All language subtitles for Hippi (2019)_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hey Deva, get down.

Don't make us ashamed.

What has been left to feel proud?

The bank loans have ended my life.

Wait!

Isn't she behind all this?

She is not even a human.

Leave him to die.

Just wait. - Get down.

Okay.

Once you said, you won't find a better girl than her.

Now, saying exactly opposite.

You say she is not a human, what nonsense.

That is... How to make you understand?

Every woman seems to be nice, after I got married to your sister.

Hmm.

I understand your feelings.

But, I can't postpone my death.

I'm sorry.

Sir, it seems to be a suicide threat.

If he is late in action, send the fire team for rescue.

Send the ambulance, if he jumps to death.

Suicide? For what?

Any public issue?

No, sir. - What's his problem?

Love issue? Love failure, sir.

Then, an ambulance is the right option.

It's not love failure, sir. - Then?

Hey, police says it's a love failure.

It's the fact.

He got it right.

She accepted your proposal, doesn't she?

And your love life was going on well.

How could it be a break up?

Crazy brother-in-law! - Talk to him.

If we propose a girl and she denies...

...it's a 'proposal failure'.

No worries, then.

We can try another girl.

But, in the name of love, a girl steps in our life.

Wasting our time, money and finally makes us a deadbeat.

That's love failure!

So, mine is a love failure!

I'll make a move.

Take care.

What? Get down. We'll discuss if any.

I'll come down, if I hop.

Fine.

I miss you.

Don't trouble my sister.

Oh, no! He hung the call.

The phone battery...

Call again.

This is my death selfie!

What is this? Selfish is seen in my selfie!

Hi, Honey!

What are you doing here? - Nothing.

As it was sultry down, I came up to breathe fresh air.

Should you stand at the edge for breeze?

I was in the middle, when started talking on the phone.

Now, I am at the edge.

Hmm. Did you see down?

What happened? Anyone met with an accident?

A huge crowd has gathered.

Nothing, let's go.

Yes.

'Love, though said in any language...

...'Love, Pyaar, Ishq, Mohabbat, Prema'...

...it results in torture.'

'John Milton, the British poet, divided love into three stages.'

'If a guy loves a girl, 'paradise begins'.'

'If the girl loves the guy back, 'paradise lost'.'

'If the girl leaves the guy, 'paradise regained'.'

'Now I'm in second stage, 'paradise lost'.'

"Come on."

"Come on. Come on. Come on."

The reason for conducting the meeting here...

...right from childhood, we've a fear in common.

Hey, Deva.

I think you have an important call. - Oh.

But please put your phone on silent mode and throw it away.

At least, have some patience.

Mr. Karan, heard that you came drunk to the office, thrice.

Why?

How can I work peacefully with these insensible guys?

Getting tortured in all means, from clients and office.

Deadline is more pressurizer.

The client calls and pressurizes me.

Pestering (Pumping)?

Hey, a person is speaking his heart out and you are finding it funny?

What do you mean by that?

I'm having work pressure with these guys.

I'm highly tensed, sir.

I'll go somewhere. - Listen.

I don't like to be here. - Go.

Come on! - I don't like, sir.

I'll go. I'm highly stressed, sir.

Come on! Hug him. - Sir.

Yeah! Generously. - Oh.

Take it easy..

Look, Mr.Karan!

If you drink after getting tensed, it will only worsen your problem.

If you drink to enjoy... - You will get joy.

When you booze when in stress, the stress aggravates.

Then, how to beat the stress?

Use your hands.

Stop thinking lousy.

Lift your right hand up.

Then, lift your left hand up.

Now, clap with both the hands.

Clap now.

Come on.

You'll be relieved of stress.

Hi, Honey!

Where are you? - In office.

Why didn't you come today to the gym?

It was late last night.

When did you sleep?

Around 12.30 AM. - 12.30 AM.

You didn't pick, when I call you at 12.27.

It was approximately 12.30 AM!

But, the last seen time in 'WhatsApp' was shown as 1.12 AM.

Hi! - Is it?

Someone might've used my phone after I slept.

Who else uses your phone? - Hi.

Don't say my name. - My Brother-in-law!

Doesn't he have sense?

Your sister sent him to you to learn manners and discipline.

When he don't know that phone is a personal thing.

What will he learn, then? - That's it.

Okay, do one thing. Change your password.

1416.

Okay, dear.

What's that number about?

It's the birth dates of our's. Got it?

Yes. - Okay, I'll call you at 5 PM.

Okay, dear.

Honey, 'I love you'.

I miss you. - Have some shame.

We'll meet in the evening.

Are you happy?

Sorry.

It's okay, it's routine for me.

Deva is so smart.

Why are you torturing him?

I know he is smart! - Then.

Guys will behave perfectly in the beginning.

They'll pick the call for one ring and be on time.

That's our time. We must break their confidence.

What?

I must make him to feel that I'm the last girl in his life.

We must be stern but love intensely.

Because, 'love is a smart game'.

Whatever, stupid lovers.

Yeah. Take it.

What's this chocolate for? - Today is my birthday.

Oh, sorry. - You didn't even try.

You forgot my birthday.

No excuses. - Oh, sorry.

I'll make up for it. - Yeah, whatever.

I asked you to eat. Not to take away.

I'll eat along with him in the evening.

It'll be nice, you know!

Hopeless you're!

What?

Mix this tablet in juice and get me.

It's shame that you can't take this...

...tablet. Do you mix it with something else?

I'm your owner, you shouldn't crack jokes on me.

I'm the waiter.

You shouldn't ask me to do this sort of jobs.

You're talking too much.

I'm sorry.

Got struck in the traffic.

How long have you been waiting?

Half an hour. - Just half an hour?

Oh, half an hour!

Hmm! - Hey, toblerone chocolate!

Oh, have you ordered already?

How was your day?

So far good. How about you?

Anvar and Sheela got divorced.

He is elated. He hosted lunch.

Ate well.

Sheela is throwing a party in the evening.

I'll enjoy it absolutely.

Will you join the party?

Good, you remember to invite me.

Did I ever attend the party without you?

Hi! - Hippi Devdas!

How are you? - Yeah, I'm good!

How long it's been since I met you?

Oh, my god! Are you in Hyderabad? - Yes.

Okay.

You changed the hairstyle!

You too have changed.

So, she is? - She is Amuktha Malyadha!

My girlfriend! - Hi!

I'm Sheeba. Nice to meet you.

And you're lucky to have a guy like him.

Give me your number.

I'll save it. - Let me do it for you.

Send a 'Hi' on WhatsApp. - Sure!

We'll keep in touch.

Take care. Bye - Bye.

Who is she?

Sheeba! Aunt Sheeba!

How do you know her? - She is my neighbor.

She might be around 40 years old now, right?

Yeah, might be. - Hmm!

She is very beautiful, isn't it?

She was more beautiful in those days!

She was so pretty. Wearing a floral chiffon saree.

With a big bindi. She had a unique hair style.

She used to put a flower in her hair.

Carrying a wallet and wearing the silver anklets!

The moment she steps out...

That was awesome.

Shiva and myself go to her home everyday...

...and ask whether she needs any help.

She'll tap on our back fondly denying our help.

Her touch was magical.

In our tenth grade vacation, she was our entertainment.

Those memories are luscious!

You have it.

You would've done everything to her...

...if you had got a chance, isn't it?

Hey, what are you talking about?

Nothing like that.

In tenth grade, you were roaming around an elderly woman.

Don't I know your feeling?

You know, you're a perverted rascal...

I just told my feelings.

Why is she frustrated!

You know what?

You're caught at the right time.

Being in love with me, you're flirting with others in the office.

It's my favourite chocolate, I gave you without eating.

What's there in the chocolate?

Have you heard about 'methyl bromide'?

No.

Tasteless, odorless, liquid gas.

I've sprayed that on the chocolate.

So?

After eating, in ten minutes you'll get giddiness...

...and in fifty minutes your erection will be inhibited..

Get lost. - That's it.

She is telling tales.

The drinks mixed with tablet was given to him.

It's true, I'm feeling giddiness.

What did she mix up?

Methyl! Bromide! Erection! Cut!

Stop. Where did she go? I'm feeling dizzy.

Hey, lazy guy.

