Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,450 --> 00:02:40,370
Κύριε!
2
00:02:40,830 --> 00:02:42,000
Ελάτε, καθίστε.
3
00:02:42,500 --> 00:02:43,450
Σας ευχαριστώ, κύριε.
4
00:02:46,200 --> 00:02:48,660
Όχι ως επικεφαλής υπουργός αυτού του κράτους…
5
00:02:50,660 --> 00:02:53,660
Τουλάχιστον για κάποιο μέρος της ημέρας,
Θέλω να γίνω κοινός άνθρωπος.
6
00:02:57,540 --> 00:02:58,910
Τι κάνετε;
-Κύριε.
7
00:02:59,330 --> 00:03:00,580
Είπα πώς είσαι;
8
00:03:00,830 --> 00:03:02,160
Major Prasad Rao;
9
00:03:02,250 --> 00:03:03,950
Είμαι καλός, κύριε.
Σας ευχαριστώ πολύ.
10
00:03:04,290 --> 00:03:05,950
Έφυγα από το στρατό ακριβώς όπως είχατε συμβουλεύσει.
11
00:03:06,290 --> 00:03:07,290
Περιμένοντας τις παραγγελίες σας.
12
00:03:07,620 --> 00:03:08,580
Καλός.
-Κύριε.
13
00:03:13,200 --> 00:03:14,500
Παρακαλώ…
-Τι είναι αυτό, κύριε;
14
00:03:25,580 --> 00:03:26,500
Κύριε!
15
00:03:26,620 --> 00:03:33,950
Μερικοί σημαντικοί γραφειοκράτες στη χώρα μας
σχεδιάζουν να σχηματίσουν ένα συνδικάτο.
16
00:03:35,330 --> 00:03:38,750
Μια ελίτ Covert Operations Agency.
17
00:03:39,910 --> 00:03:44,080
Θα χειριστεί ακόμη και το
Μεγαλύτερη διεθνή αποστολή.
18
00:03:44,750 --> 00:03:46,450
Από σημαντικούς γραφειοκράτες εννοείτε…
19
00:03:48,580 --> 00:03:51,250
Δεν υπάρχουν ελάχιστα ειλικρινείς αξιωματούχοι, έτσι;
20
00:03:51,700 --> 00:03:52,700
Αλήθεια, κύριε.
21
00:03:55,660 --> 00:04:01,830
Μαζί με τον πρωθυπουργό μας
Μόνο τρία άτομα γνωρίζουν αυτόν τον οργανισμό.
22
00:04:03,200 --> 00:04:08,950
Όποτε η χώρα μας αντιμετωπίζει κίνδυνο,
Τα αντίποινα μας παρεμποδίζονται από πολλούς κανόνες.
23
00:04:10,080 --> 00:04:12,620
Αλλά αυτή η υπηρεσία δεν έχει κανόνες.
24
00:04:13,330 --> 00:04:14,950
Και δεν πηγαίνουμε από τα βιβλία.
25
00:04:16,000 --> 00:04:19,790
Επίσης, δεν υπάρχει κυβερνητική υπηρεσία
θα είχε οποιαδήποτε σχέση με αυτό.
26
00:04:20,910 --> 00:04:21,660
Κύριε…
27
00:04:22,290 --> 00:04:24,200
Κύριε, αν μπορώ να ρωτήσω…
-Παρακαλώ.
28
00:04:24,250 --> 00:04:25,250
Γιατί εγώ, κύριε;
29
00:04:29,410 --> 00:04:32,910
Εάν εκπαιδεύτηκε καλά,
Ο καθένας μπορεί να κάνει έναν καλό στρατιώτη.
30
00:04:34,250 --> 00:04:37,950
Αλλά η ακεραιότητα πρέπει να είναι στο αίμα κάποιου.
31
00:04:39,330 --> 00:04:42,700
Και ως εκ τούτου ... εσύ.
32
00:04:43,700 --> 00:04:45,160
Ευχαριστώ, κύριε.
Έχω τιμή.
33
00:04:45,750 --> 00:04:51,700
Δημιουργήστε αυτήν τη μυστική υπηρεσία
και να προσλάβει αιχμηρά πράκτορες για να το οργανώσουν.
34
00:04:52,080 --> 00:04:54,830
Τα κεντρικά γραφεία πρέπει να βρίσκονται στο Hyderabad.
35
00:04:55,370 --> 00:04:58,200
Εάν υπάρχει κάτι
αναφέρετε το σε μένα απευθείας.
36
00:04:58,660 --> 00:05:00,040
Μπορείτε να έρθετε οποιαδήποτε στιγμή.
37
00:05:00,370 --> 00:05:02,870
24/7 ... Είμαι διαθέσιμος.
38
00:05:04,410 --> 00:05:05,410
Έγινε, κύριε.
39
00:05:06,450 --> 00:05:08,330
Κύριε, το όνομα αυτού του οργανισμού…
40
00:05:10,750 --> 00:05:12,120
Το όνομα μπορεί να είναι…
41
00:05:22,540 --> 00:05:23,700
Rudranetra.
42
00:05:47,790 --> 00:05:54,040
«Με ένα μάτι στη Γη
Και το άλλο στον ουρανό »
43
00:05:55,250 --> 00:05:59,410
«Ας εξερευνήσουμε το σύμπαν…
Ερχομαι…"
44
00:06:02,290 --> 00:06:08,620
«Ας περάσουμε από τις κορυφές του βουνού
Και ας καταλάβουμε τις βαθύτερες θάλασσες »
45
00:06:10,000 --> 00:06:19,910
«Ας βρούμε την προέλευση του χρόνου
Ελάτε ... ας σπάσουμε τη σιωπή "
46
00:06:20,330 --> 00:06:23,250
«Ας διεξάγουμε αυτόν τον αιώνιο πόλεμο»
47
00:06:24,160 --> 00:06:26,370
«Ας γεμίσουμε όλα τα κενά»
48
00:06:27,910 --> 00:06:29,330
«Ω ...»
49
00:06:31,700 --> 00:06:34,120
"Ξεκινά με θανατηφόρο ρυθμό"
50
00:06:35,700 --> 00:06:38,500
«Αυτό το ταξίδι περιπέτειας»
51
00:06:39,120 --> 00:06:43,500
«Δεν θα σταματήσει ακόμη και για μια στιγμή
Αυτός ο πολεμικός πόλεμος… "
52
00:08:05,620 --> 00:08:07,700
Κιτρινό
Σταθερά παιχνίδια τέχνης και σκάφη
53
00:08:08,040 --> 00:08:10,290
Υπήρχε έκρηξη βόμβας
στο εμπορικό κέντρο της πόλης του Hyderabad.
54
00:08:10,540 --> 00:08:13,910
Δύο έχασαν τη ζωή τους, ενώ οκτώ άλλοι
μάχονται για τη δική τους.
55
00:08:14,120 --> 00:08:16,950
Η αστυνομία υποψιάζεται ότι είναι αυτό
μια τρομοκρατική επίθεση.
56
00:08:17,700 --> 00:08:19,540
Ο αριθμός των ατυχημάτων
είναι πιθανό να αυξηθεί.
57
00:08:19,700 --> 00:08:22,450
Ο δημοσιογράφος μας Prasad περιμένει
για να μας δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες.
58
00:08:22,620 --> 00:08:24,580
Κύριε, ποια είναι η κατάσταση εκεί;
59
00:08:25,410 --> 00:08:27,870
Sandhya, όπως μπορείτε να δείτε, είναι φρικτό
κατάσταση εδώ.
60
00:08:28,040 --> 00:08:29,750
Οι τραυματίες έσπευσαν
στο νοσοκομείο.
61
00:08:29,950 --> 00:08:32,250
Η πυροσβεστική προσπαθεί
Για να βγάλετε τη φωτιά, Sandhya.
62
00:08:32,500 --> 00:08:35,580
Sandhya, είναι προφανές ότι η είσοδος
στο εμπορικό κέντρο καταστρέφεται πλήρως.
63
00:08:35,750 --> 00:08:39,450
Μπορούμε επίσης να δούμε ότι η εγκληματολογική ομάδα
μόλις έφτασε για να συλλέξει τις ενδείξεις, Sandhya.
64
00:08:39,790 --> 00:08:42,000
Επίσης, αναμένεται ο υπουργός Εσωτερικών
εδώ κάθε στιγμή.
65
00:08:42,040 --> 00:08:44,290
Ram, φροντίστε το κατάστημα. Είμαι ακριβώς πίσω.
-Okay, κύριε.
66
00:08:44,370 --> 00:08:47,160
Θα συνεχίσει να σας ενημερώνει, Sandhya.
Στο στούντιο.
67
00:09:00,000 --> 00:09:01,580
ΙΝΔΟΣΤΑΝ
AP IC 4444
68
00:09:32,080 --> 00:09:33,660
Ασφαλιστική εταιρεία Old India
69
00:10:16,950 --> 00:10:18,620
Rudranetra
ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
70
00:10:23,750 --> 00:10:25,580
Πήρα τις αναφορές.
Επιτρέψτε μου να σας καλέσω πίσω.
71
00:10:37,080 --> 00:10:38,450
Bhanu! Δέκα λεπτά, παρακαλώ.
Εντάξει, κύριε!
72
00:10:38,500 --> 00:10:39,200
Σας ευχαριστώ.
73
00:10:46,830 --> 00:10:48,160
Κύριε Rao!
-Κύριε;
74
00:10:48,250 --> 00:10:49,250
Έχετε δει τα νέα;
75
00:10:49,910 --> 00:10:51,500
Το έχω δει, κύριε.
-Ποια είναι η λήψη σας;
76
00:10:52,620 --> 00:10:56,330
Σύμφωνα με την εγκληματολογία,
Δεν βρέθηκαν εκρηκτικά βόμβα, κύριε.
77
00:10:56,540 --> 00:10:57,830
Ούτε καν χημικά ίχνη.
78
00:10:57,910 --> 00:11:00,000
Δεν υπάρχει απολύτως τίποτα που να δείχνει
Ήταν μια ανθρώπινη βόμβα.
79
00:11:00,080 --> 00:11:01,410
Χωρίς να εμπλέκονται βόμβα,
80
00:11:01,870 --> 00:11:04,080
Μοιάζει με άτομο
μετατράπηκε σε βόμβα και εξερράγη.
81
00:11:04,620 --> 00:11:06,040
Τι; Πως;
82
00:11:06,580 --> 00:11:08,080
Αυτό ... που δεν έχει νόημα.
83
00:11:08,500 --> 00:11:09,370
Ξέρω, κύριε.
84
00:11:10,250 --> 00:11:13,040
Επίσης, δεν έχουμε ιδέα
Ποιος είναι ο νεκρός ή από πού είναι.
85
00:11:16,200 --> 00:11:18,910
Με βάση το δείγμα DNA του
και CC TV Footage,
86
00:11:19,120 --> 00:11:21,580
Προσπάθησα να συγκεντρώσω κάποιες πληροφορίες, κύριε.
87
00:11:23,200 --> 00:11:25,040
Αλλά δεν μπορούσα να βρω καμία αντιστοιχία στα αρχεία μας.
88
00:11:27,700 --> 00:11:28,950
Κύριε Rao!
-Κύριε;
89
00:11:29,250 --> 00:11:30,410
Μπορεί να είμαι ο CM…
90
00:11:30,500 --> 00:11:33,910
Αλλά μπορώ να κρατήσω αυτήν την υπόθεση από τη μετάβαση
Οι κεντρικές κυβερνήσεις παραδίδουν μόνο για λίγες ημέρες.
91
00:11:35,200 --> 00:11:38,410
RAW ή CBI…
Μπορεί να αναλάβει αυτή την υπόθεση ανά πάσα στιγμή.
92
00:11:39,950 --> 00:11:41,790
Αν συμβεί αυτό, το ξέρετε.
93
00:11:41,950 --> 00:11:43,790
Η έρευνα θα είναι νεκρή αργή.
94
00:11:44,040 --> 00:11:45,700
Προσπαθούν να παίξουν τα πάντα από το βιβλίο.
95
00:11:45,870 --> 00:11:47,950
Κανείς δεν μπορεί να πει
Όταν η υπόθεση θα λυθεί.
96
00:11:49,290 --> 00:11:54,450
Γι 'αυτό είναι πολύ σημαντικό
Ο Rudranetra επιλύει αυτή την υπόθεση το νωρίτερο.
97
00:11:55,120 --> 00:11:56,080
Μην ανησυχείτε, κύριε.
98
00:11:56,200 --> 00:11:58,410
Θα σπάσουμε αυτήν την περίπτωση το συντομότερο δυνατό.
Είναι μια υπόσχεση.
99
00:11:58,700 --> 00:12:00,160
Σας εμπιστεύομαι, κύριε Rao.
100
00:12:00,450 --> 00:12:03,080
Μετά από όλα, είστε εμπιστευτικός του μπαμπά μου.
Θα το τιμώ πάντα.
101
00:12:03,700 --> 00:12:04,700
Σας ευχαριστώ, κύριε.
102
00:12:04,750 --> 00:12:05,870
Λοιπόν, τι στη συνέχεια;
103
00:12:05,910 --> 00:12:07,790
Κύριε, πρέπει να διορίσουμε έναν πράκτορα
Για αυτή την περίπτωση, κύριε.
104
00:12:07,950 --> 00:12:08,790
Κάνε το.
105
00:12:09,080 --> 00:12:10,000
Κύριε, είναι…
106
00:12:10,870 --> 00:12:11,830
Τι είναι αυτό;
107
00:12:12,040 --> 00:12:14,200
Όλοι οι πράκτορες είναι απασχολημένοι
Με άλλες περιπτώσεις, κύριε.
108
00:12:15,290 --> 00:12:16,330
Όλοι είναι απασχολημένοι;
109
00:12:16,870 --> 00:12:19,660
Τι γίνεται με τον πράκτορα που εντοπίστηκε
Η μαφία των ναρκωτικών στο Πουντζάμπ;
110
00:12:19,950 --> 00:12:21,200
Είναι στη Βομβάη, κύριε.
111
00:12:21,580 --> 00:12:23,450
Ερευνά
Η θήκη λαθρεμπορίου όπλων.
112
00:12:24,250 --> 00:12:25,330
Πρόστιμο. …
113
00:12:25,620 --> 00:12:27,660
Τον περασμένο μήνα… ο πράκτορας που πιάστηκε
ο χάκερ που είχε διεισδύσει σε
114
00:12:27,790 --> 00:12:29,450
το κεντρικό κυβερνητικό δίκτυο…
Τι γίνεται με τον πράκτορα 101;
115
00:12:30,120 --> 00:12:31,500
Τοποθετείται στη Σρι Λάνκα αυτή τη στιγμή, κύριε.
116
00:12:31,950 --> 00:12:33,250
Χειρίζεται μια παρόμοια περίπτωση.
117
00:12:33,580 --> 00:12:35,250
Γεια, τι είναι αυτό, κύριε Rao;
118
00:12:35,450 --> 00:12:37,160
Έχετε καθόλου πράκτορες;
119
00:12:37,330 --> 00:12:38,290
Κύριε…
120
00:12:39,450 --> 00:12:41,290
Κύριε, στην πραγματικότητα υπάρχει ένας, κύριε.
Αλλά είναι…
121
00:12:41,410 --> 00:12:43,080
Δεν έχουμε χρόνο για το IFS και το Buts, κ. Rao.
122
00:12:43,080 --> 00:12:45,080
Αναθέστε αμέσως τον πράκτορα σε αυτήν την υπόθεση.
123
00:12:45,750 --> 00:12:47,370
Ο Rudranetra θα λύσει αυτήν την υπόθεση.
124
00:12:47,870 --> 00:12:48,700
Ναι, παρακαλώ.
125
00:12:49,120 --> 00:12:50,450
Δεξιά, κύριε. Jai Hind.
126
00:12:50,700 --> 00:12:51,580
Jai Hind.
127
00:13:00,870 --> 00:13:01,790
Ναι, κύριε;
128
00:13:01,830 --> 00:13:04,040
Ω, Μάντχου!
Πού είναι ο πράκτοράς μας 111;
129
00:13:04,790 --> 00:13:05,790
Χάαρη;
130
00:13:07,160 --> 00:13:08,950
Ε. Ο ίδιος τύπος.
Πού είναι;
131
00:13:10,660 --> 00:13:13,500
Τον αναστάτωσε λέγοντας ότι δεν είναι κατάλληλος
Για να είστε πράκτορας πεδίου, θυμηθείτε;
132
00:13:13,750 --> 00:13:14,750
Γιατί δεν θα ήθελα;
133
00:13:15,830 --> 00:13:18,500
Έχει μια βίαιη προσέγγιση σε μια υπόθεση
Αυτό μπορεί να αντιμετωπιστεί σιωπηλά.
134
00:13:20,040 --> 00:13:21,120
Γι 'αυτό έπρεπε να τον αναστείλω.
135
00:13:22,830 --> 00:13:25,370
Μου λέτε, Madhu.
Πώς πρέπει να λειτουργήσει μια λειτουργία πράκτορα;
136
00:13:25,790 --> 00:13:26,580
Χμμ;
137
00:13:26,620 --> 00:13:29,580
Ανάκριση, έρευνα
και στη συνέχεια την εξάλειψη. Απλό, έτσι δεν είναι;
138
00:13:29,700 --> 00:13:30,620
Χμμ.
139
00:13:30,700 --> 00:13:32,540
Αλλά όχι ... όχι με τον πράκτορά μας Chaari.
140
00:13:33,160 --> 00:13:37,330
Αρχίζει με σύγχυση, μπαίνει
απογοήτευση και τελειώνει στην καταστροφή.
141
00:13:37,410 --> 00:13:38,330
Χάαρη!
142
00:13:39,410 --> 00:13:41,750
Ό, τι κάνει,
Τελικά λύνει την υπόθεση, κύριε.
143
00:13:41,870 --> 00:13:42,790
Ναι, το κάνει.
144
00:13:43,250 --> 00:13:46,040
Ανυψώνει επίσης την αρτηριακή μου πίεση
και τελειώνει με καρδιακή προσβολή.
145
00:13:47,040 --> 00:13:50,200
Κάθε φορά που καταλαμβάνει μια υπόθεση,
Οι ιατρικοί λογαριασμοί μου πυροβολούν, το ξέρετε αυτό;
146
00:13:52,330 --> 00:13:53,580
Ναι, το βρίσκεις αστείο.
147
00:13:54,080 --> 00:13:55,750
Όχι, κύριε. Συγγνώμη, κύριε.
148
00:13:56,540 --> 00:13:57,410
Πού είναι;
149
00:13:57,750 --> 00:13:59,950
Τελευταία φορά, τον τιμήσατε
γιατί δεν ήταν κατάλληλος και τον οδήγησε έξω.
150
00:14:00,160 --> 00:14:03,040
Έβλαψε το εγώ του και τώρα μπήκε
Εκπαίδευση πολεμικών τεχνών.
151
00:14:04,250 --> 00:14:05,370
Εκπαίδευση;
-Ημ.
152
00:14:05,450 --> 00:14:06,750
Χάαρη;
-Χμμ!
153
00:14:06,950 --> 00:14:07,910
Πού εκπαιδεύει;
154
00:14:07,950 --> 00:14:09,040
Ανέφερε την Ιαπωνία.
155
00:14:09,080 --> 00:14:10,750
Ιαπωνία; Χάαρη!
156
00:14:13,870 --> 00:14:14,790
Ναι.
157
00:14:15,450 --> 00:14:17,450
Είπε επίσης ότι η Jackie Chan ήταν ο εκπαιδευτής του;
158
00:14:18,950 --> 00:14:20,540
Ναι, κύριε! Πώς ξέρετε;
159
00:14:20,620 --> 00:14:22,410
Αχ! Μάντι! Madhu…
160
00:14:22,700 --> 00:14:24,620
Πρέπει να σας είπε αυτό για να σας εντυπωσιάσει.
161
00:14:25,120 --> 00:14:27,700
Δεν είναι τόσο υπεύθυνος,
Και ούτε έχει τον προϋπολογισμό γι 'αυτό.
162
00:14:28,620 --> 00:14:31,330
Πρέπει να είναι εδώ στο Kukatpally
ή ameerpet. Ζητήστε του να έρθει.
163
00:14:31,450 --> 00:14:32,910
Ταϊί
Ακαδημία πολεμικών τεχνών
164
00:14:56,910 --> 00:14:58,120
Στυλ καράτε
165
00:14:59,250 --> 00:15:00,160
Χάαρη!
166
00:15:00,870 --> 00:15:01,950
Είστε επόμενος!
167
00:15:09,080 --> 00:15:10,000
Χμμ.
168
00:15:10,160 --> 00:15:11,160
Chaari…
169
00:15:11,500 --> 00:15:12,370
Χμμ.
170
00:15:16,120 --> 00:15:16,870
Γεια!
171
00:15:38,790 --> 00:15:40,830
Bharata Natyam ... κλασική κίνηση.
172
00:15:52,120 --> 00:15:53,200
Κίνηση καβουριών.
173
00:16:01,450 --> 00:16:02,250
Ναι!
174
00:16:02,450 --> 00:16:03,580
Μετακίνηση πουλιών.
175
00:16:11,200 --> 00:16:12,250
Χορευτική κίνηση…
176
00:16:12,830 --> 00:16:13,700
Γεια!
177
00:16:14,290 --> 00:16:15,370
Uh, ένα δευτερόλεπτο.
178
00:16:20,950 --> 00:16:21,870
Τι ήταν αυτό;
179
00:16:56,500 --> 00:16:57,830
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα στρατηγικής, κύριε.
180
00:16:58,040 --> 00:16:59,370
Θα επιστρέψω.
-Ημ.
181
00:16:59,450 --> 00:17:00,750
Εγώ ... είπα ότι θα επιστρέψω;
182
00:17:04,080 --> 00:17:05,790
Το επανεξετάστε, κύριε.
183
00:17:12,330 --> 00:17:13,200
Κρατήστε το, κύριε.
184
00:17:14,080 --> 00:17:17,700
«Η καρδιά μου δεν αντιμετωπίζει χωρίς εσένα»
185
00:17:41,580 --> 00:17:43,000
Χρειάζομαι λίγο ακόμα τέντωμα, κύριε!
186
00:17:46,080 --> 00:17:47,500
Πάρτε καλά σύντομα
187
00:19:00,040 --> 00:19:01,250
Τσκ! Αυτός ο τύπος;!
188
00:19:07,120 --> 00:19:08,620
"Ειδικό μασάζ της Ταϊλάνδης."
189
00:19:11,540 --> 00:19:13,540
Ω! Ερώτηση τέχνασμα!
190
00:19:13,950 --> 00:19:15,120
Ο έλεγχος του ιστορικού σας είναι χάλια.
191
00:19:16,080 --> 00:19:17,200
Δεν πηγαίνω σε τέτοια μέρη.
192
00:19:17,410 --> 00:19:18,950
Στην πραγματικότητα, δεν μου αρέσει καν ταϊλανδέζικα τρόφιμα.
193
00:19:19,160 --> 00:19:20,870
Και το ταϊλανδέζικο μασάζ;
Αδύνατος!
194
00:19:21,910 --> 00:19:22,830
Δείξε μου την ταυτότητά σας.
195
00:19:23,910 --> 00:19:25,370
Μόλις έδωσα την ταυτότητά μου!
196
00:19:25,580 --> 00:19:27,250
Το έπεσα σε στυλ πριν από λίγο!
197
00:19:27,290 --> 00:19:28,290
Το χάσατε ή τι;
198
00:19:28,330 --> 00:19:29,700
Τι συμβαίνει; Rudranetra;
199
00:19:30,620 --> 00:19:32,540
Αυτό είναι το μασάζ της Ταϊλάνδης
Κάρτα μέλους!
200
00:19:37,290 --> 00:19:38,500
Δεν είμαι εγώ!
201
00:19:39,330 --> 00:19:40,410
Μερικοί doppelganger.
202
00:19:41,000 --> 00:19:43,580
Δεκάρα! Φαίνεται πραγματικό, ε;
Αυτή η τεχνολογία! ΟΛΑ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ!
203
00:19:47,500 --> 00:19:48,370
Αυτό είναι το αναγνωριστικό μου.
204
00:19:51,250 --> 00:19:54,080
Ακόμα κι έτσι, ποια είναι η σύνδεση μεταξύ
Ταϊλανδέζικα τρόφιμα και ταϊλανδέζικα μασάζ;
205
00:19:54,620 --> 00:19:56,290
Υπάρχει σύνδεση μεταξύ σας
Και το χτένισμα σας;
206
00:19:56,370 --> 00:19:57,750
Το σχολίασα;
-Χμμ;
207
00:19:58,080 --> 00:19:59,000
Δώστε το εδώ.
208
00:19:59,950 --> 00:20:00,790
Επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό.
209
00:20:02,000 --> 00:20:04,410
Θα το δώσω στο τμήμα Lost and Found,
Περιμένετε να κάνω τα πάντα!
210
00:20:04,540 --> 00:20:05,580
Εσείς τεμπέλης υποψήφιοι.
211
00:20:05,700 --> 00:20:07,080
Αυτός ο τύπος είναι αδιόρθωτος! Νρατ!
212
00:20:25,830 --> 00:20:26,750
Τι…
213
00:20:34,830 --> 00:20:35,660
Χμμ…!
214
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Δεκάρα!
215
00:20:40,080 --> 00:20:41,200
Γενέθλια του μπαμπά…
216
00:20:44,330 --> 00:20:45,450
Τα γενέθλια της μαμάς…
217
00:20:49,500 --> 00:20:50,950
Γενέθλια του γείτονα;
218
00:20:51,580 --> 00:20:52,620
Τα γενέθλια του σκύλου;
219
00:21:00,790 --> 00:21:02,450
Η τεχνολογία είναι η βιολογία μου.
220
00:21:03,160 --> 00:21:06,500
[Ανεξάρτητες φωνές]
221
00:21:09,200 --> 00:21:10,080
Με συγχωρείτε.
222
00:21:11,950 --> 00:21:14,160
Ποιος είναι ο Chaari ... Brahmachari ... εδώ;
223
00:21:15,450 --> 00:21:16,250
Επιστρέφω!
224
00:21:17,750 --> 00:21:19,700
Uh, εννοώ…
225
00:21:21,120 --> 00:21:22,660
Παιδιά! Είμαι Chaari.
226
00:21:23,120 --> 00:21:25,080
Είμαι ... είμαι πίσω.
227
00:21:25,410 --> 00:21:26,330
Καλά;
228
00:21:27,450 --> 00:21:28,750
Σύντομη απώλεια μνήμης χρόνου, υποθέτω.
229
00:21:28,830 --> 00:21:29,660
Γεια, Chaari!
230
00:21:29,750 --> 00:21:30,540
Γεια σου, Μάντι!
231
00:21:30,620 --> 00:21:31,540
Πώς ήταν η Ιαπωνία;
232
00:21:31,700 --> 00:21:32,870
Subarasi Katta…
233
00:21:33,040 --> 00:21:34,200
Χου! Ποιος είναι αυτός;
234
00:21:34,290 --> 00:21:36,080
Χμμ; Ο αδελφός του Deva Katta.
235
00:21:36,370 --> 00:21:37,200
Ω!
236
00:21:37,250 --> 00:21:38,500
Έλα, Madhu! Μεγαλώνω!
237
00:21:38,870 --> 00:21:41,120
Το Subarasi Katta σημαίνει
«Ήταν εκπληκτικό» στα Ιαπωνικά.
238
00:21:41,870 --> 00:21:43,120
Πώς είναι ο κ. Jackie Chan;
239
00:21:43,330 --> 00:21:44,700
Αρκετά χαλαρό.
Παρεμπιπτόντως…
240
00:21:45,620 --> 00:21:47,040
Η Jackie μου ζήτησε να σας δώσω αυτό.
241
00:21:48,200 --> 00:21:49,250
Εκπληκτική επιτυχία!
