Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,060 --> 00:00:03,240
- 7 million strong,
2
00:00:03,320 --> 00:00:06,670
marching shoulder
to shoulder with Calvin.
3
00:00:06,760 --> 00:00:09,550
- Jed "Duke" Ducoyle's
an extremist pundit
4
00:00:09,630 --> 00:00:10,770
with millions of followers.
5
00:00:10,850 --> 00:00:13,070
- This is a grift.
6
00:00:13,160 --> 00:00:15,340
- Calvin's an anonymous
online conspiracy theorist.
7
00:00:15,420 --> 00:00:17,250
Think Q but somehow
more extreme.
8
00:00:17,340 --> 00:00:18,770
- So Calvin posts five words.
9
00:00:18,860 --> 00:00:21,300
- Duke decodes it.
10
00:00:21,390 --> 00:00:23,430
- He's directing people
to kill in the real world.
11
00:00:23,520 --> 00:00:25,950
- I don't recognize--
- I don't recognize--
12
00:00:25,950 --> 00:00:28,260
- I don't recognize
your authority.
13
00:00:28,350 --> 00:00:30,480
- People are dead
because of you.
14
00:00:30,570 --> 00:00:32,480
- Calvin posted all the intel.
15
00:00:32,570 --> 00:00:34,180
- You know, this conversation
would go a lot smoother
16
00:00:34,270 --> 00:00:36,880
if you would just admit
that you are Calvin.
17
00:00:36,970 --> 00:00:38,180
- Don't move!
18
00:00:38,320 --> 00:00:39,580
We have a shooter.
19
00:00:39,710 --> 00:00:41,540
Now we just have to prove
Duke drove him to kill.
20
00:00:41,620 --> 00:00:45,060
- He trusted that--
that I could get the job done.
21
00:00:45,190 --> 00:00:48,190
- Jed Ducoyle,
you are under arrest.
22
00:00:48,190 --> 00:00:51,150
- You've accomplished nothing
by arresting me today.
23
00:00:51,280 --> 00:00:54,980
Get prepared,
'cause a war is coming,
24
00:00:55,110 --> 00:00:58,030
and Calvin's ready to fight.
25
00:01:02,990 --> 00:01:05,950
- Oh, my God.
You should have seen it.
26
00:01:06,040 --> 00:01:08,520
She hit the fadeaway jumper,
half second left on the clock!
27
00:01:08,650 --> 00:01:10,350
Thing of beauty.
28
00:01:10,430 --> 00:01:12,180
- Sounds like the basketball
hoop in the backyard's
29
00:01:12,260 --> 00:01:13,610
working out.
- Yeah.
30
00:01:13,740 --> 00:01:16,050
Paint me a proud dad.
31
00:01:16,140 --> 00:01:17,660
Mmm!
32
00:01:17,750 --> 00:01:19,050
- What do you think?
33
00:01:19,180 --> 00:01:20,970
- You got to be kidding me
with this thing.
34
00:01:21,050 --> 00:01:23,620
- Right? Best cannoli
I have ever tasted.
35
00:01:23,710 --> 00:01:27,190
And my nonna's from Sicily,
so that's saying something.
36
00:01:27,280 --> 00:01:29,800
- That makes this
a real tragedy.
37
00:01:29,890 --> 00:01:32,540
- I take no joy in putting
this place six feet under,
38
00:01:32,630 --> 00:01:36,160
but you don't pay what you owe,
things get ugly.
39
00:01:36,240 --> 00:01:38,330
You about done?
40
00:01:40,200 --> 00:01:42,510
- Man, I hope they don't cry.
41
00:01:42,600 --> 00:01:44,210
- I hate it when they cry.
42
00:01:44,340 --> 00:01:47,120
[sirens wailing]
43
00:01:52,780 --> 00:01:54,740
[door bell jingles]
44
00:01:54,830 --> 00:01:57,570
[dramatic music]
45
00:01:57,660 --> 00:01:59,660
♪ ♪
46
00:01:59,740 --> 00:02:01,440
[bell dings]
47
00:02:01,530 --> 00:02:02,920
- We need to talk to the owner.
48
00:02:07,670 --> 00:02:09,060
[people screaming]
49
00:02:09,190 --> 00:02:11,580
- [groans]
50
00:02:11,670 --> 00:02:13,110
- [grunts]
51
00:02:14,540 --> 00:02:18,630
♪ ♪
52
00:02:18,720 --> 00:02:21,110
[engine revs]
53
00:02:22,720 --> 00:02:24,770
[tense music]
54
00:02:26,900 --> 00:02:28,380
[door bell jingles]
55
00:02:28,470 --> 00:02:31,560
[sirens wailing]
56
00:02:31,650 --> 00:02:34,650
- Carolyn Eugene, head of
the New York IRS field office.
57
00:02:34,650 --> 00:02:36,650
- Agent Bell.
This is Agent Zidan.
58
00:02:36,650 --> 00:02:37,830
- I'm sorry to hear
about your guys.
59
00:02:37,960 --> 00:02:40,480
- Yeah, it's a...
60
00:02:40,480 --> 00:02:42,790
hell of a call to get.
61
00:02:42,870 --> 00:02:45,790
Hank Tamburello died on scene
of multiple stab wounds
62
00:02:45,880 --> 00:02:48,050
from an unknown assailant.
63
00:02:48,180 --> 00:02:50,010
His partner, uh,
Russell Kreider,
64
00:02:50,010 --> 00:02:52,060
tried to intervene,
65
00:02:52,140 --> 00:02:54,760
was stabbed right over here,
died en route to the hospital.
66
00:02:54,890 --> 00:02:58,240
Both of my guys
were special agents
67
00:02:58,320 --> 00:02:59,670
with our Criminal Investigation
Division.
68
00:02:59,670 --> 00:03:00,980
- Assuming there were
multiple witnesses.
69
00:03:01,070 --> 00:03:03,160
- Half the breakfast crowd.
70
00:03:03,290 --> 00:03:04,720
My guys were here for an audit.
71
00:03:04,810 --> 00:03:07,550
Business had been
underreporting, hiding money.
72
00:03:07,680 --> 00:03:09,600
Guy must have been waiting
for them--
73
00:03:09,680 --> 00:03:11,340
jumped off his bike, came in,
started stabbing.
74
00:03:11,420 --> 00:03:13,340
- The owner know that
your guys were coming?
75
00:03:13,340 --> 00:03:14,730
Maybe they were prepared
to fight back.
76
00:03:14,820 --> 00:03:16,260
- Uh, no.
77
00:03:16,340 --> 00:03:17,950
No, owner had no idea.
78
00:03:18,080 --> 00:03:19,300
- NYPD get a description?
79
00:03:19,430 --> 00:03:21,830
- Guy had
a motorcycle helmet on--
80
00:03:21,960 --> 00:03:25,740
dragon logo, full leathers,
visor kept their face hidden.
81
00:03:25,870 --> 00:03:28,220
Medium build,
sped off around that corner.
82
00:03:28,310 --> 00:03:29,790
They had the knife
in their hand,
83
00:03:29,880 --> 00:03:31,100
according to
multiple witnesses.
84
00:03:31,100 --> 00:03:32,360
- Okay, we'll get the JOC
85
00:03:32,450 --> 00:03:33,880
to run all the security cameras
in the area.
86
00:03:33,970 --> 00:03:35,320
We'll find this guy.
87
00:03:35,410 --> 00:03:36,750
- We're here, and we're going
to do everything we can.
88
00:03:36,840 --> 00:03:38,670
- Thank you.
89
00:03:44,370 --> 00:03:46,370
- Here's your oat latte.
- Amazing.
90
00:03:46,460 --> 00:03:48,550
Thank you.
91
00:03:48,680 --> 00:03:50,200
Oh, excuse me.
92
00:03:54,250 --> 00:03:57,170
[ominous music]
93
00:03:57,300 --> 00:04:00,650
♪ ♪
94
00:04:00,730 --> 00:04:02,950
- We good here?
95
00:04:02,950 --> 00:04:05,520
- Yeah, Patrick, I'm good.
Thanks.
96
00:04:11,660 --> 00:04:18,100
♪ ♪
97
00:04:18,190 --> 00:04:21,280
- Okay, so, earlier today,
98
00:04:21,360 --> 00:04:23,150
IRS special agents
Hank Tamburello
99
00:04:23,280 --> 00:04:25,630
and Russell Kreider
were victims
100
00:04:25,720 --> 00:04:28,200
of a brutal knife attack
in Little Italy.
101
00:04:28,280 --> 00:04:30,550
Both Tamburello and Kreider
died of their wounds.
102
00:04:30,550 --> 00:04:33,250
These men were federal agents
just like us.
103
00:04:33,380 --> 00:04:36,070
So, come hell or high water, we
are going to get them justice.
104
00:04:36,160 --> 00:04:37,340
Agreed?
105
00:04:37,420 --> 00:04:39,120
How we doing
with surveillance?
106
00:04:39,210 --> 00:04:41,080
- ERT combed the area
for security cameras.
107
00:04:41,170 --> 00:04:42,300
This is right across
from the café.
108
00:04:42,390 --> 00:04:43,860
- Okay.
109
00:04:43,950 --> 00:04:46,300
Yeah, yeah, can we zoom in
on the mystery perp's bike?
110
00:04:46,390 --> 00:04:48,130
Plates or...?
- No can do.
111
00:04:48,220 --> 00:04:49,830
Our suspect used
a plate flipper
112
00:04:49,960 --> 00:04:51,440
to conceal
their license number,
113
00:04:51,570 --> 00:04:53,440
and the helmet prevented
any facial rec.
114
00:04:53,440 --> 00:04:55,490
But if you look close,
there is a decal
115
00:04:55,620 --> 00:04:57,310
of a dragon logo on the back.
- All right.
116
00:04:57,400 --> 00:04:59,180
You guys want to run
with that image,
117
00:04:59,270 --> 00:05:00,750
see what you can chase down?
118
00:05:00,880 --> 00:05:02,320
Should stick to street cams,
see what else you can find.
119
00:05:02,410 --> 00:05:03,670
You're profiling the victims.
120
00:05:03,750 --> 00:05:05,670
Any enemies?
Long-standing grudges?