Where is my tablet? - What?

That's what he took and is swaying.

What to do now?

It's done, let's see.

Stop.

Take this.

Ma'am, I must consult the doctor immediately.

What specialist?

Sexologist. - You mean, sexologist?

Very urgent? - Very much.

Everyone has got the activation problem.

Already thirty minutes gone. Only twenty minutes left.

The link will be deactivated.

Finally, when was it in activation?

While taking bath!

It was fine in the morning.

Doctor, do something soon. Don't be in hurry. Be seated.

Tell me, what happened?

My girl friend gave 'methyl bromide'.

I ate not knowing it.

It'll be deactivated in twenty minutes.

Sister, Google on methyl bromide.

Please, Doctor!

Methyl bromide...

Do it fast!

It helps to grow.

Doctor, it helps to grow.

It's for growth! No problem.

Doctor, it's a fertilizer.

Then, it's a serious problem.

You need immediate stomach pumping.

Sister, take him.

Run! Run!

Hey, Deva!

Have you come!

You left to meet Amuktha Malyadha. What happened?

When I went to meet her...

When both have met, she is supposed to puke.

Why is he puking up?

What happened, Doctor? - Wait.

What about the connection? - No trace of chemicals.

Nothing to worry.

No problem for the link too.

Check utterly, Doctor. - Hey.

I've checked everything. Don't worry.

You'll rock, my boy. - Oh.

Tell me, Navin.

Amuktha Malyadha,

Deva has puked enough.

It's clear in the lab test that there is no trace of chemicals.

He is panicked.

The doctors are confused.

If you tell clearly what you've mixed up with the chocolate?

They'll give him the treatment.

Even if said that he'll die in fifty minutes...

...he wouldn't have panicked.

But, he rushed to the hospital when...

...said his erection will be inhibited..

That means, erection is more important for him than his life.

I got a chocolate to share and eat.

But, he ate without giving me.

That's why, I pranked.

That's all.

Prank? - Huh!

Do you've sense?

Get lost!

Sir! - Leave me.

What happened?

Get me some booze.

Call brother-in-law and order booze.

Hi, Rati!

I want your sign, boss. - Yeah!

You look beautiful in blue, babe.

Thank you, Boss. - Pleasure.

Yesterday, the groom's family came for 'bride seeing ceremony'.

Congrats! When is the wedding?

I rejected it.

Is it? Didn't you like?

I won't like anyone else other than you.

Rati, I'm not a husband material.

Hey, listen!

I'm like a rocket scientist.

I don't know when and where my rocket tests.

Okay?

We can enjoy but can't get along.

Your rocket only knows countdowns and not count ups.

Your rocket only knows countdowns and not countups.

Isn't she aware about science?

Only after countdown, it'll raise up.

Good morning, boss.

When did you come?

Before the countdown starts.

So, you've heard everything clearly?

Yes, clearly. - Oh!

What Chari? - Deva, sir.

Sir, Shankar has come for the bribe money.

I gave him earlier. Why is he here again?

Go, get him. Go.

Go. - Okay, sir.

Our's is an IT company. Why should we bribe them?

We ought to give. If he raise his hand, bear in mind...

Our glass buildings and costly cars, everything will be a crap.

It seems you are returning from the hospital.

How do you know, boss?

Remove that band aid.

Why did you go to the hospital?

Why to ask about that? That's a crap.

Is it? - Let it be.

May I ask you something? - Go on.

Without any specific target, you're flirting with all kind of women.

You won't understand when said in nutshell.

I'll explain you with an example.

Why was the tablet Viagra found?

For better intimacy. - No.

No.

Viagara was found to cure the heart diseases and to control BP.

But, in the research process, finally it was known...

...that it helps for erection. - Oh!

They didn't have any target but they got one.

Rocket. If they had this target...

...then nobody would support them.

So, I can manage with Viagra if any problem arises.

Sir, instead of working in office, you're discussing about Viagra.

Shankar, I told you not to come to the office.

Why did you come here? - Nothing, Brother.

Tomorrow is my birthday.

We've placed banners outside, Didn't you see?

I came to receive a gift.

Don't do this again. - That's okay.

Why are you talking about Viagra?

Any problem?

Nothing, brother.

Don't be shy, tell me.

There is a good treatment.

No, let me give you the gift.

Oh. - Come on.

Come on, Let's go out. - Don't forget my gift. - Forget it. Come with me.

Why is he doing so?

Don't know whether he comes on time for the party.

"Our selfie goes viral... our smiley goes viral."

"Whatever I do, everything goes viral."

"My style is viral. My hype is viral."

"Whatever I do, everything goes viral."

"Don't make it viral. Say it loudly."

"Viral. It happens."

"Viral. Stop fearing. Play this song, dance and eat and go viral."

"Viral. Do you wish to meet me exactly?"

"Viral. I'm the beautiful Ducati. Oh Yeah Yeah."

"Watch this viral video repeatedly."

"Let's make together a viral video."

"Be a part of my party and become viral. Viral. Viral."

"Hippi! Hippi! Let's be happy."

"They say we are VVIP."

"Hippi! Hippi! Let's be happy"

"They say we are VVIP."

"Baby Lemme Dance Tonight We've Been Partin' Harder Go Flexin Dance Floor Blazin."

"Oh Just Gimme Some More Ey Ey. The DP is viral. The kiss is viral."

"I gossip and it becomes viral."

"My pics are viral. My reels are viral."

"Whatever I do, everything goes viral. Viral. Viral."

"Viral. New pic trending. This is so sensational."

"Viral. Just become viral."

"Viral. Stop fearing. We will party harder. Oh yeah. Get closer."

"You make up, break up and get viral. Viral."

"I'm the beautiful girl. Oh yeah yeah."

"Viral. It's the moment to get closer."

"Gradually, the viral mania increases. Along with alcohol we get crazy."

"Dance, singing, eating, everything is viral. Viral. Viral."

"Hippi! Hippi! Let's be happy"

"They say we are VVIP."

"Hippi! Hippi! Let's be happy"

"They say we are VVIP."

Hey Baby... Hey Baby...

Hey Baby... Hey Baby...

Hello! - Where are you?

I'm in office party.

I can't hear anything. - Come home.

I've drunk, I can't come now.

It's okay, come home. - Listen.

"They say we are VVIP."

"Hippi! Hippi! Let's be happy"

"They say we are VVIP."

"Hippi! Hippi! Let's be happy"

"They say we are VVIP."

Hi, Uncle!

Hi, Aunty! - Hi, Deva!

Come on. Sit. - It's okay.

Cheers! - Cheers!

Nice fix!

Thank you. - Uncle, where is Amuktha?

What happened? Why did you call me urgently?

Why are you wearing? - How am I looking like?

I don't understand.,

The chiffon saree, a big bindi, long braid and a rose!

A small wallet and the silver anklets.

How am I looking like?

You called me just to have a look at you.

You'd have sent an image in WhatsApp, isn't it? - Huh!

When the oldey Sheeba wears a saree...

...it was 'sweet memories' for you.

But, now no response to me?

I think, you've lust on old age women.

Yes, so what?

Then, why do you roam behind me?

Better, look for an old lady.

I feel enraged now.

I left the Saturday night party,

got struck in the weekend traffic and when I went back traffic police caught me...

โ€ฆand paid fine for drunken driving,..

...apologized the police and finally came to meet you.

Thinking you would be calm but you are tormenting me.

But, you talk bad of me.

You're right!

You're traveling safely in the first gear.

I was going on the top gear. - Okay.

That's the problem!

Earlier, my brain told me that you're a ghost.

But, my heart said you're a great guy!

I heard to my heart.

But, you made me to think over now.

Here is the fine money you paid to the police.

Take it.

Even then, she gave me invalid rupee note.

Let me tell you something. When all the evil forces get bound in life...

...that's called as 'love'.

How much you paid them to cheer up?

You think only you can do this? - Come on.

Sir, get up.

Enough of your drama.

Give your hand.

You were waiting for a chance.

You've done it.

Sir, you taught me everything.

Drama king. You gave me a tough time.

Hippi! - Honey!

First, honey has to... - I know.

Hippi, my parents are aware of our love.

My dad had fixed an alliance with his friend's son.

Today the groom's family is coming to my home. What should I do?