-Σας αρέσει?
242
00:21:49,370 --> 00:21:50,870
Για μένα;
-Είσαι Madhu, έτσι;
243
00:21:51,410 --> 00:21:52,410
Χάαρη!
244
00:21:53,750 --> 00:21:54,580
Ε;
245
00:21:55,080 --> 00:21:57,330
Είδα κάτι τέτοιο την άλλη μέρα
στο σήμα Ameerpet!
246
00:21:57,500 --> 00:21:58,660
Ω, χάλια!
247
00:21:58,830 --> 00:21:59,830
Εδώ. Ματιά!
248
00:22:00,250 --> 00:22:01,290
Madhu…
-Χμμ;
249
00:22:01,660 --> 00:22:03,910
ER ... υπάρχει ένα Χαϊντεραμπάντ στο Πακιστάν.
Ξέρετε;
250
00:22:04,250 --> 00:22:05,000
Πραγματικά;
251
00:22:05,080 --> 00:22:07,790
Ομοίως, η Ιαπωνία έχει επίσης ένα ameerpet.
-Ω!
252
00:22:07,830 --> 00:22:09,500
Στο Ameerpet εδώ ... είναι όλα τα προϊόντα της Κίνας.
253
00:22:10,370 --> 00:22:11,160
Δεκάρα!
254
00:22:12,120 --> 00:22:13,000
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
255
00:22:13,450 --> 00:22:14,290
Ω!
256
00:22:14,370 --> 00:22:16,040
Νεοσύστατος πράκτορας.
Priya.
257
00:22:16,790 --> 00:22:17,950
Ενδιαφέρων.
258
00:22:18,500 --> 00:22:20,620
Kunchova Asudaisu Gongura.
259
00:22:20,790 --> 00:22:21,790
Εννοείς φύλλα sorrel;
260
00:22:22,500 --> 00:22:23,580
Είναι διαθέσιμο και στην Ιαπωνία;
261
00:22:23,910 --> 00:22:25,370
Δεν παίρνουμε το αβοκάντο εδώ;
-Χμμ;
262
00:22:25,540 --> 00:22:26,750
Παίρνουν φύλλα sorrel εκεί.
263
00:22:27,000 --> 00:22:27,870
Εξωτική εισαγωγή.
264
00:22:30,830 --> 00:22:33,040
Μόνο όταν αφαιρεθεί αυτό,
Ο μοχλός ασφαλείας εκτίθεται.
265
00:22:33,160 --> 00:22:33,950
Καλά;
-Ημ.
266
00:22:34,040 --> 00:22:36,080
Ελέγξτε αν αυτός ο μοχλός είναι σφιχτός ή όχι,
-Κάη, κυρία.
267
00:22:36,660 --> 00:22:37,750
Γεια σου, αδερφέ!
-Huh;
268
00:22:37,790 --> 00:22:39,580
Είμαι μεγάλος οπαδός σου, αδερφέ.
-Πραγματικά;
269
00:22:39,910 --> 00:22:40,660
Σας ευχαριστώ.
270
00:22:40,660 --> 00:22:42,200
Δεν είναι μόνο αυτό, αδελφός…
-Η, τι είναι αυτός ο σεβασμός, ναι;
271
00:22:42,200 --> 00:22:44,040
Δεν είναι αυτό, αδελφός…
-Η, γιατί είσαι τυρεμένος να αγγίζεις τα πόδια μου;
272
00:22:44,080 --> 00:22:45,700
Γεια ... δεν μου αρέσουν αυτά τα πράγματα.
273
00:22:46,160 --> 00:22:48,700
Γεια σου, η αφοσίωση είναι όλα σχετικά με τη συγκόλληση, τον άνθρωπο.
Όχι κάμψη.
274
00:22:48,950 --> 00:22:50,290
Γιατί μια τέτοια τρελή αγάπη για μένα;
275
00:22:50,910 --> 00:22:51,700
Μπορώ;
276
00:22:52,370 --> 00:22:53,830
Προσεκτικός. Αυτή είναι μια πραγματική βόμβα.
277
00:22:54,080 --> 00:22:54,910
Ακριβώς όπως εσείς;
278
00:22:56,540 --> 00:22:57,580
Χωρίς αδίκημα, ε;
279
00:22:58,000 --> 00:22:58,700
Δεκάρα!
280
00:22:59,580 --> 00:23:00,500
Παιδιά!
281
00:23:00,910 --> 00:23:02,950
Καθένας! Ας έχουμε ένα demo
για αυτή τη χειροβομβίδα καπνού.
282
00:23:03,790 --> 00:23:06,540
Ανόητος! Χειροβομβίδα καπνού…
χρησιμοποιείται ως προειδοποίηση.
283
00:23:07,080 --> 00:23:08,790
[Όλα]: Βόμβα!
-Τι; Σε φοβάται αυτό;
284
00:23:09,910 --> 00:23:10,750
Οι ασκούμενοι!
285
00:23:12,700 --> 00:23:14,450
Και πώς είναι αυτό;
-Επιπλέπεις, αδερφός!
286
00:23:14,540 --> 00:23:15,660
Εκπληκτική επιτυχία! Ρομπότ!
287
00:23:16,120 --> 00:23:17,000
Ξέρω.
288
00:23:17,200 --> 00:23:18,120
Ωραιότατος!
289
00:23:18,330 --> 00:23:19,750
Σκεφτείτε αυτό ένα ερωτικό γράμμα.
-Ημ.
290
00:23:20,500 --> 00:23:22,620
Φανταστείτε τον εχθρό σας να είναι η αγάπη σας.
-Huh;
291
00:23:22,950 --> 00:23:24,500
Πώς μπορώ να εξετάσω τον εχθρό μου
Ως αγάπη μου, αδερφός;
292
00:23:24,580 --> 00:23:26,000
Το πήρατε.
-Πώς μπορώ, αδερφέ;
293
00:23:26,120 --> 00:23:27,040
Πιστέψτε με.
294
00:23:27,120 --> 00:23:29,700
Φανταστείτε ότι η αγάπη σας είναι
Από την άλλη πλευρά της βεράντας.
295
00:23:29,950 --> 00:23:32,910
Πώς θα πυροβολήσετε αυτό το γράμμα αγάπης
προς την αγάπη σας;
296
00:23:32,950 --> 00:23:33,700
Αχ…
297
00:23:34,040 --> 00:23:35,580
Αυτή είναι η ερωτική επιστολή.
-Ημ.
298
00:23:35,660 --> 00:23:38,540
Θα το φιλήσω
Και πυροβολήστε το έτσι, αδελφός.
299
00:23:38,700 --> 00:23:40,200
Θέλετε να φυτέψετε ένα φιλί και να πυροβολήσετε;
300
00:23:40,290 --> 00:23:42,580
Θα προσγειωθεί κατευθείαν στον μπαμπά της.
Και θα σε νικήσει σαν σκύλος.
301
00:23:43,290 --> 00:23:44,540
Χρειάζεστε ένα προφορικό, άντρας!
302
00:23:45,080 --> 00:23:47,040
Τραβήξτε το έτσι
Και τότε θα προσγειωθεί τόσο ομαλή.
303
00:23:47,160 --> 00:23:48,750
Στην πραγματικότητα επιτρέψτε μου να σας δείξω ένα demo. Καλά;
304
00:23:49,160 --> 00:23:51,000
Ποιος το άφησε εδώ; Αιματηροί ανόητοι!
-Αδελφός!
305
00:23:51,040 --> 00:23:52,200
Αδελφός, ακούστε με. Όχι!
306
00:23:52,250 --> 00:23:54,040
Περιμένετε, περιμένετε. -Μην το αγγίξετε.
-Περιμένετε. Το ελέγχω μόνο.
307
00:23:54,040 --> 00:23:56,000
Δεν είναι αυτός ο αδελφός. Παρακαλώ, σταματήστε.
-Πώς θα το ξέρετε αν δεν το βλέπετε;
308
00:23:56,000 --> 00:23:57,580
Κοιτάξτε αυτόν τον προβολέα.
-BROTHER, κρατάτε μια βόμβα!
309
00:23:57,830 --> 00:23:59,200
Αδελφός, αυτή είναι μια βόμβα!
310
00:24:02,000 --> 00:24:03,000
Ω!
311
00:24:03,500 --> 00:24:04,830
Ω, σκατά!
-Αδελφός…
312
00:24:05,540 --> 00:24:06,450
Goddam!
313
00:24:06,700 --> 00:24:08,500
Ποιος κράτησε τη στέγη εκεί;
Αιματηροί ασκούμενοι!
314
00:24:15,290 --> 00:24:16,410
Τι συνέβη;
315
00:24:17,580 --> 00:24:19,870
ER ... ένα μικρό ατύχημα, κύριε.
316
00:24:19,870 --> 00:24:21,290
Τίποτα να ανησυχείς.
-Ο, χαίρομαι που το γνωρίζω.
317
00:24:21,370 --> 00:24:22,750
Ήταν μια χειροβομβίδα μίνι καπνού.
Αυτό είναι όλο.
318
00:24:22,830 --> 00:24:23,540
Ω!
319
00:24:23,950 --> 00:24:26,500
Οι νέοι εκπαιδευόμενοι είναι πολύ απρόσεκτοι.
-Αυτό είναι αλήθεια.
320
00:24:26,620 --> 00:24:29,200
Σταματήστε να στέλνετε φρέσκα για εκπαίδευση εκτός αν
Έχουν γνώση της θεωρίας.
321
00:24:29,200 --> 00:24:31,200
Είναι σαφές;
-Okay, κύριε.
322
00:24:31,200 --> 00:24:32,660
Στείλτε τους στο σπίτι. Αυτό είναι καλύτερο.
-Sure, κύριε.
323
00:24:33,000 --> 00:24:34,080
Χμμ.
-Ημ.
324
00:24:34,370 --> 00:24:35,330
Χμμ;
-Χμμ;
325
00:24:38,120 --> 00:24:39,290
Πότε ήρθες;
326
00:24:48,910 --> 00:24:49,750
Γειά σου;
327
00:24:50,370 --> 00:24:51,200
Heroko!
328
00:24:51,750 --> 00:24:53,330
Dengue Desuki.
-Αα;
329
00:24:54,200 --> 00:24:57,040
Kara Sara Ashuka desi σε αιματηρή…
330
00:24:57,950 --> 00:25:00,790
Shami Dasu Korukata.
331
00:25:02,200 --> 00:25:03,540
Sayonara.
Ashu Dasu.
332
00:25:06,000 --> 00:25:07,200
Ποιος ήταν;
-ΗΗΚΟ.
333
00:25:07,500 --> 00:25:08,290
Heroko;
334
00:25:08,330 --> 00:25:09,580
Η βραχυπρόθεσμη φίλη μου από την Ιαπωνία.
335
00:25:10,080 --> 00:25:11,250
Την γνώρισα στην εφαρμογή Thunder.
336
00:25:11,450 --> 00:25:13,620
Τότε η φιλία μας αναπτύχθηκε
σε κάτι…
337
00:25:14,290 --> 00:25:15,870
Που δεν είμαι πραγματικά άνετα να μοιραστώ μαζί σας.
338
00:25:16,000 --> 00:25:17,870
Κανένα πρόβλημα.
Σας άκουσα να μιλήσετε μαζί της στο Τελούγκου;
339
00:25:18,620 --> 00:25:21,000
Γιατί δεν συζητάμε τη δουλειά;
Πιθανώς, έχετε χρόνο. Δεν το κάνω.
340
00:25:21,700 --> 00:25:22,950
Η χώρα μας με χρειάζεται.
341
00:25:27,000 --> 00:25:27,750
Ελα.
342
00:25:28,450 --> 00:25:29,370
Αρχοντας!
343
00:25:32,290 --> 00:25:33,330
Γεια σου, κουλούρι!
-Huh;
344
00:25:33,700 --> 00:25:34,580
Ο Chaari επιστρέφει!
345
00:25:49,540 --> 00:25:51,830
Ustad! Είμαι ένας μεγάλος οπαδός σας.
346
00:25:52,160 --> 00:25:53,660
Τι έκανες στην Ιαπωνία, Ustad;
347
00:25:53,750 --> 00:25:54,660
Πολεμικές τέχνες.
348
00:25:55,080 --> 00:25:58,870
Krav Maga… Krav Aada… Krav Eeda…
349
00:26:01,750 --> 00:26:02,750
Γεια σου, Χάαρη!
350
00:26:02,790 --> 00:26:05,250
Γεια σου, Ραχούλ! Τι ευχάριστη έκπληξη, άνθρωπος!
-Wow, Ουάου, Ουάου!
351
00:26:05,370 --> 00:26:06,370
Ναι, ναι, ναι.
352
00:26:06,540 --> 00:26:07,450
[και τα δύο]: Γεια…
353
00:26:07,500 --> 00:26:08,540
Αχ;
-Αχ ...
354
00:26:34,580 --> 00:26:36,410
Γεια σου,….
355
00:26:39,200 --> 00:26:40,120
Ραχούλ!
356
00:26:40,250 --> 00:26:41,620
Αγαπώ…
Έχει πιαστεί.
357
00:26:41,870 --> 00:26:42,790
Έχει κολλήσει.
358
00:26:42,870 --> 00:26:45,370
Ραχούλ, ξεχάσατε την Hi-Five Sequence;
-λάθος μου.
359
00:26:45,450 --> 00:26:46,700
Αυτή είναι η πέμπτη ακολουθία, σωστά;
360
00:26:46,700 --> 00:26:48,410
Γιατί το κάνατε σε τέσσερα;
-Ω, συγγνώμη. Νόμιζα ότι ήταν τέταρτο.
361
00:26:48,540 --> 00:26:49,830
Κόψτε το.
-Ερχομαι! Πάρτε το.
362
00:26:50,040 --> 00:26:51,160
Τραβήξτε το.
-SNAP το.
363
00:26:53,540 --> 00:26:54,450
Μου έστειλα;
364
00:26:54,870 --> 00:26:56,000
Καθίζω.
-Σας ευχαριστώ, κύριε.
365
00:26:57,750 --> 00:26:58,620
Μπορώ να καθίσω επίσης, κύριε;
366
00:26:58,750 --> 00:26:59,660
Χμμ. Καθίζω.
367
00:27:05,000 --> 00:27:06,370
Αφεντικό, θέλω άδεια μισής ημέρας.
368
00:27:07,120 --> 00:27:08,830
Γιατί;
-Είναι τα γενέθλια της φίλης μου.
369
00:27:09,250 --> 00:27:10,700
Γεια σου, είναι Suchitra, έτσι;
370
00:27:10,790 --> 00:27:11,830
Γεια, όχι.
371
00:27:12,080 --> 00:27:14,620
Με συνέχισε να με γκρίνιαζε για το γάμο
Και έτσι, έσπασα.
372
00:27:14,830 --> 00:27:16,620
Ω, τα συλλυπητήριά μου.
Ποιος είναι τώρα;
373
00:27:17,410 --> 00:27:18,870
Ξέρετε τον Barber Mastan από την Παλιά Πόλη;
374
00:27:18,950 --> 00:27:20,040
Γιατί μια τέτοια άγρια απόφαση;
375
00:27:20,040 --> 00:27:21,160
Η κόρη του.
-Ω!
376
00:27:21,330 --> 00:27:23,410
Νομίζατε ότι ήταν αυτός; Είμαι ευθεία.
-Η κόρη του…
377
00:27:23,450 --> 00:27:27,910
Έβλεπα τους κυλίνδρους Insta
«Θα σε πάρω το φεγγάρι από τον ουρανό!»
378
00:27:28,370 --> 00:27:31,000
«Συνδέστε το με πολλά αστέρια»
-Η, hey, σταματήστε το!
379
00:27:31,450 --> 00:27:32,660
Σταματήστε το! Ανοησίες!
380
00:27:32,950 --> 00:27:34,120
Δεν μπορώ επίσης να τραγουδήσω ένα τραγούδι!
381
00:27:34,250 --> 00:27:35,370
Τι συμβαίνει με εσάς;
382
00:27:35,750 --> 00:27:37,120
Το παίρνετε για μια δουλειά λογισμικού;
383
00:27:37,370 --> 00:27:38,370
Θέλετε μια μέρα για γενέθλια;
384
00:27:39,790 --> 00:27:43,620
Με βόμβες που πηγαίνουν σε όλη την πόλη,
Θέλετε να γιορτάσετε τα γενέθλια; Ηλίθιος!
385
00:27:44,000 --> 00:27:45,660
Δεν θα απολάμβανε.
Δεν θα άφηνε τους άλλους.
386
00:27:45,750 --> 00:27:47,200
Νομίζω ότι δεν έχει καθόλου λίμπιντο.
387
00:27:50,290 --> 00:27:51,290
Χωρίς Σαββατοκύριακα!
388
00:27:51,540 --> 00:27:52,410
Τι είναι αυτό;
389
00:27:53,660 --> 00:27:54,950
Τίποτα.
-Δεν θα το πάρετε, κύριε.
390
00:27:56,000 --> 00:27:57,910
Είστε χειρότεροι από τα παιδιά που πηγαίνουν στο νηπιαγωγείο.
391
00:27:58,540 --> 00:28:00,120
Είσαι μια δέσμη ανόητων που πρέπει να πω!
392
00:28:00,790 --> 00:28:02,080
Πιθήκους! Οι πίθηκοι είναι πολύ καλύτεροι από εσάς.
393
00:28:03,080 --> 00:28:03,790
Ιδιώτες!
394
00:28:06,790 --> 00:28:07,500
Τέλος πάντων,
395
00:28:08,330 --> 00:28:10,000
Αυτό το περιστατικό συνέβη την περασμένη εβδομάδα.
396
00:28:13,000 --> 00:28:13,870
Ω!
397
00:28:14,950 --> 00:28:16,080
Κρατήστε το εκεί, κύριε.
398
00:28:17,410 --> 00:28:18,250
Rewind.
399
00:28:19,330 --> 00:28:20,410
Πλαίσιο ανά πλαίσιο, κύριε.
400
00:28:20,870 --> 00:28:21,870
Τι ... τι…;
401
00:28:21,870 --> 00:28:23,080
Απλά επιστρέψτε. Πάω πίσω!
402
00:28:23,370 --> 00:28:24,290
Αχ;
403
00:28:24,870 --> 00:28:26,580
Και σταματήστε το ... αυτό είναι!
-Εκπληκτική επιτυχία! Ustad!
404
00:28:26,750 --> 00:28:27,580
Αυτός είναι ο τύπος!
405
00:28:27,620 --> 00:28:28,580
Τι είναι αυτό;
406
00:28:29,200 --> 00:28:31,040
Αυτός είναι ο τύπος, κύριε. Το μαύρο hoodie!
-Εκπληκτική επιτυχία!
407
00:28:31,790 --> 00:28:32,870
Έχει τη βόμβα.
408
00:28:33,120 --> 00:28:34,750
Μόλις έκλεισα την υπόθεση για σένα.
409
00:28:35,000 --> 00:28:36,370
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από μένα, αδερφέ.
410
00:28:39,000 --> 00:28:40,000
Πήρα τον άντρα!
411
00:28:43,080 --> 00:28:44,250
Chaari είναι αφυδατωμένος.
412
00:28:44,870 --> 00:28:47,040
Ακριβώς για τις ευγενικές σας πληροφορίες, Chaari.
-Για, κύριε;
413
00:28:47,250 --> 00:28:48,620
Όλοι γνωρίζουν ότι είναι αυτός.
414
00:28:50,330 --> 00:28:51,700
Ήταν μια επαναλαμβανόμενη τηλεοπτική εκπομπή;
-Χμμ!
415
00:28:51,750 --> 00:28:53,500
Μπορούμε να προχωρήσουμε;
-με προσοχή!
416
00:28:53,540 --> 00:28:54,500
Σίγουρος. Σας ευχαριστώ.
417
00:28:55,870 --> 00:28:58,120
Από αυτό που βλέπουμε,
Φαίνεται να έχει κάνει την έκρηξη.
418
00:28:58,250 --> 00:28:59,200
Ναί. Αλλά πώς;
419
00:28:59,290 --> 00:29:01,870
Κύριε, αν παρατηρήσετε,
Δεν έχει βόμβα πάνω του.
420
00:29:02,410 --> 00:29:03,410
Διορθώστε ... για μία φορά.
421
00:29:03,540 --> 00:29:05,500
Και για όλους!
Μόνο μια μεταφορά.
422
00:29:06,330 --> 00:29:08,160
Κύριε, απλά περίεργος…
423
00:29:08,330 --> 00:29:11,830
Υπήρχαν ενδιαφέροντα γεγονότα
ή ύποπτες δραστηριότητες την ίδια μέρα;
424
00:29:12,120 --> 00:29:14,700
Πολοί. Θα γυρίσω κάτω
σε ένα ενδιαφέρον γεγονός.
425
00:29:15,200 --> 00:29:18,250
Στην πραγματικότητα, μια μέρα πριν από την έκρηξη,
Ένα μεγάλο πλάνο από το Vizag…
426
00:29:18,410 --> 00:29:19,870
Είναι επιχειρηματικός μεγιστάνας…
Σρίνιβα ...
427
00:29:20,410 --> 00:29:23,370
Ήταν στο Hyderabad για να παρευρεθεί στο γάμο
της κόρης του υπουργού.
428
00:29:23,830 --> 00:29:26,160
Κύριε, αλλά εδώ…
-Priya! Shh…
429
00:29:26,290 --> 00:29:27,500
Όχι, αλλά στο βίντεο…
430
00:29:27,580 --> 00:29:28,830
Priya, φερμουάρ, αγαπητέ.
431
00:29:29,500 --> 00:29:32,120
Είναι προφανές.
Ο Srinivas είναι ύποπτος. Σωστά, κύριε;
432
00:29:36,160 --> 00:29:37,080
Φωτογραφίες…
433
00:29:39,160 --> 00:29:40,040
Είναι κολλημένο…
434
00:29:43,950 --> 00:29:44,870
Χμμ!
435
00:29:47,700 --> 00:29:48,750
Μπορώ;
-Sure, κύριε.
436
00:29:49,200 --> 00:29:49,910
Σας ευχαριστώ.
437
00:29:52,410 --> 00:29:53,750
Γιατί οι εικόνες είναι τόσο βαρετές;
438
00:29:54,080 --> 00:29:55,290
Ο εκτυπωτής έχει εξαντληθεί μελάνι.
439
00:29:56,450 --> 00:29:58,040
Ο καλός προϋπολογισμός σας δίνει καλές φωτογραφίες.
440
00:29:58,500 --> 00:29:59,330
Ήδη;
441
00:29:59,870 --> 00:30:02,410
Εννοώ… πήρατε μόνο χιλιάδες
Την περασμένη εβδομάδα για το φυσίγγιο.
442
00:30:02,540 --> 00:30:04,660
Αχ, αγόρασα ένα διαμέρισμα
Στους Jubilee Hills το χρησιμοποιώντας, κύριε.
443
00:30:04,700 --> 00:30:06,580
Χθες το βράδυ ήταν το σπίτι.
-Καλά!
444
00:30:06,830 --> 00:30:09,080
Γνωρίζετε ακόμη και πώς μπορούν να εκτυπώσουν outs
Το γραφείο παραγγέλνει κάθε μέρα;
445
00:30:15,200 --> 00:30:18,870
[Και οι δύο]: Γεια σου ... όχι η μητέρα σου, άντρας!
Η μητέρα μου!
446
00:30:20,870 --> 00:30:22,370
Τι, κ. Chaari;
-Αυτό είναι που ο κ. Rahul.
447
00:30:22,450 --> 00:30:23,330
Ναι;
-Για.
448
00:30:23,500 --> 00:30:26,080
Πρόστιμο. Θα ρωτήσω τον Madhu
για να σας δώσω λίγο περισσότερο.
449
00:30:26,660 --> 00:30:28,120
Λίγο; Λίγο περισσότερο;
450
00:30:28,370 --> 00:30:30,450
Κύριε, είναι αυτό το γραφείο κατάσκοπος ή ένα ταχυδρομείο;
451
00:30:31,700 --> 00:30:33,540
Τι μου είπες
Όταν πήρα τη δουλειά, κύριε;
452
00:30:33,620 --> 00:30:36,540
Είπατε: «Η ζωή σας πρόκειται να αλλάξει.
Θα σώσετε τον κόσμο. "
453
00:30:36,950 --> 00:30:39,200
Σε εμπιστεύτηκα και φαντάστηκα τον εαυτό μου
ως James Bond…
454
00:30:39,290 --> 00:30:40,950
Αλλά δεν έχετε χρήματα
Ακόμη και για το τσάι του Brooke Bond.
455
00:30:41,250 --> 00:30:42,040
Αρκετά τώρα.
456
00:30:42,450 --> 00:30:43,540
Φουσκάλες barnacles!
457
00:30:44,870 --> 00:30:46,000
Έτσι, επιστρέφοντας σε αυτό.
458
00:30:46,410 --> 00:30:47,620
Εάν παρατηρήσετε στενά,
459
00:30:47,790 --> 00:30:49,950
Την ημέρα της έκρηξης,
Ο Σριίνος βρισκόταν στο εμπορικό κέντρο.
460
00:30:50,250 --> 00:30:52,700
Ακριβώς πίσω του…
Υπήρχε επίσης ο τύπος σε μαύρο hoodie.
461
00:30:53,160 --> 00:30:54,120
Δείτε αυτό.
462
00:30:54,410 --> 00:30:55,200
Κύριε!
463
00:30:55,700 --> 00:30:57,660
Αλλά θα μπορούσε επίσης
να είναι σύμπτωση, κύριε.
464
00:30:57,870 --> 00:30:58,790
Μπορεί να είναι.
465
00:30:59,040 --> 00:31:00,410
Αλλά είναι πάρα πολύ από ένα συμπέρασμα.
466
00:31:00,580 --> 00:31:03,250
Το Srinivas έχει ήδη εμπλακεί
σε ορισμένες παράνομες δραστηριότητες.
467
00:31:04,120 --> 00:31:06,200
Υπάρχει κάποια σύνδεση
Μεταξύ του Srinivas και της έκρηξης βόμβας.
468
00:31:06,200 --> 00:31:07,450
Αυτό είναι το συναίσθημα του εντέρου μου.
469
00:31:08,200 --> 00:31:09,330
Ραχούλ!
-Ημ.
470
00:31:09,500 --> 00:31:11,700
Θέλω όλες τις πιθανές λεπτομέρειες του Srinivas.
471
00:31:12,120 --> 00:31:14,910
Η οικογένειά του, οι φίλοι του,
επιχειρηματικοί συνεργάτες ... τα πάντα.
472
00:31:15,200 --> 00:31:16,200
Και το συντομότερο δυνατό.
473
00:31:16,330 --> 00:31:17,870
Είναι αδύνατο, κύριε.
-Γιατί;
474
00:31:18,160 --> 00:31:19,080
Το σύστημα είναι αργό.
475
00:31:19,500 --> 00:31:21,160
Η ταχύτητα του Διαδικτύου δεν είναι επίσης μεγάλη.
476
00:31:21,500 --> 00:31:23,790
Και τότε το σύστημά μου δεν λειτουργεί.
Πρέπει να αγοράσουμε ένα νέο.
477
00:31:24,200 --> 00:31:25,040
Τι; Σύντομα;
478
00:31:25,200 --> 00:31:27,000
Αλλά δεν το αγοράσαμε πρόσφατα, ας πούμε,
Πριν από επτά ή οκτώ χρόνια;
479
00:31:27,000 --> 00:31:29,700
Μην το πείτε δυνατά, κύριε.
Θα σας γελάουν ανοιχτά.
480
00:31:30,660 --> 00:31:32,330
Κύριε, οκτώ χρόνια αποτελούν μια γενιά, κύριε.
481
00:31:32,330 --> 00:31:34,450
Σε αυτά τα οκτώ χρόνια, η γειτονική μου θεία
άλλαξε δώδεκα i-phones,
482
00:31:34,500 --> 00:31:35,750
και τους αναβαθμίστηκε είκοσι φορές, κύριε.