121
00:05:05,760 --> 00:05:07,190
- Well, both men
were special agents
122
00:05:07,280 --> 00:05:08,930
in the IRS's Criminal
Investigation Division.
123
00:05:09,020 --> 00:05:11,070
- Right, of course, they worked
major financial crimes--
124
00:05:11,150 --> 00:05:12,980
fraud, money laundering...
125
00:05:13,070 --> 00:05:14,550
- Tamburello put away
over 80 criminals
126
00:05:14,630 --> 00:05:15,850
on various charges.
127
00:05:15,850 --> 00:05:17,420
Could be motive there.
128
00:05:17,510 --> 00:05:19,200
- Right, so no shortage
of suspects
129
00:05:19,290 --> 00:05:20,470
who might want to see him dead.
130
00:05:20,600 --> 00:05:22,640
Maybe this was
a hired assassination.
131
00:05:22,770 --> 00:05:24,510
- Wait a minute.
Got something.
132
00:05:24,600 --> 00:05:25,950
- Yeah? What?
Show me.
133
00:05:26,040 --> 00:05:27,730
- 71 seconds later,
our biker reappears.
134
00:05:27,820 --> 00:05:29,690
But notice anything missing?
135
00:05:29,820 --> 00:05:32,040
Let me get in closer
on the image.
136
00:05:32,130 --> 00:05:33,870
His pockets are empty,
meaning there's...
137
00:05:34,000 --> 00:05:35,350
- No weapon.
138
00:05:35,440 --> 00:05:37,700
- Must have ditched it between
this place and the café.
139
00:05:37,790 --> 00:05:40,010
- Good work.
Get a team out there.
140
00:05:40,140 --> 00:05:43,490
[dramatic music]
141
00:05:43,490 --> 00:05:45,490
- Knife attacks are
pretty rare in the U.S.
142
00:05:45,490 --> 00:05:47,490
They only account for
one out of ten homicides.
143
00:05:47,620 --> 00:05:49,450
To brutally stab two people...
144
00:05:49,580 --> 00:05:52,370
- Yeah, in broad daylight
in a busy café.
145
00:05:52,500 --> 00:05:54,410
I don't know.
This one feels personal.
146
00:05:54,410 --> 00:05:56,370
- Yeah, or targeted.
147
00:05:57,940 --> 00:06:00,990
- Ooh, winner, winner,
chicken dinner.
148
00:06:01,070 --> 00:06:02,680
Look at this.
149
00:06:02,810 --> 00:06:04,640
- We should be able to get
some DNA off of that.
150
00:06:04,730 --> 00:06:06,900
- Yeah.
Look at that etching.
151
00:06:06,990 --> 00:06:11,650
♪ ♪
152
00:06:11,740 --> 00:06:13,950
- Well, that's a bit bolder
than I was expecting.
153
00:06:14,040 --> 00:06:15,830
- Yeah, according
to the ERT report,
154
00:06:15,960 --> 00:06:18,960
no fingerprints, but, uh,
let's take a look at the design
155
00:06:19,090 --> 00:06:20,530
etched on the blade.
- Yeah.
156
00:06:20,610 --> 00:06:22,180
It's called a maker's mark.
It's like a signature.
157
00:06:22,270 --> 00:06:24,400
- Okay, yeah, we got a hit.
158
00:06:24,490 --> 00:06:27,450
That's the hallmark
for Ivar Asghari.
159
00:06:27,530 --> 00:06:30,450
He's a local bladesmith
working out of Greenpoint.
160
00:06:30,450 --> 00:06:32,020
- Asghari's
social media accounts
161
00:06:32,100 --> 00:06:34,980
are full of libertarian
anti-tax sentiment.
162
00:06:35,110 --> 00:06:37,540
- We thinking the knife maker
hates the taxman?
163
00:06:37,540 --> 00:06:39,500
- Guy's got a rap sheet
half a block long--
164
00:06:39,590 --> 00:06:41,590
mostly drugs, resisting arrest.
165
00:06:41,720 --> 00:06:44,680
- I'd say it's time to pay
this bladesmith a visit.
166
00:06:44,680 --> 00:06:47,070
[heavy metal music playing]
167
00:06:47,160 --> 00:06:48,820
[blade whirring]
168
00:06:48,900 --> 00:06:51,560
- Ivar Asghari?
FBI.
169
00:06:51,640 --> 00:06:53,730
- Appointment only.
And it's Ee-var.
170
00:06:53,820 --> 00:06:55,210
- [sighs]
171
00:06:55,300 --> 00:06:57,560
[whirring continues]
172
00:06:57,560 --> 00:06:58,780
- Did you like something
on my site,
173
00:06:58,910 --> 00:07:00,520
or you want something custom?
174
00:07:00,650 --> 00:07:02,390
[music stops]
175
00:07:02,390 --> 00:07:05,660
- Did you hear us?
We're the FBI.
176
00:07:05,750 --> 00:07:09,140
Not a little curious
as to what we're doing here?
177
00:07:09,140 --> 00:07:11,100
- Well, I'm not going
to incriminate myself.
178
00:07:11,190 --> 00:07:13,190
- What an incredibly
incriminating thing to say.
179
00:07:13,270 --> 00:07:14,540
- Two men were brutally stabbed
180
00:07:14,540 --> 00:07:17,450
with a knife
that was made here.
181
00:07:17,580 --> 00:07:18,850
Who bought it?
- You got a warrant?
182
00:07:18,930 --> 00:07:20,890
- If you'd like,
we can head down to 26 Fed,
183
00:07:21,020 --> 00:07:22,460
have this conversation
in the interrogation room.
184
00:07:22,550 --> 00:07:23,760
- I'm not legally obligated
185
00:07:23,850 --> 00:07:25,550
to tell you anything
about my customers.
186
00:07:25,680 --> 00:07:27,200
- All right, call the JOC,
get the warrant.
187
00:07:27,330 --> 00:07:28,380
We're gonna tear
this place apart.
188
00:07:28,460 --> 00:07:29,600
- What?
189
00:07:29,730 --> 00:07:30,810
- Well, your
personal maker's mark
190
00:07:30,940 --> 00:07:31,990
was on the steel
of the murder weapon.
191
00:07:32,120 --> 00:07:33,120
So we're just gonna assume
192
00:07:33,210 --> 00:07:34,600
that you were the last one
to use it.
193
00:07:34,690 --> 00:07:35,560
- We need to expedite
the search warrant
194
00:07:35,650 --> 00:07:37,860
for Ivar Asghari,
suspicion of murder.
195
00:07:38,000 --> 00:07:40,430
- Okay, okay. Whoa, whoa, whoa.
Hold on, hold on.
196
00:07:40,520 --> 00:07:43,000
I sold that knife.
- To who?
197
00:07:43,130 --> 00:07:45,180
- [sighs]
I got it right here.
198
00:07:45,260 --> 00:07:47,310
[box creaks, papers rustle]
199
00:07:48,830 --> 00:07:50,790
Name is Sandra Longo.
200
00:07:50,920 --> 00:07:53,970
[dramatic music]
201
00:07:53,970 --> 00:07:57,540
- All right, JOC just
sent over the file.
202
00:07:57,540 --> 00:07:59,280
She operates heavy machinery.
203
00:07:59,360 --> 00:08:00,840
She has no priors,
204
00:08:00,970 --> 00:08:02,450
and she's not connected
to any of the victims.
205
00:08:02,540 --> 00:08:04,020
- Yeah, something's
not adding up.
206
00:08:04,150 --> 00:08:05,410
The IRS Criminal Division
207
00:08:05,500 --> 00:08:07,020
usually goes after
corrupt billionaires,
208
00:08:07,150 --> 00:08:08,240
not blue-collar workers.
209
00:08:08,330 --> 00:08:10,070
She's not right for this.
210
00:08:10,200 --> 00:08:11,680
- Well, maybe she can lead us
to whoever is.
211
00:08:11,770 --> 00:08:13,160
[beeping]
212
00:08:13,250 --> 00:08:15,210
Is that her?
213
00:08:15,290 --> 00:08:16,380
Sandra.
214
00:08:16,380 --> 00:08:18,470
Hey, Sandra!
215
00:08:18,600 --> 00:08:20,690
Turn it off!
- Sorry. What do you need?
216
00:08:20,780 --> 00:08:22,170
- We're the FBI.
217
00:08:22,260 --> 00:08:24,300
I'm Special Agent Bell.
This is Special Agent Zidan.
218
00:08:24,430 --> 00:08:25,390
Look, can you come down here?
219
00:08:25,520 --> 00:08:26,610
We have a few questions
for you.
220
00:08:26,610 --> 00:08:28,650
- Is there a problem?
221
00:08:28,650 --> 00:08:30,610
- Where were you this morning
before you clocked in?
222
00:08:30,740 --> 00:08:32,050
- Why?
223
00:08:32,180 --> 00:08:34,180
- Two men were murdered
in Brooklyn this morning.
224
00:08:34,270 --> 00:08:35,530
The weapon used was this knife.
225
00:08:35,620 --> 00:08:37,400
We were able to
track it back to you.
226
00:08:37,490 --> 00:08:39,670
- That--yeah, that was mine,
227
00:08:39,750 --> 00:08:43,150
but I gave it to a consignment
shop a while back.
228
00:08:43,230 --> 00:08:45,760
I can get you the name of
the place if you give me a sec.
229
00:08:48,540 --> 00:08:50,590
- No, no, no. Hold on.
Is that your bike?
230
00:08:50,680 --> 00:08:53,070
- What?
- Your bike.
231
00:08:53,200 --> 00:08:56,070
- No, that's my boyfriend's.
Why?
232
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
- Okay,
we need you to get down.
233
00:08:57,290 --> 00:08:58,990
- Yeah, get down right now.
Come on.
234
00:09:00,900 --> 00:09:02,250
Hey!
235
00:09:02,380 --> 00:09:09,430
♪ ♪
236
00:09:13,310 --> 00:09:14,790
- Sandra Longo, hands up!
237
00:09:14,870 --> 00:09:16,920
- [sighs]
238
00:09:17,010 --> 00:09:19,230
- You're under arrest for the
murder of two federal agents.
239
00:09:19,310 --> 00:09:20,920
Drop the phone.
240
00:09:21,050 --> 00:09:28,110
♪ ♪
241
00:09:28,980 --> 00:09:30,890
- We can tie the murder weapon
back to you.