Is it?

Do one thing.

Elope from the house. - Sir, please.

Stay somewhere for few days and go back. - Thank you.

It won't be good to go with others when I'm in love with you.

So, come and take me.

My goodness! Okay, I'll come.

Yeah!

Hey, we will fall down.

What would've you done, if I didn't come?

Simple. I would've eloped with my neighbor.

You are free to go.

No. Hippi.

Hey baby!

My ears are free.

You can bite?

Come on, baby. - Get lost you guys. Let's go.

Hey, where are you running? Stop there.

Hey! Come now.

I'll bite everyone.

No, no!

Brother, are you Hippi?

I guessed with your leg style.

These guys didn't listen.

We're all your fans. We're also martial arts students.

Which style in martial arts?

'Shotoken technique'.

Being martial arts students, why are you doing this?

Sorry, brother.

Hey, come on. He is our Hippi! Come on.

Sorry, brother. - Sorry, brother.

Hey. Okay guys, see you.

Bye. - Bye, brother.

Bye.

Hey! What happened?

Hippi, what's wrong?

The bike is not getting started. And no signal in the phone.

Hmm. - What to do?

We'll romance. - Oh!

It's the road. - So?

Won't you control yourself? - No.

Stop.

Enough of watching. Go.

"There is a storm in the heart."

"There is a storm in the heart."

Hey, look at me.

"My heart is turning like an ocean."

"There is a storm in the heart." - Oh my God!

Hey.

"The one that I never saw."

"Where was this moon hidden?"

I eloped from my house.

Is it new to you?

It's the third time.

Be quiet. Please! - Yes.

Any issues?

Problem with the bike. - Let me check.

Please. - Hey, come.

She is Amuktha Malyadha.

He is Devdas!

Everyone calls him fondly as, 'Hippi'.

Hi! - Hi!

"My heart is restless."

"My heart is restless." - Hippi, she is an expert in bike.

"My heart is restless."

Your name Amukhtha Malyadha is lengthy!

Shall I call you fondly as, 'Ammu'?

Ammu is too boring.

I'm 'Amuktha Malyadha'.

Got it?

Here is your problem!

What happened? - Power plug was damaged.

What to do? - Let me call the mechanic.

Brother!

I'm fine.

Landmark?

Goa 99. - Goa 99.

I'll keep the key on the bike.

No. Then, I'll keep it in the bush.

To Goa, right? - Yes. - Hop on.

Triple?

Trouble for you?

Do you go to Goa frequently?

You are an expert so. - Get on.

Me?

I'll sit behind you and hold tightly.

You take so good care of me. - Get on.

Yeah, but, the climate is a kind of... - Excuse me.

Sneha told me about your bikers gang.

Very interesting. Are you coming every Saturday?

No, only on second Saturdays.

Shall I join?

You shouldn't ask her.

Brother, shall I too join?

You just have to ask me. I'm the head.

Who are you? - I'm 'Harley Davidson'.

Hi, HD! - Talk to you later, Sneha.

Harley Davidson?

Hi. - That's the brand of the bike, isn't it?

I'm the son of Harley and David.

You mean, you've two fathers?

'Harley' is my mom.

So, 'David' is your dad? - What's your problem?

Biking is my passion.

Oh! I'm the founder and funding for this biker's group.

Hey, HD!

Put down your hand. - It's okay, baby. - HD.

That's my reputation!

The guy who hires a driver and impose himself as a biker...

...is this him, you said about?

Did you tell him? - No. - Listen to me.

Can anyone passionate of flying, sit in the cockpit and fly the plane?

Biking is not hopping on and driving. - Oh!

Biking is an addiction.

It's an emotion! I've that emotion.

We too have that emotion. You can help us to join, right?

You must sacrifice your love, if you want to join.

HD! - Zip it.

But, why?

Isn't it you doing the tongue exercises in the morning on milestone?

You want me to do for you?

I'm not that kind of person. What did you say him?

I haven't said anything. - Why is he so confident?

The guy in love will never remain free.

Always doing something naughty like you.

'On travelling romance is injurious to health'.

Yet you didn't get me.

I don't want my group to yield any disgrace.

That's why, love birds are not allowed in my group.

If the birds in the group fall in love?

Not only from the group, I'll expel them from Google also.

I'm capable!

Because of you many people...

Take your hand.

Come on, baby.

Let's go. - Yeah.

HD! See you. - Your friend...

Bye, darling. - Bye.

We'll meet again in the party.

"There's agony. There's agony. The agony is my heart beat."

"There's agony. There's agony. The agony is my heart beat."

"Look. My heart didn't say goodbye."

"Ammu. You haven't rode the bike with me."

"When you are in front of me. My heart beat increases. I'll be lucky to have you in my life."

"Your sweet smile is in my heart. You are my prayers and love too."

"There's agony. There's agony. The agony is my heart beat."

"The innocence in your eyes makes me feel happy. Your every act is magical."

"You are beautiful. You are pretty. Your body is like a gem."

"You have made me agonize since I met you. Please answer my call and promise me true love."

"Tell me your decision now."

"What kind of restlessness is this? What is this feeling? Embrace me right now."

"Your innocence is pretty. That's why I'm mad for you. Promise me you will never leave me alone."

"Look. My heart still did not bid goodbye."

"When you are in front of me. My heart beat increases. I'll be lucky to have you in my life."

"Your sweet smile is in my heart. You are my prayers and love too."

Hi! - Hi!

Didn't you sleep?

I'd have been in home to sleep. Why should I come here?

Booze?

It will lead to stomach ache.

When I saw you at first time you were wearing a black jacket...

...taking away the helmet gently and walking in a snail's pace.

You looked so stylish! I thought you must be a model.

Then, when you found the problem in the bike, power plug and all...

I thought you must be a mechanical engineer.

Then, I was known from your friend that you're an agricultural student.

Sorry.

Beauty, attitude, style and knowledge...

It's rare to see everything in a girl.

That makes you unique!

What Hippi?

Are you trying to flirt? - Why not?

You're my friend's boyfriend.

If not, is it okay for you?

Look Hippi, I value friendship.

I can't deceive my friend.

I hope you understand.

I just said what I like in you.

Why are you getting so serious?

Okay, when your thought wasn't wrong, then, it's my fault.

I'm sorry!

Oh, no! - Hey!

Are you mad or what? - Sorry.

I'm frightened of thunderbolt. - What are you saying?

Really, I'm frightened of thunderbolt. - Hey!

I'm sorry. - Do you've sense or not?

Right from childhood, I'm frightened of thunderbolt.

You're grown up, still frightened of thunderbolt?

How can you say that? Everyone has their own fear.

Some are fearful of darkness.

Some are fearful of water.

Girls fear from cockroaches.

And now you are scared of me.

Everyone has their own sort of fear.

It's a great fault to understand one's weakness wrongly.

It's the biggest mistake.

No one understands me.

If my mother is here, she'd hug and console me. Mom.

Mom! - Huh!

Lust fellow. - Sorry.

Sorry.

Thunderbolt!

Yeah, okay.

I miss you mom!

Mom!

You've put the side stand instead the center. Hurry up.

Hi, darling! - Hello.

Where is your driver? - Not driver.

Pilot! - Yes, he is.

As he felt dozy, I asked him to have a tea. - Okay.

By the way, I want to discuss an important stuff with you.

What's that?

For next trip of our group... - I'm coming definitely.

No, you don't come. - But, why?

There's no place for boys that torture girls over phone day and night.

You're a show off guy like a hero.

How can you expect to join?

Bikes are my passion.

But, ethics are my life! - Oh!

I can't understand.

You already have a girlfriend, Sneha.

Why are you talking with Amuktha, then?

Have you seen? - Yes.

Saw everything?

From the opening titles till the rolling titles.

Do you want it to? - Hey, I'm not that type of guy.

Do you wish to disturb someone's romance? That's an evil deed, foolish.

Subtitles please.

Don't you know Hindi, our mother tongue? What did you learn in school?

Did you only played marbles? Aren't you ashamed to defame our mother tongue?

Idiot.

Illiterate.

Don't come in between us, okay?

Okay. - Talk to me. Hey.

My lovely friend.

Why are you pinching my lips?

Amakutha Malyadha.