483
00:31:35,790 --> 00:31:38,330
Κύριε, είμαστε στη γενιά του
Τεχνητή νοημοσύνη και συνομιλία GPT.
484
00:31:38,450 --> 00:31:39,370
Αηδιαστικός!
485
00:31:40,700 --> 00:31:41,830
Τι θεωρείτε αηδιαστικό;
486
00:31:42,250 --> 00:31:43,700
Δεν υπάρχουν σχόλια, αλλά αηδιαστικά, κύριε.
487
00:31:44,200 --> 00:31:46,950
Ο κόσμος προχωρά,
Και αυτός ο γέρος είναι ... αδιάφορος!
488
00:31:47,040 --> 00:31:48,620
Εντάξει, κύριε! Θα λάβω επίσης άδεια.
489
00:31:48,700 --> 00:31:49,790
Αδεια;
-Η!
490
00:31:50,040 --> 00:31:51,950
Τι εννοείς να φύγεις
Όταν οι εκρήξεις συμβαίνουν στην πόλη;
491
00:31:53,000 --> 00:31:55,250
Πώς μπορείτε να πάρετε άδεια;
Δείξτε κάποια ευθύνη, Priya.
492
00:31:55,620 --> 00:31:56,370
Προχωρήστε.
493
00:31:58,160 --> 00:31:59,330
Συνεχίζω. Σας ευχαριστώ.
494
00:32:06,580 --> 00:32:07,370
Χάαρη!
495
00:32:07,620 --> 00:32:08,580
Συγνώμη.
-Με εδώ.
496
00:32:08,750 --> 00:32:09,620
Λυπάμαι πολύ, κύριε.
497
00:32:09,700 --> 00:32:11,410
Έτσι, σας αναθέσω
ως πράκτορας για αυτή την περίπτωση.
498
00:32:11,410 --> 00:32:14,160
Σκεφτείτε ότι έγινε, κύριε. Πράκτορας 111 chaari
Αναφορά στο γραφείο σήμερα, κύριε.
499
00:32:14,290 --> 00:32:16,290
Θα μου επιτρέψετε να μιλήσω,
Παρακαλώ, αν δεν σας πειράζει;
500
00:32:16,330 --> 00:32:18,500
Ναι. Αλλά παρακαλώ καλέστε μου τον πράκτορα Chaari.
Είμαι ανατεθεί.
501
00:32:18,620 --> 00:32:20,540
Εντάξει, πράκτορας Chaari!
-Αναφορά, κύριε!
502
00:32:20,700 --> 00:32:23,870
Ο Srinivas Rao διοργανώνει δείπνο
πάρτι απόψε και πρέπει να το παρακολουθήσετε.
503
00:32:24,080 --> 00:32:25,330
Δεν μπορώ, κύριε. Το Chaari βρίσκεται σε δίαιτα.
504
00:32:25,410 --> 00:32:27,500
Θα το σταματήσετε;
-Δεν μπορώ, κύριε! Είναι ένα τριάντα ημερών σχέδιο διατροφής.
505
00:32:27,580 --> 00:32:30,040
Έχει παρενέργειες.
Πρέπει να ελέγξω την κοιλιά μου. Είναι ζελέ.
506
00:32:30,160 --> 00:32:32,120
Σας ζητείται να παρευρεθείτε στο πάρτι να μην ...
507
00:32:32,500 --> 00:32:33,330
Όχι!
508
00:32:33,870 --> 00:32:35,290
Αλλά για τη συλλογή πληροφοριών.
509
00:32:35,370 --> 00:32:37,370
Ω! Λυπάμαι πολύ, κύριε. Πήρα… uh…
-Είναι εντάξει.
510
00:32:37,450 --> 00:32:39,080
Μόλις παρασύρωσα.
Ξέρεις.
511
00:32:39,290 --> 00:32:42,200
Επίσης, υπήρξαν μερικά
Βαρές συναλλαγές στους λογαριασμούς του Srinivas.
512
00:32:42,450 --> 00:32:43,290
Σημείωσε, κύριε.
513
00:32:43,330 --> 00:32:45,540
Βρείτε γιατί έπρεπε να το πάρει
Και ποιος έχει πληρώσει και τα πάντα.
514
00:32:45,620 --> 00:32:46,540
Θα μάθω, κύριε.
515
00:32:46,660 --> 00:32:49,330
Η εικασία μου είναι ... θα υπάρξει
Μια σημαντική ανταλλαγή απόψε εκεί.
516
00:32:49,750 --> 00:32:50,830
Πρέπει να ξέρω τι είναι.
517
00:32:50,950 --> 00:32:51,950
Θα το πάρω αυτό για σένα.
518
00:32:52,160 --> 00:32:53,620
Και αν είναι δυνατόν, Chaari…
-Huh;
519
00:32:53,750 --> 00:32:55,450
Καταγράψτε τον Srinivas και τον φέρνετε.
520
00:32:55,580 --> 00:32:56,450
Εάν είναι δυνατόν;
521
00:32:57,080 --> 00:32:58,410
Είπατε απλώς «αν είναι δυνατόν»;
522
00:32:58,620 --> 00:33:01,540
Είστε βέβαιοι ότι το συναίσθημά σας θα μπορούσε να είναι
υποτιμώντας τον κ. Chaari, κύριε;
523
00:33:04,410 --> 00:33:05,910
Το Bunty θα σας βοηθήσει σε αυτήν την υπόθεση.
524
00:33:06,790 --> 00:33:07,700
Σας ευχαριστώ, κύριε.
525
00:33:08,620 --> 00:33:10,450
Συγγνώμη, κύριε. Ο Chaari είναι ένας στρατός ενός ανθρώπου.
526
00:33:10,700 --> 00:33:11,370
Ε;
527
00:33:14,370 --> 00:33:17,950
Δεδομένου ότι με ζητάτε τόσο πολύ,
Θα το θεωρήσω, κύριε.
528
00:33:18,830 --> 00:33:20,500
Bunty, ακολουθήστε με.
-Σας ευχαριστώ, κύριε.
529
00:33:20,540 --> 00:33:22,160
Και επιτρέψτε μου να σας πω ένα πράγμα, κύριε!
530
00:33:22,620 --> 00:33:23,620
Ο χρόνος μου ξεκινά τώρα.
531
00:33:24,620 --> 00:33:26,450
Επιτρέψτε μου να ρυθμίσω το χρονοδιακόπτη.
-Σας ευχαριστώ.
532
00:33:26,540 --> 00:33:27,830
Και η χώρα μου με χρειάζεται.
533
00:33:28,330 --> 00:33:29,120
Ναι.
534
00:33:30,410 --> 00:33:31,250
Αφεντικό!
-Uh…
535
00:33:31,410 --> 00:33:33,200
Όταν προσθέτετε ένα πλεονέκτημα σε άλλο
Τι θα συνέβαινε;
536
00:33:33,370 --> 00:33:34,290
Ω, χάλια!
537
00:33:37,700 --> 00:33:38,700
Όχι, όχι, όχι!
538
00:33:39,370 --> 00:33:40,580
Ω, Falcon Crap!
539
00:33:40,750 --> 00:33:42,750
Γεια σου, Ραχούλ, είσαι εντάξει;
-Ω! Γεια, όχι.
540
00:33:43,450 --> 00:33:45,790
Είναι μόνο κάποια βόμβα, αδερφέ.
Καπνιστή γεύση.
541
00:33:45,830 --> 00:33:46,950
Παίρνει μια πικάντικη μυρωδιά.
542
00:33:47,620 --> 00:33:49,500
Λοιπόν, Ραχούλ, τι συμβαίνει;
Δείξε μου τι έχεις.
543
00:33:49,660 --> 00:33:53,870
Ναι. Έχω κάτι νέο νέο,
Κάτι καλύτερο, κάτι έξυπνο.
544
00:33:53,910 --> 00:33:55,040
Δουλεύω σε αυτό!
545
00:33:55,200 --> 00:33:56,950
Γεια σου, δουλεύεις σε αυτή την προφορά, ε;
546
00:33:58,410 --> 00:33:59,290
Κοίτα εκεί.
547
00:34:00,790 --> 00:34:01,660
Τι είναι αυτό;
548
00:34:02,120 --> 00:34:03,200
Είναι ένας αγωγός σύλληψης.
549
00:34:04,120 --> 00:34:04,870
Τι είναι αυτό;
550
00:34:04,950 --> 00:34:06,700
Όταν θέλετε να πιάσετε ένα άτομο,
551
00:34:06,830 --> 00:34:08,500
από μακριά…
-μπορείτε να μιλάτε λίγο φυσιολογικό;
552
00:34:09,830 --> 00:34:10,620
Καλά.
553
00:34:10,910 --> 00:34:15,830
Το δείξτε σε ένα άτομο -στόχο,
Πατήστε αυτό το κουμπί και πετάξτε το πάνω του,
554
00:34:15,910 --> 00:34:17,910
Αυτό ανοίγει σαν τσάντα
και περιτυλίγει γύρω του.
555
00:34:18,410 --> 00:34:20,080
Έτσι, μπορείτε να πιάσετε τους εγκληματίες εύκολα.
556
00:34:20,370 --> 00:34:21,330
Δεκάρα!
557
00:34:21,500 --> 00:34:22,790
Ποιο είναι το επίπεδο υψομέτρου;
558
00:34:22,830 --> 00:34:24,450
Χμμ, σχεδόν δώδεκα πόδια.
559
00:34:24,620 --> 00:34:27,250
Ξέρεις ... ακόμα κι αν κάποιος ουρλιάζει
μορφή μέσα, κανείς δεν μπορεί να το ακούσει.
560
00:34:27,330 --> 00:34:29,290
Μειώστε το βάρος.
-Μπορεί να αυξήσετε τον προϋπολογισμό;
561
00:34:29,450 --> 00:34:30,870
Είναι εντάξει. Θα το πάρω.
-Καλά.
562
00:34:31,000 --> 00:34:33,200
Και το επόμενο πράγμα είναι…
-Η, αυτό είναι αρκετά βολικό, ε;
563
00:34:33,290 --> 00:34:34,620
Γεια, μην τραβάτε τη σκανδάλη!
564
00:34:34,620 --> 00:34:35,660
Ω, χάλια!
565
00:34:36,160 --> 00:34:38,370
Τι…
-Είσαι πάντα ένας πρόωρος εκτοξευτής!
566
00:34:38,500 --> 00:34:39,450
Είναι νεκρός;
567
00:34:39,500 --> 00:34:40,700
Όχι, δύο ώρες κρεβατιού.
568
00:34:41,080 --> 00:34:42,040
Πληρωμένες διακοπές;
569
00:34:42,910 --> 00:34:44,120
Τυχερός συνάδελφός του!
-Για.
570
00:34:44,330 --> 00:34:45,540
Συγγνώμη, ε.
-Για.
571
00:34:45,950 --> 00:34:46,870
Κοιτάξτε αυτό.
572
00:34:47,370 --> 00:34:48,450
Τι είναι αυτό; Μηχανή EVM;
573
00:34:48,500 --> 00:34:49,660
Trackers GPS.
-Ω!
574
00:34:49,700 --> 00:34:51,540
Αυτά τα αυτοκόλλητα μπορούν να επικολληθούν οπουδήποτε.
575
00:34:51,910 --> 00:34:53,330
Ο Apple Guy εφευρέθηκε πριν από πολύ καιρό.
576
00:34:53,410 --> 00:34:54,290
Το πόδι μου!
577
00:34:55,450 --> 00:34:59,370
Όποια επιφάνεια βάζετε αυτό το αυτοκόλλητο,
Προσαρμόζεται στο χρώμα της επιφάνειας.
578
00:34:59,870 --> 00:35:01,330
Σχεδόν αόρατο.
-Ω!
579
00:35:01,540 --> 00:35:02,870
Είναι πραγματικά δυνατό;
580
00:35:04,120 --> 00:35:05,500
Πού ήσουν χθες;
-Κατά οίκον.
581
00:35:05,540 --> 00:35:08,950
Στο Manikonda Tiffin Center, φάγατε ντομάτα
chutney το λάθος για chutney καρύδας,
582
00:35:09,700 --> 00:35:11,080
Και είχατε 32 χαλαρές κινήσεις.
583
00:35:11,120 --> 00:35:12,750
Πιτάσατε το Flush 32 φορές!
584
00:35:12,830 --> 00:35:14,000
Γεια! Πώς ξέρετε;
585
00:35:15,080 --> 00:35:17,370
Σας το έβαλα χωρίς να γνωρίζετε.
-Huh;
586
00:35:17,660 --> 00:35:18,750
Σχεδόν αόρατο.
587
00:35:19,330 --> 00:35:21,750
Ίσως να μην είμαι μήλο.
Είμαι ανανά.
588
00:35:22,250 --> 00:35:24,330
Γαμώτο, Ραχούλ!
Σε ζηλεύω!
589
00:35:24,540 --> 00:35:26,540
Παρεμπιπτόντως, πού είναι το αυτοκίνητο του James Bond;
590
00:35:26,700 --> 00:35:27,660
Ε;
-Η!
591
00:36:06,950 --> 00:36:08,370
Δεν παίρνω το rickshaw την επόμενη φορά, κύριε.
592
00:36:08,450 --> 00:36:10,660
Το ουρά μου πονάει.
Τουλάχιστον κανονίστε για μια καμπίνα.
593
00:36:13,620 --> 00:36:15,790
Θα το σκεφτώ αργότερα,
Απλά ολοκληρώστε τη δουλειά
594
00:36:16,200 --> 00:36:17,080
Ηλίθιος!
595
00:36:17,160 --> 00:36:18,080
Μπορώ να σε ακούσω.
596
00:36:18,160 --> 00:36:19,370
Το ξέρω.
-Τι;
597
00:36:19,450 --> 00:36:20,620
Τίποτα, κύριε.,
Ηλίθιος.
598
00:36:23,660 --> 00:36:25,290
Αφεντικό! Είσαι τίγρη, αφεντικό.
599
00:36:25,330 --> 00:36:26,660
Όχι τώρα. Πάμε.
-Γ, εντάξει.
600
00:36:29,580 --> 00:36:31,160
Καλώ;
-Ημ.
601
00:36:38,410 --> 00:36:39,870
Τι είναι αυτό;
-Προσωπικός.
602
00:36:42,120 --> 00:36:43,660
Αφαιρέστε το.
-Είναι προσωπικό, το goddamn αυτό!
603
00:36:43,830 --> 00:36:44,580
Αφαιρέστε το!
604
00:36:50,410 --> 00:36:51,160
Γεια!
605
00:36:51,620 --> 00:36:52,200
Ε;
606
00:36:54,250 --> 00:36:55,500
Θα ληφθεί εκδίκηση.
607
00:36:55,580 --> 00:36:57,370
Τι ήταν αυτό, αφεντικό;
-Το αίσθημα παιδικής ηλικίας μου.
608
00:36:57,500 --> 00:36:58,790
Αλλά δεν έχετε συναισθήματα, αφεντικό.
609
00:36:59,000 --> 00:37:00,700
Είναι η παιδική μου ηλικία. Όχι δικό μου.
-Το παιδί;
610
00:37:01,040 --> 00:37:01,870
Παιδική ηλικία;
611
00:37:06,040 --> 00:37:07,200
Εξάρτηση των κοινωνικών μέσων.
612
00:37:07,290 --> 00:37:08,790
Έχετε δίκιο, αφεντικό.
-Ημ.
613
00:37:11,580 --> 00:37:13,700
[Ανεξάρτητες φωνές]
614
00:37:17,870 --> 00:37:19,500
Ε; Αφεντικό!
-Χμμ;
615
00:37:19,700 --> 00:37:21,080
Μοιάζει με το Disha Patani, έτσι δεν είναι;
616
00:37:28,540 --> 00:37:30,410
Πηγαίνετε και αναζητήστε τον Srinivas.
-Τι για σένα;
617
00:37:30,830 --> 00:37:32,410
Κυνήγι.
-Χάντι ... Σημασία;
618
00:37:32,620 --> 00:37:33,450
Χμμ;
619
00:37:35,160 --> 00:37:36,330
Ραδιόφωνο σιωπηλός.
620
00:37:43,000 --> 00:37:44,370
Παίξτε το BGM.
621
00:37:54,660 --> 00:37:55,540
Το δηλητήριο σου, κύριε;
622
00:37:56,040 --> 00:37:57,830
Μπάφαλο γάλα, αγρόκτημα φρέσκο και χειροποίητο.
623
00:37:58,450 --> 00:38:02,120
Και ειδικά βρασμένο, όχι κλονισμένο
Και πηγαίνετε εύκολα στον αφρό.
624
00:38:05,120 --> 00:38:07,000
Έχετε μια μοναδική γεύση.
625
00:38:07,620 --> 00:38:08,700
Ω, μου μιλάς;
-Για.
626
00:38:08,700 --> 00:38:09,790
Συγνώμη. Δεν σε παρατήρησα.
627
00:38:11,000 --> 00:38:11,830
Η γεύση σου…
628
00:38:12,290 --> 00:38:14,660
Λοιπόν! Είμαι άνθρωπος γεύσης.
629
00:38:15,370 --> 00:38:16,580
Αλλά ένα άγριο, ε;
630
00:38:16,750 --> 00:38:18,370
Το γάλα σου Buffalo, κύριε.
-Σας ευχαριστώ.
631
00:38:25,160 --> 00:38:26,250
Γεύση και τάξη.
632
00:38:27,080 --> 00:38:29,330
Έτσι ζω και παρουσιάζω τον εαυτό μου…
Με πεποίθηση.
633
00:38:29,910 --> 00:38:30,870
Είμαι Esha.
634
00:38:31,250 --> 00:38:32,790
Είμαι Chaari.
Brahmachaari.
635
00:38:45,870 --> 00:38:47,250
Επαναλαμβάνω.
-Done, κύριε.
636
00:38:47,580 --> 00:38:48,620
Ε ...
637
00:38:52,370 --> 00:38:53,540
Ευχαριστώ για την συμβουλή στο χείλος.
638
00:38:54,160 --> 00:38:56,000
Και στη μύτη.
-Ω!
639
00:38:56,700 --> 00:38:57,950
Είσαι πολύ nosy, ε.
640
00:38:58,330 --> 00:38:59,700
Είσαι πολύ ενδιαφέρον.
641
00:39:01,410 --> 00:39:02,200
Τι κάνεις;
642
00:39:03,040 --> 00:39:03,790
Ω!
643
00:39:05,450 --> 00:39:06,500
Σκοτώνοντας εισβολείς.
644
00:39:22,870 --> 00:39:23,830
Με συγχωρείτε, παρακαλώ.
645
00:39:23,910 --> 00:39:26,160
Ω, ακούστε!
Εννοώ… μπορείς να…
646
00:39:28,330 --> 00:39:30,040
Κανένα σημείο.
Τι συμβαίνει;
647
00:39:30,120 --> 00:39:32,250
Ανακάλυψα πού είναι το Srinivas, αφεντικό.
-Πού είναι;
648
00:39:32,290 --> 00:39:33,500
Έρχεται εδώ σε λίγο.
649
00:39:33,540 --> 00:39:34,870
Όταν έρχεται εδώ ....
650
00:39:36,080 --> 00:39:37,290
Πρόστιμο. Πάμε.
-Πάμε.
651
00:39:38,450 --> 00:39:40,330
Κύριε! Η κυρία σας έστειλε αυτό το ποτό.
-Ημ.
652
00:39:41,580 --> 00:39:42,450
Γεια!
653
00:39:47,080 --> 00:39:48,580
Αφεντικό! Εστίαση στο Srini.
654
00:39:49,700 --> 00:39:51,370
Δεν αναμιγνύω γάλα με αποστολή.
-Η!
655
00:39:51,830 --> 00:39:52,830
Πάμε.
-Για.
656
00:39:53,700 --> 00:39:56,660
Γεια, φίλοι! Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε
για τα γενέθλιά μου.
657
00:39:56,910 --> 00:39:57,700
Αφεντικό!
658
00:39:57,790 --> 00:39:58,950
Επιτρέψτε μου να το ανοίξω.
659
00:40:01,040 --> 00:40:02,290
Αφεντικό! Ειδοποίηση, αφεντικό!
660
00:40:03,910 --> 00:40:04,830
Γεια σου!
661
00:40:05,910 --> 00:40:06,790
Αυτό είναι.
662
00:40:08,950 --> 00:40:09,870
Αυτό είναι φανταστικό.
663
00:40:12,000 --> 00:40:13,910
Boss, με ποιον ήταν το κορίτσι με το οποίο μιλούσατε;
664
00:40:14,000 --> 00:40:15,870
Σκάσε!
Δεν συζητάμε για τα κορίτσια κατά την αποστολή.
665
00:40:17,000 --> 00:40:18,540
Δεν εννοώ αυτό, Ustad!
666
00:40:19,000 --> 00:40:20,540
Bunty, εστίαση και επιτρέψτε μου να επικεντρωθώ.
667
00:40:20,620 --> 00:40:22,790
Ας πάρουμε ένα πάρτι!
Μουσική!
668
00:40:24,330 --> 00:40:25,910
Μάβα! Πώς το λέω αυτό;
669
00:40:27,250 --> 00:40:29,540
Ο Σρίνου έφυγε.
Έτσι, ήρθε η ώρα για την ανταλλαγή, αφεντικό.
670
00:40:30,410 --> 00:40:31,120
Αφεντικό;
671
00:40:31,750 --> 00:40:32,500
Αφεντικό;
672
00:40:33,040 --> 00:40:34,080
Πού είναι το αφεντικό;
673
00:40:40,500 --> 00:40:41,410
Χμμ.
674
00:40:41,790 --> 00:40:42,790
Χμμ.
-Καλά.
675
00:40:44,500 --> 00:40:45,450
Akasoto!
676
00:40:55,910 --> 00:40:56,910
Ωχ!
677
00:41:01,830 --> 00:41:03,750
Μια βότκα για μένα και γάλα για το αφεντικό μου.
678
00:41:04,080 --> 00:41:05,410
Δεν θέλετε σνακ, κύριε;
679
00:41:05,790 --> 00:41:07,200
Αφεντικό, είσαι εσύ!
-Shh…
680
00:41:07,250 --> 00:41:08,000
Ακούω.
681
00:41:08,250 --> 00:41:09,830
Υπήρχε μια παραγγελία για ποτά από μέσα.
682
00:41:10,870 --> 00:41:12,410
Έγραψα ένα Mike στο ποτό καροτσάκι.
683
00:41:12,870 --> 00:41:15,290
Έτσι, μπορούμε να ακούσουμε ό, τι λένε.
Αυτό είναι το σχέδιο.
684
00:41:15,410 --> 00:41:16,450
Αφεντικό!
685
00:41:16,950 --> 00:41:19,500
Υπάρχουν τόσα πολλά να μάθουν
Από εσάς, USTAD!
686
00:41:21,660 --> 00:41:23,080
Αυτό είναι μόνο μια αρχή, φίλε.
687
00:41:24,620 --> 00:41:25,700
Αυτό είναι πολύ καλό.
688
00:41:26,200 --> 00:41:27,080
Πυρομαχικά;
689
00:41:27,580 --> 00:41:29,250
Έχω κανονίσει ένα όπλο για εσάς, αφεντικό.
690
00:41:29,620 --> 00:41:31,120
Περήφανος για εσάς, Bunty.
-Για.
691
00:41:31,500 --> 00:41:32,540
Αρχίζει η αποστολή.
692
00:41:34,120 --> 00:41:35,120
Είσαι πολύ τυχερός.
693
00:41:35,160 --> 00:41:37,700
Είστε ο πρώτος πελάτης
ποιος θα το κατέχει αυτό.
694
00:41:37,830 --> 00:41:39,040
Θα είναι μεγάλο.
695
00:41:47,830 --> 00:41:48,750
Αιματηρός!
696
00:41:53,160 --> 00:41:54,370
Αχ; Χου!
697
00:42:03,120 --> 00:42:04,040
Μεγάλος!
698
00:42:05,620 --> 00:42:07,000
Τι στο καλό, bunty!
-Λυπάμαι, αφεντικό.
699
00:42:07,410 --> 00:42:09,250
Θα υπάρξει ένα demo σε λίγες μέρες.
700
00:42:09,410 --> 00:42:11,290
Πρέπει να το παρακολουθήσετε ζωντανά.
701
00:42:11,830 --> 00:42:12,750
Σίγουρος.
702
00:42:15,080 --> 00:42:15,830
Χμμ!
703
00:42:25,620 --> 00:42:28,040
"Μεγάλος βασιλιάς ... βασιλιάς των βασιλιάδων!"
-Βουλή! Σταματήστε το!
704
00:42:28,330 --> 00:42:30,080
Συγνώμη. Λάθος σύνδεση, αφεντικό.
-το ξέρω.
705
00:42:30,870 --> 00:42:32,750
Τσκ! Αιματηρή Rudranetra. Gadgets!
706
00:42:32,870 --> 00:42:33,950
Πάρτε μια επιστροφή χρημάτων.
-Καλά.
707
00:42:34,660 --> 00:42:36,120
Δεν υπάρχει άλλος τρόπος.
-Ημ.
708
00:42:36,160 --> 00:42:37,250
Πρέπει να κάνουμε μια άμεση επίθεση.
-Για.
709
00:42:39,580 --> 00:42:42,000
Επιτρέψτε μου να το κάνω αυτό, bunty. Είμαι το αφεντικό.
-Κάτω, αφεντικό.
710
00:42:51,040 --> 00:42:53,160
Καλά! Shh… Shh!
-Έχει γίνει.
711
00:42:54,080 --> 00:42:55,250
Τι επόμενο, αφεντικό;
712
00:42:55,450 --> 00:42:57,000
Κάθε βήμα που παίρνουμε από εδώ…
-Huh;
713
00:42:57,160 --> 00:42:58,540
Πρέπει να είναι πολύ προσεκτικός.
-Καλά!
714
00:42:58,870 --> 00:43:01,040
Ένα μόνο λάθος
Και ολόκληρο το σχέδιο θα σπαταληθεί.
715
00:43:01,040 --> 00:43:02,160
Καλά; Προσεκτικός!
-Καλά.
716
00:43:05,120 --> 00:43:06,950
Τι στο καλό! Ω, κόλαση!
717
00:43:07,200 --> 00:43:08,250
Δεκάρα!
718
00:43:12,000 --> 00:43:12,830
Χμμ.
719
00:43:21,950 --> 00:43:22,830
Νερό!
720
00:43:23,450 --> 00:43:25,450
Τι γίνεται με το πλύσιμο προσώπου;
721
00:43:34,830 --> 00:43:36,700
Ω ... κτύπημα!
722
00:43:37,580 --> 00:43:38,950
Χμμ!
-Huh;
723
00:43:42,080 --> 00:43:42,950
Ε;
724
00:44:01,040 --> 00:44:02,370
Ω! Καλός χρόνος!
725
00:44:03,290 --> 00:44:04,870
Ένα δευτερόλεπτο αργά
Και θα είχα κάνει τη δολοφονία.
726
00:44:16,410 --> 00:44:17,750
Πάπια! Πάπια!
727
00:44:33,000 --> 00:44:34,580
Αφεντικό! Τρέχει μακριά, αφεντικό.
728
00:44:35,580 --> 00:44:36,620
Κάνε κάτι, αφεντικό.
729
00:44:37,370 --> 00:44:40,410
(Κραυγή)
730
00:44:40,910 --> 00:44:47,330
Έλα εδώ!
731
00:45:27,370 --> 00:45:28,660
Τρέχει με το χαρτοφύλακα.
732
00:45:29,080 --> 00:45:30,500
Τι συνέβη, αφεντικό;
Είστε πεινασμένοι;
733
00:45:30,790 --> 00:45:32,500
Ναι, είμαι πεινασμένος.