242
00:09:30,980 --> 00:09:32,720
Also, your motorcycle helmet
is identical
243
00:09:32,810 --> 00:09:34,370
to the one used
by today's assailant.
244
00:09:34,500 --> 00:09:37,160
So, tell us, why did you
target Hank Tamburello
245
00:09:37,240 --> 00:09:38,810
and Russell Kreider?
246
00:09:38,900 --> 00:09:41,470
- I don't recognize
your authority.
247
00:09:45,250 --> 00:09:46,950
- Okay, here's what's
gonna happen next.
248
00:09:47,040 --> 00:09:48,950
You will be put at the scene,
and we will charge you
249
00:09:49,080 --> 00:09:51,130
with first-degree murder
of two federal agents.
250
00:09:55,090 --> 00:09:56,790
I don't get it.
251
00:09:56,920 --> 00:09:59,480
You're getting stellar
performance reviews at work.
252
00:09:59,570 --> 00:10:00,920
Your manager said
that you were on track
253
00:10:01,010 --> 00:10:03,100
to be promoted within the year.
254
00:10:03,100 --> 00:10:06,360
Why throw all that away?
What's this really about?
255
00:10:09,230 --> 00:10:11,500
- I don't recognize
your authority.
256
00:10:11,580 --> 00:10:12,760
- Well, that sounds familiar.
257
00:10:12,890 --> 00:10:14,150
- Yeah, I wanted to make sure,
258
00:10:14,280 --> 00:10:16,330
so I got the JOC
to pull these interviews.
259
00:10:16,410 --> 00:10:17,890
both: I don't recognize
your authority.
260
00:10:17,890 --> 00:10:19,200
- Remember
that's all they would say
261
00:10:19,330 --> 00:10:20,940
after they attacked
the Greenwich monument?
262
00:10:21,030 --> 00:10:22,770
- Yeah, because
they're Calvin followers.
263
00:10:22,860 --> 00:10:24,550
- I can't believe there
are still people who think
264
00:10:24,640 --> 00:10:26,380
there's a highly-placed Fed
named Calvin
265
00:10:26,470 --> 00:10:27,770
leaking classified information.
266
00:10:27,900 --> 00:10:29,780
- There are, but I thought
we silenced Calvin.
267
00:10:29,860 --> 00:10:31,470
- We did. The Calvin account
has been radio silent
268
00:10:31,560 --> 00:10:33,170
for the last few months.
269
00:10:33,300 --> 00:10:34,780
Then yesterday...
270
00:10:34,780 --> 00:10:37,000
- A new post
on the forums that reads,
271
00:10:37,090 --> 00:10:39,180
"Beware the brewing tempest."
272
00:10:39,180 --> 00:10:41,440
- We're not going to play
this game again.
273
00:10:41,570 --> 00:10:43,180
Everybody knows
there is no Calvin.
274
00:10:43,270 --> 00:10:44,400
It's Duke.
275
00:10:44,530 --> 00:10:46,490
Duke Ducoyle is the one
behind the mask.
276
00:10:46,570 --> 00:10:48,100
He's the one
decoding the messages,
277
00:10:48,230 --> 00:10:50,800
raking in the cash from all of
his brainwashed followers.
278
00:10:50,880 --> 00:10:52,490
I am telling you right now,
Duke is behind this,
279
00:10:52,580 --> 00:10:54,630
and I want to know how.
280
00:10:56,320 --> 00:10:58,590
[door clicks close]
281
00:10:58,670 --> 00:11:00,410
[knocking on door]
282
00:11:00,500 --> 00:11:02,030
- Isobel.
283
00:11:02,110 --> 00:11:04,590
You okay?
284
00:11:04,680 --> 00:11:06,200
- Yeah.
285
00:11:06,290 --> 00:11:08,120
I should have seen this coming.
286
00:11:08,210 --> 00:11:10,340
Duke's trial for inciting
violence starts next month.
287
00:11:10,470 --> 00:11:12,430
It's got to be related.
288
00:11:12,510 --> 00:11:15,080
- Duke's cocky, but he's smart.
289
00:11:15,170 --> 00:11:16,520
You really think
that he would risk
290
00:11:16,600 --> 00:11:18,260
violating
the terms of his bond?
291
00:11:18,350 --> 00:11:19,740
That doesn't track.
292
00:11:24,920 --> 00:11:26,700
- People have been
following me.
293
00:11:26,790 --> 00:11:28,270
- What?
294
00:11:28,400 --> 00:11:32,320
- It started
when I went after Duke.
295
00:11:32,400 --> 00:11:34,270
Like, I would--
I would feel them
296
00:11:34,360 --> 00:11:36,230
standing behind me, watching.
297
00:11:36,360 --> 00:11:40,590
You know, just today in
my coffee shop, this creep--
298
00:11:40,670 --> 00:11:43,500
he just stood there,
blocking my way like a pillar.
299
00:11:43,630 --> 00:11:45,160
- What'd he say to you?
- Nothing.
300
00:11:45,240 --> 00:11:47,070
He didn't have to.
301
00:11:47,160 --> 00:11:50,070
I mean, the Calvin account
didn't mention me by name,
302
00:11:50,200 --> 00:11:52,550
so can I prove that it's Duke?
No.
303
00:11:52,640 --> 00:11:55,080
But they're only
getting bolder.
304
00:11:55,210 --> 00:11:57,300
I brought the issue
to ADIC Reynolds.
305
00:11:57,380 --> 00:11:59,300
He assigned me and Phillip
a security detail.
306
00:11:59,390 --> 00:12:01,080
- I'm sorry.
307
00:12:01,210 --> 00:12:03,650
This stuff can mess
with your head.
308
00:12:03,740 --> 00:12:06,480
And you really can talk to me
about these things.
309
00:12:06,480 --> 00:12:08,530
- Maggie, I am your SAC.
310
00:12:08,610 --> 00:12:11,620
- And I'm your friend.
311
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
You know, we need to
take Duke down for good.
312
00:12:14,450 --> 00:12:18,060
I'm going to pay
that little snake a visit.
313
00:12:18,140 --> 00:12:21,320
There he is.
314
00:12:21,410 --> 00:12:23,630
- Not interested.
- We got a warrant.
315
00:12:23,760 --> 00:12:25,890
Move.
316
00:12:25,890 --> 00:12:29,630
So why'd you order Sandra Longo
to murder two IRS agents?
317
00:12:29,720 --> 00:12:31,680
- I think we've done
this dance before,
318
00:12:31,770 --> 00:12:33,900
and I'm a little busy
right now.
319
00:12:33,990 --> 00:12:37,420
[tense music]
320
00:12:37,510 --> 00:12:41,250
- Uh, Duke,
is that a finger?
321
00:12:41,390 --> 00:12:44,300
♪ ♪
322
00:12:44,300 --> 00:12:47,960
- It is, but it's not
what it looks like.
323
00:12:53,960 --> 00:12:56,010
- Duke, whose finger is it?
324
00:12:56,100 --> 00:12:57,880
Obviously not yours.
- I have no interest
325
00:12:57,880 --> 00:12:59,320
in dragging
the deep state into this.
326
00:12:59,400 --> 00:13:01,060
- Well, we're here,
327
00:13:01,140 --> 00:13:02,190
and whatever that is doing
there now involves us,
328
00:13:02,320 --> 00:13:05,190
so start talking.
329
00:13:05,280 --> 00:13:08,020
- My wife, Trishelle,
disappeared two days ago.
330
00:13:08,110 --> 00:13:12,500
Last night her finger showed up
on my doorstep, so...
331
00:13:12,630 --> 00:13:14,810
I put it on ice, you know,
just in case.
332
00:13:14,900 --> 00:13:16,030
- Why wouldn't you call
the FBI?
333
00:13:16,030 --> 00:13:18,070
- The FBI?
334
00:13:18,160 --> 00:13:20,860
The U.S. attorney is already
giving me a free colonoscopy,
335
00:13:20,990 --> 00:13:22,210
thanks to you.
336
00:13:22,300 --> 00:13:24,340
Last thing I need
are more feebs
337
00:13:24,470 --> 00:13:27,040
tromping mud all over my brand.
338
00:13:27,040 --> 00:13:31,220
- Just tell us what happened.
339
00:13:31,300 --> 00:13:35,000
- [sighs] Trishelle went
to hot yoga on Tuesday,
340
00:13:35,130 --> 00:13:37,440
like always,
but she didn't come home.
341
00:13:37,530 --> 00:13:40,010
When she wasn't back by dinner,
I got nervous.
342
00:13:40,100 --> 00:13:41,790
And then she calls.
343
00:13:41,880 --> 00:13:43,880
I answer it, but it's not her.
344
00:13:43,970 --> 00:13:45,750
It's a gravelly voice.
345
00:13:45,750 --> 00:13:48,060
This guy says,
"I have your wife.
346
00:13:48,060 --> 00:13:51,110
Await further instructions."
Click.
347
00:13:51,190 --> 00:13:55,720
I call back, but her phone's
gone to voicemail ever since.
348
00:13:55,720 --> 00:13:57,640
- And then her finger arrived.
349
00:13:57,720 --> 00:14:00,200
- In a manila envelope,
wrapped in two-ply.
350
00:14:00,290 --> 00:14:01,680
- Hey, you got
security cameras?
351
00:14:01,770 --> 00:14:03,030
Maybe we can see
who dropped it off.
352
00:14:03,120 --> 00:14:05,820
- Security cameras?
They steal your data.
353
00:14:05,900 --> 00:14:08,250
It's like installing
your own personal narc.
354
00:14:08,340 --> 00:14:09,820
- [sighs]
Okay.
355
00:14:09,910 --> 00:14:12,820
And the kidnappers,
what were their demands? Money?
356
00:14:12,910 --> 00:14:14,830
- I go to trial next month.
357
00:14:14,960 --> 00:14:19,180
I'd like assurances that any
statement I make here today...
358
00:14:19,310 --> 00:14:21,270
will not be used against me
in a court of law.
359
00:14:21,350 --> 00:14:24,530
- Duke.
- You had no idea...
360
00:14:24,530 --> 00:14:27,140
what was going on
before you got here,
361
00:14:27,230 --> 00:14:29,840
and I'm not in cuffs.