With innocence, good intentions...

...without any doubt, I'm saying this from the bottom of my heart.

I love you.

Brother. - Tell me, darling.

Not darling! - Brother. - Tell me.

What happen?

Why did you propose her in literal language?

Good question.

Because, my love is pure!

Get lost.

Wow. - Bye.

Is he in love with her or the other?

Or me!

Nitrogen flows through the roots.

And when it touches.. - Let go of me.

I'll fall.

No. - Is she? - No.- Then she?

There she is! Are you my friend?

Sneha! - Amuktha Malyadha!

I'm in control though drunk.

She is drunk and irritated. The situation is so grave.

She will only keep calm when her questions are answered.

Hey, what's happening here?

Hey, useless teacher.

Your teaching session is over now. Go home or to the restroom.

You start, baby.

You're my friend, isn't it?

Yes.

Then, how shamelessly you allured my boyfriend?

How you made him to fell for you?

HD! - Hello, Not HD.

Ultra HD! Fully loaded.

Don't stop, baby. - Shut up.

Listen, Sneha. Control yourself.

Don't blabber when drunk.

She spent a lot of money to drink and blabbermouth.

You don't stop, continue.

Do you know how tough it is to make a good guy fall in love?

It's very tough. That's why, I'm still single.

Isn't it tough? - Yes, it's tough! - Thank you so much for the support.

Yes, it's tough!

Can you hear that very clearly?

It's good, if you behave decently.

She expects decency!

You proposed indecently and expect decency from me?

He said that he only loves you.

HD, what did he say?

I'll tell her.

(Sanskrit Chants)

Hey, Hippi. Come out.

Me? - Not you. Leave.

Sneha, 'puja'... - 'Puja'...

Oh God! - You come.

I'm coming.

Brother-in-law, sister. I'll be back now.

Hey, don't touch. Don't touch. - Please

Okay.

Why is this 'puja' conducted?

For the sake of my well being!

If you stay good, others will be in trouble.

Why did you fell in love with me?

I accepted your proposal.

But, never felt the love.

Then, why did you enjoy the kiss?

That was your desire!

I just co-operated. Nothing else.

Co-operation? - Hmm!

It's like eating heavily and saying just tasted.

No one is a goof here to believe you. I won't leave it.

I'll take you to the court. - Exactly.

To the media. To the nation. I'll do 'Live debates'.

Do you watch television perpetually?

Non stop! So what? - Stop it.

What did you feel in her which was lacking in me?

When looking her, the body temperature varies.

A fizz forms in stomach.

Fizz! - Fizz. What does it mean?

How to say?

When you squeeze a lemon in vodka, add salt...

...and mixed finally, bubbles pop up. That's fizz!

Is that's the fizz?

I thought it's gas.

So, I don't have gastric problem.

But, your expressions are good.

If we post in the Facebook, you'll get many likes.

Good idea. - Be quiet.

Touch me once. - I did.

Who asked you?

Touch me. - Why should I touch you?

Please.

Do you feel anything? - Feel nothing!

That's what I too say.

When she touches me, do you know how I feel?

My body temperature raises to 110 degrees and becomes hot.

Get lost in that heat.

The flash back is over.

HD brother. - Tell me, Blue ray.

What is she called?

Not enough to say about her.

I'll say louder in the mic.

Part time teacher, give me the mic. - No, I can't.

Give the mic.

Go aside. Go away.

With honesty, and purity...

...and without any doubt, I'm saying this from the bottom of my heart.

I'm saying this wit a pure soul.

She is a sweetheart.

Your brother-in-law has good fortune, henceforth.

Thank you. - Take it.

Greetings! - Bless you.

Where is Hippi? - Inside. - But, you?

Hippi!

Hippi!

Hippi!

What are you thinking about?

What happened?

Sit down. - Be quiet.

What happened?

Did you tell Sneha that you love me?

Yes, I said. - Why did you say?

Because I love you.

What about her?

Look Ammu, - Hey!

Amuktha Malyadha!

Got it? - That's it.

I was roaming around jobless after completing my engineering.

She proposed me then.

I accepted as I was free. That's all.

Nothing more than that. - Huh!

You accepted her as you were free.

So, it's the same to me too?

Hey, It's love! - Hey!

We both are friends for a decade.

You've created a fuss among us.

Do you know how hurting it is!

I too was hurt.

I told you in Goa but you ignored.

I expressed my emotions too.

But you found all that lies, right?

On what basis you say that you're in love with me?

The first time you blushed, I felt something.

My BP elevated when I spoke to you for the first time.

Hmm!

Was it BP or something else?

Hey, what you think is different from what I've in mind.

Hey, I'm saying about what you've in mind.

You're looking at me as a play boy.

But, I'm a lover boy.

Are you a lover boy or...

Will you do what I say?

Never show your face to me.

Got it?

Wastrel. Bastard

"My love is speechless. How do I tell you, sweetheart?"

"My love is speechless. How do I tell you, sweetheart?"

"The series of mischief continues."

"My only request to Lord will be to unite us."

"My love is speechless. How do I tell you, sweetheart?"

"My love is speechless. How do I tell you, sweetheart?"

"Once upon a time I saw a beautiful girl. I didn't know that she is made for me."

"Up on the bike and let's go on the sea. I always wanted to be there."

"You have been there. I'll bring in the feel. Like your feeling is true."

"Free delight for Hippi. Thanks for making me trippy."

"I love you. Do you love me?"

"May I say everything without saying a word. Let me remain your shadow."

"Let me take my every step very carefully."

"Why don't you listen to the name in my heart?"

"Hoooo. Why are you afar? Why are you helpless?"

"Our love should never set apart."

"My love is speechless. How do I tell you, sweetheart?"

"My love is speechless. How do I tell you, sweetheart?"

One more, please.

Why don't you 'cheers'?

I did.

Have it.

I'm sorry, darling.

You mix up two brands and enjoy the cocktail.

But, I made your cock...

I cut down your tail, unnecessarily. I'm sorry.

It's okay, darling.

You've done good for me.

Me? - Hmm!

No, why would I do that?

Shall I tell you one thing, honestly?

You shouldn't feel.

No, tell me.

You've already fallen in love and flirting with another woman.

Boys like you are called cheap. Am I wrong?

You are high.

I'm leaving. - Hey, stop.

I'm high?

Still I'm taking spoon feeding.

Am I high? I'm leaving. - Hey, sit down.

I can't take this, darling.

You called me to have drinks.

As you're frustrated in love, I came to accompany you.

For that sake, will you call me as a drunkard? Not fair.

Similarly, I accompanied Sneha.

Will you take it as 'love'?

Hey!

It has been a long time since I met you.

Salt is less in the sweet.

Hey!

Good to see you.

Congratulations! - Thank you.

This is Sandy. - Amuktha Malyadha. - Hi.

Hi!

Come, let's pose for an image.

Thank you.

Thanks for what?

I insulted you for the fault you never did.

Without avenge, you've come for the wedding.

You're my friend, Sneha!

Anything for you!

Come on.

Sneha, where are you taking me?

Just come.

Oh, not this...

What are you doing? - That's nice.

Hey guys, can you just spare us one minute?

Thank you.

Hippi!

Listen, Hippi loves you!

He loves only you!

That's why, I accepted this marriage.

Sneha...

Don't take immediate decision like me.

Think well.

You're smarter than me.

Hippi is a nice guy.

You both should speak out.

Are you in serious love with me?

Love is a good feeling.

Why do you make it serious?

I'm asking are you sincerely in love or just to pass the time?

I'm in sincere love.

How will you prove it?

I'll prove by loving.

Can you do whatever I say?

Yes.

Your hairstyle is nice.

Thank you!

Actually... - Let it be.

That's not important.

Many girls have fallen for that style, isn't it?

Yes, it happens...

It happens sometimes!

Do one thing.

Huh!

Tonsure your head.

Are you making fun?

No, I'm very serious.

Tragedy!

Hey, what are saying?

It's my signature!

I'm maintaining from my school days.

Hippi is not without Hippi...

Oh! Is hair more important than our love?

Not like that?

Yes or no?

That...

Not that. - Do it.

Sure?

Very sure.

From then on, I lost everything which I was fond of. Hair, love, music and martial arts.