734
00:45:33,410 --> 00:45:34,660
Όχι για το φρούτο.
735
00:45:35,790 --> 00:45:36,910
Αλλά για δράση.
736
00:45:40,910 --> 00:45:41,950
Λοταρία!
737
00:45:44,370 --> 00:45:45,500
Αφεντικό, πώς;
738
00:46:21,750 --> 00:46:23,750
Πως;
-Για γιατί είμαι ο συν-αδελφός του James Bond.
739
00:46:24,500 --> 00:46:25,950
Γεια! Πώς τολμάς να χτυπήσεις το αφεντικό μου!
740
00:46:46,620 --> 00:46:47,620
Σρίβας!
741
00:46:49,750 --> 00:46:50,870
Πού είναι το χαρτοφύλακα;
742
00:46:51,000 --> 00:46:52,250
Αχ! Που είναι;
743
00:47:09,700 --> 00:47:11,750
Πού μπορείτε να τρέξετε, Srini!
744
00:47:12,700 --> 00:47:14,410
Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την κάρτα Trump μου.
745
00:47:16,370 --> 00:47:17,750
Λήψη πυροβολισμού.
746
00:47:26,870 --> 00:47:28,580
Σρίνι! Πήρατε!
747
00:48:00,830 --> 00:48:03,330
Και αυτό είναι chaari για σένα.
-Αφεντικό! Το χαρτοφύλακα!
748
00:48:03,500 --> 00:48:05,040
Είναι μόνο ο ορεκτικός, φίλε.
749
00:48:05,080 --> 00:48:06,700
Αυτή είναι η κύρια πορεία.
-Εκπληκτική επιτυχία!
750
00:48:08,540 --> 00:48:10,120
Ο γέρος; Απάντηση.
751
00:48:10,660 --> 00:48:12,870
Αφεντικό! Πήραμε τη βαλίτσα.
-Καλός.
752
00:48:13,200 --> 00:48:14,790
Srinivas επίσης.
-πολύ καλά.
753
00:48:15,160 --> 00:48:16,830
Φέρτε τον στο ασφαλές σπίτι μας. Τώρα.
754
00:48:18,410 --> 00:48:19,620
Στο δρόμο, αφεντικό!
755
00:48:19,660 --> 00:48:20,700
Πάμε!
-Ναί.
756
00:48:27,200 --> 00:48:28,330
Ασφαλές σπίτι
757
00:48:35,370 --> 00:48:36,660
AP IC 4444
758
00:48:59,500 --> 00:49:02,250
(Βουίζει μια μελωδία)
759
00:49:02,950 --> 00:49:03,870
Αφεντικό!
760
00:49:04,040 --> 00:49:05,330
Στοχεύστε ένα και δύο επιτυγχάνονται.
761
00:49:05,410 --> 00:49:06,290
Τι είναι αυτό;
762
00:49:06,580 --> 00:49:07,830
Τα αποχαιρετιστήρια δώρα σας.
763
00:49:08,200 --> 00:49:09,830
Επιλέξτε να ανοίξετε ό, τι θέλετε.
764
00:49:10,580 --> 00:49:11,580
Επιτυχία.
765
00:49:11,750 --> 00:49:13,790
Καλείτε μια καλή δουλειά μόνο καλή δουλειά
Και αν ήταν πραγματικά καλή δουλειά,
766
00:49:13,790 --> 00:49:15,160
Δεν θα το ονομάζατε μάλλον ακόμη και δουλειά.
767
00:49:18,660 --> 00:49:19,660
Τι συμβαίνει με αυτήν την κορδέλα;
768
00:49:20,120 --> 00:49:22,200
Μάβα! Ξεπερασμένη σκέψη.
769
00:49:22,500 --> 00:49:25,330
Η πλάκα Biryani είναι εξήντα ρουπίες.
Και ο Pot Biryani είναι 160 ρουπίες.
770
00:49:25,450 --> 00:49:27,160
Δεν είναι καν το Biryani, κύριε.
Είναι ένα πακέτο.
771
00:49:27,160 --> 00:49:28,410
Το Chaari έχει να κάνει με τη συσκευασία.
772
00:49:28,500 --> 00:49:29,330
Chaari παρακαλώ!
773
00:49:29,580 --> 00:49:31,250
Αφεντικό! Είστε πανεπιστήμιο.
774
00:49:33,160 --> 00:49:34,160
Αυτό ήταν υγρό.
775
00:49:36,870 --> 00:49:37,620
Γειά σου!
776
00:49:39,790 --> 00:49:42,370
Εάν θέλετε να μου ζητήσετε συγγνώμη
Για την αναστολή μου νωρίτερα, τώρα είναι η ώρα.
777
00:49:42,370 --> 00:49:43,700
Ας μην το σύρετε πάρα πολύ.
778
00:49:45,450 --> 00:49:46,830
Θα ζητήσω συγγνώμη μία φορά,
Έχω τελειώσει με αυτό.
779
00:49:47,000 --> 00:49:48,370
Μέχρι εσάς. Έχω χρόνο!
780
00:49:56,200 --> 00:49:57,410
Uh… εννοώ…
781
00:49:58,160 --> 00:49:59,200
Απλώς ένα κίνητρο.
782
00:50:11,160 --> 00:50:12,160
Αφεντικό!
783
00:50:13,330 --> 00:50:18,870
Σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα, πώς γυρίσατε
Srinivas σε ένα παλιό αγκάθι;
784
00:50:19,580 --> 00:50:21,200
Είστε ένα υπέροχο αφεντικό!
785
00:50:21,500 --> 00:50:22,370
Θα σου πω.
786
00:50:22,700 --> 00:50:24,580
«Πού μπορείτε να τρέξετε, Srini!»
787
00:50:25,580 --> 00:50:27,200
«Επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω την κάρτα μου Trump».
788
00:50:29,330 --> 00:50:30,790
«Καταγράψτε τον αγωγό!»
789
00:50:42,830 --> 00:50:44,540
Ποιος είσαι όλοι; Ε;
790
00:50:45,580 --> 00:50:47,950
Πώς τολμάς να με απαγάγει;
791
00:50:48,250 --> 00:50:50,790
Γεια σου, σταματήστε! Σταματήστε εκεί!
792
00:50:51,200 --> 00:50:52,370
Παρακαλώ. Ένα λεπτό.
-Η, εσύ!
793
00:50:52,370 --> 00:50:53,750
Στάση!
-Ένα λεπτό. Ακούστε με.
794
00:50:53,830 --> 00:50:55,620
Ακούστε με.
Δώσε μου το ραβδί, παρακαλώ.
795
00:50:55,660 --> 00:50:57,910
Θα σου δώσω ένα μαχαίρι. Πηγαίνετε, τον μαχαιρώστε.
Καλά;
796
00:50:59,290 --> 00:51:01,160
Είμαι ο Prasad Rao.
Είμαι ο επικεφαλής του…
797
00:51:02,450 --> 00:51:03,870
Γιατί σας λέω όλα αυτά;
798
00:51:03,950 --> 00:51:05,750
Αυτό που προσπαθώ να πω είναι
Δεν ήταν το λάθος μου.
799
00:51:05,830 --> 00:51:08,290
Όλα έγιναν
από εκείνο τον απατεώνα εκεί με μαύρο σακάκι.
800
00:51:08,540 --> 00:51:10,580
B..B ... αφεντικό!
-Ήταν το κάνει του.
801
00:51:10,660 --> 00:51:11,830
Επιστρέψτε το ραβδί μου σε μένα.
802
00:51:11,830 --> 00:51:13,250
Γιατί; Να με νικήσει;
-Δώστε το, άντρας!
803
00:51:13,250 --> 00:51:14,910
Χτυπήστε με και χαρούμε.
Κτύπησε με.
804
00:51:15,250 --> 00:51:16,290
Ω!
805
00:51:16,370 --> 00:51:18,370
Γιατί με χτυπάς πραγματικά;
Αρκετά.
806
00:51:19,870 --> 00:51:21,250
Παρακαλώ, φύγετε.
Ευχαριστώ!
807
00:51:21,370 --> 00:51:25,500
Δεν υπάρχει ασφάλεια σε αυτήν την κοινωνία
Για μοναχικές κυρίες σαν κι εμένα!
808
00:51:25,540 --> 00:51:27,080
Σρίβας! Σταματήστε να ενεργείτε!
809
00:51:27,330 --> 00:51:28,500
Ξέρουμε ποιοι είστε.
810
00:51:28,790 --> 00:51:30,700
Γέννηση και δείξτε μας το πραγματικό σας πρόσωπο!
811
00:51:30,750 --> 00:51:32,120
Έλα, αμέσως! Αφαιρώ!
-Huh;
812
00:51:32,200 --> 00:51:34,080
Τι στο καλό!
Θέλετε να αφαιρέσω τα ρούχα μου;
813
00:51:34,200 --> 00:51:35,500
Τι ανοησίες μιλάς;
814
00:51:35,540 --> 00:51:37,080
Τι μπερδεύετε;
-Με χτυπάει με ένα ραβδί, αφεντικό.
815
00:51:37,080 --> 00:51:38,580
Ποιος είσαι;
816
00:51:39,250 --> 00:51:40,910
Έχω απαχθεί ακριβώς όπως εσείς.
817
00:51:41,160 --> 00:51:42,540
Από αυτούς τους αιματηρούς εγκληματίες.
-Huh;
818
00:51:42,580 --> 00:51:44,580
Ας πάμε μακριά από αυτήν την σάπια κοινωνία.
Έλα, θεία.
819
00:51:44,700 --> 00:51:46,040
Θεία;
-Huh;
820
00:51:46,160 --> 00:51:47,370
Ποια είναι η θεία σου;
821
00:51:47,750 --> 00:51:49,160
Ποιος καλείτε μια θεία;
822
00:51:49,330 --> 00:51:50,950
ΠΟΥ;
-Αλλά η θεία σημαίνει αναβάθμιση, σωστά;
823
00:51:52,040 --> 00:51:53,410
Ήταν αναστατωμένος που την κάλεσε θεία, αφεντικό.
824
00:51:53,580 --> 00:51:54,830
Πόσο αναστατωμένος ο θείος πρέπει να είναι!
825
00:51:55,660 --> 00:51:56,660
Τι είπατε;
826
00:51:57,330 --> 00:51:59,290
Θέλετε να σας ζητήσω συγγνώμη;
Εσείς… ηλίθιος!
827
00:51:59,790 --> 00:52:00,910
Δεν είναι υποχρεωτικό, κύριε.
828
00:52:02,950 --> 00:52:04,950
Γιατί χρειάζεστε αυτό το όπλο;
-Δώστε το εδώ.
829
00:52:04,950 --> 00:52:06,120
Τι υπάρχει στη βαλίτσα;
830
00:52:07,120 --> 00:52:07,910
Οτι…
831
00:52:07,950 --> 00:52:08,950
Είναι ένα δώρο. Είναι εντάξει.
832
00:52:09,000 --> 00:52:10,290
Ανοίξτε το.
-Ανεξάρτητα από τον αριθμό;
833
00:52:10,370 --> 00:52:12,080
Το έτος γέννησης του Sir. 1940.
834
00:52:12,830 --> 00:52:13,750
Ε;
835
00:52:14,330 --> 00:52:16,160
Τι είναι αυτό;
-Η βαλίτσα είναι κενή, αφεντικό.
836
00:52:16,370 --> 00:52:17,580
Μπορώ να το δω, bunty.
837
00:52:18,450 --> 00:52:19,250
Ε;
838
00:52:19,790 --> 00:52:20,790
Κενή βαλίτσα;
839
00:52:20,830 --> 00:52:22,120
Δεν ήταν άδειο, κύριε.
840
00:52:22,370 --> 00:52:25,830
Πρέπει να χασμουρίζω τον εαυτό μου
για να σας φέρει πίσω στον οργανισμό.
841
00:52:26,120 --> 00:52:27,870
Κύριε, θα κάνω srini ό, τι χρειάζεται, κύριε.
-Για, κύριε.
842
00:52:27,950 --> 00:52:29,080
Είναι η υπόσχεση της μητέρας μου.
843
00:52:29,700 --> 00:52:30,450
Ε;
844
00:52:31,200 --> 00:52:32,160
Τι είναι αυτό;
845
00:52:33,080 --> 00:52:34,120
James Bond;
846
00:52:34,250 --> 00:52:35,950
Μόνο για το swag.
-Αρκετά. Είναι αηδιαστικό. Χαμηλώστε το όπλο.
847
00:52:38,000 --> 00:52:40,080
Δεν θα γίνετε ποτέ πράκτορας στη ζωή σας.
Σημειώστε τα λόγια μου!
848
00:52:40,830 --> 00:52:42,450
Μην το πείτε αυτό, κύριε.
-IDIOTS!
849
00:52:42,660 --> 00:52:44,830
Αιματηρός γέρος…
-Αφεντικό! Δροσερό, δροσερό.
850
00:52:45,950 --> 00:52:48,410
BOSS, δεν είναι ο Srini με βεβαιότητα;
851
00:52:48,660 --> 00:52:50,040
Αυτό είναι που μπερδεύομαι.
852
00:52:50,500 --> 00:52:51,450
Ακολουθήστε με.
-Καλά.
853
00:53:05,750 --> 00:53:07,000
Ναί! Εκπληκτική επιτυχία!
854
00:53:09,500 --> 00:53:11,160
Δεν είναι Srini.
-Τότε;
855
00:53:11,580 --> 00:53:14,790
Είναι μια γυναίκα του Τοξότη εβδομήντα ετών
με μικρή αρθρίτιδα.
856
00:53:15,580 --> 00:53:17,450
Αφεντικό! Πως;
857
00:53:21,290 --> 00:53:22,450
Τι συμβαίνει, αφεντικό;
858
00:53:25,950 --> 00:53:26,950
Ήταν εκείνο το κορίτσι, άντρας.
859
00:53:27,080 --> 00:53:27,870
Ποιο κορίτσι;
860
00:53:28,200 --> 00:53:29,450
Το κορίτσι γάλακτος Buffalo.
861
00:53:30,290 --> 00:53:32,290
Δεν το παρατήρησα
στην επιθετικότητά μου ενώ αγωνίζομαι.
862
00:53:32,830 --> 00:53:34,950
Εξέτασε τη βαλίτσα
στο κενό και απογειώθηκε.
863
00:53:39,790 --> 00:53:40,910
Τι τώρα;
864
00:53:42,290 --> 00:53:43,330
Μην ανησυχείτε.
865
00:53:43,790 --> 00:53:46,000
Έβαλα ένα τσιπ GPS στη βαλίτσα.
Παρακολουθείται.
866
00:53:52,160 --> 00:53:54,160
Αφεντικό! Είστε αφεντικό!
867
00:53:54,950 --> 00:53:56,410
Σε παρακαλώ να με ευλογεί.
-Η, hey, hey!
868
00:53:56,500 --> 00:53:57,330
Σκουπίστε τα δάκρυα σας.
869
00:53:59,950 --> 00:54:01,580
Απλά λατρεία.
Μην κολακεύετε.
870
00:54:01,790 --> 00:54:03,750
Αλλά με ένα αφεντικό ιδιοφυΐας σαν κι εμένα,
871
00:54:03,870 --> 00:54:06,160
Αυτά τα πράγματα είναι αρκετά συνηθισμένα,
Η ξύλινη γέφυρα μου!
872
00:54:06,540 --> 00:54:07,620
Ποιο είναι το επόμενο σχέδιο μας, αφεντικό;
873
00:54:08,370 --> 00:54:09,830
Ας πάμε και να πάρουμε αυτό…
874
00:54:10,450 --> 00:54:11,370
Ας πάμε και να την πάρουμε.
875
00:54:12,290 --> 00:54:12,950
Καλά.
876
00:54:18,080 --> 00:54:20,660
Αφεντικό αυτό είναι το σπίτι του κοριτσιού.
-Ημ.
877
00:54:26,160 --> 00:54:27,120
Δεκάρα!
878
00:54:28,250 --> 00:54:29,120
Hmm.tsk!
879
00:54:29,160 --> 00:54:31,700
Αφεντικό! Η αποστολή είναι σημαντική.
Εστίαση, αφεντικό.
880
00:54:32,040 --> 00:54:33,540
Αυτό κάνω, bunty.
881
00:54:35,160 --> 00:54:36,370
Ε; Αφεντικό!
882
00:54:40,080 --> 00:54:41,040
Μεγάλο αφεντικό!
883
00:54:41,540 --> 00:54:43,870
Γιατί ο γέρος μας θα έρθει εδώ;
Τι επιχείρηση θα είχε;
884
00:54:47,290 --> 00:54:48,790
Ω, Θεέ μου!
-Η!
885
00:54:49,160 --> 00:54:50,750
Γεια σου, κουλούρι!
-Η!
886
00:54:51,040 --> 00:54:52,500
Αυτός ο γέρος είναι ο κύριος κακοποιός.
887
00:54:52,580 --> 00:54:54,750
Έχετε δίκιο, αφεντικό.
Ας πάμε και τον πιάσουμε κόκκινο χέρι.
888
00:54:54,750 --> 00:54:55,700
Ερχομαι.
889
00:54:57,580 --> 00:54:58,870
Τι περιμένεις, αφεντικό;
890
00:54:59,750 --> 00:55:02,370
Αν πιάσουμε το Big Boss Red Handly,
891
00:55:03,000 --> 00:55:04,330
Αναρωτιόμουν για τις παρενέργειες.
892
00:55:05,450 --> 00:55:08,790
Δεδομένου ότι είμαι ο μόνος πράκτορας
εξίσου προσόντα μετά τον γέρο,
893
00:55:09,660 --> 00:55:11,410
Θα με διορίσουν ως επικεφαλής του οργανισμού.
894
00:55:12,250 --> 00:55:13,370
Αφεντικό!
895
00:55:15,080 --> 00:55:16,540
Χμμ. Αυτό.
896
00:55:17,790 --> 00:55:18,910
Δεν είναι αυτό, αφεντικό.
897
00:55:19,000 --> 00:55:20,700
Είναι χυμό.
-είναι;
898
00:55:20,750 --> 00:55:23,410
Σας φαντάζομαι ως επικεφαλής της υπηρεσίας,
Και οι τρίχες μου στέκονται στα άκρα τους.
899
00:55:23,540 --> 00:55:24,540
Πραγματικά;
-Η!
900
00:55:24,540 --> 00:55:26,080
Νόμιζα ότι ήταν κάποια αλλεργία του δέρματος.
901
00:55:26,580 --> 00:55:27,870
Δεν είσαι χαρούμενος;
902
00:55:27,910 --> 00:55:28,910
Φυσικά, είμαι.
903
00:55:29,200 --> 00:55:30,450
Αλλά δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε.
904
00:55:30,580 --> 00:55:32,200
Πρέπει να αναλάβω την ευθύνη.
905
00:55:32,370 --> 00:55:34,410
Δεν υπάρχει άλλο έμπειρο άτομο.
-Ναί.
906
00:55:34,500 --> 00:55:35,410
Παρεμπιπτόντως…
907
00:55:35,750 --> 00:55:38,200
Αν γίνω επικεφαλής του οργανισμού,
Πιστεύετε ότι θα κερδίσω;
908
00:55:38,410 --> 00:55:39,370
Σίγουρα, αφεντικό.
909
00:55:39,620 --> 00:55:40,450
Αφεντικό!
-Η!
910
00:55:40,450 --> 00:55:42,000
Έχω ταπεινό αίτημα, αφεντικό.
-Παρακαλώ.
911
00:55:42,500 --> 00:55:44,830
Μετατοπίστε την καρέκλα μου δίπλα στο Madhu's, Boss.
912
00:55:44,950 --> 00:55:46,040
Επειδή την αγαπώ.
913
00:55:46,750 --> 00:55:48,330
Κακή, άνθρωπος.
Είναι καλό κορίτσι.
914
00:55:48,580 --> 00:55:49,830
Δεν είμαι καλός, αφεντικό;
915
00:55:50,160 --> 00:55:51,790
Εννοώ ... καλά. Καλά.
916
00:55:51,870 --> 00:55:53,160
Όχι πάρα πολλές ευνοεί. Καλά;
917
00:55:53,500 --> 00:55:55,540
Δεδομένου ότι είμαι ο επικεφαλής του οργανισμού τώρα,
918
00:55:55,950 --> 00:55:57,830
Πρέπει να αναβαθμίσουμε αυτά τα κοστούμια.
-Ναί!
919
00:55:57,910 --> 00:55:58,950
Ας πάμε για ψώνια.
-Πάμε.
920
00:55:58,950 --> 00:56:00,410
Έλα, έλα.
-Hhold, αφεντικό.
921
00:56:00,660 --> 00:56:02,330
Νομίζω ότι έχουμε ξεχάσει κάτι, αφεντικό.
922
00:56:03,620 --> 00:56:05,200
Γιατί ήρθαμε εδώ
Πρώτον;
923
00:56:05,290 --> 00:56:06,330
Γιατί εμείς;
924
00:56:06,450 --> 00:56:07,950
Αφεντικό! Βαλίτσα!
925
00:56:08,290 --> 00:56:09,450
Τι στο διάολο!
926
00:56:09,540 --> 00:56:11,160
Τότε πρέπει να πάμε για τη βαλίτσα!
-Ναί.
927
00:56:11,200 --> 00:56:13,950
Ας πάρουμε σε δράση. Ερχομαι!
Γεια, όχι έτσι. Από εκεί.
928
00:56:14,000 --> 00:56:15,120
Εντάξει, εντάξει.
929
00:56:18,790 --> 00:56:20,370
Λοιπόν, καλά, καλά!
930
00:56:21,000 --> 00:56:22,330
Rocky και Rani!
931
00:56:22,700 --> 00:56:25,080
Ήταν ένα υπέροχο σχέδιο και μας ξεγελάσατε.
932
00:56:25,120 --> 00:56:27,620
Αλλά ... έχετε υποτιμήσει το Chaari.
933
00:56:29,080 --> 00:56:31,080
Chaari, δεν έχετε ιδέα…
-Ο, έχω μια ιδέα, κύριε.
934
00:56:31,160 --> 00:56:32,330
Uh…
-Με.
935
00:56:33,410 --> 00:56:35,330
Πάντα κοίταξα σε σένα ως πατέρα.
936
00:56:35,750 --> 00:56:37,040
Σας ζήτησα μια μητέρα;
937
00:56:37,120 --> 00:56:37,950
-Huh;
-Οχι!
938
00:56:38,580 --> 00:56:39,370
Τι;
939
00:56:39,580 --> 00:56:41,620
Αυτή είναι και μια τόσο όμορφη μητέρα;
Δεν μπορώ να χωνέψω!
940
00:56:42,080 --> 00:56:43,000
Τι;
941
00:56:43,830 --> 00:56:45,370
Απλά βγείτε, Chaari. Παρακαλώ.
942
00:56:45,500 --> 00:56:46,870
Ανοίξτε το!
-Ο, έλα!
943
00:56:47,540 --> 00:56:48,660
Σταματήστε αυτό το ταύρο!
944
00:56:49,830 --> 00:56:50,580
Και εσύ!
945
00:56:51,790 --> 00:56:53,250
Δεσποινίς αληθινά χρώματα!
946
00:56:54,410 --> 00:56:55,370
Θα ασχοληθώ μαζί σας αργότερα.
947
00:56:56,040 --> 00:56:57,500
Έτσι, κ. Dan Bilzerian!
948
00:56:58,000 --> 00:56:59,000
Ποιο είναι το επόμενο σχέδιό σας;
949
00:56:59,790 --> 00:57:01,540
Πού έχετε φυτεύσει τις βόμβες;
-Ναί!
950
00:57:01,750 --> 00:57:03,580
Ποιο είναι το σχέδιό σας μετά τη φύτευση;
-Huh;
951
00:57:04,450 --> 00:57:05,250
Ε;
952
00:57:05,450 --> 00:57:07,870
Σκοπεύετε να παραλείψετε στη Γκόα
με το Deepika Padukone…
953
00:57:08,040 --> 00:57:09,910
Και χορεύετε στο «όταν οι αυλάκοι του Pathaan»;
954
00:57:10,000 --> 00:57:10,950
Εσύ λαχταριστά τέρας!
955
00:57:11,290 --> 00:57:13,410
Απλά κλείστε, Chaari, και βγείτε!
-Ο, κόψτε τα χάλια.
956
00:57:14,080 --> 00:57:16,790
Ξέρω ότι είσαι το κύριο μυαλό
Πίσω από τις εκρήξεις βόμβας.
957
00:57:17,040 --> 00:57:18,250
Θα είμαστε ειλικρινείς τώρα;
958
00:57:18,500 --> 00:57:20,700
Πόσο ήταν η συμφωνία σας με τον Σριίνβα;
Πρώτον, πες μου αυτό.
959
00:57:20,830 --> 00:57:22,450
Chaari, αυτό είναι πραγματικά πάρα πολύ!
960
00:57:23,000 --> 00:57:25,330
Αφήσατε πίσω τον Σριίνβα
Και αυτή η βαλίτσα, και θα πρέπει να είμαι…
961
00:57:28,120 --> 00:57:28,910
Χάαρη!
962
00:57:29,790 --> 00:57:30,830
Έχετε τρελαθεί;
963
00:57:33,080 --> 00:57:35,370
Και ντροπή σε σένα, Χάαρη!
Το χάσατε ξανά!
964
00:57:36,040 --> 00:57:38,870
Το αφεντικό μου το έχασε σκόπιμα.
Ήταν μια προειδοποιητική βολή.
965
00:57:39,200 --> 00:57:40,910
Σκάσε! Αιματηρή ανοησία!
966
00:57:41,330 --> 00:57:43,000
Ακριβώς.
Αυτό ήταν ένα προειδοποιητικό πλάνο.
967
00:57:43,160 --> 00:57:44,330
Σ 'αγαπώ, άντρας μου.
-Σας ευχαριστώ, αφεντικό.
968
00:57:44,830 --> 00:57:46,910
Ω, απλά κλείστε!
-Ω, μην ουρλιάζετε, εντάξει;
969
00:57:47,200 --> 00:57:48,370
Χάσατε κανέναν.
970
00:57:48,790 --> 00:57:50,750
Σας πήρα που είναι ο κύριος ένοχος.
971
00:57:51,000 --> 00:57:52,200
Πήρα τη βαλίτσα.
972
00:57:52,250 --> 00:57:53,870
Και σε χρόνο μηδέν, ο Σριίνβας θα βρεθεί.
973
00:57:54,580 --> 00:57:55,910
Chaari, ακούστε με.
974
00:57:56,200 --> 00:57:58,330
Είμαι επίσης πράκτορας του Rudranetra.
-Huh;
975
00:57:58,910 --> 00:57:59,750
Δείτε αυτό.
976
00:58:04,080 --> 00:58:04,870
Ναί.
977
00:58:06,620 --> 00:58:07,660
Έχει δίκιο, Chaari.
978
00:58:09,450 --> 00:58:10,700
Priya, τι κάνεις εδώ;
979
00:58:11,500 --> 00:58:13,790
Ήρθα εδώ παρακολουθώντας το GPS
Στη βαλίτσα, κύριε.
980
00:58:14,500 --> 00:58:17,410
Μέχρι που μου είπε ο Ραχούλ,
Δεν ήξερα ούτε για τον Esha.
981
00:58:18,790 --> 00:58:20,540
Τι συμβαίνει εδώ;
982
00:58:20,700 --> 00:58:22,000
Γεια σου, Χάαρη!
-Αφεντικό!
983
00:58:22,160 --> 00:58:23,620
Κρυώνω. Κρυώνω!
984
00:58:24,160 --> 00:58:27,160
Ορίσαμε το ESHA ως σχέδιο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας.
Είναι το σχέδιό μου Β.
985
00:58:28,330 --> 00:58:30,120
Όπως αναμενόταν, καταστρέψατε ολόκληρο το σχέδιο.