362
00:14:29,930 --> 00:14:32,370
So you need me for something.
363
00:14:34,540 --> 00:14:36,500
- Fine, we'll recommend
that your statement
364
00:14:36,590 --> 00:14:39,630
isn't used against you, in
the interest of public safety.
365
00:14:39,720 --> 00:14:42,770
Now, what did
the kidnappers want?
366
00:14:42,850 --> 00:14:45,160
- They demanded my password
to the Calvin account.
367
00:14:45,160 --> 00:14:46,290
- Your password.
368
00:14:46,380 --> 00:14:47,860
So you're finally admitting
369
00:14:47,950 --> 00:14:49,210
that you were posting as Calvin
all along?
370
00:14:49,340 --> 00:14:51,250
- Yes.
Who cares?
371
00:14:51,340 --> 00:14:54,080
It's immaterial!
It doesn't matter!
372
00:14:54,170 --> 00:14:58,000
What matters is,
they're holding my wife!
373
00:14:58,130 --> 00:15:01,830
♪ ♪
374
00:15:01,960 --> 00:15:05,660
- We can't trust Duke Ducoyle.
The man is a professional liar.
375
00:15:05,790 --> 00:15:08,620
He's working an angle.
- Yeah. No, no, agreed.
376
00:15:08,710 --> 00:15:11,800
Look, I-I know we--we all want
to connect this back to Duke,
377
00:15:11,880 --> 00:15:14,360
but so far,
we've found zero connection
378
00:15:14,450 --> 00:15:17,190
between him
and our two dead IRS agents.
379
00:15:18,630 --> 00:15:20,810
I mean, look, I-I...
380
00:15:20,890 --> 00:15:22,890
I want to see this guy go down
as badly as anyone,
381
00:15:22,980 --> 00:15:27,160
but it looks like he has
no motive to lie here.
382
00:15:27,250 --> 00:15:30,210
- Okay, let's say Duke
is telling the truth.
383
00:15:30,210 --> 00:15:32,900
Someone new is running
the Calvin account,
384
00:15:32,990 --> 00:15:35,120
which means that person
can use the account
385
00:15:35,250 --> 00:15:37,340
to communicate with
7 million loyal followers.
386
00:15:37,470 --> 00:15:40,350
- Yeah, so...
387
00:15:40,430 --> 00:15:42,520
how is the new Calvin
communicating
388
00:15:42,610 --> 00:15:43,780
with Sandra Longo?
389
00:15:43,920 --> 00:15:45,870
- That's the question.
390
00:15:46,000 --> 00:15:49,490
He got Sandra Longo
to carry out a specific hit.
391
00:15:49,620 --> 00:15:51,620
- Well, we've--
we've scoured her 4chan,
392
00:15:51,710 --> 00:15:53,710
her Discord accounts--
nothing so far.
393
00:15:53,790 --> 00:15:56,230
[phone buzzes]
- [sighs]
394
00:15:56,360 --> 00:15:58,670
We are missing something.
395
00:15:58,670 --> 00:16:00,930
- The ME just confirmed
the severed finger
396
00:16:01,020 --> 00:16:03,940
did belong
to Trishelle Ducoyle.
397
00:16:04,020 --> 00:16:06,290
So that supports Duke's story.
398
00:16:06,370 --> 00:16:09,460
We've got to figure out how
to get Sandra to start talking.
399
00:16:09,590 --> 00:16:11,460
Although if I have to hear
400
00:16:11,550 --> 00:16:13,950
"I do not recognize your
authority" one more time...
401
00:16:14,030 --> 00:16:15,820
- You know, Sandra Longo--
402
00:16:15,900 --> 00:16:18,170
she may not recognize
our authority,
403
00:16:18,250 --> 00:16:19,990
but we happen to have
one of her idols in custody--
404
00:16:20,000 --> 00:16:21,950
the high priest of Calvinism.
405
00:16:22,040 --> 00:16:25,480
♪ ♪
406
00:16:25,570 --> 00:16:27,350
[sighs]
407
00:16:27,440 --> 00:16:29,050
Duke Ducoyle.
408
00:16:29,180 --> 00:16:30,660
Before we go any further,
409
00:16:30,660 --> 00:16:32,440
I'd like to address
the elephant in the room.
410
00:16:32,440 --> 00:16:34,570
- I missed you, too.
411
00:16:34,570 --> 00:16:36,010
- I know that you have been
sending your sycophants
412
00:16:36,100 --> 00:16:38,140
to stalk me and my family.
413
00:16:38,230 --> 00:16:39,970
- I'm sure I don't know
what you're talking about.
414
00:16:40,060 --> 00:16:42,410
- [sighs]
This little game of yours--
415
00:16:42,500 --> 00:16:44,410
it is not gonna work forever.
416
00:16:44,500 --> 00:16:45,930
I'm joining you in there.
417
00:16:46,060 --> 00:16:47,410
- I can get this Calvinite
to talk,
418
00:16:47,500 --> 00:16:50,110
but not with a deep-state Fed
hovering over my shoulder.
419
00:16:50,240 --> 00:16:52,980
You're everything
these people despise.
420
00:16:53,120 --> 00:16:55,860
- Thanks to your propaganda.
Follow me.
421
00:16:55,940 --> 00:16:57,420
That woman in there
has information
422
00:16:57,510 --> 00:16:58,950
that could lead us
to your wife,
423
00:16:59,030 --> 00:17:00,430
so there is no way in hell
424
00:17:00,510 --> 00:17:02,990
I am leaving you in there
unsupervised.
425
00:17:03,080 --> 00:17:05,430
- All right.
Better let me do the talking.
426
00:17:05,560 --> 00:17:06,950
[door buzzes]
427
00:17:11,610 --> 00:17:13,830
- Oh, my God. Duke Ducoyle?
- The one and only.
428
00:17:13,920 --> 00:17:15,310
- [chuckles nervously]
429
00:17:15,440 --> 00:17:18,530
I-I've watched every episode
of "The Path."
430
00:17:18,530 --> 00:17:20,140
- Ah, thank you.
431
00:17:22,450 --> 00:17:24,280
- Wait, what are you doing here
with them?
432
00:17:24,360 --> 00:17:26,930
- Calvin has friends
everywhere.
433
00:17:27,020 --> 00:17:30,460
- The real question, Sandra,
is, can we trust you?
434
00:17:30,540 --> 00:17:32,110
- Of course.
435
00:17:32,200 --> 00:17:34,590
I-I've been following Calvin
from day zero.
436
00:17:34,680 --> 00:17:36,160
I'm a true believer.
437
00:17:36,250 --> 00:17:38,770
- Good, because Calvin
might be in trouble.
438
00:17:38,900 --> 00:17:40,470
- And we need your help.
439
00:17:40,600 --> 00:17:43,730
Did Calvin ever ask you
to go after anyone else?
440
00:17:43,820 --> 00:17:45,300
Maybe that woman?
441
00:17:49,300 --> 00:17:50,780
- No.
442
00:17:50,780 --> 00:17:54,570
He only contacted me about
the IRS agent, Tamburello.
443
00:17:54,700 --> 00:17:56,870
- Wait, he contacted you?
Only you?
444
00:17:56,960 --> 00:17:59,180
- Yeah.
He chose me.
445
00:17:59,270 --> 00:18:01,400
- Calvin--
he doesn't take chances.
446
00:18:01,530 --> 00:18:04,360
He's careful.
Why did he choose you?
447
00:18:04,450 --> 00:18:06,280
- Because he knows
that I'm ready to fight.
448
00:18:06,360 --> 00:18:08,970
I've been here since
the very first drop.
449
00:18:09,060 --> 00:18:10,320
He knows I'm loyal.
450
00:18:10,410 --> 00:18:14,150
- Well, if that's true,
how did he contact you?
451
00:18:14,240 --> 00:18:15,980
- Through a new app.
452
00:18:16,110 --> 00:18:19,240
Calvin messaged me privately.
453
00:18:19,240 --> 00:18:21,770
He said there was this
deep-state detractor
454
00:18:21,770 --> 00:18:25,420
causing him problems,
threatening to ruin everything.
455
00:18:25,560 --> 00:18:28,380
But he said that I was the
warrior that could save him.
456
00:18:28,380 --> 00:18:30,820
- What app?
457
00:18:30,910 --> 00:18:33,300
- Okay, so Sandra just gave up
her method of communication
458
00:18:33,390 --> 00:18:35,090
with the new Calvin Plumage--
459
00:18:35,170 --> 00:18:36,520
some social media app
for birders
460
00:18:36,610 --> 00:18:38,260
that has a hidden
encrypted messaging feature.
461
00:18:38,350 --> 00:18:39,700
- Yeah, should have known.
462
00:18:39,790 --> 00:18:41,140
That app can't tell
the difference between
463
00:18:41,220 --> 00:18:43,570
a blue warbler
and a house finch.
464
00:18:43,660 --> 00:18:46,050
- It's Whac-A-Mole with these
illicit communication apps.
465
00:18:46,050 --> 00:18:47,620
Shut one down,
a new one pops up.
466
00:18:47,710 --> 00:18:49,450
- But if the app exists,
we can get into it, right?
467
00:18:49,580 --> 00:18:51,190
Has the dive team
recovered Sandra's phone
468
00:18:51,320 --> 00:18:52,710
so we can scrape its data?
469
00:18:52,800 --> 00:18:54,240
- Yeah, but it still needs
to be cleaned and dried out
470
00:18:54,320 --> 00:18:55,760
before we can exploit it.
- Hey, good news--
471
00:18:55,850 --> 00:18:58,460
Sandra's Plumage account
is synced to the app's cloud.
472
00:18:58,540 --> 00:19:00,460
Downloading all of her DMs.
- Really?
473
00:19:00,550 --> 00:19:03,720
Okay, here we go.
Let's see here.
474
00:19:06,250 --> 00:19:07,860
There, that avatar
is the same one Calvin uses
475
00:19:07,950 --> 00:19:09,250
on the other accounts.
476
00:19:09,340 --> 00:19:10,770
Here we go--
"My devoted warrior,
477
00:19:10,900 --> 00:19:12,210
"a deep-state detractor
478
00:19:12,340 --> 00:19:14,690
"could cost us everything
we've fought for.