On the whole, I lost my peace.

She made me like a puppy instead of 'Hippi'.

John Milton, the poet said, 'If a guy loves a girl, paradise begins'

'If the girl loves back...'

'Paradise lost!'

Hey, I got a Idea! - That's bad odor.

Did you wash or not? - Leave that.

Amuktha Malyadha behaves harsh as I obey her.

If I don't obey her?

What's your plan to break up?

Not like that. No need of any plan. If I go and directly talk to her?

After knowing the plan or idea and the right and wrong in it...

...she will say let's break up. What after that?

What are you saying?

Don't you know about her?

She will kill me before I reach home.

I don't want to take risk.

I must plan so she leaves on her own.

Ammu. Hi, Honey!

Come to the SLN mall at 12 o'clock, in black and white combination.

Okay? - Yeah, I'll come.

Black and white! I'll come.

Love you! - Love you too.

His plans fail on the paper similar to the Government projects.

He'll pick the call immediately and bow for her.

Wonder, he says he'll break up!

Hey, have you seen such a fool?

Damn life of your's!

Brother-in-law, I understood whom you're pointing at.

He has no shame in his DNA.

You...

Hi!

Yeah!

Hello! - Hey, what's this attire?

Why?

I told you to come in black and white, right?

Dear, God gave us eyes to perceive all the colours in the world.

Not good? - It's horrible.

You don't have a fashion sense, need to update.

Hey! - Yes.

Buy a new dress in any of the shops here and get changed.

I'll pay if you don't have money.

Please! - I'll change everything.

He is such a drama king. - Hey.

Where are you going?

I bought tickets for Mahesh Babu's film.

No, we'll watch Sampoornesh's film.

You're fan of Mahesh Babu, isn't it?

Yes, today I'm fond of Sampoornesh.

I'll not watch his film. - Oh!

Then, you watch Mahesh Babu's film and I'll watch the other.

Are you sure?

Yeah, pretty sure.

Go. - Okay!

Sorry, Boss.

She must be crazy and you are having fun.

Dude, does this film have sense of comedy to watch?

No, I'm laughing thinking of something else.

That's it!

I'm watching it for twenty second time.

I was shocked to see you laughing, which I can't!

Watching twenty second time? - Yes, dude.

Where are you from?

I'm the producer of this film. - Oh, no!

I was made to produce a film on 'comedy genre'. But this is something else.

I'm searching for the comedy the director has conveyed me.

Hey!

I expected your change of stance!

Come on.

It's been half an hour since the film got over.

Come on.

Okay!

I'm thirsty.

Come, let's have a cold coffee.

No, cold coffee is of artificial flavours and chemicals.

I don't like all those.

I'll have the mint water.

Mint water? - It tastes good and soothes the belly.

Okay. But, don't know about the water they use.

It's not hygienic, you know that right?

What worse can happen? We will die. It's okay.

Then, you can die by having cold coffee.

Okay. You have cold coffee and I'll have the mint water.

Simple!

Sure? - Sure.

Let's go. - Yeah, Okay.

Dude, it's twenty four missed calls. - Let it be twenty five, Brother-in-law.

It's silver jubilee!

Silver jubilee? - Yeah!

If she comes by then, she'll hang us.

You Idiot. Don't you speak good!

She is calling again. Give me.

Pause... - Pause...

Hello! - Are you busy?

Little busy.

I'm sorry!

What did you say?

I'm sorry.

For what!

You behaved weird in the morning.

I understood, I was the reason behind it.

Though in love, everyone has their own space.

We feel disturbed when anyone takes that space.

I understood that you got disturbed.

No!

Though you don't like, you watch my favorite film for my sake.

But, you left me and watched Sampoornesh Babu's film.

I understood how much you're disturbed!

Not that, Honey! - It's okay! I get it.

Just there is one thing I can say...

I love you and I miss you!

I love you too, dear!

You can consider a little as she realised to some extent.

'The words of women have different meanings!'

Why are you speaking like this?

That idiot is trying to leave me.

I was happy when single.

He perplexed me, dragged into a relationship...

...and now trying to exit.

I'll show him the hell.

Wait and watch.

Who is that?

He took my brush.

He took just the brush of your's. He took my inner wear.

Why did you call him?

When she will know, I'm still friends with him...

Amuktha Malyadha will get frustrated.

Why should she be frustrated?

When you say her as a sweetheart, what will she do?

She'll kill me!

He escaped earlier.

That's why, I called him now.

Damn it! Is this a washroom?

What's the soap you're using? It's stenchy like a dog.

Just thrown in the toilet.

Change it.

Hey!

Are you and your bag size relevant?

Change it.

Brother-in-law!

Brother-in-law!

Put forty five eggs.

I'm not a chicken to lay eggs.

It's not laying eggs. I'm asking you to boil them.

Boil the eggs. I want egg whites.

And half a kg of tandoori chicken.

Extra spices mandatory.

You mean forty five eggs and half kg chicken?

I'm in diet.

So, protein intake is compulsory before breakfast.

Breakfast too?

I must have breakfast to live, isn't it?

No need to prepare more.

Just few dishes will do. Puri, Vada, Dosa, Idli or Upma will do with coconut chutney.

Darn it. Poor lad.

Brother-in-law, did you spit now?

Yes. Actually...

I heard you spitting. - Not you.

That is insult.

Do you know who I'm?

I am 'Harley Davidson'. Full HD!

I know. I watch the videos in HD. - Be quiet!

Don't you know how to treat a guest?

I know. Yeah.

I can't stay here now. - I'll talk to him. - Look, how is he treating me.

Brother-in-law, apologize to him.

No, I can't.

Brother-in-law, apologize to him.

Sorry! - My pleasure!

My pleasure!

Hey buffalo.

Get forty five eggs.

He is calling you a buffalo.

Sorry, Brother-in-law.

Buffalo.

Hey Deva! - What?

Amuktha Malyadha!

Has she come? - Yes.

Wait, I'll tell. Let me tell you what needs to be done.

Darling, someone is ringing the bell.

Open the door. - Okay.

He is close. Can't he open the door?

Is this how you respect the guests?

Go and open it, darling!

Leave it. I told you, I'm not like that.

It's okay, dear.

You might've some surprise, if you open the door. - Surprise...

Yeah, sure.

You know how to treat a guest?

I know!

Hey, I'm straight, okay? It's not like that.

You go straight.

Hey, you go.

It's mine. - Okay!

'It's mine.'

Sweetheart.

'She is sweetheart.'

Hi HD!

How are you?

How are you? - I'm good.

I'm good.

It's the smell of an egg!

Stupid, don't you know she doesn't like the smell of eggs?

Buffalo, he thinks I'm a servant.

Thank you so much.

So sweet of you, HD!

I thought you will forget the past.

It's so surprising!

How can I?

Whatever, you're my friend, isn't it?

Hi!

Rocking surprise, darling!

Why didn't you inform me as HD is coming.

Yes, why didn't you tell?

I thought of giving you a surprise.

Instead, you gave me a shock!

HD is our guest, right?

Come, let's go. - Where?

HD will not come. - No, I'm coming.

Okay, come let's go.

Is two enough? - No!

A case! - Cheers!

Over here. - Clean it.

Wow!

This is my favorite too.

Our time is here.

Very nice.

I never expected this surprise, darling.

It was extreme pleasure!

I understood the whole story.

Ammu is bored of you.

Yeah!

Like you skip and hop with girls, they too...

They too need brand-new.

That's why, she clinged to me, a fresh and better quality.

Hey, get down.

Get down.

You want me to elope with Ammu. No way.

Without you it's not possible. - Go.

Okay, I'll go.

Will I stay back here?

Go.

Darling, where can I go?

I don't have anything with me.

I don't have any clothes.

I don't have money too.

Take this.

Take a lorry or truck.

Just hundred rupees?

Even it's a rupee for a kilometer, it's six hundred and seventy rupees.

As a virgin, I curse, you'll beg for this money.

Are you a Virgin?

Purely. Untouched.

Not only me, my whole generation are virgins.

Are you born to the neighbor?

Expected this punch. But, I'm an adopted!

Generation constitutes your father and grandfather.

Are they all Virgins?

No. Then, why dad told me so?

Think relaxedly on the way, go. - How come I'm...