986
00:58:30,330 --> 00:58:31,450
Έτσι, σχεδιάζω ένα;
987
00:58:31,620 --> 00:58:34,330
Στην πραγματικότητα, ο Esha σας έσωσε.
Διαφορετικά, θα ξαπλώσετε μέχρι τώρα.
988
00:58:37,120 --> 00:58:38,410
Χαμηλώστε το.
-Αλλά, αφεντικό!
989
00:58:38,700 --> 00:58:39,660
Κουτάρι!
990
00:58:39,830 --> 00:58:42,040
Ρίξτε το όπλο σας.
Ανοησίες! Αφεντικό!
991
00:58:42,540 --> 00:58:43,450
Καλά!
992
00:58:57,830 --> 00:58:58,700
Ανόητο σύρσιμο!
993
00:58:58,700 --> 00:59:00,370
Γεια! Χάαρη!
-Γιατί τέτοια δημιουργία;
994
00:59:00,450 --> 00:59:01,500
Chaari, δώστε το εδώ.
-Tut.
995
00:59:08,870 --> 00:59:09,830
Κουτάρι!
-Αφεντικό;
996
00:59:09,870 --> 00:59:10,700
Πάρτε το για μένα.
997
00:59:13,120 --> 00:59:15,040
Τι; Δεν θα το πάρετε για μένα;
Προσβάλλετε τη νοημοσύνη μου.
998
00:59:15,120 --> 00:59:16,040
Καλά. Εντάξει, αφεντικό.
999
00:59:16,040 --> 00:59:17,620
Σταματήστε το, Chaari.
Είπα να μου δώσω.
1000
00:59:18,330 --> 00:59:19,660
Σχεδιάζει να το πάρει;
1001
00:59:19,910 --> 00:59:21,410
Παρεμπιπτόντως, αυτό δεν είναι ένα δισκίο BP.
1002
00:59:22,410 --> 00:59:23,330
Χου, Μπαχ!
-Η!
1003
00:59:23,620 --> 00:59:24,540
Δεκάρα!
1004
00:59:24,580 --> 00:59:26,660
Δεν ξέρετε πώς να παραδώσετε;
-Δεν ξέρετε πώς να το πάρετε;
1005
00:59:26,790 --> 00:59:28,290
Το πέρασα σωστά.
-όχι την παραμικρή ευθύνη.
1006
00:59:28,450 --> 00:59:30,290
Μην με κατηγορείτε από τότε που το έριξα.
1007
00:59:45,200 --> 00:59:46,410
Αφεντικό! Μια στιγμή αργά…
1008
00:59:46,870 --> 00:59:47,870
Απλά έχασε, άνθρωπος.
1009
00:59:48,080 --> 00:59:49,040
Είμαστε σωζόμενοι.
1010
00:59:54,540 --> 00:59:55,910
Priya, πηγαίνετε στο γραφείο.
-Κύριε!
1011
00:59:55,910 --> 00:59:57,660
Οι λεπτομέρειες του επιστήμονα Krishnan θα ήταν εκεί.
1012
00:59:57,700 --> 00:59:59,160
Ζητήστε του να έρθει εδώ αμέσως.
-Okay, κύριε.
1013
01:00:01,250 --> 01:00:02,330
Επιτρέψτε μου να έρθω.
1014
01:00:10,410 --> 01:00:11,620
Shh ... ένα δευτερόλεπτο.
1015
01:00:12,910 --> 01:00:14,450
Chaari, πρέπει να είναι ο επιστήμονας.
-Θα περιμένεις απλά;
1016
01:00:14,500 --> 01:00:15,500
Μην αντιδράστε υπερβολικά.
1017
01:00:15,580 --> 01:00:17,500
Επιτρέψτε μου απλά να πάω, ελέγξτε το περιβάλλον
και έλα. Καλά;
1018
01:00:18,160 --> 01:00:18,950
Περιμένετε.
1019
01:00:20,330 --> 01:00:21,790
Τσκ! Σπατάλη χρόνου.
1020
01:00:22,330 --> 01:00:23,120
Πηγαίνετε, ελέγξτε.
1021
01:00:27,200 --> 01:00:28,120
Κρίσαν!
-Γεια.
1022
01:00:28,370 --> 01:00:29,160
Ελάτε.
1023
01:00:29,200 --> 01:00:30,290
Πολύ καιρό.
-Για!
1024
01:00:47,950 --> 01:00:48,750
Ναι, Krishnan;
1025
01:00:50,160 --> 01:00:52,450
Πρέπει να το δοκιμάσω στο εργαστήριο.
1026
01:00:53,040 --> 01:00:54,540
Δώσε μου χρόνο μέχρι αύριο το πρωί.
1027
01:00:55,040 --> 01:00:55,910
Χμμ.
1028
01:00:56,500 --> 01:00:57,370
Αλλά…
1029
01:00:57,370 --> 01:00:59,540
Μην ανησυχείτε.
Είναι το ιδιωτικό μου εργαστήριο.
1030
01:01:00,000 --> 01:01:01,080
Χμμ. Καλά.
1031
01:01:05,910 --> 01:01:08,200
Είναι όλα σαφές, κύριε.
Νομίζω ότι ήταν μόνο ο άνεμος.
1032
01:01:11,950 --> 01:01:12,830
Καλός.
1033
01:01:13,540 --> 01:01:14,620
Κρατήστε το.
-Καλά.
1034
01:01:16,120 --> 01:01:18,330
Ελέγξτε τα μπάνια επίσης, Chaari,
-Το έκανα ήδη, κύριε.
1035
01:01:18,700 --> 01:01:19,500
Βάζουν.
1036
01:01:20,000 --> 01:01:21,290
Έχετε ένα τεράστιο σπίτι εδώ.
1037
01:01:21,660 --> 01:01:22,870
Είσαι πλούσιος ή κάτι τέτοιο;
1038
01:01:24,000 --> 01:01:26,580
Bom, βόμβα, bom, βόμβα, βόμβα
1039
01:01:27,500 --> 01:01:29,870
Bom, βόμβα, bom, βόμβα, βόμβα!
1040
01:01:31,290 --> 01:01:33,750
Bombomb, βόμβα, βόμβα, βόμβα-
1041
01:01:34,040 --> 01:01:37,660
Bom, βόμβα! BOM A BOM A BOM A BOMB!
-Το βόμβα…
1042
01:01:37,700 --> 01:01:38,750
Γεια σου, Χάαρη!
1043
01:01:39,790 --> 01:01:42,370
Μπορείτε να σταματήσετε τις ανοησίες σας για λίγο;
CM Sir θα εμφανιστεί σε μια βιντεοκλήση.
1044
01:01:43,120 --> 01:01:45,540
CM;
Χαίρομαι που δεν είπες PM.
1045
01:01:46,160 --> 01:01:47,540
Σταματήστε τις φάρσες σας, κύριε.
1046
01:01:47,830 --> 01:01:49,120
Λέει ότι ο CM θα είναι σε βιντεοκλήση.
1047
01:01:49,120 --> 01:01:50,500
Γνωρίζετε τα τελευταία κουτσομπολιά;
1048
01:01:50,660 --> 01:01:52,580
Τι είναι αυτό;
Και πώς δεν θα ήξερα;
1049
01:01:52,620 --> 01:01:54,160
Το CM μας φαίνεται να είναι ένα μεγάλο ρομαντικό.
1050
01:01:55,620 --> 01:01:56,830
Ω!
-Ημ.
1051
01:01:58,830 --> 01:02:00,080
Κύριε, κύριε, CM κύριε.
-Πραγματικά;
1052
01:02:00,160 --> 01:02:01,000
Κύριε;
1053
01:02:01,250 --> 01:02:03,000
CM και Rita παντρεύονται.
1054
01:02:03,580 --> 01:02:04,580
Ποια Ρίτα;
1055
01:02:04,660 --> 01:02:06,290
Rose Milk Rita, Bro.
-Huh;
1056
01:02:06,910 --> 01:02:07,910
Τι λες;
1057
01:02:07,950 --> 01:02:09,750
Γεια σου, Χάαρη!
-Rose Milk, Man! Θυμάσαι το τραγούδι;
1058
01:02:09,750 --> 01:02:11,160
Γεια, επιτρέψτε μου να μαντέψω.
Επιτρέψτε μου να μαντέψω.
1059
01:02:11,160 --> 01:02:12,790
Χάαρη! Συγγνώμη, κύριε!
-Κύριε! CM Κύριε.
1060
01:02:12,910 --> 01:02:13,540
Ναί!
1061
01:02:13,540 --> 01:02:16,660
[Και οι δύο]: «Rose, Rose, Rose!
Είστε η πικάντικη δόση μου! "
1062
01:02:16,700 --> 01:02:19,160
«Έλα, έλα, να το κάνεις γρήγορα.
Είσαι πικάντικη μου Dosa! '
1063
01:02:19,660 --> 01:02:21,910
Γεια σου, Χάαρη! Γεια, σταματήστε τις ανοησίες σας.
Είναι ο κ. CM!
1064
01:02:22,830 --> 01:02:23,750
Κύριε!
-Σκατά!
1065
01:02:23,830 --> 01:02:25,410
Είμαι chaari 111 αναφορά, κύριε!
1066
01:02:25,700 --> 01:02:27,580
Είμαι υπεύθυνος για την τελευταία υπόθεση βόμβας, κύριε!
1067
01:02:28,830 --> 01:02:30,500
Θα συζητήσουμε την υπόθεση;
1068
01:02:30,830 --> 01:02:31,580
Κύριε.
1069
01:02:32,330 --> 01:02:33,200
Ποια είναι η κατάσταση;
1070
01:02:33,410 --> 01:02:34,700
Είμαι ανύπαντρη, κύριε.
-Huh;
1071
01:02:36,620 --> 01:02:37,540
Απλώς συμμετέχω στο Tinder.
1072
01:02:37,660 --> 01:02:39,080
Chaari, όχι αυτή η περίπτωση.
1073
01:02:39,200 --> 01:02:40,750
Ποια είναι η κατάσταση της υπόθεσης;
1074
01:02:42,330 --> 01:02:43,620
Κύριε, κύριε ... είναι ένα χάπι, κύριε.
1075
01:02:44,200 --> 01:02:45,250
Χάπι;
-Για!
1076
01:02:45,330 --> 01:02:47,080
Είναι στην πραγματικότητα μια κάψουλα.
1077
01:02:47,370 --> 01:02:48,830
Στην πραγματικότητα, αυτό που συνέβη ήταν…
1078
01:02:53,200 --> 01:02:54,500
Πώς είναι ακόμη δυνατό;
1079
01:02:54,580 --> 01:02:55,700
Προσπαθούμε να μάθουμε, κύριε.
1080
01:02:56,040 --> 01:02:59,160
Για να το βρούμε, έχουμε στείλει το χάπι
Σε έναν επιστήμονα για μια δοκιμή, κύριε.
1081
01:02:59,290 --> 01:03:00,910
Θα λάβουμε τις πληροφορίες
Μέχρι αύριο το πρωί.
1082
01:03:01,370 --> 01:03:02,830
Χμμ. Καλά.
1083
01:03:04,120 --> 01:03:05,370
Αλλά ο κ. Rao!
-Κύριε;
1084
01:03:05,500 --> 01:03:06,370
Παρακαλώ, θυμηθείτε.
1085
01:03:06,700 --> 01:03:09,370
Εάν δεν λύσουμε αυτήν την περίπτωση
το συντομότερο δυνατό,
1086
01:03:09,450 --> 01:03:10,660
Το Raw θα αναλάβει.
1087
01:03:10,830 --> 01:03:11,750
Κύριε!
-Η!
1088
01:03:12,410 --> 01:03:13,410
Αυτός ο τύπος!
1089
01:03:13,580 --> 01:03:15,620
Δεν θα το αφήσω να συμβεί κάτω
Οποιεσδήποτε συνθήκες, κύριε.
1090
01:03:15,750 --> 01:03:18,250
Ακόμα κι αν σημαίνει τη ζωή τους,
Θα λύσω αυτήν την υπόθεση, κύριε.
1091
01:03:18,370 --> 01:03:19,910
Αδελφός; Είναι η ζωή μου!
-Με εννοώ.
1092
01:03:20,950 --> 01:03:24,080
Ελπίζω να έχετε τον απαραίτητο εξοπλισμό
Για την επίλυση αυτής της υπόθεσης;
1093
01:03:24,330 --> 01:03:25,370
Χμμ. Κύριε!
1094
01:03:25,700 --> 01:03:28,580
Είμαστε οι κορυφαίοι
Τεχνικά προηγμένη υπηρεσία κατασκοπείας, κύριε.
1095
01:03:28,950 --> 01:03:30,000
Ω, χάλια!
1096
01:03:30,700 --> 01:03:33,080
Ω! Έλα, έλα, έλα!
Είναι υπερθέρμανση!
1097
01:03:33,370 --> 01:03:36,290
Είμαστε ο δεύτερος κορυφαίος
Τεχνικά προηγμένη υπηρεσία κατασκοπείας, κύριε.
1098
01:03:38,200 --> 01:03:40,290
Μην ανησυχείτε, κύριε.
Αυτή είναι μια τακτική υπόθεση για εμάς.
1099
01:03:41,580 --> 01:03:42,750
Οντως,
-Ο, λύθηκε!
1100
01:03:42,830 --> 01:03:44,660
Έχουμε τα σπανιότερα μυστικά gadgets, κύριε.
1101
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
Για παράδειγμα,
1102
01:03:47,290 --> 01:03:48,580
Μαντέψτε αυτό το αντικείμενο;
1103
01:03:48,790 --> 01:03:49,700
Είναι ένα κλειδί αυτοκινήτου.
1104
01:03:49,870 --> 01:03:51,160
Χμμ. Είσαι λάθος.
1105
01:03:51,250 --> 01:03:53,000
Είστε παραπλανητικοί όπως όλοι οι άλλοι.
1106
01:03:53,660 --> 01:03:55,370
Αυτό είναι ένα ηλεκτρικό όπλο σοκ.
1107
01:03:55,830 --> 01:03:57,870
Εκθέτει αόρατες ηλεκτρικές ακτίνες.
1108
01:03:58,290 --> 01:04:00,540
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι πιέζω αυτό…
1109
01:04:00,700 --> 01:04:02,080
Όχι, όχι! Μην πιέζετε.
1110
01:04:02,290 --> 01:04:03,080
Κύριε!
1111
01:04:03,330 --> 01:04:05,040
Γεια! Χάαρη!
-Boss, αφεντικό, αφεντικό!
1112
01:04:05,370 --> 01:04:06,370
Κύριε! Είσαι εντάξει;
-Boss έχει λιώσει.
1113
01:04:06,410 --> 01:04:07,910
Παιδιά, παιδιά! Ψύξη, ψύχρα!
1114
01:04:08,410 --> 01:04:09,830
Κύριε…
-Τι η…
1115
01:04:10,000 --> 01:04:13,540
Αυτές οι αόρατες ηλεκτρικές ακτίνες θα είναι μόνο
Παραλύστε το ανθρώπινο σώμα για 30 δευτερόλεπτα, κύριε.
1116
01:04:15,410 --> 01:04:16,870
25 δευτερόλεπτα έχουν ήδη τελειώσει.
1117
01:04:17,250 --> 01:04:18,750
Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά τώρα.
1118
01:04:19,250 --> 01:04:22,330
Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα.
Πάω!
1119
01:04:24,540 --> 01:04:25,500
Ξύπνησε.
1120
01:04:29,000 --> 01:04:30,040
Και είναι πίσω.
1121
01:04:30,200 --> 01:04:31,750
Κύριε Rao! Είσαι εντάξει;
1122
01:04:32,700 --> 01:04:34,200
Ναι, είμαι καλός, κύριε.
Σας ευχαριστώ.
1123
01:04:34,290 --> 01:04:35,830
Είναι καλά αναζωογονημένος, κύριε.
1124
01:04:37,790 --> 01:04:38,700
Καλά.
1125
01:04:39,410 --> 01:04:41,370
Κρατήστε με δημοσιεύτηκε.
Θα λάβω άδεια.
1126
01:04:41,830 --> 01:04:42,750
Ναι, κύριε!
-Αδεια;
1127
01:04:43,160 --> 01:04:44,370
Γιατί θέλετε να φύγετε σε αυτήν την κατάσταση;
1128
01:04:46,160 --> 01:04:49,330
Οι εκρήξεις βόμβας συμβαίνουν εκεί έξω και
Όντας υπεύθυνος CM, αν πάτε σε άδεια,
1129
01:04:49,410 --> 01:04:51,290
Πρώτα απ 'όλα, ένα έργο…
-Chaari! Chaari, παρακαλώ.
1130
01:04:53,910 --> 01:04:55,040
Αρκετά! Μπορείτε να φύγετε, κύριε.
1131
01:04:55,120 --> 01:04:56,750
Ξέρω ότι αυτό δεν είναι το μέρος για να πω, αλλά…
1132
01:04:57,080 --> 01:04:59,000
Παρακαλώ μην δημοσιεύσετε
Οι φωτογραφίες διακοπών σας στο Twitter.
1133
01:04:59,040 --> 01:05:00,410
Θα πάρετε trolled.
-Chaari!
1134
01:05:00,700 --> 01:05:01,910
Ο CM κοκκινίζει.
1135
01:05:02,000 --> 01:05:03,200
Τα μιμίδια είναι βάναυσα, αδερφέ.
1136
01:05:04,580 --> 01:05:05,540
Κύριε, θα το χειριστώ, κύριε.
1137
01:05:06,700 --> 01:05:08,160
Έχετε υπέροχες διακοπές, κύριε.
1138
01:05:08,750 --> 01:05:10,120
Ό, τι ... σε κάνει ευτυχισμένο!
1139
01:05:10,290 --> 01:05:12,250
Πώς μπορεί να φύγει τώρα;
-Chaari! Η οικογένειά του και οι διακοπές του!
1140
01:05:12,250 --> 01:05:13,330
Τι συμβαίνει με εσάς;
1141
01:05:18,620 --> 01:05:19,580
Βγαίνω!
1142
01:05:21,540 --> 01:05:22,500
Χάαρη!
1143
01:05:35,910 --> 01:05:37,330
Αυτό είναι κάτι κακό.
1144
01:05:39,250 --> 01:05:45,910
Αυτό είναι ένα από τα πιο καταστρεπτικά όπλα
στον κόσμο σήμερα.
1145
01:05:49,620 --> 01:05:52,950
Έχω περάσει όλη μου τη ζωή
ερευνώντας τα όπλα.
1146
01:05:53,620 --> 01:05:56,500
Το χάπι που κοιτάζετε…
είναι ένα χημικό όπλο.
1147
01:05:57,540 --> 01:05:58,290
Ρίχνω μιά ματιά.
1148
01:05:59,500 --> 01:06:03,120
Το πεπτικό σύστημα στο σώμα μας
Περιέχει υδροχλωρικό οξύ.
1149
01:06:04,000 --> 01:06:06,500
Απελευθερώνει μια χημική ουσία.
1150
01:06:06,950 --> 01:06:08,330
Ονομάζεται Pepsin.
1151
01:06:09,250 --> 01:06:13,160
Τώρα όλοι γνωρίζουμε
Υδροχλωρικό οξύ Γενικά, σωστά;
1152
01:06:13,410 --> 01:06:16,700
Αλλά πόσοι από εσάς το γνωρίζετε αυτό
Όταν αναμιγνύεται με ορισμένα στοιχεία,
1153
01:06:16,790 --> 01:06:18,540
Μπορεί να δημιουργήσει κάποιες κακές αντιδράσεις;
1154
01:06:19,120 --> 01:06:20,160
Για παράδειγμα…
1155
01:06:20,700 --> 01:06:24,830
Όταν τα άλατα κυανιούχου αναμειγνύονται σε αυτό,
Γίνεται αέριο κυανίου υδρογόνου.
1156
01:06:25,410 --> 01:06:28,200
Ομοίως, όταν ορισμένα μέταλλα
Αναμειγνύονται με αυτό το οξύ,
1157
01:06:28,620 --> 01:06:31,040
Μετατρέπεται σε υπεροξείδιο του υδρογόνου ...
1158
01:06:31,450 --> 01:06:34,450
που είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα
συστατικά για την κατασκευή εκρηκτικών.
1159
01:06:35,750 --> 01:06:38,080
Αλλά πώς συμβαίνουν όλα αυτά
Στο στομάχι;
1160
01:06:38,620 --> 01:06:41,830
Όταν ένας έξυπνος άντρας
θέλει να πάει λάθος,
1161
01:06:42,250 --> 01:06:43,330
Οτιδήποτε είναι δυνατό.
1162
01:06:44,040 --> 01:06:45,660
Όποιος το έχει αναπτύξει αυτό,
1163
01:06:46,000 --> 01:06:48,750
Κάνει και τα δύο στοιχεία
Ανακατέψτε στο στομάχι…
1164
01:06:49,120 --> 01:06:50,790
δημιουργώντας μια ανθρώπινη βόμβα στη διαδικασία.
1165
01:06:56,040 --> 01:06:57,410
Έτσι, αυτό το χάπι δημιουργήθηκε από…
1166
01:06:57,500 --> 01:07:00,410
Μιλάμε για ένα τρελό
Αλλά ένας χημικός ιδιοφυΐας ...
1167
01:07:00,700 --> 01:07:02,040
ο οποίος είναι επίσης ειδικός όπλων.
1168
01:07:02,450 --> 01:07:04,250
Αυτός είναι ένας επικίνδυνος συνδυασμός, σωστά;
1169
01:07:05,000 --> 01:07:08,250
Απλώς επενδύοντας το μυαλό του,
Το σχέδιό του είναι να κάνει δισεκατομμύρια.
1170
01:07:09,250 --> 01:07:10,370
Με απλά λόγια,
1171
01:07:11,660 --> 01:07:13,200
Ένας τρελός, ψυχοσκοπικός επιστήμονας.
1172
01:07:15,580 --> 01:07:19,500
Τέτοιοι επιστήμονες πιθανότατα
έζησε πριν από 25 χρόνια.
1173
01:07:20,580 --> 01:07:24,830
Άκουσα ότι υπήρχαν εννέα στο Πακιστάν
και ένα στα σύνορα του Κασμίρ.
1174
01:07:25,450 --> 01:07:26,370
Κασμίρ…
1175
01:07:28,950 --> 01:07:30,120
Ναί. Κασμίρ.
1176
01:07:31,040 --> 01:07:33,450
Αναπτύσσονταν επίσης
Τέτοια χημικά όπλα.
1177
01:07:35,580 --> 01:07:38,160
Στη συνέχεια, η κυβέρνηση
τα είχαν εξαλείψει.
1178
01:07:39,160 --> 01:07:40,950
Επιστήμονας ... Κασμίρ…
1179
01:07:44,660 --> 01:07:45,500
Μαχί…
1180
01:07:46,080 --> 01:07:46,870
Ράο;
1181
01:07:48,700 --> 01:07:49,500
Τι συνέβη;
1182
01:08:03,370 --> 01:08:05,450
Μόνο ο Σριίνος ξέρει
Ποιος είναι πίσω από αυτό.
1183
01:08:05,830 --> 01:08:07,160
Ξέρω πού είναι ο Srinivas.
1184
01:08:08,250 --> 01:08:08,910
Οπου;
1185
01:08:09,500 --> 01:08:11,080
Αποδεχτείτε ότι αυτή η υπόθεση είναι δική μου
Και θα σας πω.
1186
01:08:11,120 --> 01:08:12,660
Chaari, παρακαλώ!
-Okay, αντίο.
1187
01:08:12,790 --> 01:08:13,950
Ένα λεπτό!
-Τι;
1188
01:08:14,830 --> 01:08:16,080
Εντάξει, είναι δικό σου.
-Σας ευχαριστώ!
1189
01:08:16,160 --> 01:08:18,040
Αλλά και οι δύο
Πρέπει να το λύσει μαζί, εντάξει;
1190
01:08:18,540 --> 01:08:20,580
Συγνώμη.
Το Chaari είναι στρατός ενός ατόμου.
1191
01:08:25,120 --> 01:08:25,910
Καλά. Δροσερός.
1192
01:08:26,330 --> 01:08:27,910
Θα την εκπαιδεύσω.
Ακολουθήστε με.
1193
01:09:16,750 --> 01:09:17,830
Πάρτε το κάθισμά σας!
-Κύριε.
1194
01:09:18,040 --> 01:09:19,500
Έτσι, κύριε Rao! Ποια είναι η ενημέρωση;
1195
01:09:22,500 --> 01:09:23,910
Είμαστε στη μέση ενός τεράστιου προβλήματος, κύριε.
1196
01:09:24,910 --> 01:09:25,830
Τι είναι αυτό;
1197
01:09:28,330 --> 01:09:31,750
Το 1992, η Ινδία και το Πακιστάν
υπέγραψε κοινή συμφωνία.
1198
01:09:32,450 --> 01:09:36,870
Ότι οι δύο χώρες δεν θα έκαναν
Οποιαδήποτε χημικά ή βιολογικά όπλα.
1199
01:09:37,410 --> 01:09:38,540
Ναί. Ετσι;
1200
01:09:38,660 --> 01:09:41,540
Τώρα, ένα επικίνδυνο χημικό όπλο
έχει κατασκευαστεί στην Ινδία.
1201
01:09:44,750 --> 01:09:45,580
Ναι, κύριε.
1202
01:09:46,620 --> 01:09:49,700
Όταν σκέφτομαι τον αριθμό των πολέμων
Αυτό μπορεί να οδηγήσει, με φοβίζει.
1203
01:09:50,250 --> 01:09:52,330
Ποιος ήταν, κύριε Rao;
Τι λες;
1204
01:09:52,830 --> 01:09:55,910
Ένα σημαντικό ατύχημα στη ζωή
ενός ατόμου πριν από είκοσι χρόνια,
1205
01:09:56,540 --> 01:09:59,160
Επιστρέφει με τη μορφή ενός θανατηφόρου όπλου
να επιτεθεί στη χώρα μας.
1206
01:09:59,450 --> 01:10:00,750
Να το θέσω καθαρά,
1207
01:10:00,910 --> 01:10:03,410
Γνωρίζετε το
Isabel Hospital Killings στο Κασμίρ;
1208
01:10:04,580 --> 01:10:05,370
Έχω ακούσει γι 'αυτούς.
1209
01:10:05,450 --> 01:10:07,120
Ο πατέρας σου ήταν αρκετά εξοικειωμένος με αυτό.
1210
01:10:07,290 --> 01:10:09,040
Μπορείτε να είστε λίγο πιο ξεκάθαροι;
-Κύριε.
1211
01:10:10,200 --> 01:10:11,410
Έτος 2003…
1212
01:10:12,000 --> 01:10:13,700
Η περίπτωση μιας γυναίκας που ονομάζεται Mahi.
1213
01:10:14,540 --> 01:10:16,660
Ένας από τους πιο επικίνδυνους εγκληματίες
Στην ινδική ιστορία.
1214
01:10:20,580 --> 01:10:22,700
Δεν την βρίσκεις
Σε μία σελίδα ιστορικού.
1215
01:10:27,370 --> 01:10:29,500
Την σκοτώσαμε για τη διάπραξη προδοσίας.
1216
01:10:36,290 --> 01:10:38,250
Χουχ, λοιπόν;
Ποια είναι η σύνδεση;
1217
01:10:40,410 --> 01:10:41,450
Τώρα, ο γιος της έφτασε, κύριε.
1218
01:10:50,080 --> 01:10:51,700
Εννοείς πίσω από όλες αυτές τις εκρήξεις…
1219
01:10:52,660 --> 01:10:53,790
Εάν η εικασία μου είναι σωστή,
1220
01:10:55,120 --> 01:10:55,870
Είναι αυτός, κύριε.
1221
01:10:57,000 --> 01:10:58,330
Εργαστήριο Ravan
1222
01:12:17,120 --> 01:12:18,540
Πρέπει να τον καταλάβουμε με κάθε κόστος, κύριε.