479
00:19:14,780 --> 00:19:16,170
"Silence an IRS agent
named Hank Tamburello
480
00:19:16,260 --> 00:19:17,480
in the name of justice."
481
00:19:17,610 --> 00:19:18,910
- Yeah, it doesn't get
any clearer than that.
482
00:19:19,000 --> 00:19:21,260
He even gave her Tamburello's
home and work addresses.
483
00:19:21,390 --> 00:19:22,740
- Can we try Calvin's account
on the bird app,
484
00:19:22,830 --> 00:19:24,790
get a location on where
he sent the messages from?
485
00:19:24,920 --> 00:19:28,010
- Yeah, pulling 5G data
from Plumage's mobile back end.
486
00:19:28,100 --> 00:19:31,620
Triangulating
TCP and UDP endpoints.
487
00:19:31,710 --> 00:19:33,670
Calvin sent his messages
from an abandoned storefront
488
00:19:33,800 --> 00:19:35,020
on Apollo Street.
489
00:19:35,100 --> 00:19:37,670
[suspenseful music]
490
00:19:37,760 --> 00:19:44,070
♪ ♪
491
00:19:44,200 --> 00:19:46,290
[object clatters]
- Freeze!
492
00:19:47,680 --> 00:19:49,070
Got a runner.
493
00:19:55,560 --> 00:20:02,610
♪ ♪
494
00:20:07,440 --> 00:20:10,310
[both grunting]
495
00:20:17,010 --> 00:20:19,020
[Taser crackling]
[groans]
496
00:20:22,280 --> 00:20:24,500
[panting]
497
00:20:24,630 --> 00:20:26,590
Suspect got away.
498
00:20:26,680 --> 00:20:28,160
Ah!
499
00:20:30,070 --> 00:20:32,810
[muffled whimpering]
500
00:20:38,080 --> 00:20:39,820
- Trishelle.
It's okay.
501
00:20:39,910 --> 00:20:41,470
It'll be okay.
I got you.
502
00:20:41,560 --> 00:20:43,080
You're safe now.
503
00:20:43,170 --> 00:20:45,740
- [breathing raggedly]
504
00:20:47,650 --> 00:20:49,180
- All right,
so Trishelle Ducoyle
505
00:20:49,180 --> 00:20:51,270
has been recovered--
her kidnapper remains at large.
506
00:20:51,270 --> 00:20:53,880
OA describes
a 6'3" white male, beard,
507
00:20:53,960 --> 00:20:56,530
jeans, and a brown jacket,
last seen heading south.
508
00:20:56,620 --> 00:20:59,270
- Okay, uh, check cameras
within a four-block radius.
509
00:20:59,360 --> 00:21:01,150
None are working
in that vicinity.
510
00:21:01,280 --> 00:21:02,750
We're expanding our search.
511
00:21:02,760 --> 00:21:04,630
- Jubal, Calvin just posted
a new message.
512
00:21:04,710 --> 00:21:07,460
He--this one is live.
- What?
513
00:21:07,540 --> 00:21:08,930
- [distorted voice]
Hue and cry,
514
00:21:08,940 --> 00:21:11,460
Calvin stands before you.
515
00:21:11,590 --> 00:21:14,720
To my loyal warriors,
rattle the cages.
516
00:21:14,720 --> 00:21:17,160
Be loud. Be known.
517
00:21:17,290 --> 00:21:18,730
Make them fear us.
518
00:21:18,820 --> 00:21:22,340
And to the FBI cabal who just
tried to capture me
519
00:21:22,470 --> 00:21:24,470
and thwart our greater mission,
520
00:21:24,600 --> 00:21:27,610
you listen to my words,
and you listen very closely.
521
00:21:27,690 --> 00:21:31,480
Release the Greenwich 41--
522
00:21:31,610 --> 00:21:34,090
those righteous soldiers
who were unlawfully detained
523
00:21:34,180 --> 00:21:36,440
outside the
Greenwich National Monument.
524
00:21:36,530 --> 00:21:39,400
You release them from your
custody by 2:00 p.m. today.
525
00:21:39,530 --> 00:21:42,930
Or...
526
00:21:43,010 --> 00:21:45,670
tomorrow your deep-state puppets...
527
00:21:45,760 --> 00:21:48,020
will die.
528
00:21:48,110 --> 00:21:53,280
♪ ♪
529
00:21:58,330 --> 00:22:00,470
- The Greenwich riot
was a disgrace.
530
00:22:00,550 --> 00:22:02,860
41 of Calvin's
most strident followers
531
00:22:02,950 --> 00:22:04,690
showed up at his command.
532
00:22:04,770 --> 00:22:07,820
NYPD were injured,
federal property destroyed.
533
00:22:07,910 --> 00:22:10,480
Our own agents were attacked
and assaulted.
534
00:22:10,560 --> 00:22:11,870
Now, make no mistake--
535
00:22:11,870 --> 00:22:13,870
we are not releasing
the Greenwich 41.
536
00:22:13,960 --> 00:22:16,090
- But whoever gained control
of the Calvin account
537
00:22:16,090 --> 00:22:17,740
has made their demands clear--
538
00:22:17,870 --> 00:22:21,490
release the 41, or two more
deep-state puppets will die.
539
00:22:21,570 --> 00:22:22,530
- Well, that is not
going to happen,
540
00:22:22,620 --> 00:22:24,100
because we're
going to stop this.
541
00:22:24,100 --> 00:22:25,100
- Right now,
the 41 are being held
542
00:22:25,230 --> 00:22:26,620
at the Mullin Detention Center.
543
00:22:26,710 --> 00:22:29,410
Their joint trial
is set to start this week.
544
00:22:29,490 --> 00:22:31,630
- Which explains the timing
and urgency of the threat.
545
00:22:31,710 --> 00:22:33,630
- So who is
the new Calvin targeting?
546
00:22:33,720 --> 00:22:35,810
Who are these two deep-state
puppets in his crosshairs?
547
00:22:35,890 --> 00:22:37,850
- Government employees,
no doubt.
548
00:22:37,940 --> 00:22:40,720
- There are a dozen agencies
active on this case,
549
00:22:40,810 --> 00:22:43,070
including our own people.
550
00:22:43,200 --> 00:22:45,420
Could be anyone.
- Right.
551
00:22:45,510 --> 00:22:47,860
Our best lead is
Duke Ducoyle's wife,
552
00:22:47,950 --> 00:22:51,080
but she's elected not to answer
any questions.
553
00:22:51,170 --> 00:22:53,000
- I know how to make her talk.
554
00:22:53,080 --> 00:22:56,740
[dramatic music]
555
00:22:56,870 --> 00:22:58,520
- Doctor Carter...
[PA announcements continue]
556
00:22:58,610 --> 00:23:00,260
- You again.
557
00:23:00,350 --> 00:23:02,090
I'm here to see my wife.
558
00:23:02,180 --> 00:23:04,360
- Whoa, whoa, whoa, whoa.
This isn't a free visit.
559
00:23:04,440 --> 00:23:05,970
She's not giving us
the information that we need.
560
00:23:06,100 --> 00:23:08,530
- Yeah, Trishelle won't talk
to you unless I'm there.
561
00:23:08,620 --> 00:23:10,190
- We know.
- She saw her kidnapper.
562
00:23:10,190 --> 00:23:11,880
We need to find out
who that is.
563
00:23:13,760 --> 00:23:16,190
- Fine.
Let's go.
564
00:23:18,500 --> 00:23:22,030
Baby love,
I was a wreck without you.
565
00:23:27,250 --> 00:23:29,420
I didn't want them here
either, believe me.
566
00:23:29,510 --> 00:23:31,600
Just answer their questions,
and they'll be gone.
567
00:23:31,690 --> 00:23:32,950
- Mrs. Ducoyle, again,
568
00:23:33,040 --> 00:23:34,780
we are trying to identify
your abductor.
569
00:23:34,860 --> 00:23:37,650
Anything you remember
could help us out right now.
570
00:23:37,780 --> 00:23:39,700
- I don't recognize
your authority.
571
00:23:39,780 --> 00:23:42,960
- Trish, it's okay.
Just tell them what you know.
572
00:23:43,050 --> 00:23:44,700
- And I don't recognize you.
573
00:23:44,790 --> 00:23:46,480
- Babe, enough.
574
00:23:46,570 --> 00:23:47,880
- No.
575
00:23:48,010 --> 00:23:50,100
You used to care about
the deeper mission, Duke.
576
00:23:50,230 --> 00:23:53,620
[scoffs]
You were the king.
577
00:23:53,710 --> 00:23:56,010
And then you gave it all up.
You just walked away.
578
00:23:56,020 --> 00:23:59,720
- Trishelle, I'm being
prosecuted by the state.
579
00:23:59,800 --> 00:24:01,800
- I thought we were
both devoted--
580
00:24:01,890 --> 00:24:03,850
to Calvin, to his cause.
581
00:24:03,940 --> 00:24:06,980
I thought you would be excited
to know that he chose me--
582
00:24:07,070 --> 00:24:11,290
me, Duke--to be a part
of something greater.
583
00:24:11,380 --> 00:24:13,030
- He cut off your finger.
584
00:24:13,030 --> 00:24:14,640
- I gave it to him!
585
00:24:16,210 --> 00:24:18,950
Calvin needed a sacrifice,
he said,
586
00:24:19,040 --> 00:24:21,210
to free the 41.
587
00:24:21,300 --> 00:24:23,430
And I was more than happy
to help.
588
00:24:23,520 --> 00:24:25,700
- What are you talking about?
589
00:24:25,780 --> 00:24:27,610
- This is war, Duke!
590
00:24:27,700 --> 00:24:30,010
You used to know that!
[scoffs]
591
00:24:30,090 --> 00:24:32,010
Calvin told me you'd gone soft,
592
00:24:32,100 --> 00:24:33,230
that you'd lost
the will to fight.
593
00:24:33,310 --> 00:24:34,580
I didn't want to believe him.
594
00:24:34,660 --> 00:24:36,490
- I am Calvin, Trish!
595
00:24:36,620 --> 00:24:38,670
I am! I invented him!
596
00:24:38,800 --> 00:24:41,890
This other guy
is nothing but an impostor.
597
00:24:42,020 --> 00:24:43,850
- Calvin told me
you'd say that.
598
00:24:46,850 --> 00:24:48,720
- Just tell us
about your kidnapper.
599
00:24:48,850 --> 00:24:50,110
- Or what?
600
00:24:50,240 --> 00:24:52,330
I pity you, Duke.
601
00:24:52,460 --> 00:24:55,210
You're asleep,
and you don't even know it.
602
00:24:55,290 --> 00:24:58,690
Calvin is ready for war.
603
00:24:58,770 --> 00:25:01,250
He was even willing to punish
the deep-state detractor
604
00:25:01,340 --> 00:25:03,390
who was living in his midst.
605
00:25:03,520 --> 00:25:06,740
What are you willing
to sacrifice for our cause?
606
00:25:06,870 --> 00:25:08,090
- [groans]
607
00:25:10,480 --> 00:25:13,480
What happened to you?
608
00:25:13,480 --> 00:25:15,310
- All right.
609
00:25:15,400 --> 00:25:17,790
So we are down the rabbit hole
on this one, folks.
610
00:25:17,920 --> 00:25:19,750
Trishelle Ducoyle believes
the man who kidnapped her
611
00:25:19,880 --> 00:25:22,060
was the real Calvin.
612
00:25:22,190 --> 00:25:24,100
Be that as it may, she did say
something that might help--
613
00:25:24,190 --> 00:25:26,580
that Calvin punished
614
00:25:26,580 --> 00:25:29,280
a deep-state detractor
living in his midst.
615
00:25:29,370 --> 00:25:32,200
- The message Calvin sent from
his account to Sandra Longo
616
00:25:32,290 --> 00:25:34,810
referred to Agent Tamburello
as a deep-state detractor.
617
00:25:34,900 --> 00:25:37,250
- Right, but the--the "living
in his midst," the new part--
618
00:25:37,330 --> 00:25:39,380
so is Tamburello someone
our guy works with,
619
00:25:39,510 --> 00:25:40,600
someone he sees every day?
620
00:25:40,690 --> 00:25:42,950
Maybe he's someone
from the neighborhood.
621
00:25:43,080 --> 00:25:45,860
- Hey, uh, check this out.
622
00:25:45,950 --> 00:25:48,610
So here are the residents
of Hank Tamburello's building.
623
00:25:48,740 --> 00:25:52,220
Now, if we cross-reference them
with the families
624
00:25:52,310 --> 00:25:56,090
connected to the Greenwich 41,
we might find a nexus.
625
00:25:56,180 --> 00:25:57,960
Aha, here we go.
626
00:25:58,090 --> 00:26:00,140
Rob Whitfield.
627
00:26:00,230 --> 00:26:02,790
Would you believe it?
- What? This is a neighbor?
628
00:26:02,880 --> 00:26:04,190
- They live across the hall
from each other.
629
00:26:04,270 --> 00:26:05,710
- Really? Okay.
630
00:26:05,800 --> 00:26:07,150
And he's 6'3".
He's got a beard.
631
00:26:07,230 --> 00:26:09,060
He matches the description
of the guy OA ran into.
632
00:26:09,150 --> 00:26:10,410
What do we know about him?
633
00:26:10,540 --> 00:26:12,590
- Rob Whitfield is
a software engineer.
634
00:26:12,720 --> 00:26:14,590
No priors.
635
00:26:14,590 --> 00:26:17,810
He's posted some
conspiratorial nonsense online,
636
00:26:17,810 --> 00:26:19,380
but other than that,
no red flags.
637
00:26:19,460 --> 00:26:21,380
- Right, but he's got
a connection to the 41, right?
638
00:26:21,380 --> 00:26:23,290
What is it?
- His brother was one of them.
639
00:26:23,380 --> 00:26:25,600
Chris Whitfield was arrested
that day at the monument.
640
00:26:25,690 --> 00:26:27,510
He attacked a police officer
with a pipe.
641
00:26:27,600 --> 00:26:29,650
- And Tamburello lives
10 feet from this guy?
642
00:26:29,730 --> 00:26:31,130
- That's right.
643
00:26:31,210 --> 00:26:33,040
- If you're so inclined,
that sounds a hell of a lot
644
00:26:33,130 --> 00:26:34,830
like a deep-state detractor
living in his midst.
645
00:26:34,830 --> 00:26:36,480
- It's a hell of a way
to deal with a neighbor.
646
00:26:36,610 --> 00:26:38,310
- We need to ask Rob Whitfield
some questions.
647
00:26:38,400 --> 00:26:40,570
Get a team to his house.
648
00:26:43,180 --> 00:26:45,100
- FBI!
649
00:26:45,180 --> 00:26:51,970
♪ ♪
650
00:27:00,110 --> 00:27:01,640
- Clear.
651
00:27:01,770 --> 00:27:04,330
Okay, so if Hank Tamburello
652
00:27:04,420 --> 00:27:06,600
lived across the hall
from Rob Whitfield...
653
00:27:06,730 --> 00:27:08,860
[knocking on wall]
Thin walls.
654
00:27:08,860 --> 00:27:10,730
So did he hear or see
something suspicious,
655
00:27:10,860 --> 00:27:11,990
Rob got nervous
and had him killed?
656
00:27:11,990 --> 00:27:14,000
- I don't know.
Come look at this.
657
00:27:19,920 --> 00:27:21,310
Rob was following
all of the arrests
658
00:27:21,440 --> 00:27:24,960
and pretrial motions of
the Greenwich 41 prosecution.
659
00:27:25,050 --> 00:27:26,750
Look,
here's his brother, Chris.
660
00:27:30,270 --> 00:27:32,670
- [sighs] So did Rob figure out
what we knew all along--
661
00:27:32,750 --> 00:27:34,840
Duke Ducoyle was running
the Calvin account?
662
00:27:34,930 --> 00:27:36,670
- Maybe he thought that
if he took over the account,
663
00:27:36,760 --> 00:27:37,760
he could use it
to his advantage
664
00:27:37,850 --> 00:27:41,280
and help free his brother.
665
00:27:41,410 --> 00:27:42,760
- Check this out.
666
00:27:42,890 --> 00:27:44,590
The way he was saying
the U.S. attorney that are
667
00:27:44,680 --> 00:27:47,200
leading the prosecution
against the Greenwich 41--
668
00:27:47,290 --> 00:27:49,250
if something happens to them,
that's a mistrial.
669
00:27:49,340 --> 00:27:50,810
- Deep-state puppets.
670
00:27:50,820 --> 00:27:52,470
Jubal?
- Yeah, Maggie?
671
00:27:52,560 --> 00:27:54,470
- Hey, you need to call
the courthouse.
672
00:27:54,560 --> 00:27:56,820
Warn the U.S. attorneys
they're the next targets.
673
00:27:59,960 --> 00:28:02,570
all: See justice done!
Release the 41!
674
00:28:02,650 --> 00:28:06,140
See justice done!
Release the 41!
675
00:28:06,220 --> 00:28:08,350
- They could just be
protesters.
676
00:28:08,350 --> 00:28:10,700
- Or Rob Whitfield could have
used the Calvin account
677
00:28:10,710 --> 00:28:12,790
to turn one of them
into an assassin.
678
00:28:12,880 --> 00:28:14,930
- Or he's here
hiding in the crowd.
679
00:28:15,010 --> 00:28:16,930
all: Release the 41!
[chanting continues]
680
00:28:17,020 --> 00:28:18,710
- Jubal, don't let
the prosecution team exit
681
00:28:18,800 --> 00:28:20,280
through the front entrance.
682
00:28:20,370 --> 00:28:22,500
Take them to the side door.
We'll meet them there.
683
00:28:22,590 --> 00:28:24,460
Let's go.
all: See justice done!
684
00:28:24,540 --> 00:28:25,720
- Okay, give me a status
on the courthouse.
685
00:28:25,810 --> 00:28:26,850
- I'm on with
the U.S. Marshals.
686
00:28:26,940 --> 00:28:28,160
The attorneys are aware
of the threat.
687
00:28:28,290 --> 00:28:29,420
They were about to exit
through the front door
688
00:28:29,510 --> 00:28:30,810
but saw the crowd gathering.
689
00:28:30,940 --> 00:28:32,160
- Yeah, let's have them exit
the east-side door.
690
00:28:32,250 --> 00:28:33,340
They'll wait for our signal.
691
00:28:33,420 --> 00:28:34,510
Maggie and OA
will be waiting outside.
692
00:28:34,640 --> 00:28:35,950
- Copy.
- NYPD,
693
00:28:36,080 --> 00:28:37,380
you're circulating
Rob Whitfield's photo, right?
694
00:28:37,470 --> 00:28:38,990
Good, okay.
695
00:28:39,120 --> 00:28:41,210
How we doing
with the courthouse cameras?
696
00:28:41,340 --> 00:28:44,170
Looking for anyone we can ID,
someone with a weapon.
697
00:28:44,300 --> 00:28:50,180
♪ ♪
698
00:28:50,310 --> 00:28:52,750
- Okay, Jubal, area's clear.
Send 'em out now.
699
00:28:52,880 --> 00:28:54,230
- Okay, stand by.
Here they come.
700
00:28:54,310 --> 00:28:56,100
[door clicks]
701
00:28:56,100 --> 00:28:58,490
- U.S. Attorney Harrington,
with me.
702
00:28:58,490 --> 00:28:59,800
- Hurry up, you guys. Go.
703
00:28:59,880 --> 00:29:01,320
- Stay close.
- Quickly.
704
00:29:08,680 --> 00:29:10,760
Gun!
[people scream]
705
00:29:10,770 --> 00:29:12,980
- Down! Get down!
- [grunts]
706
00:29:14,940 --> 00:29:17,030
- Go! Go, go, go!
- Stay down. Take cover.
707
00:29:17,120 --> 00:29:18,690
- Down! Get down!
708
00:29:27,000 --> 00:29:28,610
- Marshal down.
Send medical.
709
00:29:31,050 --> 00:29:33,740
Is it him?
710
00:29:33,880 --> 00:29:36,270
- No.
711
00:29:36,270 --> 00:29:37,840
Jubal, suspect is down,
but it's not Rob Whitfield.
712
00:29:37,920 --> 00:29:39,880
I repeat--not Rob Whitfield.
713
00:29:39,970 --> 00:29:41,750
We need to round up
the protesters.