My curse will come true.

Good morning!

Hey, hi.

Good morning!

Why so early?

I can't wait!

I came to live with you.

That means?

'Live in relationship.'

For better understanding between us...

That's not possible.

I'm staying with my friends.

It won't be good to ask them to leave.

Your friends are laudable. See there!

Bye. - Hey, stop.

Brother-in-law!

The pulses and salt are at left side rack.

Spices and other things are at right side.

Not to me, but tell Deva.

He don't know to differentiate between sugar and the salt.

Does kids learn everything in the womb?

You can give birth to children without learning anything.

It's a joke!

Everybody left.

Hi Deva.

Hi darling. - Go aside.

Hey!

Look at his stance then and now, pity him!

Why is Devdas still working with us?

I don't understand why is he still in the company?

For the last seven months, his performance was poor.

Terminate him.

Ma'am, let's not take immediate action.

Let me talk to him. And then, we can...

Mr. Arvind, don't link up personal issues with the business.

Expecting a Central Government project.

You offered him the job creating a sports quota.

You said he knows something, what's that?

Ma'am, it's called...

Ma'am, it's 'Kick boxing'.

Yeah, 'Kick boxing'. - 'Kick boxing'.

But, I haven't seen him indulged even in street fight.

Boss!

Yes! - Not you, move away..

What happened?

Save me, Boss - What happened?

I haven't paid the bribe for three months, Boss.

Recently you took money to give them.

What's happening here?

Ma'am, we're discussing our shareholders issues.

I took money from you but didn't give them.

Hey. - Hey.

Boss!

What did you do with that money?

I'll tell about it later.

First, save me from them, Boss. - Don't do all this.

If you want me to support you, You should bang them.

It's wrong to cheat them, isn't it, boss?

Isn't it fault to swindle the company money?

Hurry up and thrash them.

Yes.

Thrash him.

Wow!

Ma'am, we'll detain Deva.

As Shankar asked for extra money.

He picked up street fight showing off his six packs in the office.

This is not a street fight. It's 'Kick boxing'.

Is it? - We should keep him.

Will you keep him?

I mean in office?

Your happiness is my pleasure, ma'am!

Are you creating ruckus against Boss Shankar?

Thrash him.

Come on.

It's hurting, leave me.

It's hurting.

Leave me.

Shankar himself was getting banged.

Why are you screaming?

You...

Kick him.

One more kick.

One from up. Turn around and kick.

That's right. Shankar, come on. Are you scared?

What is this?

You need to crack his back bones. - Wasn't it good?

Nothing to worry if you give him two more kicks.

Tell me now, what was your problem to swindle the office money?

I fell in sincere love with a girl, Boss.

Nice!

I planned more sincerely too to quit her.

Very nice!

Now she is in my house, saying as 'Live in relationship'.

Very very nice!

Listen, God created the scapegoat for biryani.

When you get the biryani everyday,

Can't you enjoy it happily?

She is not the scapegoat, Boss.

But, a sharp sickle.

Let me tell you what happened.

Hi, dear!

I was just speaking about you.

Meanwhile, you called me!

Forget all that.

I got a message stating, Rs. 24,896 was debited.

How did you spend it?

I told my friends, we both are in 'Live in relationship'.

They asked to host a treat.

One second.

Happy live in relationship, Deva. Cheers!

See, how happy everyone is!

Yes.

Shouldn't I host a party?

It's okay. Enjoy!

I came to a designer boutique.

I saw a beautiful dress over here.

I just wore for a trial.

I bought it as it was good. It was a cheap deal.

Shouldn't I buy?

Shouldn't I buy? - Rs.22,000?

Shouldn't I bring?

Shouldn't I have?

Sir, the last date is over. You need to pay money.

I love you a lot.

Hurry up.

Sir, please give me a week time, I'll definitely pay.

No, it's not like that.

I need a week's time. - No.

Sir, believe me, I'll pay. One week. - Okay.

I must get the money by tomorrow.

I'm the goof who renovated the rented house for six lakh rupees.

I'm the idiot who spent money lavishly.

She isn't washing even the cup.

The maid is showing up attitude.

She turns down my call.

What does she thinks of herself?

I promise, if she comes, I won't stay here.

Why are you saying so?

I've come now.

You can leave.

Why didn't you answer my call?

I'll not pick the phone when called from my home.

How will I attend if you call?

You must pick up and attend.

Why so? - Huh!

Because, I'm the Boss, paying you the salary.

My Boss!

How can you be my boss?

LED TV on instalment.

Double door fridge on instalment.

You bought the A.C too on instalment.

You became stubborn and purchased so many things. Even you bought the Apple phone on instalment.

You aren't the boss for all the things in your house.

How can you become a boss for me?

Boss! - Hey.

How comes she knows all about this?

Oh, is this a secret!

Everyone knows.

Are you here in the relationship of marriage?

It's also for instalment, right?

Have you told her everything?

That is...

Hey, Devdas, I've a doubt.

She is yelling at me right before you. Did you ask her?

Kanchi, will I do so? Am I not good?

She shouldn't know that I borrowed money from you.

What if she knows?

She'll throw me out of the house.

What's the use of being in home?

Sister, what do you want?

Don't call me sister and create relationships.

I feel frustrated.

What about this month's interest?

Be quiet. She might hear.

I'll give you the interest.

I'll manage.

Hey. - Sister...

Honey, just wait for five minutes.

I'll also come along with you.

Drop me at Pancham Nagar.

Move aside, please.

It's getting late. And I'm not even going there. Please take a cab.

You can go this way to there, please.

No. Bye. Baby, bye.

Leave me. - Bye.

Stop it, will you kill me?

Are you going to the office?

Drop me at Pancham Nagar. - Hey.

I'm going on the opposite way to that.

Better, drop me and take your way.

I've an urgent work. - Is it?

Give back my money.

I'll buy a car on my own.

Okay. Come on.

Hello!

You denied when I asked and taking her now.

Now, you are with that monkey.

You... - Oh no, how come she knows?

Halt the car.

Not that. Listen to me, once.

Listen. - You should not roam with a monkey. Stop.

Get down.

Everyone on the road is watching us.

Settle my whole amount and take the car.

Okay? Get down. Go!

Kanchi!

Instead of living with her, I thought it's better to die...

...and was ready to fall from the top of the building.

That ghost popped up there and postponed my death.

It's like seeking money for the vote...

...and expecting a good leader.

You want a girlfriend and expecting happiness.

Will you commit suicide for this small issue?

How to live without a car?

Oh, gosh!

When people are starving to death...

...will you die for not having a car?

Let's go. Every one has their own problems.

Go on.

I'll give you money. Go and get the car.

Stay happy and have fun.

Why so late? - Sorry, so much traffic.

Hi, Uncle! - Welcome dear.

Are you fine? - Hi!

She is Amuktha Malyadha! - Amuktha Malyadha.

Uncle, It's about her I spoke to you on phone.

Try to get more. - Okay.

It'll help her a lot. - Okay.

Have a look at this, please. - Okay.

Wait for fifteen minutes. - Okay.

I'll get the estimation.

Is it a must to sell these now?

If you sell once, then it's hard to buy again.

Think well.

Not that, Deva became debtor for my sake.

He went to the extreme of committing suicide.

I really want to end this game now, seriously.

After clearing his debts by selling these...

...I'm thinking of getting married to him and settle down.

Are you mad?

He tried to leave you.

I thought like that.

But I understood.

Girls will be keen to get back the money they spent for the guys.

But, he spent lakhs of rupees for me.

He also takes care of me.

He never crossed his limits in seven months of being together.

What to expect from a guy better than these qualities?

Tell me.

Didn't anything happen between you for seven months?

It's only tweeny romances!

But, he never crossed his limits.

May be, he must be an impotent.

No... nothing like that.

Better give his money back.

But, don't risk yourself in the marriage.

Tell me a marriage where there is no risk?

This is a major step.

So, please take a right call.

Hmm!

Dad, please don't wish me now. - Happy...

Sorry!

Actually, I want Deva to wish me first, this year.

He is yet to come.

So, I hope you understand. - Okay, dear.

Call me after Deva wish you. - Thank you, dad!

Hi Deva!

What? - Today is Aamuktha Malyadha's birthday.

