Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(ในใฟใใ)ใญใใญใใๆ็ใกใใใใใใตใณใใผใใใใจใใ?
ใตใณใใผใซ?
ใตใณใใผใใใใจใชใใงใใ็ด้ณใกใใใฏ?
ใใผใใๅ ็ทใ
ใชใใชใ
ใใ?ๆฐใซใชใใฃใฆใใจใงใใ?
ใใใ
ใใใใใช
ใชใใใใช
ใชใใงใ ใญใ
ใธใ
ใชใใๅฎใฏ
็งใใใใใใใ3P
่ๅณใใใใงใใใญ
่ๅณใใใฃใฆ
ใฉใใใ?
ใฉใใใพใ?
(ๆฏใๅธใ)
(ๆฏใๅธใ)
(ๆฏใๅธใ)
ใใใซใใฌใผใกใใใใชใใใใ
ใชใใใใ
ใใใใ็งใฏ
ใใฎ้ใซ
ใกใใฃใจ
ๅฏใใใฆใใใใใใช
ใใใใใ
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใ
ใฏใฃใฏใฃใฏ
ใใณใใณใ ใญ
ไปใฎ่ฆใฆ่ๅฅฎใใกใใฃใใฎใ
ใใใชใใ ใใใญ
ใใฃใจ็ซใฃใฆใ
ใใใใ
่ฑใใกใใฃใใ
ใขใคใกใใใๆใใกใใ?
ๆใใกใใใ
ๆ้ฆ่ใใฆใปใใ?
ๆฐใใคใ
(ใๆฏใใ)ใใ
(ใๆฏใใ)ๅใใใใฃใจ็กฌใ
(ใๆฏใใ)ๅใ็กฌใใชใฃใฆใ
(ใๆฏใใ)็ใ็ดฐใใฃใใญ
ใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใญ
ๆฐๆใกใใใชใใใใฎ้กใฃใฆใ
ใใใไธๅใ
ใใผใณใฃใฆไผธใณใฆใใญ
ใใฃใกใใใ
ๆฉใใใใๅฏใใใซใชใฃใกใใ?
้ข็ฝใ
ๆฅฝใใใ
ใใใใญ
ๆๆใชใใ ใญ
ใญใใญใ
ๅฅณใซ่ฆใใใใใใใฃใจ่ๅฅฎใใใจๆใใใ ใใญ
ๅฅณใซ?ๆฅใใใใใช
ใใใชใใ
้ใ
ไฝใใ?
ใใใใ็งใ
ใขใคใกใใใ่งฆใใใ
ใขใคใกใใ็งใ่งฆใฃใฆ
่งฆใๅใๅญ?
ใใใ
่ฆใฆใฆใญ
ๅฅฝใใชๅญใ ใใ่ๅฅฎใใกใใใฎใใช
ใใฃใจ่ๅฅฎใใกใใใญ
ใใใ
ๆใใใใ
็ซใฃใฆใ
ใใใงใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใ?
ๆฟกใใฆใ?
ๆฟกใใใใ ใ
ใฝใกใใใใใใๆฟกใใฆใใ
ๆฌๅฝ?
่งฆใฃใกใใใใใช
่งฆใๅใใใใ?
ใใ
ใฝใใกใใ่ฑใใกใใ?
ๅฏใ?
ใใ
ใใกใ ใใกใ ใชใ
ใใ
ๆฅใใใใ
ใจใญใใใ
่ฆใใ?
่ฆใใ
ๅ จ้จ็กใใ ใใ?
็กใใ ใ?
่ฆใฆใฆ
ใกใใฃใจ่ฆใฆใฆ
ใใใๆฟกใใฆใ
ใใๆฐๆใกๆชใใใใ
ๅฃฐใซๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใใใดใณใดใณใดใณ
ไธญใฎใปใใๆฐๆใกใใใใชใ
ใฉใใ ใใ
ๆๅ ฅใใฆ็ขบใใใฆใฟใ?
ใใใใชใ
ใฉใใ ?
ใฉใใ ?
ใฉใใซใใใใ ?
ใกใใฃใจใญใไธใฎใปใใ
ไธ?
ใใใใใใใใ
ใใใใฅใใใฎใใกใฃใกใใใฎใ
ใใใใ
ใกใฃใกใใใใ ใใญใ
ใใใใ?ใปใใจ?
ใใใใใใๅ ฅใใฆใ
็ใใชใ?
ใใๅคงไธๅคซใ
ใปใใจ?
ใใใ
ๅ?
ใใ?ใปใใจใญใใใใกใใฃใจใญใ็ซใฆใใใ
ใใ?
ใใ?
ๅ ฅใฃใฆใใ
ๅ ฅใฃใฆใ?
ใใฃใจใใฃใฆใใใ
ใใใ
ใใฃใกใ็ญใ
ใใใ
ใใใ
ใคใใฆใใ
ใ~ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
ใ~ใๆฐๆใกใใ?
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ) ใใใใใใใใใใ ใใฃใกใ ใขใคใกใใ ใใทใฅใใทใฅ
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ) ็พๅณใใ ็พๅณใใใฎ? ๆฅใใใใ
ไปๆฉใฏใใ
ๆฟกใใฆใใฎๅใใ?
ๆฟกใใฆใใ
ใณใคใณใคใ ใใ
ใใฎใจใใใ
่ฆใใ?
ใใใใใ
ใใใใใใฃใกใใใฃใก
ใใณใๆฎๅฝฑใใใฃใใญ
ใใใใใชใใๅใใใงใใ
(ๅญไพใฎๅฃฐ)
ใใใใใใ ใใใใใใ me
me
(ๅญไพใใกใฎ็ฌใๅฃฐ)
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใชใกใใๆธฉใใ
ใใผๆฐๆใกใใ
ใใใใใณใใซใใผใใฆใ
ใใผใใใใ
ใๅฐปใใฃใกใๅฏใฆใ
ใใใงใจใใใพ!ใใใ!
ๆฌๅฝใซๆๆใชใฎใญ
ใใใง่กใใชใใงใญ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใๅญใ ใฃใฆ
ใใใๅญใๅฌใใใญ
ใใผใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใฐใใใ
ใใๅท้ใใชใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใฐใใใใฃใกใใใใใ
ใใใใฃใกใใใฎ?
ใใใใฃใกใใใฎใใใฃใกใใใฎ?
ใใใใฃใกใใใฎใใใฃใกใใใฎใใใฃใกใใใฎ?
ใใใใฐใใใใฃใกใใใฎใ
ใใฃใกใใใฎใใใฃใกใใใฎใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใฏใ~ ๅฏใพใใ~
ใฏใ~
่ใใฆใปใใ?
่ใใ?
่ใใใ?
(ใๆฏใใใฎๆญๅฃฐ)
ใ~ใใใใ~ใ
ใใฃใ้ฃฒใใ?
ใ?ไฝใง?
้ฃฒใใงใใใฎใซใ
ใใใ ใใพ~ใใ
(ใๆฏใใ)ใใใใใ
(ใๆฏใใ)ใใ
(ใๆฏใใ)ใใผใใใใ็ใใใผใใญใฅใใฃใฆใชใฃใฆ
(ใๆฏใใ)ใใผใใใฃใจใฟใฃใใใฃใฆใชใฃใฆใใฎใผ
(ใๆฏใใ)ใใผใใใผ
(ใๆฏใใ)ใใ
(ใๆฏใใ)ใใใใใใใใ
ใใ ใ ใ ใปใปใปใใใใใฎใปใปใป
ใใ ใ ใปใปใปใใ ใปใปใปใใ ใ ใ ใ ใปใปใป
ใใปใปใปใใฃใใ็ณใ่จณใชใใชใฃใใปใปใป
ๅใ้กๅฑฅใใฆใใญ
ๅใใญ
ใใใใ ใใ ใใฃใใใใฃใใ
ใฌใใฌใใซใชใฃใกใใฃใใใฆใใกใใ
ใปใใใใฌใใฌใๅฏใกใใใ
ใใใๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
ใใใใใใ
ใชใซใชใซใชใซใชใซใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใๆฐๆใก่ฏใใใใช้กใใฆใ
ใพใ่ฆใใฆ
ใใใใ่ฆใฆใ
ใใ้กใใฆใใญ
ใใใใใๅ ฅใใกใใใใใช
ใ?ๅ ฅใใกใใใ?
ๅ ฅใใกใใใใ
ๅ ฅใใกใใใใ
(็ฌใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใใใๅ ฅใใกใใใ
ใใผใๅ ฅใฃใใฎ?