1223
01:12:19,700 --> 01:12:22,500
Διαφορετικά, πόσο μακριά θα έπαιρνε
Η εκδίκησή του είναι πέρα από τη φαντασία μου.
1224
01:12:23,000 --> 01:12:24,580
Εκδίκηση; Ενάντια σε ποιον;
1225
01:12:24,910 --> 01:12:25,950
Ενάντια σε αυτήν τη χώρα.
1226
01:12:29,450 --> 01:12:30,200
Εναντίον μου.
1227
01:12:38,870 --> 01:12:40,250
Κύριε Rao!
-Κύριε;
1228
01:12:40,620 --> 01:12:43,200
Ποιος θα προστατεύσει τη χώρα μας
από αυτόν τώρα;
1229
01:13:28,080 --> 01:13:28,790
Κύριε…
1230
01:13:31,540 --> 01:13:34,290
Έστειλα Esha και Chaari για να εντοπίσω
Τοποθεσία του Srinivas. Τι συνέβη;
1231
01:13:34,580 --> 01:13:36,450
Ναι, κύριε.
Είναι στη δουλειά.
1232
01:13:37,660 --> 01:13:40,330
Έχω εμπιστοσύνη στο Chaari με μια τόσο μεγάλη αποστολή.
Αναρωτιέμαι τι θα συμβεί.
1233
01:13:41,450 --> 01:13:43,580
Γιατί συνεχίζεις να επιπλήξεις το chaari, κύριε;
1234
01:13:44,580 --> 01:13:47,330
Δεν ξέρετε εντελώς γι 'αυτόν.
Ή θα κάνατε το ίδιο.
1235
01:13:47,950 --> 01:13:49,160
Αλλά τι συνέβη;
1236
01:13:50,750 --> 01:13:52,790
Είχαμε λάβει την Intel ότι
Μια ομάδα τρομοκρατών ...
1237
01:13:52,830 --> 01:13:54,700
από την Αίγυπτο είχε έρθει στην Ινδία
και σχεδίαζαν μια επίθεση.
1238
01:13:55,160 --> 01:13:57,500
Προφανώς, είχαμε προγραμματίσει
Μια μυστική επιχείρηση για την αντιμετώπισή της.
1239
01:13:57,790 --> 01:13:58,540
Χμμ.
1240
01:13:58,660 --> 01:14:00,450
Τότε γνωρίζαμε
ο πρωθυπουργός της Κορέας
1241
01:14:00,540 --> 01:14:02,620
Θα παρευρίσκεται
Μια πληκτρολόγιο συνάντησε στο Δελχί.
1242
01:14:03,000 --> 01:14:05,830
Μάθαμε επίσης ότι αυτή η ομάδα τρομοκρατών
επρόκειτο επίσης να τον επιτεθεί.
1243
01:14:06,200 --> 01:14:08,200
Έτσι, Chaari και εγώ,
Ως μυστικοί πράκτορες,
1244
01:14:08,580 --> 01:14:11,080
πήγε ως προσωπικοί φύλακες σώματος
για τον πρωθυπουργό της Κορέας.
1245
01:14:11,330 --> 01:14:13,870
Παρακολούθησε τον Τύπο να συναντηθεί
με τη σύζυγό του και τον γιο του.
1246
01:14:14,830 --> 01:14:16,830
Εκ μέρους της κορεατικής κυβέρνησης,
1247
01:14:17,080 --> 01:14:22,580
Για να συζητήσουμε τις συναρπαστικές προοπτικές
της συνεργασίας μεταξύ των δύο εθνών μας,
1248
01:14:22,910 --> 01:14:27,000
Η Κορέα και η Ινδία στη σφαίρα του
επιχειρηματικές ευκαιρίες…
1249
01:14:27,700 --> 01:14:32,200
Η Ινδία και η Κορέα έχουν πολύ καιρό
Ιστορία των διπλωματικών σχέσεων…
1250
01:14:32,250 --> 01:14:33,750
και οικονομικούς δεσμούς.
1251
01:14:33,910 --> 01:14:34,700
Μούμια…
1252
01:14:34,790 --> 01:14:38,830
Και τα δύο έθνη έχουν αποδείξει
-Mummy… Μούμια…
1253
01:14:39,330 --> 01:14:42,000
Ανθεκτικότητα στη θέση
-Shh… Shh…
1254
01:14:42,250 --> 01:14:47,080
και δέσμευση για πρόοδο. Είναι με αυτό
κοινό πνεύμα που επιδιώκουμε να βελτιώσουμε
1255
01:14:47,500 --> 01:14:52,700
Η συνεργασία μας για την αξιοποίηση ο ένας τον άλλον
δύναμη για την αμοιβαία ανάπτυξη και ευημερία.
1256
01:14:53,910 --> 01:14:55,700
Ινδία με ...
1257
01:14:56,330 --> 01:14:57,870
Ω! Είμαστε υπό επίθεση!
1258
01:14:58,330 --> 01:15:01,500
[Ανεξάρτητες φωνές]
Μούμια ...- Ω, Θεέ μου!
1259
01:15:01,540 --> 01:15:03,500
Γεια! Γεια!
-Κατάρετε το όπλο!
1260
01:15:05,200 --> 01:15:06,540
Άσε με! Άσε με!
-Τον απομακρύνετε.
1261
01:15:06,750 --> 01:15:07,950
Απλώς τον πάρτε μακριά.
1262
01:15:08,080 --> 01:15:09,120
Εσείς τρομοκράτης!
1263
01:15:09,250 --> 01:15:11,080
Γεια σου,…
1264
01:15:11,410 --> 01:15:12,450
Πώς τολμάς!
1265
01:15:14,040 --> 01:15:15,830
Γεια, χαθείτε!
-Η, αφήστε το!
1266
01:15:16,910 --> 01:15:17,950
Κύριε, είσαι εντάξει, κύριε;
1267
01:15:21,410 --> 01:15:23,080
Κύριε, νομίζω ότι η μύτη σου είναι σπασμένη.
1268
01:15:24,330 --> 01:15:25,250
Ξέρω.
1269
01:15:28,950 --> 01:15:29,950
Αλλά τον πήραμε, κύριε.
1270
01:15:31,540 --> 01:15:32,410
Τον πήραμε.
1271
01:15:35,660 --> 01:15:38,000
Με απογοητεύει
με την βλακεία του εκείνη την ημέρα.
1272
01:15:39,950 --> 01:15:41,700
Αλλά θα μπορούσε να συλλάβει τον τρομοκράτη, κύριε.
1273
01:15:41,950 --> 01:15:43,040
Ναι! Το έκανε.
1274
01:15:43,700 --> 01:15:46,330
Μετά το σπάσιμο της μύτης του πρωθυπουργού
και με ντροπιασμό.
1275
01:15:48,160 --> 01:15:50,330
Έκανε μια κωμωδία μιας σοβαρής επιχείρησης.
1276
01:15:50,450 --> 01:15:51,250
Ηλίθιος!
1277
01:15:52,870 --> 01:15:54,080
Αναρωτιέμαι τι είναι μέχρι τώρα.
1278
01:16:04,250 --> 01:16:05,700
Πού είναι αυτός;
1279
01:16:07,450 --> 01:16:08,290
Χάαρη!
1280
01:16:10,790 --> 01:16:11,620
Chaari…
1281
01:16:13,250 --> 01:16:14,200
Χάαρη!
1282
01:16:17,080 --> 01:16:19,080
Αποθηκεύστε με, σώστε με, σώστε με!
1283
01:16:19,160 --> 01:16:20,370
Εκτός…
-Η!
1284
01:16:21,200 --> 01:16:22,200
Ισορροπία…
1285
01:16:22,580 --> 01:16:24,830
Τι στο διάολο, Chaari;
Είναι μόνο μια βαθιά πισίνα τεσσάρων ποδιών.
1286
01:16:25,120 --> 01:16:25,910
Ω!
1287
01:16:26,370 --> 01:16:28,330
Αλλά πάντα σκέφτομαι από το κουτί.
1288
01:16:28,580 --> 01:16:29,910
Γι 'αυτό το έβαλα λίγο.
1289
01:16:30,250 --> 01:16:31,200
Τέσσερα πόδια;
1290
01:16:33,160 --> 01:16:35,120
Πώς το ήξερες
Το Srinivas είναι εδώ;
1291
01:16:35,870 --> 01:16:36,750
Εσείς αρχάριοι!
1292
01:16:38,830 --> 01:16:41,200
Όταν πήγε στο δωμάτιο
στο πάρτι εκείνο το βράδυ,
1293
01:16:41,910 --> 01:16:43,830
Εάν μπορείτε να θυμηθείτε την κομψή καταχώρησή μου…
1294
01:16:46,160 --> 01:16:47,500
Έχω παρακολουθήσει τα περιουσιακά του στοιχεία.
1295
01:16:47,910 --> 01:16:50,250
Όχι τα φυσικά περιουσιακά στοιχεία ... οικονομικά.
1296
01:16:50,500 --> 01:16:52,120
Τότε ανακάλυψα αυτό το μέρος.
1297
01:16:52,790 --> 01:16:53,620
Γεια, κοιτάξτε εκεί.
1298
01:16:53,660 --> 01:16:54,540
Οπου; Οπου;
1299
01:16:54,620 --> 01:16:56,080
SHH ... απαλά.
1300
01:16:56,620 --> 01:16:58,200
Οπου;
-Εκεί πέρα.
1301
01:17:07,620 --> 01:17:08,410
Σκατά!
1302
01:17:08,540 --> 01:17:10,080
Θα επιτεθούν.
1303
01:17:10,330 --> 01:17:11,290
Μην πανικοβάλλεστε.
1304
01:17:11,660 --> 01:17:13,500
Είναι ο προσωπικός μου υποβρύχιος πυραύλος.
1305
01:17:13,870 --> 01:17:15,120
Το αποκαλώ Rajma Chawal.
1306
01:17:17,580 --> 01:17:18,660
Αρκετά. Πάμε.
1307
01:17:19,290 --> 01:17:20,080
Μπορούμε να περιμένουμε;
1308
01:17:20,540 --> 01:17:21,950
Ερχομαι.
-Ημ.
1309
01:17:22,450 --> 01:17:23,500
Τι…
1310
01:17:25,000 --> 01:17:26,120
Γεια σου, όχι κάτω από το νερό!
-Τότε;
1311
01:17:26,160 --> 01:17:27,790
Από εδώ!
-Θα μπορούσατε να μου πείτε νωρίτερα!
1312
01:17:33,000 --> 01:17:35,540
Πιστεύετε ότι πρόκειται για θάλασσα;
Μόνο μια μικρή πισίνα.
1313
01:17:35,660 --> 01:17:36,500
Χμμ!
1314
01:17:36,660 --> 01:17:37,870
Γιατί χρειαζόσασταν αυτό το κοστούμι;
1315
01:17:38,000 --> 01:17:40,910
Οι ιδέες σας με ενοχλούν μερικές φορές.
1316
01:17:41,040 --> 01:17:42,330
Έχω πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο.
1317
01:17:42,830 --> 01:17:44,290
Επιλέξτε με ή χάστε με.
1318
01:17:44,540 --> 01:17:45,910
Uh ... απλά μην με πειράζεις.
1319
01:17:48,120 --> 01:17:49,040
Χμμ!
1320
01:17:49,700 --> 01:17:50,500
Πάω.
1321
01:17:51,370 --> 01:17:52,330
Έρχομαι μαζί.
1322
01:18:07,000 --> 01:18:07,870
Chaari ...
1323
01:18:09,790 --> 01:18:10,620
Ω!
1324
01:18:10,660 --> 01:18:11,620
Εντάξει, εντάξει.
1325
01:18:11,950 --> 01:18:12,910
Χμμ. Εντάξει, εντάξει.
1326
01:18:17,950 --> 01:18:21,080
[Βουητό]
1327
01:18:21,410 --> 01:18:22,200
Ω!
1328
01:18:23,870 --> 01:18:24,830
Σρίνι!
1329
01:18:25,830 --> 01:18:27,080
Διασκεδάζοντας, ε;
1330
01:18:28,080 --> 01:18:29,700
Ναι, άνθρωπος. Διασκεδάζοντας.
1331
01:18:30,200 --> 01:18:31,000
Σρίνι!
1332
01:18:33,540 --> 01:18:35,450
Ω, μου! Ω, τα ιδιωτικά μου μέρη!
Σκατά!
1333
01:18:35,620 --> 01:18:36,500
Αχ;
1334
01:18:36,790 --> 01:18:37,910
Srini, με πληγώνεις.
1335
01:18:39,120 --> 01:18:39,950
Παρακαλώ.
1336
01:18:47,660 --> 01:18:48,540
Προσάναμμα;
1337
01:18:48,950 --> 01:18:50,290
Όχι. Twitter.
1338
01:18:50,790 --> 01:18:51,790
Πώς στο Twitter;
1339
01:18:52,040 --> 01:18:53,250
Της ζήτησα να με ακολουθήσει.
1340
01:18:54,120 --> 01:18:55,870
Με ακολούθησε κυριολεκτικά σπίτι.
1341
01:18:56,370 --> 01:18:58,410
Εκπληκτική επιτυχία! Έτσι, είναι ένας αγώνας.
1342
01:18:59,000 --> 01:19:00,450
Δεν υπάρχει ακόμα.
-Huh;
1343
01:19:00,700 --> 01:19:01,830
Εν τω μεταξύ, εν τω μεταξύ.
1344
01:19:01,910 --> 01:19:02,870
Ω ...
1345
01:19:03,000 --> 01:19:04,040
…
1346
01:19:04,330 --> 01:19:06,580
Ω, Σρίνι!
Με πληγώνεις, Σρίνι.
1347
01:19:07,580 --> 01:19:08,700
Όχι! Srini, όχι!
1348
01:19:08,870 --> 01:19:09,830
Είμαι σοβαρός!
1349
01:19:11,500 --> 01:19:13,000
Σρίνι! Είσαι εγκληματίας!
1350
01:19:14,830 --> 01:19:15,870
Ποιο είναι το αναγνωριστικό Twitter σας;
1351
01:19:17,120 --> 01:19:18,290
Θα μάθω με κάποιο τρόπο.
1352
01:19:21,250 --> 01:19:22,830
Χαίρομαι που σε βλέπω, Srini.
1353
01:19:23,910 --> 01:19:25,660
Τώρα, αυτό είναι ένα καλό πλάνο
Για έναν ασκούμενο, ε;
1354
01:19:26,200 --> 01:19:28,830
Σας συνιστώ σε ανώτερους αξιωματούχους
Επειδή για έναν εσωτερικό αυτό είναι…
1355
01:19:30,200 --> 01:19:31,250
Αφήστε τον.
1356
01:19:32,290 --> 01:19:33,750
Πάρτε τον μακριά.
Θα φροντίσω αυτό.
1357
01:19:33,870 --> 01:19:34,700
Είστε σίγουροι;
1358
01:19:34,750 --> 01:19:36,540
Απλώς ακούστε τις λέξεις
Βγαίνοντας από το στόμα μου!
1359
01:19:36,580 --> 01:19:37,700
Μην ανησυχείτε. Δεν θα την σκοτώσω.
1360
01:19:40,410 --> 01:19:41,290
Πηγαίνετε, πηγαίνετε!
1361
01:19:51,540 --> 01:19:53,000
Δεν χρησιμοποιώ όπλα στις γυναίκες.
1362
01:19:55,080 --> 01:19:55,910
Δεν είναι;
1363
01:19:56,450 --> 01:19:58,580
Ποιο είναι το όπλο σας τότε;
-γοητεία μου.
1364
01:20:03,450 --> 01:20:05,410
Αλλά η γοητεία σας δεν πρόκειται να
Εργαστείτε για μένα, ε.
1365
01:20:06,290 --> 01:20:08,790
Τέλος πάντων, είμαι η Sheela.
-Ω!
1366
01:20:09,540 --> 01:20:11,660
Πριν πεθάνεις, πες μου το όνομά σου.
1367
01:20:11,950 --> 01:20:13,620
Chaari ... Brahmachaari.
1368
01:20:15,040 --> 01:20:15,950
Παρθένα;
1369
01:20:17,040 --> 01:20:17,910
Πώς ξέρετε;
1370
01:20:18,250 --> 01:20:20,250
Ο τρόπος που με κοίταξε
στο μπάνιο.
1371
01:20:20,910 --> 01:20:22,120
Έτσι, είναι επίσης ο Srini παρθένος;
1372
01:20:22,660 --> 01:20:23,660
Δεν είναι αργά γι 'αυτόν;
1373
01:20:29,200 --> 01:20:30,580
Περιττή ζημιά.
1374
01:20:32,660 --> 01:20:34,410
Ειδικά όταν τρέχετε σε…
1375
01:20:35,370 --> 01:20:36,290
περιορισμένος προϋπολογισμός.
1376
01:20:40,830 --> 01:20:41,870
Φαίνεται αυθεντικό.
1377
01:20:52,080 --> 01:20:55,370
«Το όνομά μου είναι Sheela.
Η Sheela είναι νεανική. "
1378
01:20:56,000 --> 01:20:57,830
«Είμαι πολύ σέξι για σένα…»
1379
01:20:58,160 --> 01:21:00,120
«Είμαι σου ... είμαι…»
1380
01:21:00,830 --> 01:21:02,410
«Είμαι το χέρι σου ...»
1381
01:21:04,870 --> 01:21:05,830
Έχει κολλήσει.
1382
01:21:06,000 --> 01:21:07,080
Ένα λεπτό, ε;
1383
01:21:23,370 --> 01:21:24,120
Γεια!
1384
01:21:26,000 --> 01:21:27,950
Δεν μου είπες απλώς
Δεν θα χρησιμοποιήσετε όπλα κατά των γυναικών;
1385
01:21:28,250 --> 01:21:29,450
Δεν έχετε κανένα πρόβλημα τώρα;
1386
01:21:33,000 --> 01:21:34,450
Είναι ένας εγχώριος αγώνας!
1387
01:21:34,790 --> 01:21:35,950
Πρέπει να χρησιμοποιήσω το REST ROOM.
1388
01:21:46,160 --> 01:21:47,370
Αυτός ο αγώνας είναι ταραχώδης, ναι.
1389
01:21:49,080 --> 01:21:50,000
Τι…
1390
01:21:58,120 --> 01:21:58,950
Ω!
1391
01:22:00,160 --> 01:22:01,200
Καλύτερα να μείνεις ...
1392
01:22:02,250 --> 01:22:03,250
Τι...
1393
01:22:03,910 --> 01:22:05,200
Είσαι ακόμη και άνθρωπος;
1394
01:22:07,750 --> 01:22:08,950
Γεια σου, γεια!
1395
01:22:21,080 --> 01:22:22,450
Σας ευχαριστώ.
Αυτό ήταν Shwarma.
1396
01:22:28,500 --> 01:22:29,450
Ωχ!
1397
01:22:31,540 --> 01:22:32,540
Αφεντικό, πού είσαι;
1398
01:22:32,620 --> 01:22:34,540
Bunty, η Sheela είναι πάνω μου.
Θα σε καλέσω πίσω.
1399
01:22:34,870 --> 01:22:35,790
Που!
1400
01:22:35,950 --> 01:22:36,950
Που!
1401
01:22:37,540 --> 01:22:38,580
Γεια σου, γεια!
1402
01:22:46,370 --> 01:22:47,410
Indian 2 Move!
1403
01:22:50,830 --> 01:22:51,830
Κίνημα καβουριών!
1404
01:22:54,450 --> 01:22:55,290
Ω, μου!
1405
01:22:58,080 --> 01:22:59,250
Μετακίνηση πουλιών!
1406
01:23:03,660 --> 01:23:04,750
Τώρα προσέξτε!
1407
01:23:05,370 --> 01:23:06,410
Το τσίμπημα…
1408
01:23:16,120 --> 01:23:17,040
Συγνώμη.
1409
01:23:17,120 --> 01:23:19,580
Για να είσαι διακόπτης ταχύτητας
για την αποστολή σας.
1410
01:23:20,870 --> 01:23:22,200
Είμαι φορτηγό χωρίς φρένα.
1411
01:23:23,200 --> 01:23:24,250
Δεν μπορώ παρά να σε σκοτώσω.
1412
01:23:25,750 --> 01:23:27,080
Δεν είμαστε διαφορετικοί.
1413
01:23:28,660 --> 01:23:31,290
Εργάζεστε για το αφεντικό σας.
Δουλεύω για τον εαυτό μου.
1414
01:23:32,330 --> 01:23:33,120
(Φτέρνισμα)
1415
01:23:33,870 --> 01:23:35,120
(Σκούξιμο)
1416
01:23:41,250 --> 01:23:43,750
Οι δουλειές μας μπορεί να είναι παρόμοιες.
Αλλά και οι δύο δεν είναι οι ίδιοι!
1417
01:23:48,870 --> 01:23:51,290
Είσαι απλά ένα gal.
Όχι Gal Gadot.
1418
01:24:06,250 --> 01:24:06,910
Κύριε!
1419
01:24:45,790 --> 01:24:46,660
Πού είναι;
1420
01:24:47,330 --> 01:24:48,120
ΠΟΥ;
1421
01:24:49,410 --> 01:24:50,410
Αυτός ο τύπος, Ραβάν…
1422
01:24:56,500 --> 01:24:59,540
Πηγαίνετε γύρω από τη δολοφονία όλων με χάπια
Και θέλετε να καθίσουμε και να παρακολουθήσουμε σιωπηλά;
1423
01:25:01,330 --> 01:25:02,120
Πού είναι;
1424
01:25:02,500 --> 01:25:04,370
Αν σας πω, θα με σκοτώσει ούτως ή άλλως.
1425
01:25:07,910 --> 01:25:10,120
Καλύτερα να με σκοτώσεις.
1426
01:25:11,160 --> 01:25:12,000
Έχετε δίκιο.
1427
01:25:13,290 --> 01:25:14,410
Σίγουρα θα σε σκοτώσω.
1428
01:25:16,040 --> 01:25:17,540
Αλλά κάντε κάποιο καλό πριν πεθάνει.
1429
01:25:19,250 --> 01:25:20,540
Τι σχεδιάζετε
να κάνεις με τα χάπια;
1430
01:25:22,500 --> 01:25:23,620
Δεν σε φοβάμαι.
1431
01:25:51,000 --> 01:25:52,120
Αχ! Ω!
1432
01:25:54,620 --> 01:25:55,540
Είσαι αιματηρός!
1433
01:25:55,620 --> 01:25:56,580
Ω, μου!
1434
01:26:00,910 --> 01:26:01,750
Κύριε…
1435
01:26:02,370 --> 01:26:03,330
.
1436
01:26:07,870 --> 01:26:08,580
Κύριε;
1437
01:26:09,000 --> 01:26:10,330
Δεν σε είδα ποτέ έτσι.
1438
01:26:11,000 --> 01:26:11,950
Ποιος είναι ο Ραβάν, κύριε;
1439
01:26:15,330 --> 01:26:18,540
Ο Ravan είναι το αποτέλεσμα ενός έξυπνου ατόμου
κάνοντας ένα λάθος μονοπάτι.
1440
01:26:19,500 --> 01:26:20,330
Εννοια;
1441
01:26:22,290 --> 01:26:23,290
2003…
1442
01:26:24,830 --> 01:26:27,620
Ένα μικροσκοπικό χωριό στα σύνορα του Κασμίρ
στην ινδική πλευρά.
1443
01:26:33,370 --> 01:26:35,620
Αυτό είχε ξεκινήσει στο νοσοκομείο Isabel
σε αυτό το χωριό.
1444
01:26:37,700 --> 01:26:40,250
Η Ινδία και το Πακιστάν είχαν τεντωθεί
σχέσεις κατά τη διάρκεια του χρόνου.
1445
01:26:40,830 --> 01:26:44,950
Έτσι, κάποιο προσωπικό του στρατού ήταν
Δημοσιεύτηκε εκεί για να παρακολουθεί την κατάσταση.
1446
01:26:45,500 --> 01:26:46,830
Έτσι ήμουν και εκεί.
1447
01:26:51,000 --> 01:26:54,620
Τότε είχε συμμετάσχει ο Mahima
το νοσηλευτικό τμήμα του νοσοκομείου.
1448
01:26:58,950 --> 01:27:01,750
Κατά τη συνέντευξη του Mahi, ο κοσμήτορας ήταν συγκλονισμένος
Όταν έλεγξε τα πιστοποιητικά της.
1449
01:27:02,290 --> 01:27:04,000
Ο Mahi ήταν χρυσός μετάλλιος στη χημεία.
1450
01:27:04,200 --> 01:27:05,540
Είχε κάνει MA στο φαρμακείο.
1451
01:27:05,830 --> 01:27:07,250
Ήταν επίσης κορυφαίος στη νοσηλευτική.
1452
01:27:07,410 --> 01:27:08,870
Παρά το γεγονός ότι είναι υπερεκτιμημένη,
1453
01:27:09,000 --> 01:27:12,500
Γιατί επέλεξε να δουλέψει
Σε αυτό το νοσοκομείο τον αμηχανία.
1454
01:27:14,330 --> 01:27:16,330
Ο κύριος λόγος πίσω από την απόφαση του Mahi
να δουλέψω εκεί…
1455
01:27:16,660 --> 01:27:17,620
ήταν ο γιος της, ο Ραβάν.
1456
01:27:20,040 --> 01:27:22,040
Είχε ένα συγγενές αναπνευστικό πρόβλημα.
1457
01:27:23,000 --> 01:27:26,330
Έτσι, έπρεπε να μεγαλώσει μακριά από
Ρύπανση και περιβάλλον της πόλης.
1458
01:27:27,500 --> 01:27:30,580
Προστέθηκε σε αυτό,
Η οικονομική θέση του Mahi ήταν επίσης αδύναμη.
1459
01:27:35,750 --> 01:27:39,830
Εντάχθηκε σε αυτό το νοσοκομείο μόνο επειδή
Είχαν προσφέρει τα καθιστικά της.
1460
01:27:43,870 --> 01:27:45,450
Είδα τον Mahi για πρώτη φορά.
1461
01:27:49,830 --> 01:27:51,250
Ήταν πολύ αποτελεσματική στο έργο της.
1462
01:27:53,790 --> 01:27:58,370
Ενάντια στο πρωτόκολλο,
Ο Mahi είχε κάνει τη δουλειά ενός γιατρού.
1463
01:27:59,040 --> 01:28:01,830
Το εγώ του γιατρού τραυματίστηκε
Και την αντιμετώπισε.
1464
01:28:05,000 --> 01:28:07,580
Ο Μαχί μίλησε προκλητικά
με τις ανώτερες αρχές.
1465
01:28:09,290 --> 01:28:12,950
Όλοι ήταν συγκλονισμένοι για να δουν τον επαναστάτη
στο Mahi και στον θυμό της.
1466
01:28:15,830 --> 01:28:19,750
Αφού ο σύζυγός της την πρόδωσε και την άφησε,
Ο Ραβάν έγινε ο κόσμος της.
1467
01:28:21,200 --> 01:28:24,080
Ο Mahi εργάστηκε ατελείωτα για να βρει μια θεραπεία
για τη νόσο του γιου της.
1468
01:28:24,790 --> 01:28:28,250
Ήταν πρόθυμη να σώσει τον γιο της
Ακόμα κι αν σήμαινε να εγκαταλείψει τη ζωή της.
1469
01:28:38,330 --> 01:28:41,330
Λένε ότι μια μητέρα θα πήγαινε
οποιοδήποτε βαθμό για να σώσει το παιδί της.
1470
01:28:43,160 --> 01:28:44,580
Αυτό συνέβη στην περίπτωση του Mahi.
1471
01:28:46,370 --> 01:28:49,660
Για να δοκιμάσει το φάρμακο που ανέπτυξε
για την εξοικονόμηση του γιου της,
1472
01:28:51,540 --> 01:28:53,330
Χρησιμοποίησε τους ασθενείς στο νοσοκομείο
για κλινικές δοκιμές.