Keep quiet.

Can't you see me happy?

I don't care whether she is alive or dead.

"My love is speechless." - Correct.

"How should I tell you sweetheart?" - Look over there.

"My love is speechless." - Where?

I saw her.

I'm drunk and he is high. Go.

I don't care whether she is alive or dead.

"What's my mistake by loving?"

"What's right? What's wrong? I don't know."

"Oh God, tell me."

"My love is speechless. How do I tell you sweetheart?"

Deva, do you know girls are compared with the moon?

Because they change everyday.

Highly emotional on one day and low on other day.

We just need to understand the high and low.

Always bear in mind.

The moon is beautiful to the sky.

The girls are beautiful to life.

His moon's birthday is today, Boss.

He didn't even wish her.

Hey, is this true? - Actually...

Listen to me. Costly cars, lavish life style and other luxuries...

...you get only by trying.

Yes! Yes!

But, When we don't get a girl who loves us, then, our life is waste.

Deva, you're like my brother.

Don't do the mistakes I did.

No, don't want my love stories, flashbacks and other tales.

We'll consider that later.

Just a kiss will solve...

...all the problems. Everything will be cleared. The game will be over.

Go fast and kiss her.

Correct.

Not to me.

Go and kiss your girlfriend. - Correct.

He is blushing. - Oh.

Happy Birth...

Honey!

Happy Birthday!

Leave me. - Hey, Amuktha.

Who are you?

Darling. Honey, listen to me. - How dare you touch me?

We'll go home and talk. - Leave me. - Baby.

Don't touch. - Listen me.

Amuktha... - Hey.

We'll go home.

Just leave me.

Hey, who are you? Teasing a girl?

Sir, take your hand.

We both are lovers. You don't interfere.

Is he your boyfriend? - I don't know who he is, sir.

He is trying to abuse me. - Are you abusing her?

Sir, really we both are lovers. - She is lying out of enrage.

What? - No, sir.

This is... - Take him.

Amuktha... - Take him in the car.

Hey. Teasing a girl.

Come on.

Sir, leave him.

I know him.

You said you don't know.

I said, right. You leave.

Are you enacting a drama?

You'd have hit him, instead.

I don't wish to touch him when hitting.

"The heart is filled with pain. See, what's written."

"Today, I'm standing at the place where I began."

"My peace got snatched."

"I can live without your love. What's the harm?"

"You have given me such a pain. Is this your, mine our love's mistake?"

Did she made you to get hit by the policemen?

It's too much.

Leave her, she isn't right.

Hey, you stop it.

Did you find out why she did that?

Was it first time?

Right from the day of love, this is what is happening.

That's okay.

There must be some other reason for her to behave so.

Talk to her once.

Are you her brother-in-law or his?

Give respect!

Whatever, he is our brother-in-law. - That's why asking him to support.

Okay, what to do now?

It's good to shut our trap and arrange his wedding with a nice girl.

Why are you speaking about marriage now?

Deva, I did love marriage and ruined my life.

But, see my brother in law. He is happy in arranged marriage.

By chance, if they quarrel...

...both the families make them get compromised.

Arranged marriage is best now.

In love marriage, only the girl is our choice.

Rest is the girl's choice!

Baby faced, keep quiet.

Hey, wait.

Don't confuse me.

Nothing to confuse.

Relax yourself.

We'll take care of everything.

How will you take care?

You can't even handle yourselves.

It's your life, you must decide.

Hello! - Why my brother is not answering the phone?

He is in a hurry to get married.

Is he getting married without my knowledge?

Will you tell him what to do and what not?

See, how I'm going to choose a girl for him.

Hello!

Deva, how is Sunday going?

Nothing, Boss.

It's a boring day.

Okay, I'm planning a good entertainment programme on next Sunday.

Is it! What is that?

I'm getting engaged.

Hello.

Tell me, Boss...

Why are you silent?

Has anything happened in between?

He irritates.

Nothing like that, Boss.

Why this sudden change?

My parents are compelling and of course I'm bored of being alone.

What's the use of being alone in life?

So, taking a new dimension in life.

I can't believe at all, Boss.

Not you, I swear, I couldn't believe myself!

Deva, don't miss coming for my engagement programme. Okay?

And I want everybody should there!

Yeah! Okay, Boss!

I'll be there.

Boss, like a socialist you were caressing all the girls.

But, you too fell in the capitalism of marrying a girl.

I couldn't believe.

Listen brother.

We're socialists when we're among them.

Right. If we become a leader then its capitalism.

People should develop step by step.

Promotion.

You were in live in with me and getting married to someone else?

You too did the same, right?

What did I do?

My dad got your photo in a matrimony.

When inquired, we got to know that you are ready to marry someone else.

I decided then, I must get married before you.

If I marry an unknown guy and go away...

...you'll be happy.

When I marry the guy you know and whom you meet everyday...

...then, life will be a hell for you.

I searched for him.

I got your Boss.

I accepted, though he is eighteen years older than me.

When you show off attitude, just being a guy.

If a woman can be with a man and give birth to a living child...

...how much attitude should she have? Do you have an answer?

Cheers, bro!

It's time to party.

Hey, I'm frustrated already.

Go out.

Why?

You too wished the same.

Isn't it?

Yes, this is what I anticipated.

Hmm! - Yes.

So, I must be happy now.

Yes!

I can do anything now.

As you wish!

Come on. - What?

Go out. - I'll slap you hard.

This is 'paradise regained'!

Yeah!

'Regained' - Paradise regained.

Deva, the girl has come.

Who's that girl?

The bride for you.

You mean, bride?

I told you, I'm looking a bride for you.

Just now, I said 'paradise regained'.

Shouldn't stay long time in paradise.

Today is auspicious day, I asked them to come.

Listen. - Why are you scared?

Sphurti and her parents.

Deva. Hello, Deva!

Greetings, uncle! - Greetings, Deva!

Greetings! Sit down.

Hi, I'm Sphurti. - Deva.

Actually, I'm not prepared.

Suddenly! - I'm also not prepared.

Is this a exam to get prepared the whole night?

Let them talk, we'll go aside.

Okay. - Okay.

You both talk. - Come on, aunty.

Dad told about you.

You're a 'Kick boxer', isn't it?

Yes.

Hey buffalo, Come here.

What?

Who is she?

His fiancee.

Get lost. - Okay.

Hey, hungry head. - It must be your dad.

Is she beautiful than me? - No way.

Definitely she is not beautiful.

But, her features are better than me, right?

Whoever has their own features.

Let's go.

Deva, Amuktha Malyadha is getting frustrated watching you both.

You enjoy!

Something about me?

Shall we dance?

Shall we dance?

Okay!

Come on.

"Life, life, life is like a full moon day."

"Life, life, life is the beginning of sorrow."

"Life, life, life is like a full moon day."

"Life, life, life is the beginning of sorrow."

"Whoever loves, he dies daily, he is tied with shackles, what will he do?"

"The jealous becomes envious. They sit idle. They can't see others happy."

"Our heart beats. Why did I love you? He is smart."

"Hey, beware."

"My dear, be careful. My dear, be alert."

"Life, life, life is fate. Life, life, life is the greatest gift."

"Life, life, life is fate. Life, life, life is the greatest gift."

"I very know boys like you. My life my rules, whether I agree to you or not."

"Let me explain many and woo many. Let me bring people like you on track."

"I need to make you up and make you a scapegoat."

"My dear, be careful."

"My dear, be alert."

"My dear, be careful."

"My dear, be alert."

"Wherever I go, I set my eyes. There are many behind me. How should I tell you?"

"Wherever I go, I set my eyes. There are many behind me. How should I tell you?"

"Nobody stops me. I can spend time carefree. Love is useless."

"Love is useless. Never fall in love."

"The one that becomes crazy, God save him."

"The one that becomes crazy, God save him."

"Let the prayers get answered of whoever is in love."

"My dear, be careful. My dear, be alert."

"My dear, be careful. My dear, be alert."

"Life, life, life is fate."

"Life, life, life is the greatest gift."

"Life, life, life is fate."

"Life, life, life is the greatest gift."

"I very know boys like you. My life my rules, whether I agree to you or not."

"Let me explain many and woo many."

"Let me bring people like you on track."