ใใผใใใใ
ใใผใใใผ
ๅคงใใใฎใใใฃใใใ
ใใผใใใผ
ใใใใใใใใฃใใๅ ฅใฃใกใใฃใฆ
ๅ ฅใฃใใญใผ
ใใผใใใผ
ใใผใๆฐๆใกใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใใฎๅ็ใใใๆฐๆใกใใใ
ใญใใๆฟกใใฆใใ
ใๅฐปๆญขใพใใชใใ
ใใใใญใ
ใใใใณใฃใใๆฟกใใใผ!
ๅพ ใฃใฆใผ!
ๆฐๆใกๆชใใใใผ
ใ?็ก็็ก็?่ชฐใฎ?
็ก็็ก็ใๆฐๆใกๆชใใผ
ใใใผใ
่ ฐใฎๅใใใผ
ใใพใใใพใใใพใใใใใพใใใพใใ
็ใใจใใใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆ้ฆใ็ใ
ใใชใณใซใชใฃใฆใ
ๆ้ฆ็ใใชใฃใกใใ
ใใใ ใญ
ใจใใ
ใกใใฃใจๅฏ่ฟใใซ่กใฃใฆใ
็ใ ไฝๅฆ่ฆใใชใ
ใพใ ่ฆใใชใ
ใใใใญ
ใใใใใผใใผใฃใฆ ่กใใฎ?
ใใใใใใ?
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏ)ๆฟใใใใใ่ ฐใใใใๆฟใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏ)ๆฟใใใใใๆฉใๅฏใฆใใใใญ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏ)่ ฐๆญขใพใใชใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏ)ใ~ใใใฐใใ~
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆฏ)ใใฐใใใใฐใใใใฐใใ~
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใพใใปใปใป
ใใฃใกใ่งฆใฃใกใใใ
ใใใปใปใปใใใใใใใใใใใปใปใป
ๆฐๆใกใใใปใปใป
ๆฐๆใกใใใปใปใป
ใใใใใใ ใใใใใใ
ๆณฃใใชใฃใฆใใกใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใชใใ
ๅซใ ใ
ๅพใชใใฆใชใใใ ใ
ๅซใ ใ
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใใกใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ ใ
ใใใใใฃใจ
ๆใๅบใใใใใใใญ
ใญใในๅ ฅใฃใ?
ใใใใฐใใฎใๆฐใๅ ฅใใใ
ใใผใใใ
ใใฃใกใ่ฝใก็ใใฆใใใใฟใผ
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใใฎๅ ็ใใใๆฐๆใกใใ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
ๅคงไธๅคซ
(้ณดใๅฃฐ)
ใใใใใฆ
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๅฃฐ)
ๅฏๆใใใผใ
ใใไปๆฅใใฃใจโฆ
ใใใคใใใใใใชใโฆ
ๆฟใใใใคโฆ
(ๅญ็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ๅญ็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
ใใใใใใณใฃใใใใใ
(ๅญ็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ๅญ็ฌใฎ้ณดใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ใใฐใใกใใใฎๆณฃใๅฃฐ)
(ๅญไพใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
็ใ!
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ไปใฏๆฐๆใกใใใฃใใงใใใญ?
(ๆณฃใๅฃฐ)
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๆฌๅฝใซไธใค็ฎใใฃใฆๆใใ็ใใชใ
ใใผใใ็ถบ้บใ ใใ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ไฝใ่ตทใใฆใใฎ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใพใใผ
็ใใใผ
ใใใพใใผ
ใใใพใใผ
ใใใพใใผ
็ใใผ
ใณใฃใใใณใฃใใ
ใใใพใใผ
ใใใใใผ
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใชใใฏไฝใใใฆใใใฎใงใใ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๅบใฆใพใ
ใใใใใผใใฃใฑใๅบใ
ใใฃใกใ้ฃในใฆใ
่ฆใฆใใใใใ
ๅบใ?
ใใฃใใ้ฆ
ใใใใใ
ใใฐใใญ
ใใฃใจ้ขใใชใ
ใ ้ฃใใงใ
็ถบ้บใชใขใคใทใฃใณ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใใญ
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใณใใผใฉใใ ใฃใ?
ใใณใใผ
ใใฃใใใๆฐๆใกใใใฃใใใ
ใพใใใใใใ
ใปใใจ?
ใใใ
ใพใ3ไบบใงใใใใญ
ใปใใจ?ใใฃใใผ
ๆฅฝใใฟใ ใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.