1473
01:28:56,700 --> 01:28:59,250
Περίπου την ίδια στιγμή,
Διαμαρτυρία για τη φυματίωση του ήπατος…
1474
01:28:59,370 --> 01:29:01,620
Ένας αλλοδαπός που ονομάζεται David,
εισήχθη στο ίδιο νοσοκομείο.
1475
01:29:02,080 --> 01:29:03,660
Δεν υπήρχε θεραπεία
για εκείνη την ασθένεια τότε.
1476
01:29:12,620 --> 01:29:15,870
Ο Mahi παρέμεινε σε κατάσταση άρνησης
για το έγκλημα που διαπράττει.
1477
01:29:18,500 --> 01:29:20,160
Ήξερε μόνο ένα πράγμα εκείνη την εποχή.
1478
01:29:20,540 --> 01:29:22,450
Έπρεπε να δοκιμάσει την αποτελεσματικότητα του
το φάρμακο που είχε αναπτύξει.
1479
01:29:22,790 --> 01:29:25,660
Εάν λειτούργησε, θα έπρεπε
Αποθηκεύστε τον γιο της χρησιμοποιώντας το φάρμακο.
1480
01:29:48,910 --> 01:29:53,750
Σύντομα ο Mahi γνώριζε τη σφαγή
Στη διαδικασία εύρεσης θεραπείας για το γιο της.
1481
01:29:56,000 --> 01:29:58,790
Περίπου 25 ασθενείς είχαν χάσει
τη ζωή τους εξαιτίας της.
1482
01:29:59,160 --> 01:30:02,450
Η κυβέρνηση είχε περάσει παραγγελίες
για να σφραγίσει το νοσοκομείο σε μια εβδομάδα.
1483
01:30:04,500 --> 01:30:09,200
Αυτό είναι ακριβώς όταν ο Mahi ανακάλυψε
ότι το φάρμακό της είχε εργαστεί στον Δαβίδ.
1484
01:30:09,700 --> 01:30:12,250
Έχοντας γνωρίσει ότι το φάρμακο
Είχε εφεύρει ήταν αποτελεσματική,
1485
01:30:25,950 --> 01:30:29,200
Αλλά συνειδητοποιώντας ότι δεν μπορούσε
θεραπεύει εντελώς τον Ravan,
1486
01:30:29,410 --> 01:30:30,660
Ο Mahi ήταν βαθιά αναστατωμένος.
1487
01:30:37,750 --> 01:30:40,870
Αν και ξεκίνησε ο Ραβάν
να παίξει σαν τα άλλα παιδιά,
1488
01:30:41,160 --> 01:30:42,700
Δεν θεραπεύτηκε εντελώς.
1489
01:30:43,250 --> 01:30:45,120
Ο Mahi χρειάστηκε χρήματα για τη θεραπεία του.
1490
01:30:46,120 --> 01:30:48,660
Ο Ντέιβιντ ήταν έκπληκτος
από τη νοημοσύνη του Mahi.
1491
01:30:49,120 --> 01:30:50,950
Τότε η απληστία είχε ενταχθεί στη νοημοσύνη.
1492
01:30:51,620 --> 01:30:52,750
Ο Ντέιβιντ ήταν τρομοκράτης.
1493
01:30:53,410 --> 01:30:56,250
Ήθελε ένα χημικό όπλο
να καταστρέψει τη Ρωσία.
1494
01:30:57,160 --> 01:30:59,000
Ήθελε να χρησιμοποιήσει τον Mahi για να το επιτύχει.
1495
01:30:59,450 --> 01:31:05,410
Έπεισε τον Mahi ότι τα τεράστια χρήματα
Η εμπλοκή θα μπορούσε να σώσει τον γιο της.
1496
01:31:09,580 --> 01:31:11,000
Το νοσοκομείο ήταν σφραγισμένο.
1497
01:31:11,080 --> 01:31:13,290
Εν συνέχεια,
Ο Δαβίδ πήρε τον Mahi στη θέση του.
1498
01:31:13,700 --> 01:31:16,040
Ήταν μια μυστική αποθήκη
μακριά από το χωριό.
1499
01:31:25,500 --> 01:31:26,830
Έξι μήνες αργότερα…
1500
01:31:52,450 --> 01:31:54,750
Ο Δαβίδ είχε φύγει για τη χώρα του να συμμετάσχει στον πόλεμο.
1501
01:31:57,450 --> 01:32:00,830
Στη Ρωσία, ο τρομοκράτης Δαβίδ πιάστηκε
από τους αξιωματούχους redhandedly…
1502
01:32:00,830 --> 01:32:04,160
Κατά τη διάρκεια της προσπάθειάς του να χρησιμοποιήσει ένα χημικό όπλο
Και όταν αμφισβητείται…
1503
01:32:04,290 --> 01:32:09,120
ανέφερε ότι βοήθησε ένας Ινδός
Επιστήμονας στην κατασκευή αυτού του χημικού όπλου.
1504
01:32:09,450 --> 01:32:11,790
Μαθαίνοντας αυτό, ο Ινδός
Ο πρωθυπουργός έχει περάσει εντολές…
1505
01:32:12,290 --> 01:32:16,080
να συλλάβει τον Ινδικό επιστήμονα ταυτόχρονα
και να την κρατήσω υπό κράτηση.
1506
01:32:23,500 --> 01:32:25,870
Όταν φτάσαμε στη θέση της
Για να συλλάβει τον Mahi,
1507
01:32:26,750 --> 01:32:29,500
Είχε ήδη φύγει, αλλά σιγουρευτεί
Δεν υπήρχαν αποδείξεις.
1508
01:32:31,540 --> 01:32:34,790
Στρατός και τα αστυνομικά τμήματα
είχε σχηματίσει ειδικές ομάδες…
1509
01:32:34,950 --> 01:32:36,450
και διερεύνησε την υπόθεση για ένα χρόνο.
1510
01:32:38,200 --> 01:32:40,200
Τότε ανακάλυψαν
Ήταν στο Hyderabad.
1511
01:32:41,330 --> 01:32:43,080
Στη συνέχεια, μια ειδική ομάδα είχε πάει εκεί.
1512
01:32:44,040 --> 01:32:45,370
Ήμουν ηγέτης της ομάδας.
1513
01:32:47,250 --> 01:32:49,330
Πρέπει να πω…
Σε όλη μου την καριέρα…
1514
01:32:51,370 --> 01:32:53,790
Ο πιο έξυπνος εγκληματίας
Έχω δει είναι ο Mahi.
1515
01:32:55,290 --> 01:32:56,410
Τέλος πάντων, φτάσαμε εκεί.
1516
01:32:57,200 --> 01:32:58,620
Την περιβάλλουμε εντελώς.
1517
01:33:53,790 --> 01:33:55,580
Στέλνουμε τον Ravan σε ένα ειδικό σπίτι.
1518
01:33:56,700 --> 01:33:59,040
Έζησε εκεί
για μερικά χρόνια και δραπέτευσε.
1519
01:34:00,160 --> 01:34:01,910
Όπου πήγε ή τι ήρθε από αυτόν…
Κανείς δεν ξέρει.
1520
01:34:02,450 --> 01:34:03,540
Μόλις εξαφανίστηκε.
1521
01:34:05,000 --> 01:34:08,000
Ο κύριος δράστης πίσω από την αιματοχυσία
Στη Ramayana ήταν Surpanakha.
1522
01:34:09,620 --> 01:34:11,450
Ο λόγος για αυτόν τον χημικό πόλεμο είναι ο Mahi.
1523
01:34:13,290 --> 01:34:15,660
Άρχισε αυτόν τον πόλεμο
στο Ραβάν και αριστερά.
1524
01:34:20,290 --> 01:34:21,330
Κύριε!
-Ο, Θεέ!
1525
01:34:24,790 --> 01:34:25,700
Ω, βλασφημία!
1526
01:34:31,200 --> 01:34:32,540
Θα μπορούσε να είναι Rahul.
-Chaari!
1527
01:34:32,660 --> 01:34:33,580
Χμμ!
1528
01:34:33,830 --> 01:34:34,830
Συγγνώμη.
1529
01:34:41,450 --> 01:34:42,250
Γειά σου…
1530
01:34:45,450 --> 01:34:46,410
Γειά σου;
1531
01:34:49,750 --> 01:34:51,250
Είναι ροχαλητό ή κάτι τέτοιο;
1532
01:34:51,660 --> 01:34:52,540
Γειά σου;
1533
01:34:53,000 --> 01:34:56,700
(Βουητό)
1534
01:34:57,540 --> 01:35:02,750
(Βουητό)
1535
01:35:04,000 --> 01:35:05,120
Αντιμεθαύριο…
1536
01:35:06,160 --> 01:35:07,410
Επτά εκρήξεις.
1537
01:35:07,580 --> 01:35:08,750
Τρία λουλούδια και έξι…
1538
01:35:08,950 --> 01:35:10,950
Γεια, δεν παίρνω ούτε μία λέξη που λέτε.
1539
01:35:11,330 --> 01:35:13,580
Νομίζετε ότι είστε ο Sid Sriram για να καταλάβετε
Ό, τι τραγουδάτε;
1540
01:35:13,580 --> 01:35:15,000
Δώστε μου. Γειά σου!
1541
01:35:15,330 --> 01:35:16,410
Μιλούσα, ναι.
1542
01:35:16,950 --> 01:35:19,250
Επτά εκρήξεις σε τρεις ημέρες.
1543
01:35:19,500 --> 01:35:20,750
Ravan, ακούστε με.
1544
01:35:21,120 --> 01:35:23,330
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε μετά τη δέσμευση
Ένα τόσο μεγάλο έγκλημα. Είναι αδύνατο.
1545
01:35:24,120 --> 01:35:27,450
Αυτά τα χάπια πρόκειται να φτιάξουν ένα
Επιχειρήσεις δισεκατομμυρίων δολαρίων στην αγορά.
1546
01:35:29,370 --> 01:35:33,000
Οι επενδυτές θέλουν ένα μικρό demo.
1547
01:35:33,370 --> 01:35:36,790
Πώς δεν μπορούμε να δώσουμε ένα demo
Για μια τέτοια τεράστια επιχείρηση;
1548
01:35:38,080 --> 01:35:43,330
Έτσι, πρόκειται να τοποθετήσω το Χαϊντεραμπάντ
στην παγκόσμια τηλεόραση και δώστε ένα μικρό demo.
1549
01:35:45,790 --> 01:35:49,200
Θα τελειώσει όπου όλα τελείωσαν.
1550
01:35:51,330 --> 01:35:52,250
Παρεμπιπτόντως…
1551
01:35:53,200 --> 01:35:55,250
Ετοιμαστείτε για το demo.
1552
01:35:56,580 --> 01:35:58,040
Η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά.
1553
01:35:59,830 --> 01:36:07,250
Δέκα ... εννέα ... οκτώ ... επτά ... έξι…
1554
01:36:07,910 --> 01:36:13,000
Πέντε ... τέσσερα ... τρία… Δύο…
1555
01:36:27,410 --> 01:36:29,870
Μια ανθρώπινη βόμβα σβήνει
σε ναό στο Χαϊντεραμπάντ.
1556
01:36:30,000 --> 01:36:32,950
Πέντε έχουν χάσει τη ζωή τους
Ενώ αρκετοί άλλοι τραυματίστηκαν σοβαρά.
1557
01:36:33,250 --> 01:36:36,540
Οι τραυματίες βρίσκονται σε κρίσιμη κατάσταση
σύμφωνα με τις πηγές του νοσοκομείου.
1558
01:36:36,660 --> 01:36:40,000
Η αστυνομία πιστεύει ότι υπάρχει μια τρομοκρατία
Πίσω από αυτή την έκρηξη.
1559
01:36:40,160 --> 01:36:43,370
Η κυβέρνηση αποφάσισε
για να ξεκινήσει η έρευνα CBI.
1560
01:36:43,500 --> 01:36:45,750
Τέτοιες εκρήξεις κάνουν τους ανθρώπους σοβαρά ...
1561
01:36:45,790 --> 01:36:47,040
Λαϊκό Νοσοκομείο.
1562
01:36:47,370 --> 01:36:50,410
Ο επικεφαλής υπουργός αναμένεται να αντιμετωπίσει
τα μέσα ενημέρωσης σχετικά με αυτό.
1563
01:36:52,500 --> 01:36:54,000
Λαϊκό νοσοκομείο
1564
01:36:55,870 --> 01:36:56,750
Γειά σου!
-Γ, γεια!
1565
01:36:56,750 --> 01:36:57,830
Υπάρχει μια βόμβα στο νοσοκομείο σας.
1566
01:36:57,950 --> 01:36:59,200
Γειά σου; Ποιος είσαι;
1567
01:36:59,250 --> 01:37:00,330
Εκκενώστε αμέσως.
1568
01:37:00,330 --> 01:37:02,000
Αλλά ποιος είσαι, κύριε;
1569
01:37:02,370 --> 01:37:05,250
(Οι άνθρωποι ουρλιάζουν με πόνο)
1570
01:37:06,950 --> 01:37:08,000
Κύριε, τι συνέβη;
1571
01:37:17,080 --> 01:37:18,830
Ραχούλ, μόλις παρακολούθησα μια κλήση
στο ασφαλές σπίτι.
1572
01:37:18,910 --> 01:37:20,870
Θα σας στείλω τον αριθμό.
Εντοπίστε το και μοιραστείτε την τοποθεσία.
1573
01:37:21,040 --> 01:37:22,580
Εντάξει, κύριε.
Θα επιστρέψω σε εσάς σε δέκα λεπτά.
1574
01:37:24,830 --> 01:37:25,870
Πάω!
-Ημ.
1575
01:37:26,910 --> 01:37:28,410
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο;
-Η!
1576
01:37:29,500 --> 01:37:30,370
Συγγνώμη. Συγνώμη.
1577
01:37:42,410 --> 01:37:46,830
(Στεναγμός)
1578
01:38:21,950 --> 01:38:23,250
Η κλήση του Ραχούλ.
Σταματήστε δίπλα.
1579
01:38:23,950 --> 01:38:25,540
Γεια σας, Ραχούλ!
Είστε στο ηχείο. Πες μου.
1580
01:38:25,540 --> 01:38:27,370
Γεια σου, Χάαρη!
Αυτή ήταν μια ψεύτικη τοποθεσία.
1581
01:38:27,700 --> 01:38:28,580
Τι…
1582
01:38:28,660 --> 01:38:29,660
Δεν έχει νόημα να πάω εκεί.
1583
01:38:29,870 --> 01:38:30,620
Το πήρα.
1584
01:38:34,160 --> 01:38:35,580
Ραχούλ! Ραχούλ!
1585
01:38:35,950 --> 01:38:37,200
Πρέπει να ενημερώσουμε αμέσως τον Sir.
1586
01:38:52,410 --> 01:38:56,410
Το κύριο καθήκον του Rudranetra
είναι η ασφάλεια του έθνους.
1587
01:38:56,950 --> 01:38:58,080
Rudranetra
ΜΥΣΤΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
1588
01:38:58,160 --> 01:39:01,000
Πριν διορίσουμε πράκτορες σε αυτόν τον οργανισμό,
1589
01:39:01,540 --> 01:39:05,080
Τι πρέπει να αναζητήσετε
είναι η αίσθηση του πατριωτισμού.
1590
01:39:05,790 --> 01:39:08,410
Ο πατριωτισμός δεν μπορεί να διδαχθεί.
1591
01:39:09,080 --> 01:39:10,580
Θα πρέπει να είναι στο αίμα τους.
1592
01:39:14,540 --> 01:39:15,410
Κύριε…
1593
01:39:17,500 --> 01:39:19,870
Εάν ο Rudranetra πρέπει να λειτουργήσει σωστά,
1594
01:39:20,750 --> 01:39:22,750
Θα πρέπει πάντα να έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο.
1595
01:39:23,290 --> 01:39:25,870
Έτσι, έχετε πάντα το σχέδιο Β.
1596
01:40:00,660 --> 01:40:03,200
TSK ... TSK ... TSK.
1597
01:40:06,450 --> 01:40:10,200
Ξέρετε πού τη δύναμη ενός
Μυστικό πρακτορείο ψέματα, κ. Rao;
1598
01:40:11,080 --> 01:40:11,830
Χμμ;
1599
01:40:14,120 --> 01:40:15,580
Αόρατο.
1600
01:40:18,540 --> 01:40:22,370
Την ημέρα που ο εχθρός σας βρίσκει τη θέση σας…
1601
01:40:26,250 --> 01:40:27,910
Είστε τόσο καλοί όσο τελειωμένοι.
1602
01:40:32,660 --> 01:40:36,160
Δεν σας ζήτησα να είστε έτοιμοι
για τις εκπλήξεις μου;
1603
01:41:28,370 --> 01:41:30,410
Είπε επτά εκρήξεις σε τρεις ημέρες.
1604
01:41:31,200 --> 01:41:32,750
Ήδη υπήρχαν δύο εκρήξεις.
1605
01:41:35,250 --> 01:41:37,620
Επόμενη έκρηξη…
Πότε νομίζετε ότι θα είναι;
1606
01:41:45,160 --> 01:41:46,870
Chaari, θυμηθείτε πάντα αυτό.
1607
01:41:47,700 --> 01:41:49,830
Προέρχεστε από μια οικογένεια που
έβαλαν τη ζωή τους για τη χώρα.
1608
01:41:50,830 --> 01:41:52,500
Πώς πρέπει η μάχη
ενός τέτοιου ανθρώπου;
1609
01:41:53,620 --> 01:41:55,370
Εστία.
Ερχομαι.
1610
01:42:05,160 --> 01:42:07,620
Είμαι στη διατροφή. Έτσι, η πίτσα μπορεί να είναι καλύτερη.
-Κάι, κύριε!
1611
01:42:08,700 --> 01:42:10,000
Κύριε, δεν θα πάτε σπίτι;
1612
01:42:10,410 --> 01:42:12,080
Συνεχίζετε, Chaari.
Αυτό είναι το σπίτι μου.
1613
01:42:12,200 --> 01:42:14,370
Ονομάζω τον εαυτό μου ανύπαντρη.
Αλλά ο κύριος γεννιέται ενιαίος.
1614
01:42:14,370 --> 01:42:16,160
Τουλάχιστον στείλτε τον σπίτι.
Είναι νεόνυμφος.
1615
01:42:17,000 --> 01:42:18,330
Καλά. Συνεχίζω.
-Κάι, κύριε!
1616
01:42:22,450 --> 01:42:23,910
Ποια είναι η τελευταία σας επιθυμία, κύριε;
1617
01:42:25,830 --> 01:42:27,000
Τι, Chaari;
1618
01:42:27,410 --> 01:42:28,580
Ποιο είναι το σχέδιό σας;
1619
01:42:29,660 --> 01:42:31,660
Γιατί με ρωτάς ούτως ή άλλως;
Είμαι καλά, σωστά;
1620
01:42:31,790 --> 01:42:32,950
Είναι εντάξει. Πες μου, κύριε.
1621
01:42:34,700 --> 01:42:36,370
Θέλω να πεθάνω προστατεύοντας τη χώρα μου.
1622
01:42:37,700 --> 01:42:39,290
Δεν νομίζω
Υπάρχει μεγαλύτερος θάνατος από αυτό.
1623
01:42:41,950 --> 01:42:43,410
Τότε τελειώσατε για την ημέρα, κύριε.
1624
01:42:51,330 --> 01:42:52,330
Χάαρη!
1625
01:42:52,950 --> 01:42:54,040
Χάαρη!
-Χμμ?
1626
01:42:54,200 --> 01:42:56,580
Πρέπει να βρούμε τη θέση του Ravan.
-Για.
1627
01:42:56,700 --> 01:42:58,580
Έχουμε πολύ λιγότερο χρόνο.
-Ξέρω.
1628
01:42:59,080 --> 01:43:01,750
Πρέπει να βρούμε τη θέση του
και καταστρέψτε όλα τα χάπια.
1629
01:43:02,870 --> 01:43:04,040
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι.
1630
01:43:06,450 --> 01:43:07,500
Γεια ...
-Χμμ?
1631
01:43:07,620 --> 01:43:08,330
Τι είπατε;
1632
01:43:08,370 --> 01:43:10,540
Έχουμε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα;
-No, η τελευταία γραμμή…
1633
01:43:10,830 --> 01:43:12,000
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι;
1634
01:43:12,750 --> 01:43:14,370
Δεν μπορεί να τελειώσει έτσι;
1635
01:43:15,910 --> 01:43:19,410
«Θα τελειώσει εκεί που όλα ... τελείωσαν».
1636
01:43:21,580 --> 01:43:22,660
Γεια!
-Χμμ?
1637
01:43:22,700 --> 01:43:24,200
Θυμάσαι τι μας είπε ο κ. Rao;
1638
01:43:24,250 --> 01:43:27,370
Η μητέρα του Ravan εντοπίστηκε στο Hyderabad
Και ήταν εδώ για να την επιτεθούν;
1639
01:43:27,500 --> 01:43:28,450
Ναί.
1640
01:43:28,870 --> 01:43:29,830
Το τέλος…
1641
01:43:30,330 --> 01:43:32,200
Έτσι, σημαίνει το μέρος
όπου πέθανε η μητέρα του.
1642
01:43:32,200 --> 01:43:34,000
Το ονόμασε «το τέλος».
Πού είναι αυτό το μέρος;
1643
01:43:34,910 --> 01:43:36,830
Δώσε μου δύο λεπτά. Θα μάθω.
-Κάτι, εντάξει.
1644
01:43:36,950 --> 01:43:38,450
Μακάρι να είχαμε ένα εφεδρικό σχέδιο.
1645
01:43:38,620 --> 01:43:40,080
Σχέδιο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας;
1646
01:43:41,000 --> 01:43:41,910
Πίσω;
1647
01:43:41,910 --> 01:43:43,540
Αυτοί οι εγκληματίες είναι πάρα πολύ, κύριε.
1648
01:43:44,080 --> 01:43:45,620
Χωρίς να αφήνω μια ενιαία ένδειξη,
1649
01:43:45,750 --> 01:43:48,120
πού νομίζεις
Κρύβουν τα προσωπικά τους μυστικά;
1650
01:43:48,330 --> 01:43:49,700
Όχι μόνο οι εγκληματίες, Chaari.
1651
01:43:50,000 --> 01:43:52,580
Όλοι σώζουν τα σημαντικά του πράγματα
Ακριβώς έτσι.
1652
01:43:53,290 --> 01:43:54,290
Χμμ;
-Ημ.
1653
01:43:54,620 --> 01:43:56,250
Λοιπόν, πού τα αποθηκεύετε;
1654
01:43:56,620 --> 01:43:58,160
Περιμένετε ένα λεπτό.
Επιτρέψτε μου να το σπάσω, κύριε.
1655
01:43:58,450 --> 01:43:59,750
Ποτέ δεν πηγαίνεις σπίτι.
1656
01:44:00,040 --> 01:44:02,160
Η ζωή σας είναι όλα σχετικά με αυτό το γραφείο
Και το αυτοκίνητο.
1657
01:44:02,410 --> 01:44:04,700
Έτσι, αν η εικασία μου είναι σωστή, πρέπει να είστε
εξοικονομώντας τους σε οποιοδήποτε από αυτά τα μέρη.
1658
01:44:04,700 --> 01:44:05,580
Έχω δίκιο;
1659
01:44:06,540 --> 01:44:08,620
Γεια! Έχω δίκιο.
1660
01:44:08,950 --> 01:44:10,330
Κρατήστε τα μυστικά σας ασφαλή, κύριε.
1661
01:44:10,790 --> 01:44:13,080
Χωρίς εσάς, ο Rudranetra δεν έχει ταυτότητα.
1662
01:44:13,540 --> 01:44:14,500
Μην ανησυχείτε, Chaari.
1663
01:44:15,790 --> 01:44:17,910
Είτε είμαι εδώ είτε όχι,
Ο Rudranetra δεν θα σταματήσει.
1664
01:44:18,700 --> 01:44:20,080
Έχω πάντα ένα εφεδρικό σχέδιο.
1665
01:44:20,540 --> 01:44:21,700
Σχέδιο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας…
1666
01:44:22,500 --> 01:44:24,540
Αυτοκίνητο… Esha!
-Για;
1667
01:44:24,910 --> 01:44:25,910
Ερχομαι.
1668
01:44:26,120 --> 01:44:28,040
Βρήκαμε τον τόπο.
-Που είναι;
1669
01:44:28,080 --> 01:44:30,540
Σκοτώθηκε σε μια παλιά αποθήκη
στο δάσος.
1670
01:44:30,660 --> 01:44:32,790
Καλό, καλό. Αλλά πρέπει να το κάνουμε
κάτι άλλο πριν από αυτό. Ελα.
1671
01:44:32,950 --> 01:44:34,040
Πού να;
-Θα σας πω. Ελα.
1672
01:44:43,080 --> 01:44:44,330
Σχέδιο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας!
1673
01:44:45,120 --> 01:44:45,790
Ε;
1674
01:44:48,450 --> 01:44:49,500
Περιμένετε.
-Χμμ;
1675
01:44:53,000 --> 01:44:54,000
Αντιγραφή! Περιμένετε.
1676
01:45:06,950 --> 01:45:07,790
Δεκάρα!
1677
01:45:15,120 --> 01:45:15,950
Γεια!
1678
01:45:26,330 --> 01:45:27,290
Δεκάρα!
1679
01:45:40,580 --> 01:45:41,540
Εισιτήριο κινηματογράφου.
1680
01:45:41,910 --> 01:45:42,830
Χμμ.
1681
01:45:43,200 --> 01:45:45,370
Σχέδιο δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας του κ. Rao
Είναι εισιτήριο ταινιών;
1682
01:45:45,700 --> 01:45:47,750
Πρέπει να είναι κάποια ταινία Malayalam
με Shakeela.
1683
01:45:50,160 --> 01:45:51,660
Τι κάνεις, Oldie;
1684
01:45:52,500 --> 01:45:53,410
Πάμε.
1685
01:45:54,160 --> 01:45:55,700
Στις ταινίες;
-σε αυτό το θέατρο.
1686
01:45:56,660 --> 01:45:57,410
Πρόστιμο. Πάμε.
1687
01:45:58,540 --> 01:45:59,330
TSK.
1688
01:46:00,200 --> 01:46:01,120
Επίπεδη ελαστικό.
1689
01:46:01,500 --> 01:46:03,250
Αυτά τα αυτοκίνητα δεν μπορούν να εμπιστευτούν, ναι.
1690
01:46:05,000 --> 01:46:06,080
Αλλά αυτά μπορεί να είναι.
1691
01:46:06,910 --> 01:46:07,790
Τι;
1692
01:46:08,540 --> 01:46:09,410
Σίγουρος;
1693
01:46:31,870 --> 01:46:34,290
Ερχομαι! Πηγαίνετε γρήγορα, Esha.
1694
01:47:08,700 --> 01:47:10,450
Uh, δικαιολογία…
1695
01:47:13,120 --> 01:47:13,950
Δεκάρα.
1696
01:47:23,540 --> 01:47:24,870
Εισιτήριο…
-Ω!
1697
01:47:27,290 --> 01:47:28,910
Συγγνώμη, συγνώμη.
1698
01:48:37,580 --> 01:48:40,200
Εάν η Rudranetra λειτουργούσε σωστά,
1699
01:48:40,830 --> 01:48:42,830
Θα πρέπει πάντα να έχετε ένα εφεδρικό σχέδιο.
1700
01:48:43,330 --> 01:48:46,120
Έτσι, πάντα ... έχουν σχέδιο Β.
1701
01:48:59,830 --> 01:49:01,040
Ωχ!
1702
01:49:25,160 --> 01:49:26,160
S ... Κύριε!
1703
01:49:27,000 --> 01:49:28,620
Η μύτη μου είναι φαγούρα.
Μπορείτε παρακαλώ να γρατσήσετε;
1704
01:49:30,040 --> 01:49:30,830
Πηγαίνετε στην κόλαση.
1705
01:49:35,910 --> 01:49:39,450
Πέρασα όλη μου τη ζωή με ξεπερασμένους σκληρούς δίσκους
Και καμία απόλαυση.
1706
01:49:39,580 --> 01:49:42,000
Αυτός ο γέρος είναι ο λόγος για αυτό.
Πρώτον, σκοτώστε τον, Ravan Bro.
1707
01:49:43,120 --> 01:49:44,830
Γεια σου, Ραχούλ! Τι μπερδεύετε;
1708
01:49:45,790 --> 01:49:46,660
Σκάσε!
1709
01:49:46,660 --> 01:49:47,580
Γεια, χαθείτε!
-Ηλίθιος!
1710
01:49:47,830 --> 01:49:49,870
Μου χορηγήσατε τουλάχιστον μια άδεια ημέρας;
Θα έχετε εκατό ερωτήσεις.
1711
01:49:49,870 --> 01:49:51,620
Πεθαίνω τώρα.
Πέφτουν στις χημικές ουσίες και πεθαίνουν.
1712
01:49:51,950 --> 01:49:53,500
Απλά κλείστε.
-Η ... τι κοιτάς;
1713
01:49:53,870 --> 01:49:55,500
Δεν καταλαβαίνετε;
Είσαι πραγματικά κακοποιός;
1714
01:49:56,410 --> 01:49:58,410
Σκοτώστε τον!
Θέλω να τον δω νεκρούς.
1715
01:49:59,410 --> 01:50:00,410
Απλά κλείστε, Rahul.
1716
01:50:00,500 --> 01:50:02,000
Απλά θα κλείσετε;
-Σιωπή!
1717
01:50:04,040 --> 01:50:05,120
Ravan, ακούστε με.
1718
01:50:05,750 --> 01:50:07,540
Επαναλαμβάνετε το λάθος της μητέρας σας.
1719
01:50:10,120 --> 01:50:11,580
Κύριε, κύριε!
1720
01:50:15,500 --> 01:50:17,950
Μια άλλη λέξη για τη μητέρα μου…
1721
01:50:21,950 --> 01:50:22,790
Priya…
1722
01:50:28,250 --> 01:50:29,790
Στην πραγματικότητα, γνωρίζετε μόνο τη μισή ιστορία.
1723
01:50:34,450 --> 01:50:35,870
Αφού έφυγε από το Κασμίρ,
1724
01:50:36,290 --> 01:50:39,040
Κατά τη διάρκεια του ενός έτους την κυνηγούσατε,
Ήταν εκεί.
1725
01:50:40,290 --> 01:50:42,000
Ήταν έγκυος μαζί μου τότε.
1726
01:50:44,120 --> 01:50:45,790
Μετά τον μπαμπά μου, ο Ντέιβιντ, είχε φύγει…
1727
01:50:47,870 --> 01:50:49,620
Μας έθεσε μόνη μας.
1728
01:50:50,450 --> 01:50:52,040
Εδώ ... όπου είμαστε τώρα.
1729
01:51:00,790 --> 01:51:03,950
Μετά από λίγες μέρες, η μητέρα μου με έβαλε
σε ένα ασφαλές καταφύγιο στο Hyderabad.
1730
01:51:04,830 --> 01:51:05,660
Τότε,
1731
01:51:06,450 --> 01:51:09,450
Ήθελε να κάνει χημικά όπλα
και να τα πουλήσει σε ολόκληρο τον κόσμο.
1732
01:51:09,870 --> 01:51:12,160
Μόνο σε αυτό το σημείο,
Σκοτώσατε τη μητέρα μου.
1733
01:51:24,870 --> 01:51:25,830
Αργότερα,
1734
01:51:26,790 --> 01:51:29,620
Ο αδερφός μου δραπέτευσε από
Το ειδικό σπίτι που τον είχατε βάλει ...
1735
01:51:30,660 --> 01:51:31,830
και με πήρε μαζί του.
1736
01:51:33,330 --> 01:51:35,790
Μεγάλωσαμε μαζί σε ένα ορφανοτροφείο.
1737
01:51:46,910 --> 01:51:49,410
Μια οικογένεια του στρατού με είχε υιοθετήσει.
1738
01:51:51,040 --> 01:51:52,660
St. Το ορφανοτροφείο του Ιωσήφ
1739
01:52:01,830 --> 01:52:03,540
Ο πατέρας σου είναι πρώην υπάλληλος, χμμ;
1740
01:52:04,120 --> 01:52:05,040
Χμμ.
-Καλός.
1741
01:52:05,450 --> 01:52:08,410
Προτιμήστε τους υποψηφίους από οικογένειες
ήδη στην υπηρεσία του έθνους…
1742
01:52:09,540 --> 01:52:12,500
Επειδή ο πατριωτισμός θα είναι
ένα μέρος της ανατροφής τους.
1743
01:52:13,500 --> 01:52:15,870
Σας υιοθέτησαν
και σου έδωσε μια μεγάλη ζωή.
1744
01:52:16,700 --> 01:52:18,120
Τι θέλετε να κάνετε σε αντάλλαγμα;
1745
01:52:18,580 --> 01:52:19,660
Χμμ. Σωστός.
1746
01:52:20,370 --> 01:52:23,580
Ήθελα να δώσω κάτι σε αντάλλαγμα
Για την καλή ζωή μου έδωσε η μητέρα μου.
1747
01:52:25,290 --> 01:52:26,620
Τότε είχα αποφασίσει.
1748
01:52:26,950 --> 01:52:28,540
Για να εκπληρώσω το όνειρο της μητέρας μου.
1749
01:52:30,500 --> 01:52:33,950
Πώληση χημικών όπλων,
Ήθελα να κερδίσω δισεκατομμύρια.
1750
01:52:36,250 --> 01:52:38,000
Αφού έφυγα με την οικογένεια του στρατού,
1751
01:52:38,910 --> 01:52:41,160
Ο Ραβάν διέφυγε από το ορφανοτροφείο.
1752
01:52:42,160 --> 01:52:46,000
Εργάστηκε σκληρά για πολλά χρόνια
και δημιούργησε ένα τόσο ισχυρό δίκτυο.
1753
01:52:47,120 --> 01:52:48,700
Πρώτον, σας είχε εντοπίσει.
1754
01:52:49,700 --> 01:52:52,450
Στη συνέχεια, με έκανε να τραβήξω την προσοχή σας.
1755
01:53:01,200 --> 01:53:03,080
Όταν είχε αρχίσει αυτή η υπόθεση, η έρευνα,
1756
01:53:03,410 --> 01:53:06,290
Δεν πίστευα ότι το ανόητο chaari σας θα
Φέρτε το σε αυτό το στάδιο.
1757
01:53:08,120 --> 01:53:10,370
Εάν το αντίγραφο ασφαλείας σας, Esha,
Δεν ήταν εκεί εκείνη την ημέρα,
1758
01:53:10,870 --> 01:53:12,500
Αυτή η υπόθεση θα είχε κλείσει.
1759
01:53:14,700 --> 01:53:16,200
Ναί! Ναί!
1760
01:53:16,290 --> 01:53:17,080
Τι συνέβη;
1761
01:53:17,410 --> 01:53:19,000
Το σχέδιο αντιγράφων ασφαλείας του αφεντικού μας λειτούργησε.
1762
01:53:19,580 --> 01:53:21,040
Η βαλίτσα του Srinivas δεν έλειπε.
1763
01:53:21,250 --> 01:53:22,750
Ο πράκτοράς μας, Esha, το έχει.
1764
01:53:24,120 --> 01:53:27,160
Δεδομένου ότι το chaari θα χαστούκι σίγουρα
το τσιπ στη βαλίτσα,
1765
01:53:27,290 --> 01:53:29,160
Δεν υπάρχει καμία πιθανότητα να λείπει.
Είμαι περήφανος για μένα!
1766
01:53:29,160 --> 01:53:31,370
Ήταν να καταστρέψει το χάπι
ότι ήρθα εκεί.
1767
01:53:32,410 --> 01:53:33,620
Priya, τι κάνεις εδώ;
1768
01:53:34,290 --> 01:53:36,750
Έχω έρθει εδώ παρακολουθώντας το τσιπ GPS
Στη βαλίτσα, κύριε.
1769
01:53:38,700 --> 01:53:40,700
Ο Σριίνος βρίσκεται στο ασφαλές σπίτι.
1770
01:53:41,250 --> 01:53:42,160
Θα τον χειριστώ.
1771
01:53:58,040 --> 01:54:00,620
Την ημέρα που η υπόθεση της υπόθεσης
είχε εντοπίσει στη μητέρα μου,
1772
01:54:01,080 --> 01:54:02,750
Ήθελα να τελειώσω τον Rudranetra.
1773
01:54:05,200 --> 01:54:07,750
Η μητέρα μου δεν είχε χρήματα
Και έπρεπε να υποφέρει πολύ.
1774
01:54:08,790 --> 01:54:11,160
Όταν επρόκειτο να κερδίσει χρήματα
Μέσα από τη μεγαλοφυία της,
1775
01:54:12,040 --> 01:54:13,000
Την σκότωσες.
1776
01:54:15,540 --> 01:54:18,660
Χρησιμοποιώντας την ίδια ιδιοφυΐα,
Πρόκειται να γράψουμε την καταστροφή.
1777
01:54:20,750 --> 01:54:21,620
Priya…
1778
01:54:25,120 --> 01:54:25,870
Βλέπετε;
1779
01:54:26,790 --> 01:54:28,200
Πόσο οργανωμένοι είμαστε;
1780
01:54:29,120 --> 01:54:31,620
Σε κάποιο χρονικό διάστημα τώρα,
Οι υπόλοιπες εκρήξεις θα σβήσουν επίσης.
1781
01:54:31,870 --> 01:54:33,750
Πρίγια! Καταργήστε την έκρηξη.
1782
01:54:36,950 --> 01:54:38,750
Δεν μπορείτε να ξεφύγετε από εμάς
μετά από όλα αυτά.
1783
01:54:39,040 --> 01:54:40,410
Σίγουρα, μπορούμε.
1784
01:54:41,620 --> 01:54:46,080
Εφόσον έχετε ηλίθιοι ηλίθιοι
Όπως ο Chaari ως πράκτορες…
1785
01:54:47,620 --> 01:54:49,750
Άνθρωποι σαν εμάς
μπορεί πάντα να δραπετεύσει εύκολα.
1786
01:55:12,120 --> 01:55:13,120
Ωχ!
1787
01:55:15,660 --> 01:55:17,000
Ραχούλ, ξεπερνώντας τους κόμβους.
-Κάι, κύριε!
1788
01:55:20,120 --> 01:55:20,910
Χάαρη!
1789
01:55:21,620 --> 01:55:23,160
Ραχούλ, με αγκαλιάζει.
-Ξέχασα κύριε!
1790
01:55:23,160 --> 01:55:24,160
Αποσυνδέστε με, γρήγορα!
1791
01:55:24,450 --> 01:55:25,500
Αφαιρέστε το. Αφαιρέστε το.
1792
01:55:27,120 --> 01:55:28,450
Κύριε, σε παρακαλώ, κύριε!
1793
01:55:29,450 --> 01:55:30,250
Παρακαλώ!
1794
01:55:30,450 --> 01:55:31,450
Κύριε! Κύριε!
1795
01:55:31,620 --> 01:55:33,120
Ήταν για διασκέδαση
Τον ζήτησα να σε σκοτώσει, κύριε.
1796
01:55:33,160 --> 01:55:34,370
Ω, μου! Τσκ!
1797
01:55:36,290 --> 01:55:37,160
Τι ήταν αυτό, Esha;
1798
01:55:37,160 --> 01:55:39,450
Ήθελα να κάνω μια ηρωική είσοδο.
Αλλά με πέταξε σαν κωμικός;
1799
01:55:39,790 --> 01:55:40,950
Το φρένο δεν λειτούργησε.
1800
01:55:41,000 --> 01:55:42,450
Ανόητη δικαιολογία.
-Και παρεμπιπτόντως…
1801
01:55:42,540 --> 01:55:44,620
Είστε πάντα κωμικός.
Όχι ήρωας.
1802
01:55:44,830 --> 01:55:45,660
Σκουπίδια!
1803
01:55:45,870 --> 01:55:46,910
Τι θέλετε να κάνω τώρα;
1804
01:55:47,040 --> 01:55:48,370
Αυτό που κάνετε τακτικά.
1805
01:55:48,620 --> 01:55:51,500
Μιλήστε κάτι, συγχέετε τα
και να δημιουργήσετε απόσπαση της προσοχής.
1806
01:55:55,330 --> 01:55:56,660
TSK ... TSK ... TSK.
1807
01:55:57,040 --> 01:55:59,790
Βία ... βία ... βία!,
Μου αρέσει.
1808
01:56:02,580 --> 01:56:03,620
Δεν το αποφεύγω.
1809
01:56:04,370 --> 01:56:06,000
Αλλά η βία δεν μου αρέσει.
1810
01:56:06,580 --> 01:56:07,450
Κίνηση!
1811
01:56:11,540 --> 01:56:12,790
Γι 'αυτό το αποφεύγω.
1812
01:56:31,620 --> 01:56:32,750
Ω, χάλια! Τρέξιμο!
1813
01:56:34,620 --> 01:56:36,120
Πράκτορας beedi thatha
1814
01:57:13,790 --> 01:57:14,750
Γεια!
1815
01:57:38,120 --> 01:57:39,330
Ποιος είναι; Ποιος είναι;
1816
01:57:40,120 --> 01:57:41,160
Νόμος!
-Η, Χάαρη!
1817
01:57:41,250 --> 01:57:42,120
Γεια ...
1818
01:57:43,450 --> 01:57:44,370
Μόλις ένα λεπτό.
1819
01:57:44,450 --> 01:57:45,620
[και τα δύο]: Γεια!
1820
01:57:53,540 --> 01:57:54,540
Γεια!
-Huh;
1821
01:57:56,120 --> 01:57:58,160
[Και οι δύο]: Σας ζήτησα να περιμένετε!
1822
01:57:58,450 --> 01:57:59,330
Με χτύπησε;
1823
01:58:02,330 --> 01:58:03,250
Αφεντικό!
1824
01:58:03,290 --> 01:58:05,290
Κουτάρι! Είσαι ο Σωτήρας μου, άντρας!
1825
01:58:05,500 --> 01:58:07,790
Αφεντικό! Νιώθω ευλογημένος, αφεντικό.
1826
01:58:08,000 --> 01:58:09,870
Τι χρονοδιάγραμμα, bunty!
-Σας ευχαριστώ, αφεντικό.
1827
01:58:10,040 --> 01:58:11,790
BOSS, αυτό είναι το όπλο του Beedi Thata.
Πάρτε το.
1828
01:58:11,870 --> 01:58:13,080
Το πήρα!
-Τον!
1829
01:58:13,120 --> 01:58:14,330
Το πήρα!
-Τον! Σκοτώστε τον!
1830
01:58:14,500 --> 01:58:15,450
Τελειώστε τον!
1831
01:58:16,620 --> 01:58:18,450
Αφεντικό! Ω, αφεντικό!
1832
01:58:19,250 --> 01:58:20,120
Χάαρη!
-Τι;
1833
01:58:20,120 --> 01:58:21,540
Όχι αυτή η πλευρά!
-Λυπάμαι.
1834
01:58:23,580 --> 01:58:25,540
Γεια σου,…
-Αφεντικό!
1835
01:58:25,700 --> 01:58:27,330
Γυρίστε το με αυτόν τον τρόπο!
-Τι;
1836
01:58:27,410 --> 01:58:28,410
Γυρίστε το με αυτόν τον τρόπο!
-Ο, χάλια!
1837
01:58:29,200 --> 01:58:30,290
Επιτεθείτε!
1838
01:58:34,290 --> 01:58:35,790
Γεια σου, ζητήστε του να πυροβολήσει σωστά.
1839
01:58:36,790 --> 01:58:38,450
Ζητήστε του να το κάνει σωστά.
Πες του!
1840
01:58:38,540 --> 01:58:40,080
Χάαρη!
-Είναι όλα;
1841
01:58:40,290 --> 01:58:41,200
Γεια!
1842
01:58:41,290 --> 01:58:42,450
Αφεντικό!
-Huh;
1843
01:58:43,450 --> 01:58:44,410
Δοκιμάστε αυτό.
1844
01:58:44,580 --> 01:58:45,410
Το πήρα.
1845
01:58:45,790 --> 01:58:46,790
Τον πυροβολήστε.
1846
01:58:52,290 --> 01:58:53,620
Χάαρη! Ένα δευτερόλεπτο!
-Χμμ, τι;
1847
01:58:53,700 --> 01:58:55,330
Πού στοχεύσατε;
-Αντικά στο κεφάλι.
1848
01:58:55,370 --> 01:58:57,290
Ναι! Γυρίστε το στο
δεξιά κατά 40 μοίρες.
1849
01:58:57,410 --> 01:58:58,620
Είστε σίγουροι;
-Για. Εκατό τοις εκατό.
1850
01:58:59,040 --> 01:58:59,700
Το πήρα.
1851
01:59:01,450 --> 01:59:02,330
Ναι, έλα!
1852
01:59:02,370 --> 01:59:03,250
Ε;
1853
01:59:04,500 --> 01:59:06,410
Ω, Θεέ μου! Τελικά!
-Αφεντικό!
1854
01:59:06,620 --> 01:59:08,080
Για πρώτη φορά στη ζωή μου!
1855
01:59:08,700 --> 01:59:10,370
Ω! Ουάου, αδερφέ!
-Αφεντικό!
1856
01:59:10,540 --> 01:59:11,790
Σε αγαπώ, φίλε!
-Επιπλέπεις, αφεντικό!
1857
01:59:12,120 --> 01:59:13,250
Σε αγαπώ!
1858
01:59:13,290 --> 01:59:14,790
Γεια!
-Ελάτε, έλα, έλα!
1859
01:59:15,040 --> 01:59:16,500
Μπορεί να έχετε κερδίσει αυτή τη φορά.
1860
01:59:17,330 --> 01:59:18,700
Αλλά θα επιστρέψω.
1861
01:59:20,410 --> 01:59:22,330
Μέχρι τότε, θα λάβω άδεια.
1862
01:59:22,700 --> 01:59:23,950
Αδεια;
-Χμμ?
1863
01:59:24,370 --> 01:59:26,040
Θέλετε πραγματικά να φύγετε τώρα;
-Huh;
1864
01:59:26,450 --> 01:59:28,660
Είστε ο κύριος κακοποιός
και χωρίς καν βασική ευθύνη,
1865
01:59:28,700 --> 01:59:29,870
Όταν βρισκόμαστε στο αποκορύφωμα,
-Chaari!
1866
01:59:30,790 --> 01:59:31,750
Όχι τώρα!
1867
01:59:31,790 --> 01:59:33,160
Παίρνει άδεια.
-Παραγωγή, αφήστε το.
1868
01:59:33,290 --> 01:59:34,910
Δεν είναι η άδεια που νομίζετε.
1869
01:59:35,080 --> 01:59:36,330
Αφεντικό!
-να καταλάβεις.
1870
01:59:38,250 --> 01:59:39,290
Έλα εδώ!
1871
01:59:45,700 --> 01:59:47,580
Αφεντικό, ελπίζω να είσαι καλά;
1872
01:59:48,000 --> 01:59:49,580
Είσαι εντάξει;
-Για, ναι. Είμαι εντάξει, φίλε.
1873
01:59:49,700 --> 01:59:51,200
Είμαι εντάξει. Είναι εντάξει;
1874
01:59:51,410 --> 01:59:53,290
Ξεχάστε τον, αφεντικό.
Ο κακοποιός φεύγει.
1875
01:59:53,660 --> 01:59:54,450
Σκατά!
1876
01:59:55,080 --> 01:59:55,910
Κρατήστε το.
1877
01:59:56,040 --> 01:59:57,000
Χωρίς το όπλο;
1878
01:59:57,040 --> 01:59:58,450
Αυτά είναι αρκετά καλά.
-Καλά.
1879
01:59:58,580 --> 01:59:59,500
Γεια σου, κουλούρι!
1880
02:00:00,080 --> 02:00:02,040
Πώς θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη βάση μου
Για να αποθηκεύσετε το αφεντικό σας;
1881
02:00:02,200 --> 02:00:03,330
Το αφεντικό μου είναι σημαντικό για μένα.
1882
02:00:03,330 --> 02:00:04,830
Τότε θα έπρεπε να τον αποκλείσατε
με την πλάτη σας.
1883
02:00:04,830 --> 02:00:06,200
Τι έκανε για σένα τόσο υπέροχο;
1884
02:00:06,750 --> 02:00:08,370
Έχει ενσαρκωθεί.
Αυτό είναι αρκετό.
1885
02:00:08,410 --> 02:00:09,450
Πηγαίνετε με ένα επαιτεία!
1886
02:00:11,290 --> 02:00:12,290
Ραβάν!
1887
02:00:14,750 --> 02:00:16,580
Δεν πρόκειται να σε αφήσω, Ραβάν!
1888
02:00:29,830 --> 02:00:32,660
Το βλέπετε αυτό
Δύο και μισό KG βραχίονα, Ravan;
1889
02:00:33,200 --> 02:00:34,620
Αυτό το δυο και το μισό…
1890
02:00:37,540 --> 02:00:38,450
Γεια!
1891
02:00:42,330 --> 02:00:44,000
Γιατί φοράτε μάσκα;
1892
02:00:44,000 --> 02:00:45,330
Όταν δεν υπάρχει Covid;
1893
02:00:45,410 --> 02:00:46,370
Γεια!
1894
02:01:09,410 --> 02:01:10,290
Ραβάν!
1895
02:01:11,120 --> 02:01:12,830
Δεν πρέπει ποτέ να χάσετε.
1896
02:01:14,450 --> 02:01:15,830
Η μέρα που χάνεις,
1897
02:01:16,330 --> 02:01:18,040
Είσαι τόσο καλός όσο νεκρός
Ακόμα κι αν είστε ζωντανοί.
1898
02:01:30,830 --> 02:01:31,580
Χμμ;
1899
02:01:32,330 --> 02:01:33,080
Οχι.
1900
02:01:44,120 --> 02:01:45,160
Όχι, Ραβάν!
1901
02:02:03,200 --> 02:02:05,620
Αρχίζει με σύγχυση,
Παίρνει απογοήτευση ...
1902
02:02:06,120 --> 02:02:07,200
και τελειώνει σε καταστροφή.
1903
02:02:09,160 --> 02:02:11,290
Προέρχεστε από μια οικογένεια
που έχει βάλει τη ζωή τους για τη χώρα.
1904
02:02:12,120 --> 02:02:13,790
Πώς πρέπει να είναι ο αγώνας ενός τέτοιου ανθρώπου;
1905
02:02:16,290 --> 02:02:18,040
Θέλω να πεθάνω προστατεύοντας τη χώρα μου.
1906
02:02:19,330 --> 02:02:20,870
Κανένας θάνατος δεν είναι μεγαλύτερος από αυτό.
1907
02:02:35,290 --> 02:02:37,040
Λίγες μέρες αργότερα…
1908
02:02:56,120 --> 02:02:58,080
Ο λόφος θα κλίνει πριν από κανέναν.
1909
02:02:59,580 --> 02:03:01,620
Η κορυφή δεν θα χαιρετούσε κανέναν.
1910
02:03:03,290 --> 02:03:05,330
Το κύμα δεν θα περίμενε κανέναν.
1911
02:03:07,620 --> 02:03:08,700
Η αποστολή ολοκληρώθηκε, κύριε.
1912
02:03:08,700 --> 02:03:09,580
Καλή δουλειά, κύριε Rao.
1913
02:03:10,330 --> 02:03:11,040
Σας ευχαριστώ, κύριε.
1914
02:03:11,250 --> 02:03:13,290
Αλλά ... ποιοι είναι αυτές οι ανθρώπινες βόμβες;
1915
02:03:13,750 --> 02:03:14,790
Όλοι είναι νεαρά αγόρια, κύριε.
1916
02:03:14,790 --> 02:03:16,700
Είκοσι έως είκοσι πέντε ετών.
Ορφανά.
1917
02:03:17,000 --> 02:03:19,200
TSK. Τους δόθηκαν ναρκωτικά
και χειρίστηκαν.
1918
02:03:19,580 --> 02:03:21,120
Βρίσκονται τώρα στο κέντρο αποκατάστασης.
1919
02:03:22,250 --> 02:03:23,000
Priya;
1920
02:03:23,120 --> 02:03:24,250
Είναι υπό κράτηση, κύριε.
1921
02:03:25,330 --> 02:03:27,330
Καλά. Επιτρέψτε μου να πω στα μέσα αύριο…
1922
02:03:27,330 --> 02:03:30,120
ότι μια ανώνυμη τρομοκρατική οργάνωση
ήταν πίσω από αυτές τις εκρήξεις,
1923
02:03:30,500 --> 02:03:32,120
και η έρευνα είναι ενεργοποιημένη.
1924
02:03:32,660 --> 02:03:33,500
Δεξιά, κύριε.
1925
02:03:33,700 --> 02:03:35,790
Μια καταιγίδα δεν θα φοβόταν κανείς.
1926
02:03:36,500 --> 02:03:38,160
Ο φίλος μου…
1927
02:03:38,700 --> 02:03:41,040
Το τσουνάμι μου! Η καταιγίδα μου!
1928
02:03:41,540 --> 02:03:43,290
Ο στρατός μου έχω κρατήσει κρυμμένο.
1929
02:03:43,750 --> 02:03:45,620
Η μάχη μου ενάντια στον εχθρό μου.
1930
02:03:46,120 --> 02:03:48,080
Το βέλος μου είναι έτοιμο!
1931
02:03:48,660 --> 02:03:50,580
Το όπλο Lightning στη γροθιά μου.
1932
02:03:50,790 --> 02:03:53,790
Το Thunderbolt κρυμμένο
Στον ουρανό μου ελπίδες!
1933
02:04:04,700 --> 02:04:07,040
Λυπάμαι ... Συγγνώμη για την απώλεια
του πράκτορά σας 111.
1934
02:04:08,000 --> 02:04:11,540
Η θυσία του θα είναι αφανής,
Αλλά τον χρωστάμε.
1935
02:04:12,160 --> 02:04:13,000
Είναι ένας αληθινός ήρωας.
1936
02:04:14,120 --> 02:04:16,200
Δεν μπορείτε ποτέ να γίνετε πράκτορας.
Σημειώστε τα λόγια μου.
1937
02:04:18,200 --> 02:04:19,290
Κύριε.
-Και...
1938
02:04:19,450 --> 02:04:22,250
Έχω διαθέσει περισσότερα κεφάλαια
στον Οργανισμό Rudranetra.
1939
02:04:22,580 --> 02:04:25,620
Μαζί με ένα νέο γραφείο, πάρτε όπλα
με την προηγμένη τεχνολογία έτοιμη.
1940
02:04:26,120 --> 02:04:27,080
Σας ευχαριστώ, κύριε.
1941
02:04:28,370 --> 02:04:29,160
Jai Hind.
1942
02:04:29,620 --> 02:04:30,450
Jai Hind.
1943
02:04:37,080 --> 02:04:40,620
Τόσα πολλά… εκατομμύρια και δισεκατομμύρια καρδιές…
1944
02:04:40,750 --> 02:04:43,000
Μια σταγόνα βροχής που είχε στεγνώσει
Τα δάκρυα αυτών των καρδιών.
1945
02:04:45,790 --> 02:04:47,290
Το chaari μου!
1946
02:04:49,500 --> 02:04:50,410
Αφεντικό!
1947
02:04:51,700 --> 02:04:53,500
Μου λείπεις, αφεντικό!
194456
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof