけど

２人 なかなかよかったぞ

男の俺の体が 色めきたっちまったからな

柳楽さん ご協力ありがとうございました！

（マルニ）よし！

おさらいで反省会すっか

はい！

私も参加します

よし じゃあ お願いしまーす！

（アカリ）じゃあ あっちで みんなで座ろうか

-（タロ･マルニ）はい！ -（ミホ）うんうん そうね

どうしよっか

（タロ）ダブルの時は 基本的に２人だけですか？

（柳楽）あれ？ （タロ）ダブルの時は 基本的に２人だけですか？

（柳楽）あれ？

（柳楽）あれ？ （ミホ）うん

（コスモ）こんばんは

（舌を鳴らす音）

え コスモで合ってます？

（かのん）お願いします

（コスモ）あっ… ハァ… よかった

-（かのん）ハハハ… -（コスモ）ハハ…

（コスモ） いやあ でもビックリしちゃったよ

もっと大人の人からの指名と 思ったからさ

私 大人です

だよね ごめん

でも ホントに僕でいいの？

あの…

私 年上じゃなきゃダメなんですよ

あっ… そうなんだ

よし！ じゃあ 全力で 要望に応えちゃおうかな

よ～し！

マルニさん

最後に もう１回だけ 打ち合わせしときません？

大丈夫だって あんなに しっかりやったんだしさ

それに 行ってみたら

俺らの“２人でやって”って 言われるかもしんないじゃん

いや そんな顔すんなって 俺だってやだわ

まあ １つ言えることはさ…

何があっても涼しい顔をしとくこと

まごついてたりしてたら 女性は一気に冷めるから

うまくいってなくても “うまくいってる顔”しとけよ？

うまくいってる顔…

（マルニ）うん

はい じゃあ やってみて

はい！

ヘタクソ！

じゃ マルニさん やってください

はい！

-（タロ）一番最初は お風呂 -（マルニ）おい

-（タロ）お風呂ですよね？ -（マルニ）おう

で お風呂で コミュニケーションを取る

（紫帆(しほ)） それじゃあ 今日は以上になります

引き続き よろしくお願いします

（部下たち） よろしくお願いします

-（部下たち）お疲れさまです -（紫帆）お疲れさま

お疲れさま

（部下）お疲れさまです

課長

来週のコンペの資料 チェックお願いします

ありがとう

仕事をするのが楽しくて 気が付いたら管理職になっていた

-（紫帆）ここと… -（部下）はい

-（紫帆）あと ここ -（部下）はい

イメージは伝わるんだけど

具体例と数字のデータも 参考に載せて

はい

あとは… うん 大丈夫

はい

直したらデータで送って

各所には 私から渡るようにするから

はい 承知しました ありがとうございます

（紫帆）最近は増えたとはいえ

女性管理職ならではの 面倒くささというのは

確実にあるとは思う

（部下１）芹沢(せりざわ)さん いつも言い方キツいんです

（部下２）分かる

あの人 正論だと思ったら めちゃくちゃ詰めてくるよね

（部下１）うん

課長 どう思います？

いや 正直 課の空気が 最近 あんまりよくない気がしてて

そうね

分かった

私からクギを刺しとくから 何かあったら また言って

（部下１）ありがとうございます～

ホント 課長の下で働けて 私たち ラッキーだよね

（部下１）ホントに やっぱね 課長 違うんですよね～

そんなことないよ

“女性社員たちの 手本となるように”

という暗黙の空気がある中で

メンタル面でも女性代表として 矢面に立たされるのは

なかなか キツい

（エレベーターの到着音）

（ドアが開く音）

-（専務）ああ 斎藤(さいとう)君 -（紫帆）あっ

（専務）聞いたよ～

来週のコンペ 君が責任者なんだって？

ハッ 出世したねえ

日頃の専務のお力添えのおかげです ありがとうございます

そう？ じゃあ 今度 食事にでも行こうよ

ホテルは予約しておくから

アッハ そうですね

ぜひ その際は奥様もご一緒に

アッハハハハハ

じゃ 引き続き よろしく頼んだよ

-（専務）ハハハハ -（紫帆）失礼します

セクハラを受け流すのも すっかりうまくなった

抱える案件が大きくなる中で 仕事を効率よく進めるために

不本意にも 会得してしまったスキルだが

そんな自分に嫌気が差す時もある

（携帯電話のバイブ音）

（紫帆）今日は ちょうど そんな日だった

ハッ…

マルニ君

紫帆さ～ん もう会いたかった～

フフ…

（紫帆）ごめんね ずっと忙しくて フフフ…

でもさ 久々なのに ダブルセラピとか ちょっと複雑

またまた そんなこと言って

勧めたのは そっちでしょ？ ウフフフッ

この子がタロ君？

（マルニ）うん

はい！ よろしくお願いします

ハッ… 紫帆さんキレイだから ちょっと緊張してる

ＳＮＳとか配信 見てて どんな子かなとは思ってたの

ハハハ 実物は こんなかわいい子だったんだ

ありがとうございます

見ててくれてたんですね うれしいです

（紫帆）え～ 今度 単独で指名しちゃおっかな～

（タロ）え？

（紫帆）アハハッ かわいい～

え～ もう そん時は俺もついていくから

（紫帆）フフ

（タロ）すごい 肌 キレイですね

ハッ… いいよ そういうの

いや ホントに 触り心地 最高ですもん

（紫帆）フフ… 本当？

ホントです

ありがとう 優しいんだね

だからホントですってば

（ドアが開く音）

ハァ～ いい香り

シャワー浴びてくるね

（紫帆）うん

タロちゃん

紫帆さんに ハーブティーいれてあげて

はい

さすがマルニさん 紫帆さんの好みを熟知してるんだ

ハァ… おいしい

（タロ）いよいよだ

ハァ…

あっ…

んっ…

（タロ） ここまでは順調… なのか？

げっ だいぶ過ぎてる！ 次いかなきゃ！

ハァ

（タロ）ええと このあと どうするんだったっけ？

何だったっけ？

俺が左で オイルが右で？

違う違う！ 落ち着け 俺

右が左で オイルが俺で…

フッ…

（紫帆）ああ…

かわいい

（紫帆）あっ…

紫帆さん

俺の方も見て

あっ…

んっ…

あっ

タロにされて そんなに気持ちいい？

あああ… ああ…

俺の方 向いて

（紫帆）んっ…

-（かのん）ハハ ウソでしょ -（コスモ）いや ホント ホント

-（かのん）いや そんなことある？ -（コスモ）ホントだって

で もう 鼻血ブシャーッて出ちゃって

おい それ もう レッドアイじゃねえかっつって

（２人の笑い声）

こんな笑ったの久しぶりかも

（コスモ）おっ うれしいこと言ってくれるねえ

-（コスモ）じゃ 次の話は… -（かのん）いや もういいって

ええ？

じゃ トークは やめて スペシャルコースだ！

（かのん）え？ 何？

え？

-（コスモ）ああああ～ -（かのん）えっ 待って

何で？ アハハハハ…

どう？ どう？ あああ～ 気持ちいい？

気持ちよくない くすぐったい

-（コスモ）気持ちよくないの？ -（かのん）気持ちよくない

-（かのん）不思議な感じ -（コスモ）ホント？

-（コスモ）不思議な感じ？ -（かのん）アハハハ…

ハァー…

最っ高だった

すっごくエロくてキレイだったよ

フフ…

アハッ

あっ ズルい！

アッハ フフッ…

フフッ

ハァー…

このために仕事 頑張れるわ

アハッ

２人とも ありがとう

すっごい楽しかった

またね

（マルニ）またね

（紫帆）お願いします

（２人）ハハハハハ…

ありがとうございました

では タロちゃんの初出勤を祝して…

（マルニたち）カンパーイ！

-（タロ）アアーッ おいしい！ -（アカリ）アアーッ

タロちゃん マジでよかったよ よくやった！

マルニさんのおかげっす

マジですごかったです エロくて俺まで興奮しました！

何なんですか その謎の褒め合い

何か 成し遂げた感があるんだよな

ダブルセラピストハイみたいな？

分かります！

あっ もちろん アカリンのおかげでもあるからね

もちろん それは絶対です！

褒められるの最高！

じゃあ 改めて

それぞれ…

（３人）お疲れさまでしたー！

アアーッ

てか タロちゃん 初出勤にしては うますぎだろ

絶対 売れるわ

あざっす

いや でも…

ハァー…

このために仕事 頑張れるわ

♪～

♪～ あんなふうに 笑ってもらえるの

♪～

♪～ めっちゃ うれしいっすね！

さてはタロちゃんは サービス業の人間だな？

えっ セラピストは みんなそうですよね？

みんなじゃないんよ これが

まあ アカリンも

この仕事 続けてたら 分かるようになるさ

（タロ）そういえば

紫帆さんって

あんなにキレイで 仕事バリバリしてるのに

自信ないっていうか 謙虚な人でしたね

（アカリ）うーん

自信ない人の方が 多いんじゃないかな

女の人って

そうだな～

“うるさい” “しつこい”

って思われるくらい 好意を伝えないと

分かってもらえないって 思ってた方がいいよ

うっす

俺らが伝える愛なんて

きっと 彼女たちの心の上を

滑ってるだけなんだ

ハァ…

すいません もっかい 言ってもらっていいですか

絶対イヤだ！

-（タロ）え？ えっと… -（アカリ）えっと…

“彼女たちの心の上を 滑ってるだけなんだ”

“彼女たちの心の上を 滑ってるだけなんだ” （マルニ）イヤ…

～♪ -（タロ）え？ -（マルニ）言ってない

（アカリ） その時の私は知らなかった

こうして 初出勤という１つの壁を 乗り越えたセラピストがいる一方で

今まさに 壁にぶち当たっている セラピストがいることを…

ここは 法治国家なのかよ！

（リオ）コスモさん ダマで客と会ってるかも

裏引きってやつですか？

（リオ） 客のプライベートに

口を出すなってこと

仕事の話をしてんじゃねえんだよ 人の話をしてんだよ！

（アカリ） どうか無事に解決しますように