"I need to make you up and make you a scapegoat."

"My dear, be careful."

"My dear, be alert."

"My dear, be careful."

"My dear, be alert."

"My dear, be careful. My dear, be alert."

"My dear, be careful. My dear, be alert."

Deva!

What?

I've settled all the debts you made for my sake.

These are the bank settlement letters.

Hereafter, we both don't have any sort of relationship.

Good!

Arvind wants to talk to you.

He asked you to come in the cafe at 3 o'clock.

What he is going to talk?

I told him our whole story.

So, he wants to talk regarding that.

Oh, okay!

Should I give a conduct certificate now?

You aren't worth enough to certify me.

I don't have the need to get certified from you.

Got it.

3 o'clock.

Hi, Deva! Come on.

I like people who are punctual.

He is the one who is not punctual.

I don't like then and nothing can be done. Right?

Hey, come! Be seated.

Late comer. - Hello, Boss!

You guys carry on.

You stay here, my darling Ammu.

It's okay.

You go ahead. - Take your own space.

What would you like to have? - Anything.

Send us the same one.

Tell me. What's happening?

Boss, why are you getting married to that ghost?

Only after marriage...

Thank you.

It'll be known whether she is a ghost or a woman.

Tell me honestly, when you meet me in office...

...don't you think you married the girl whom I dumped?

I'll be thinking, definitely.

Then, how could you be happy, Boss?

When the girl I was in love lives happily with an another guy.

Why shouldn't I be happy with the girl you loved?

Be honest.

Why didn't you bang cheers?

Okay.

Okay, I called you for... Let's talk the business.

I want a 'NOC'.

You didn't get it?

You've to give me a 'NOC'...

...stating, you don't have any problem upon me marrying her.

What problem do I have? I don't have any problem.

I'm telling for your sake, that's all.

I know! I know!

I'm lucky! Because...

When I get married to a stranger and any issue arises, my life ends.

But, If I get married to your girlfriend...

...and any problem arises in our relationship then you are experienced.

You're always there to guide me!

Except you, no one in this world will think so, Boss.

Anyone who perceived well will think so!

Okay, Boss!

All the best for your future.

Your NOC is granted. - Thank you, brother!

While you go, ask Ammu to come.

Are you guys done?

Done. - Shall we go?

Hey, be seated.

Is everything clear?

Yeah!

But, he feels a bit heavy to leave you on the whole.

He will be restless? He must have called his friends and planning a celebration.

Okay,

But, I've a doubt.

Are you getting married because you like me?

Or not liking him?

Or thinking you might like me?

Or as you lost interest on him?

Or you want to marry someone?

Or are you getting married just for namesake?

Did he confuse you?

I'll tell you clearly.

Listen, guys mind is like water.

It'll take any stance.

They'll mix alcohol with water and drink.

But, you girls aren't like that.

Once decided, you will never care, right?

Exactly!

Prove it.

Yes.

That's it!

Yeah!

Give the TV remote.

No. - Stupid.

Hey. - Superb!

That's it!

What are you thinking?

I was thinking about a six.

Why did you keep the pizza at the door?

You ordered for door delivery. That's why. - Do you act smart?

Hey. - Hey.

It's a mere waste speaking with you.

Go away.

You know, if someone will get married to you.

I bet!

I bet she'll go to the court for divorce in a week.

If not, I'll change my name.

Do that, we couldn't pronounce that horrible name.

He advises everyone. Pity him, why he struck with you?

Seriously, the seven months I stayed with you is the worst time in my life.

Was it a best time for me?

Look at her face! Even the ghost will get scared.

He asked us to stay together and have a discussion.

And after clarifying him what's between us...

...and ask to get married.

He'll marry you and take home.

Then, I've to come as a guest and ask for a coffee...

...and need to sip the coffee, what madam gets.

He is a big boss, it's a house and he has given a task!

Crazy guy!

This shows your real character!

You call as 'Boss' in his presence and speaking ill at his back.

Why do you interfere between us?

I'll make the two of you fight.

Do it. Go.

Do your work.

She is going to create void between us.

What's the odor?

Oh no.

Hey, don't you know that I hate the smell of an egg?

I'm here not for your sake.

It's my house from now!

Not today! Tomorrow.

I didn't eat. So, you too shouldn't.

Darn it!

Show your enrage on me, if you've guts.

Not on that.

Yuck.

Here.

Here you go.

Hey, if you stay alive, you'll ruin many lives.

Will you kill me?

I'm getting serious. Heed me and leave it.

I'm fine to go to jail.

I'll kill you.

Dare to kill me!

I'll kill you. - Kill me.

You...

Go. Let go of me.

Hey, you spoilt my shirt.

You...

Hey, you are bleeding.

Stop, you are injured.

Stop. - Let go.

Hey, stop.

Ammu, you are injured.

Let go. - Stop. Don't move.

Stop.

You think what's there if I'm alive or dead?

That's what you said earlier and just acting now!

When?

In the birthday party of your boss. You called me a witch.

Hey, I said something in enrage.

Don't blabber having that in mind.

Let me remove the glass piece, first.

Leave it.

Wait. I'll come.

First aid!

I got it!

Don't do that, you silly. - Let go.

Don't touch me, I say. - I'll hit you.

Will you bad mouth about me when enraged?

In my absence, when you speak about me to others...

...that's the real opinion on me.

What I say as words, doesn't need to come from heart.

Then, on me...

Then, the love on me is in words or in the heart?

Do you know when I fell for you?

The moment you kissed Sneha!

But, I've some ethics.

That's why, I didn't express.

The moments I tried to stay close to you, took me far away.

I accepted you after Sneha gave up.

I wished you should heed me.

Believing, only you'll do whatever I say.

You felt that as domination.

Until I accepted, you did whatever I asked.

Now, you couldn't bear me.

Do you know what my friend said about you?

Living together for seven months and he hasn't done anything means...

...he might be an impotent!

Huh? - Yes, she said so.

Am I an impotent?

'I'm potent'!

Hey.

What are you doing?

"Let go of me. You are my breathe. You are the thirst."

"You are my trust."

Hey. - "You are a sweet feeling."

"Should I get close to you and burn myself with your fire."

"Should I get lost in you and forget the world?"

"Should I call you in agony?"

"Let go of all the feelings. Let's create a storm together."

"Heart, stop. Break apart and join."

"Heart, stop. Break apart and join."

"Get close to me. I'm the earth and you are sky."

"Get close to me. I'm the earth and you are sky."

"I got this moment after so long. There are no complaints nor guilt."

"I'm lifeless without you. You are the life."

Boss.

Hello, boss! - Hello.

Yes, boss. - So, you said that you will come at 5 yesterday. Now it's the second day.

Do you have a notion of coming out?

I thought of coming, And I got your call. I'm sorry, Boss.

Yeah, 'Son of sorry'!

The dogs express love by licking!

The lion and tiger express love by biting!

Humans express love by fighting!

When the fighting and feud fades, even the love fades away.

Hey brother, did you eat biryani or not?

In an emotion, I ate even the bones too.

Good for you!

You've shown forbearance for 7 months not even tasted a piece of biryani.

Do you know why?

Because, that's your's then!

When you felt that it's going away from you, just ate it.

Nothing like that, boss.

That's what, Love is!

Boss, Don't you mistake if I utter a word?

Promise on you, tell me.

You are really crazy, boss.

Is it? How?

When you give solution to other's issues, why can't you find out your's?

You aren't in 20's and 30's of age. You're in the middle age.

You've to look to an aunty for a match.

It's almost a miracle that Amuktha Malyadha accepted you to get married.

Why did you let go?

That was a miracle. You should've lawfully wedded her. Make kids.

But, you totally sacrificed her!

Yes, it's true! I'm a bland cuisine!

But the pickle is with me!

Bye! - Is that Deva?

Yes, the same old fish!

You're so romantic.

Hey! I'll show you how to romance?

It feels the thunderbolt in the sky is hugging me.

Wow! - Huh?

Actually, I was scared of thunderbolt but...

Hmm. - But now my fear is over. - Cheat. You lied to me.

Hey, what are you doing? - Be quiet.

Now, I'm scared of water. - How dare you? - Ammu.

I hate you. - Please, I'll die.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.