714
00:29:41,840 --> 00:29:43,840
He still might be out here.
715
00:29:50,500 --> 00:29:52,940
- Okay, what do we know about
our shooter at the courthouse?
716
00:29:53,070 --> 00:29:54,850
- His name is Theo Haynes.
717
00:29:54,980 --> 00:29:57,330
Calvin reached out to him
through the birdwatching app.
718
00:29:57,420 --> 00:29:58,940
This is their exchange.
719
00:29:59,030 --> 00:30:01,340
- Calvin all but ordered him
to assassinate the prosecutors
720
00:30:01,420 --> 00:30:02,600
to disrupt the trial.
721
00:30:02,730 --> 00:30:04,560
- It turns out
Theo Haynes's wife
722
00:30:04,640 --> 00:30:06,390
is one of the Greenwich 41,
so he was personally motivated.
723
00:30:06,470 --> 00:30:08,080
- And now his wife's a widow.
724
00:30:08,170 --> 00:30:09,350
What do we know about
the other protesters?
725
00:30:09,430 --> 00:30:11,520
- NYPD rounded them up, but
Rob Whitfield wasn't on site.
726
00:30:11,650 --> 00:30:12,960
He's still in the wind.
727
00:30:13,040 --> 00:30:14,790
- Which means
he still has the power
728
00:30:14,870 --> 00:30:16,660
to mobilize more Calvinites
to do his dirty work.
729
00:30:16,790 --> 00:30:19,010
- He just posted
a new Calvin message.
730
00:30:19,010 --> 00:30:21,100
- Let's take a look.
- Okay, eyes up, folks.
731
00:30:21,180 --> 00:30:23,140
"A hundred strong assemble.
732
00:30:23,230 --> 00:30:27,280
Themis has failed
so jugheads must fall."
733
00:30:27,280 --> 00:30:30,670
Okay, so we stopped Rob's plan
to disrupt his brother's trial.
734
00:30:30,800 --> 00:30:33,800
He's obviously pivoting to
plan B, so what does this mean?
735
00:30:33,800 --> 00:30:36,370
- It's deeply coded
in Calvinite language.
736
00:30:36,370 --> 00:30:38,200
I'll get Cybercrimes up here
to take a look.
737
00:30:38,330 --> 00:30:39,640
- [sighs] No.
738
00:30:41,590 --> 00:30:44,120
It's gonna take too long.
739
00:30:47,950 --> 00:30:49,690
- What am I,
your cleanup crew now?
740
00:30:49,780 --> 00:30:50,910
- Well, when you're
in the streets
741
00:30:51,040 --> 00:30:52,520
and you need backup,
you call SWAT.
742
00:30:52,610 --> 00:30:54,560
Up here, you call
the assistant director.
743
00:30:54,650 --> 00:30:57,920
- I also answer to "Boss"
and in some circles "Rabbi."
744
00:30:58,000 --> 00:30:59,220
- Yeah, well,
where we're going,
745
00:30:59,350 --> 00:31:02,350
we'd be better off
with a priest.
746
00:31:02,440 --> 00:31:05,050
- Let me get this straight.
747
00:31:05,050 --> 00:31:08,490
You're prosecuting me for
interpreting Calvin's messages,
748
00:31:08,580 --> 00:31:11,010
and now you're here
begging me to interpret
749
00:31:11,020 --> 00:31:13,060
one of Calvin's messages?
750
00:31:13,150 --> 00:31:14,710
- You are being prosecuted
for inciting violence,
751
00:31:14,800 --> 00:31:16,110
and you know that.
752
00:31:16,190 --> 00:31:18,240
- Still,
the irony is delicious.
753
00:31:18,370 --> 00:31:21,070
- We are asking for your
cooperation one more time.
754
00:31:21,070 --> 00:31:22,680
- As your agents know,
I don't work for free.
755
00:31:22,770 --> 00:31:25,330
- Look, I understand your wife
is still having a tough time.
756
00:31:25,420 --> 00:31:27,680
You can help us catch
the guy who hurt her.
757
00:31:27,680 --> 00:31:30,300
- Yeah, I'm less motivated
by that than I once was.
758
00:31:30,430 --> 00:31:32,730
- Then consider it
a public service.
759
00:31:32,860 --> 00:31:34,300
You tell us
what the message means
760
00:31:34,430 --> 00:31:36,000
and stop violence
before it spreads.
761
00:31:38,870 --> 00:31:40,130
- Who is he?
762
00:31:40,220 --> 00:31:41,610
- I'm the assistant director
763
00:31:41,700 --> 00:31:44,090
in charge
of the New York field office.
764
00:31:44,220 --> 00:31:46,010
- Cool!
765
00:31:46,090 --> 00:31:48,180
- What's it going to take
to get you onside?
766
00:31:50,490 --> 00:31:52,670
You think I want to make
a deal with a fake-news,
767
00:31:52,800 --> 00:31:54,540
low-life short-timer?
I don't.
768
00:31:54,670 --> 00:31:58,060
But innocent lives are
at stake, are they not?
769
00:32:00,890 --> 00:32:04,070
- I want full immunity
from all federal prosecution
770
00:32:04,200 --> 00:32:06,900
related to
the Greenwich Monument riots.
771
00:32:06,900 --> 00:32:08,810
- We'll ensure
the Attorney General's Office
772
00:32:08,810 --> 00:32:10,810
makes that happen.
- Peachy.
773
00:32:10,900 --> 00:32:12,560
Should we shake on it or--
774
00:32:12,640 --> 00:32:15,910
- Just tell us
what the damn message means.
775
00:32:15,990 --> 00:32:18,910
- [sighs] Calvinites speak
to each other
776
00:32:18,910 --> 00:32:22,300
in, uh, coded language,
memes, online gobbledygook.
777
00:32:22,430 --> 00:32:25,610
But if you know, you know.
778
00:32:25,700 --> 00:32:27,610
"A hundred strong assemble.
779
00:32:27,700 --> 00:32:30,570
Themis has failed
so jugheads must fall."
780
00:32:30,660 --> 00:32:32,840
It's a call to arms
for soldiers
781
00:32:32,840 --> 00:32:34,970
to liberate the Greenwich 41.
782
00:32:35,060 --> 00:32:37,010
"Jug" is slang for prison.
783
00:32:37,100 --> 00:32:38,540
"Themis" is the Greek goddess
of justice.
784
00:32:38,620 --> 00:32:40,500
Justice failed.
785
00:32:40,500 --> 00:32:41,930
So they're going to break in,
786
00:32:42,020 --> 00:32:43,930
and they're going to free
their brothers and sisters
787
00:32:43,930 --> 00:32:46,150
before the trial.
- When?
788
00:32:46,280 --> 00:32:49,940
- You got to do
some work yourself.
789
00:32:49,940 --> 00:32:51,330
- When?
- I don't know.
790
00:32:51,460 --> 00:32:52,810
It's not in here.
791
00:32:52,940 --> 00:32:54,680
Could be tomorrow,
could be tonight,
792
00:32:54,770 --> 00:32:56,820
could be right now,
for all I know.
793
00:32:56,900 --> 00:32:59,470
But whoever shows up,
according to this--
794
00:32:59,560 --> 00:33:02,560
they're going to be looking
for a righteous donnybrook.
795
00:33:02,690 --> 00:33:05,610
[dramatic music]
796
00:33:05,740 --> 00:33:09,090
all: See justice done!
Release the 41!
797
00:33:09,180 --> 00:33:12,220
See justice done!
Release the 41!
798
00:33:12,310 --> 00:33:15,050
See justice done!
Release the 41!
799
00:33:15,140 --> 00:33:18,450
See justice done!
Release the 41!
800
00:33:18,530 --> 00:33:21,490
See justice done!
Release the 41!
801
00:33:21,580 --> 00:33:24,060
See justice done!
Release the 41!
802
00:33:24,150 --> 00:33:25,930
- Jubal, it's a powder keg
over here.
803
00:33:26,060 --> 00:33:29,150
- Yeah,
SWAT's right behind you!
804
00:33:29,240 --> 00:33:30,940
all: Release the 41!
805
00:33:31,030 --> 00:33:34,160
See justice done!
Release the 41!
806
00:33:34,290 --> 00:33:36,600
[all grunting]
807
00:33:36,730 --> 00:33:37,730
- Freeze! Freeze!
808
00:33:42,950 --> 00:33:44,210
all: See justice done!
Release the 41!
809
00:33:44,340 --> 00:33:46,000
- [grunts]
810
00:33:46,000 --> 00:33:48,090
- This doesn't make any sense.
811
00:33:48,170 --> 00:33:51,220
Nobody's ever broken into
a federal detention center.
812
00:33:51,220 --> 00:33:53,440
This plan isn't gonna work.
- Right, right.
813
00:33:53,530 --> 00:33:55,920
So--so why would Rob send his
Calvin followers to try it?
814
00:33:56,010 --> 00:33:57,180
- It's got to be
something else.
815
00:33:57,310 --> 00:33:58,660
We're missing something.
816
00:33:58,750 --> 00:34:00,790
- Private ambulance just
gained entry into the facility
817
00:34:00,790 --> 00:34:03,230
through gate three.
818
00:34:03,230 --> 00:34:04,970
- A detainee was just rushed
into med bay--
819
00:34:04,970 --> 00:34:06,800
multiple stab wounds.
820
00:34:06,890 --> 00:34:10,720
And here's the kicker--it's
Rob Whitfield's brother, Chris.
821
00:34:10,720 --> 00:34:13,020
- Well, we--we do not believe
in coincidences in this office.
822
00:34:13,150 --> 00:34:15,290
- Get back!
Move! Move!
823
00:34:15,370 --> 00:34:16,330
- [yells]
824
00:34:16,420 --> 00:34:17,330
- Hey!
825
00:34:17,460 --> 00:34:18,680
[grunts]
826
00:34:18,770 --> 00:34:20,030
- Got the details.
827
00:34:20,120 --> 00:34:21,810
Chris Whitfield was stabbed
ten minutes ago.
828
00:34:21,900 --> 00:34:23,640
When the warden flipped the
block, they found his burner.
829
00:34:23,770 --> 00:34:25,430
Look at his last message.
830
00:34:25,510 --> 00:34:26,990
- "Get to the med bay, brother.
I'll be waiting."
831
00:34:27,080 --> 00:34:28,820
I want eyes
on that med bay, now!
832
00:34:31,960 --> 00:34:33,780
- Get back!
833
00:34:33,870 --> 00:34:35,790
- Piggybacking
their security feed now.
834
00:34:35,870 --> 00:34:37,790
Here we go.
- Okay.
835
00:34:37,870 --> 00:34:40,790
- Okay, the man on the gurney
is Chris Whitfield.
836
00:34:40,880 --> 00:34:43,050
Looks badly injured.
- Wait, wait, wait, stop it.
837
00:34:43,180 --> 00:34:45,230
Is that--
- Yeah, that is not an EMT.
838
00:34:45,320 --> 00:34:46,800
That's Rob Whitfield.
839
00:34:46,880 --> 00:34:49,490
- Maggie, OA, Rob Whitfield
is not with the protesters.
840
00:34:49,490 --> 00:34:51,890
He's driving an ambulance
parked in the med bay.
841
00:34:51,980 --> 00:34:53,280
Riot was just a diversion.
842
00:34:53,370 --> 00:34:55,110
He's trying to sneak
his brother out.
843
00:34:55,200 --> 00:34:56,940
Maggie, OA,
do not let them leave!
844
00:34:57,020 --> 00:34:59,160
I repeat--do not let
that ambulance leave!
845
00:35:00,590 --> 00:35:01,940
[sirens wailing]
846
00:35:02,030 --> 00:35:03,600
- Yeah, we got it.
847
00:35:03,680 --> 00:35:08,820
♪ ♪
848
00:35:08,910 --> 00:35:11,650
[tires squealing]
849
00:35:11,780 --> 00:35:15,260
♪ ♪
850
00:35:15,260 --> 00:35:17,350
[engine revving]
851
00:35:17,440 --> 00:35:19,520
[siren wailing]
852
00:35:19,520 --> 00:35:21,180
Jubal, we're in pursuit
of the ambulance now.
853
00:35:24,360 --> 00:35:26,400
- Suspect's leaving the yard,
heading westbound.
854
00:35:29,620 --> 00:35:31,360
[siren chirping]
855
00:35:31,450 --> 00:35:38,240
♪ ♪
856
00:35:41,070 --> 00:35:44,420
[tires screeching]
857
00:35:46,810 --> 00:35:48,420
[car horn blares]
858
00:35:49,860 --> 00:35:53,080
[truck beeping]
859
00:35:57,740 --> 00:35:59,130
Rob Whitfield!
860
00:35:59,220 --> 00:36:01,180
Get out of the car
with your hands up!
861
00:36:06,750 --> 00:36:08,440
- What's he doing?
862
00:36:15,150 --> 00:36:16,890
- I don't have a clean shot.
863
00:36:17,020 --> 00:36:18,280
- Keep him busy.
864
00:36:18,370 --> 00:36:20,370
- Rob, this is the FBI!
865
00:36:20,500 --> 00:36:23,410
You need to lay down
your weapon and surrender!
866
00:36:23,500 --> 00:36:24,590
This is over!
867
00:36:24,720 --> 00:36:27,110
- I don't recognize
your authority!
868
00:36:27,200 --> 00:36:29,070
- [softly]
Hey, hey, get out.
869
00:36:32,250 --> 00:36:35,080
- Rob, we know that
your brother's hurt!
870
00:36:35,170 --> 00:36:36,820
Stand down so we can help!
871
00:36:36,950 --> 00:36:39,210
We can get him
the medical attention he needs!
872
00:36:40,610 --> 00:36:43,350
- [groans]
873
00:36:48,570 --> 00:36:50,620
[groaning]
874
00:36:50,750 --> 00:36:55,320
♪ ♪
875
00:36:58,970 --> 00:36:59,970
- OA, you good?
876
00:37:00,100 --> 00:37:02,370
- Yeah.
Another Calvinite.
877
00:37:10,680 --> 00:37:12,160
He's dead.
878
00:37:12,290 --> 00:37:13,680
- No.
879
00:37:13,770 --> 00:37:16,820
No, no, no, no.
Chris! Chris!
880
00:37:16,900 --> 00:37:18,820
Chris!
881
00:37:18,950 --> 00:37:21,430
No, no, no!
882
00:37:25,170 --> 00:37:27,830
I asked Chris
to go to Greenwich.
883
00:37:29,870 --> 00:37:33,090
I convinced him.
884
00:37:33,180 --> 00:37:35,090
When things went bad, I ran.
885
00:37:35,180 --> 00:37:37,970
I got away, but...
886
00:37:38,100 --> 00:37:41,280
he got caught, and now...
887
00:37:43,760 --> 00:37:45,980
[sighs] I really thought
I could save him, you know?
888
00:37:46,110 --> 00:37:48,760
I really did.
889
00:37:48,850 --> 00:37:51,280
- So you figured out
Calvin wasn't real.
890
00:37:51,290 --> 00:37:53,900
It was just Duke spreading
his lies to make a buck.
891
00:37:54,030 --> 00:37:57,810
But instead of exposing him,
you chose to become the lie.
892
00:37:57,900 --> 00:37:59,730
- If I didn't,
somebody else would have.
893
00:37:59,820 --> 00:38:01,340
- That's hardly a defense.
894
00:38:01,470 --> 00:38:04,170
- Look, I did what I had to do
to try to save my brother.
895
00:38:04,250 --> 00:38:07,520
- You took advantage of people
just like your brother,
896
00:38:07,650 --> 00:38:09,560
who still believed
in the Calvin account,
897
00:38:09,650 --> 00:38:11,040
who did your bidding,
898
00:38:11,130 --> 00:38:12,700
and now they are facing
serious consequences for it.
899
00:38:12,780 --> 00:38:14,440
- [scoffs]
900
00:38:14,440 --> 00:38:17,790
That's their problem.
901
00:38:17,880 --> 00:38:19,920
- You knew what you were
posting wasn't the truth,
902
00:38:20,010 --> 00:38:21,360
but you did it anyway.
903
00:38:21,450 --> 00:38:23,320
- Look around you, lady!
904
00:38:23,400 --> 00:38:26,150
The truth
does not matter anymore!
905
00:38:26,280 --> 00:38:28,930
- The truth matters
if we choose that it does.
906
00:38:31,460 --> 00:38:33,500
Give me the password
to the Calvin account
907
00:38:33,590 --> 00:38:36,110
so I can shut it down
once and for all.
908
00:38:42,900 --> 00:38:44,380
- We're in.
909
00:38:44,470 --> 00:38:46,250
- It worked?
We control the Calvin account?
910
00:38:46,380 --> 00:38:47,820
- We do.
911
00:38:47,910 --> 00:38:49,730
- And this gives us access
to what, everything?
912
00:38:49,820 --> 00:38:51,950
- It should, yeah, every public
and private communication
913
00:38:52,080 --> 00:38:53,960
that has ever come out
of the Calvin account.
914
00:38:54,090 --> 00:38:55,960
Should be able to see it all.
- Okay, good.
915
00:38:56,050 --> 00:38:58,960
Archive everything--we're gonna
need it for the trial.
916
00:38:59,090 --> 00:39:00,750
Send the whole file
up to my office,
917
00:39:00,880 --> 00:39:02,920
along with the password
for the account.
918
00:39:06,100 --> 00:39:08,270
- Uh, ADIC Reynolds.
919
00:39:08,360 --> 00:39:12,280
Uh, that--that usually
stays down here with us.
920
00:39:12,280 --> 00:39:13,850
- Calling it audible.
921
00:39:15,760 --> 00:39:17,500
You cut off the head
of the snake today.
922
00:39:17,500 --> 00:39:19,420
Take the win, Valentine.
923
00:39:22,940 --> 00:39:25,160
- Hey, guys,
you should see this.
924
00:39:25,250 --> 00:39:27,080
- Yeah?
What do you got?
925
00:39:27,160 --> 00:39:29,300
- Calvin's private messages
going back five months
926
00:39:29,380 --> 00:39:31,210
to the period
right after the Greenwich riot.
927
00:39:31,340 --> 00:39:33,300
- Okay, so this is when Duke
controlled the account, right?
928
00:39:33,300 --> 00:39:35,300
So they're sent from him?
929
00:39:35,300 --> 00:39:37,040
Are those--
930
00:39:37,130 --> 00:39:41,090
- Direct messages to individual
followers with specific orders.
931
00:39:48,530 --> 00:39:51,620
- Looks like Duke's
back on the hook.
932
00:39:54,360 --> 00:39:56,320
- You bounced back quick.
933
00:39:56,320 --> 00:39:58,930
- I'm nothing if not adaptable.
934
00:39:59,020 --> 00:40:01,980
Sadly, this little shindig
is invite-only.
935
00:40:02,070 --> 00:40:03,460
- Party's over, Duke.
936
00:40:03,550 --> 00:40:06,030
- I have a deal with
your superior, remember?
937
00:40:06,160 --> 00:40:08,030
Full immunity.
You can't touch me.
938
00:40:08,120 --> 00:40:09,810
- Well, that was before
we found the proof
939
00:40:09,950 --> 00:40:11,820
that you ordered your followers
to harass Isobel.
940
00:40:11,950 --> 00:40:14,120
That's stalking
a federal employee...
941
00:40:14,210 --> 00:40:16,560
- Which is not part of
your little immunity deal.
942
00:40:16,560 --> 00:40:18,340
- Okay, wait, let's, uh--
943
00:40:18,430 --> 00:40:20,520
let's think big picture here, right?
944
00:40:20,610 --> 00:40:22,740
You control
the Calvin account, right?
945
00:40:22,740 --> 00:40:24,000
I can help you.
- Yeah.
946
00:40:24,090 --> 00:40:26,610
- I can make it say
whatever you want--
947
00:40:26,700 --> 00:40:27,830
whatever you want!
948
00:40:27,960 --> 00:40:29,490
- You are pathetic.
949
00:40:29,570 --> 00:40:31,620
And you're under arrest,
Duke Ducoyle.
950
00:40:33,450 --> 00:40:35,750
- It only gets worse from here.
951
00:40:35,880 --> 00:40:42,930
♪ ♪
952
00:41:13,530 --> 00:41:15,180
[wolf howls]
70789
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof