Original subtitles

নয় মাস ধরে মা শ্বাস নেয় এবং গর্ভের শিশুও শ্বাস নেয়।

মা খায় এবং শিশু পুষ্ট হয়।

জীবনের ভেতরে একটা জীবন... এটাই মাতৃত্বের সৌন্দর্য।

কিন্তু... আমি কেবল একজন মা নই যে তার শিশুর যত্ন নেয়,

আমি একজন পুলিশ অফিসার, যাকে এই সমাজের যত্ন নিতে হয়।

আমার দশ বছরের কর্মজীবনে,

আমি এরকম বেশ কিছু অপারেশন করেছি।

এমন অনেক ঘটনা ঘটেছে যেখানে আমাকে বুলেটের মুখোমুখি হতে হয়েছে।

জীবন-হুমকিপূর্ণ পরিস্থিতিতে সরে আসতে পারিনি।

কিন্তু যখনই আমি মৃত্যুর মুখোমুখি হই,

আমার সামনে একমাত্র মুখটিই দেখতে পাই

আমার ছেলে, অর্জুনের।

-হ্যালো, স্যার। -কেমন আছেন?

তুমি এখানে কেন এসেছো? তোমার ছেলেকে এমন একটা জায়গায় কেন নিয়ে এসেছো?

বছরের ৩৬৪ দিন সে আমার কথা শোনে।

এই একদিন ছাড়া যখন তাকে তার মাকে শুভেচ্ছা জানাতে হবে।

আজ তার মায়ের জন্মদিন। সে তাকে শুভেচ্ছা জানাতে চেয়েছিল এবং আমি না বলতে পারিনি।

আমি তাদের চিৎকার শুনতে পাচ্ছি।

কিন্তু আমার আওয়াজ তাদের কাছে পৌঁছায় না।

কিছুক্ষণের মধ্যেই, যখন আমার মনে হলো আমি নিঃশ্বাস বন্ধ করে দেব,

ঠিক তখনই আমি তার হাত অনুভব করলাম।

মা... মা...

মা...

বাবা...

মা...

এই ঘটনার কয়েক ঘন্টা পরে,

পশ্চিম উপকূলের নিয়ন্ত্রণের জন্য যুদ্ধ শুরু হয়।

তখন মুম্বাই শাসনকারী নবাব

তার নিজের সেনাদের বিদ্রোহের মুখোমুখি হতে হয়েছিল।

যখন সবাই ধরা পড়েছিল,

কিন্তু আক্রমণের প্ররোচনাকারী পাঠানকে ধরা হয়নি।

তাই, নবাব পাঠানের ছেলেদের বন্দী করে নিয়ে যায়।

আমি এখানে।

আমার বাচ্চাদের ছেড়ে দাও।

যারা নবাবের বিরোধিতা করেছিলেন বা চ্যালেঞ্জ করেছিলেন

একই কূপে কবর দেওয়া হবে। জীবিত...

ওহ, ভাই...

আমার বিরুদ্ধে বিদ্রোহ করার সময় তুমি যে সাহস দেখিয়েছিলে

ওটা এখানে করো এবং উঠে এসো।

আমি তোমাকে বাঁচতে দেব।

ভাই পাঠান, আমি তোমার সাথে উঠতে চেয়েছিলাম।

কিন্তু এখন... উঠতে হলে আমাকে তোমাকে হত্যা করতে হবে ।

আমার আর কোন উপায় নেই। ক্ষমা করো বন্ধু।

ধূমপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকর।

ঠিক আছে, আমি দেবদূত হওয়ার আগে,

আমাকে শেষবারের মতো আমার বন্ধুদের সাথে ধূমপান উপভোগ করতে দাও ।

আমার ধোঁয়া শেষ। এখন আমার বন্ধুদের শেষ করার সময়।

সেখানে একজন বাবা তার ছেলেদের জন্য মৃত্যুর ত্রিশ ফুট নিচে থেকে উঠে এসেছিলো।

আর এখানে আমার ছেলে তার মায়ের জন্য বন পার হয়েছে।

শুভ জন্মদিন, মা!

এই হলো সেই দুজনের গল্প।

বোমাটা কি নিশ্চিতভাবে ফেটে যাবে?

বিস্ফোরক নিয়ে আমার পঁচিশ বছরের অভিজ্ঞতা আছে।

বিস্ফোরণে আদালত প্রাঙ্গণের অর্ধেক ধ্বংস হয়ে যাবে।

আমরা ঠিক থাকবো, তাই না?

আমি যে বোমা রেঞ্জ স্থাপন করেছি তা কি আমি জানি না?

তুমি কি বাইকের লোকটিকে ফোনে কথা বলতে দেখছো?

তার কাছের সবাই চলে যাবে।

একজনের জন্য এত মানুষ কেন হত্যা ?

আমরা তার এলাকায় তার এক কিলোমিটারও কাছে যেতে পারি না ।

যেহেতু সে এখন জনসমক্ষে, আমাদের একটা সুযোগ আছে।

সে এখানে।

-একজনের জন্য এত নিরাপত্তা? -সেই ভাইজাগের সকলের নিরাপত্তা।

সে গাড়ি থেকে নামছে। বাজিয়ে দাও।

যাও। ফুঁ দাও।

তুমি কেন তাকিয়ে আছো? এটা টিপো।

সে এমন একজন যার সাথে আমি আর দেখা না করার আশা করেছিলাম।

ভুবনেশ্বর শহরের বাইরে ৪০ একর জমিতে একটি কারখানা ছিল ।

যে ব্যক্তি এটি দখল করেছিল সে আমাকে এটি ভেঙে ফেলার চুক্তি দিয়েছিল।

জমি দখল করা সহজ, সাহু।

তোমার বোর্ড লাগাও, একটা শেড বানাও আর সব শেষ।

আমরা যখন পৌঁছাই তখন এই কারখানায় চারশো শ্রমিক ছিল ।

চারশো লোককে হুমকি দেওয়ার জন্য,

কমপক্ষে চারজনকে হত্যা করতে হবে, তাই না?

জমি এবং রক্তের সম্পর্ক কোনও না কোনওভাবে জড়িত।

রক্ত যদি জমিতে না ভেসে, তাহলে মালিকানা হাত বদল হয় না।

ইতিহাসের সকল যুদ্ধ একই উদ্দেশ্যে সংঘটিত হয়েছিল।

চলো, এটাকে ফাটিয়ে দেই।

আমি তখন জানতাম না...

একটা শক্তিশালী বিস্ফোরণ এসে আমাদের দরজায় কড়া নাড়বে।

আমি কি বলিনি যে বিস্ফোরক নিয়ে আমার ২৫ বছরের অভিজ্ঞতা আছে?

কিন্তু মুষ্টিবদ্ধ মুষ্টি থেকে একটা বিস্ফোরণ

এমন কিছু যা আমি কখনও দেখিনি।

তিনি সশস্ত্র ছিলেন না।

সে আমাদের তার বিরুদ্ধে অস্ত্র ব্যবহারের সুযোগ দেয়নি ।

দয়া করে বসুন।

তুমি কে?

তুমি কি চাও?

আমাকে চা দিয়ে আসো।

আমি প্রধানকে দেখেছি, যে ৮০০ কোটি টাকা হিসাব করেছিল,

চা অর্ডার করার জন্য পকেট খুঁজতে খুঁজতে পাগলের মতো তার পকেট খুঁজতে লাগল ।

আমাকে একটা চা দাও।

একটাই যথেষ্ট। আমার কাছে যা আছে তা হলো দশ টাকা।

ঠিক আছে। ওদের নিয়ে যাও।

একবার সেখানে পৌঁছালে, একটি চা বানাতে ছয়টি চা লাগে।

কারখানার মালিক কি তোমাকে পাঠিয়েছে?

শ্রমিকরা কি তাদের তহবিল দিয়ে তোমাকে নিয়োগ দিয়েছে?

আমি সেই লোকটির জন্য এখানে আছি।

কে এই অসাধারণ চা বানায়?

তুমি চায়ের দোকানের লোকটার জন্য এসেছো?

তোমাদের দুজনের সম্পর্ক কেমন? -আমরা সম্পর্কযুক্ত নই।

এটা আমার দায়িত্ব।

এক সময় তাকে গাঞ্জাই শ্রীনু বলা হত।

আমার প্রতি শ্রদ্ধার বশবর্তী হয়ে, সে এই নতুন জায়গায় চলে গেল।

এবং চা বিক্রি করে জীবিকা নির্বাহ করছে।

সে ফোন করে বললো যে সে খরচ চালাতে পারছে না।

আমি জিজ্ঞাসা করলাম তার ব্যবসা কি খারাপ যাচ্ছে?

তিনি বলেন, তিনি একটি অপ্রত্যাশিত চ্যালেঞ্জের মুখোমুখি হচ্ছেন ।

তাহলে, এটাই তোমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছে?

আমার গ্লাস খালি হওয়ার আগে,

এই জায়গাটা খালি হওয়া উচিত।

পরের দিন, শ্রমিকরা কারখানায় এসে পৌঁছাল।

কিন্তু গেট খোলা রেখেছি।

সেদিনের যুদ্ধের কথা মনে পড়ে-

তুমি সাক্ষীকে জেরা করতে পারো।

মহামান্য, তারা বলছে খুনটা আদালত প্রাঙ্গণে হয়েছে।

সেখানে মানুষ, পুলিশ, আইনজীবী এবং আরও অনেকে ছিলেন।

আর সেই সময় মাননীয় বিচারকও আদালতে উপস্থিত ছিলেন ।

তাহলে, ম্যাডাম ছাড়া আর কেউ খুনের সাক্ষী হল না কেন ?

কেন এমন হলো?

মাননীয়, আমার চোখের সামনেই পাইদিথাল্লিকে হত্যা করা হয়েছিল ।

আরও অনেক সাক্ষী ছিলেন।

কিন্তু সত্য বলতে সাহস লাগে।

তাদের কাছে এটা নেই।

আমি ডিউটিতে থাকি বা না থাকি,

মৃত ব্যক্তি শত্রু হলেও এবং হত্যাকারী আত্মীয় হলেও,

যখন আমি কোন অপরাধ ঘটতে দেখি,

মাকে ধরে রাখার কোন উপায় নেই।

মহামান্য, খুনটা ঘটেছিল বিকেল চারটার দিকে।

তবে, অপরাধের দিন,

বিকেল সাড়ে ৩টায় আদালত থেকে বেরিয়ে যান ম্যাডাম বৈজয়ন্তী

তার ড্রাইভার, সিংহচালামের দেওয়া বিবৃতি অনুসারে ।

এটুকুই, মহামান্য।

মাননীয়, ড্রাইভারকে ভয় দেখিয়ে এই অসত্য বক্তব্য দিতে বাধ্য করা হয়েছে।

দয়া করে আমাকে সাক্ষীকে জেরা করার অনুমতি দিন।

এখন আদালত স্থগিত।

এই মামলাটি আগামী মাসের ৫ তারিখের জন্য পুনঃনির্ধারিত ।

এটা কী, ম্যাডাম?

সে তার ঘড়ির দিকে তাকাল, এবং বিচারক পুনরায় সময়সূচী নির্ধারণ করলেন।

যদি আত্মরক্ষার জন্য কাউকে হত্যা করা ন্যায্য হয় ,

বিচারক কেন নিজের জীবনের জন্য মামলা স্থগিত রাখতে পারেন না?

কে সেই মহিলা যিনি এত কুখ্যাত লোকটিকে আদালতে টেনে নিয়ে গিয়েছিলেন?

বৈজয়ন্তী আইপিএস, ভাইজাগের প্রাক্তন পুলিশ কমিশনার।

তার মা।

ওহ, তুমি এখানে! আমি ভাবলাম তোমার কাছে টাকা দিতে যাওয়া উচিত।

আমরা তোমাকে কী করতে বলেছিলাম? আর তুমি কী করেছ?

তুমি চেয়েছিলে মামলাটি আদালতে পুনঃনির্ধারণ করা হোক।

তাহলে তুমি কেন নিজের ইচ্ছায় তর্ক করছো ?

আমি যদি প্রমাণ না করি যে সে মিথ্যা বলেছে, তাহলে আমরা মামলা জিতব কিভাবে , স্যার?

আমি কি তোমাকে মামলা জিততে সাহায্য করতে বলেছিলাম?

যদি জিততে না চাও, তাহলে আইনজীবীর দরকার কেন ?

এই মামলায় তার জেতা উচিত।

আপনি কেবল স্থগিতের জন্য অনুরোধ করবেন।

যখন আপনি মুলতবি চান, কেবল তখনই ম্যাডাম আদালতে আসবেন।

মামলাটি প্রতি সপ্তাহে পুনঃনির্ধারণ করা উচিত।

অর্জুনের তার মায়ের সাথে দেখা করা উচিত।

সে আসছে। ঝাঁপ দাও।

আমরা যদি এটা মিস করি, তাহলে আর কোন সুযোগ পাবো না , এটাকে সফলভাবে শেষ করো।

তুমি কোথায় হারিয়ে গেছো? বোতাম টিপুন।

আরে, গাড়িটা কোথায় উড়িয়ে দেবে?

তুমি কোথায় যাচ্ছ? ওখানে থামো।

আমি মহামকালীর দেওয়া সমস্ত অগ্রিম ফেরত দিচ্ছি ।

আমি আজ রাতেই বরমপুর ফিরে যাচ্ছি।

আমাকে আর ফোন করো না।

যাও, সেই লোকটিকে বলো, মহামকালী, যে তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে,

যে তার মাথাই হবে শেষ জবাই করা আমি।

ওহ, তাই না? আমি ছেলেদের পাঠাবো। - তোমার কি সাহসিকতা শেষ?

তুমি এত দেরি করলে কেন?

বিচারক আমাদের আদালতে দেরি করে দিলেন, চিত্রা।

আমি শুনেছি তুমি তোমার ঘড়িটা দেখেছো আর সে স্থগিত করেছে।

তাহলে, দেরি কেন?

এই, এখানে কে লাইভ টেলিকাস্ট করছিল ?

এটা আমরা নই।

তুমি আমার দিকে কেন তাকিয়ে আছো?

তুমি বরং মজা করো।

আমি শুনেছি যে একজন জুনিয়র আইনজীবী আপনার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছেন।

-কাকাটা কে? -সে দেখতে কেমন?

-আমি কিভাবে জানবো, চিত্রা? -আর কিছু বলো না। যাও তৈরি হও।

আমাদের বিয়ের জন্য দেরি হয়ে যাচ্ছে।

তুমি কি এভাবেই বিয়ের জন্য আসছো? দয়া করে তৈরি হও। - হ্যাঁ, অবশ্যই।

-যাও, তৈরি হও। -তোমার কী হবে?

-হু? -তুমি কি এভাবেই আসছো?

না, আমিও তৈরি হয়ে আসব।

আমি কেমন দেখতে?

হুম?

দারুন লাগছে, বুজ্জি।

যাই হোক, বিয়ে কয়টা?

ভোর ৪টা।

কি?

ভোর ৪ টায় অনুষ্ঠিত বিয়ের জন্য,

তুমি সন্ধ্যা ৭টা থেকে আমাদের তাড়াহুড়ো করছো কেন?

-আমাদের কি বিবাহ-পূর্ব শুটিং হয়েছিল? -হুম!

-সঙ্গীত? -হুম!

-বিবাহের ঝরনা কেমন হবে? -হুম!

দয়া করে অপেক্ষা করো, বুজ্জি।

কিন্তু বিয়েটা তো হয়ে গেল, তাই না?

তুমি কি রেজিস্ট্রারের অফিসের কথা বলছিলে ?

এটা কি স্বাক্ষর দিয়ে শেষ করার জন্য সম্পত্তির নিষ্পত্তি ?

এটা একটা বিয়ে।

আমাদের বিয়েতে কেবল সাক্ষী ছিল, দর্শক ছিল না।

আমরা আমাদের স্বপ্নের বিয়ে করতে পারিনি।

আমি অন্তত অন্য বিয়েগুলো দেখতে চাই এবং খুশি হতে চাই। চলো যাই।

"তোমার ঝলমলে সোনা সম্পর্কে লোকটি কী বলেছে ?"

"যখন তারা ঝলমলেভাবে জ্বলছে এবং তাকে পাগল করে দিচ্ছে?"

" তোমার করুণাপূর্ণ পদচারণা সম্পর্কে লোকটি কী বলেছে ?"

"যখন তারা ভদ্রতা এবং প্রবাহের সাথে তার উপর জাল ফেলছে? এই..."

(শব্দভাণ্ডার)

(শব্দভাণ্ডার)

"একটি বিন্দুযুক্ত শাড়ি জড়িয়ে, পায়ে ঝনঝন করে নূপুর পরিয়ে,"

"যখন তুমি স্টাইলে এগিয়ে যাও,"

"পুরো ভাইজাগ কেঁপে উঠল"

"উন্মাদনার চরম শিখরে"

"তোমার হাসি চিনির স্ফটিক দিয়ে তৈরি নাকের নথের মতো জ্বলজ্বল করে"

"এবং এটি তার স্নেহে আমাকে দমিয়ে রাখে"

"পুরো ভাইজাগ কেঁপে উঠল"

"উন্মাদনার চরম শিখরে"

"ওহে, সৌন্দর্য! ওহে, সৌন্দর্য! তুমি তোমার এক নজরেই আমাকে উড়িয়ে দিয়েছো "

"এই, সুইটি! লোভনীয় চোখে! তোমার অন্য নাম কি চার্ম? ব্লাডি হেল!"

"রক্তাক্ত নরক"

"রক্তাক্ত নরক"

"রক্তাক্ত নরক"

"রক্তাক্ত নরক"

"আরে, এটা তোমার সাথে উৎসব আর এটা হৃদয়ে একটা কার্নিভাল"

"কে উদযাপন করতে চায়? শুধু হাসো, আর সেটাই আরও বড় উপলক্ষ"

"তোমার নিষ্পাপ সৌন্দর্য দিয়ে আমাকে মেরো না, ওরে মেয়ে"

"যখন তুমি বিষণ্ণ হও, তোমার সৌন্দর্য বহুগুণ বেড়ে যায়, আমার মেয়ে"

"পুরো ভাইজাগ কেঁপে উঠল"

"আর পাগলামি চরমে"

"পুরো ভাইজাগ কেঁপে উঠল"

"আর পাগলামি চরমে"

"ওহে, সৌন্দর্য! ওহে, সৌন্দর্য! তুমি তোমার এক নজরেই আমাকে উড়িয়ে দিয়েছো "

"আরে, সুইটি! লোভনীয় চোখে! তোমার অন্য নাম কি চার্ম?"

"রক্তাক্ত নরক!"

"রক্তাক্ত নরক!"

"রক্তাক্ত নরক!"

"রক্তাক্ত নরক!"

ভাই, কী হয়েছে?

কিছুই না। শুধু একটু বিরতি। তৈরি!

"আর একবার করা যাক!"

স্যার।

কমিশনারের অফিসে আনুষ্ঠানিক পরিচয়ের পর ,

-আমরা একটা ছোট পার্টির আয়োজন করেছিলাম। -কিসের জন্য?

কমিশনার হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণের সাথে সাথে

আমরা একটা সাধারণ আড্ডার আয়োজন করলাম।

পার্টি এবং আনুষ্ঠানিকতা অগ্রাধিকার নয়।

সেরা দশের একটি তালিকা তৈরি করুন।

অবাধ্য উচ্ছৃঙ্খল, গুন্ডা এবং অপরাধী।

তাদের সকলের একটি তালিকা তৈরি করুন।

আমরা এক সপ্তাহের মধ্যে এগুলো পরিষ্কার করে দেব।

স্যার, শীর্ষ দশের কোন তালিকা নেই।

মাত্র একজন লোক এক থেকে দশটি দখল করে।

অর্জুন।

সে একটি গ্যাং পরিচালনা করে, কিন্তু সে গ্যাংস্টার নয়।

তিনি চোরাচালান বা অন্য কোনও অবৈধ কার্যকলাপের সাথে জড়িত নন ।

সমস্যাটা কোথায়? সে কি একজন উচ্ছৃঙ্খল লোক?

না, স্যার।

সে অবৈধ কাজ বা কার্যকলাপ এড়িয়ে চলে।

যদিও তার বিরুদ্ধে শতাধিক খুনের মামলা রয়েছে।

আসলে, তিনি ভাইজাগে একটি সমান্তরাল সরকার পরিচালনা করছেন।

আমি কি তাকে ডেকে পাঠাবো, স্যার?

যদি সে আমাদের কাছে আসে, তাহলে সে আমাদের সম্পর্কে জানতে পারবে।

আমরা যদি তার কাছে যাই, তাহলে আমরা তার সম্পর্কে জানতে পারব।

চলো তাকে হ্যালো বলি।

আমার মেয়ে পড়াশোনা করছে। ওদেরকে ভলিউম কমাতে বলো।

আরে, সে আমাদের শব্দ কমাতে বলছে ।

চিৎকার করলে তোমার গলা কেটে ফেলব।

শুধু তাকে নয়। তোমারও শব্দ কমানো উচিত।

ভেতরে যানবাহন প্রবেশের অনুমতি নেই।

তুমি কি জানো ভেতরে কে আছে? এটা নতুন পুলিশ কমিশনার।

আমরা মন্ত্রীকে অনুমতি দেইনি, তুমি কি মনে করো আমরা কমিশনারকে অনুমতি দেব?

এই, আমরা তাকে চিনি। গেট খোলো।

অর্জুন?

আমি জানি আপনি আজ কমিশনার হিসেবে দায়িত্ব গ্রহণ করেছেন।

কিন্তু আমি আশা করিনি যে আপনি সরাসরি এখানে আসবেন, স্যার।

দয়া করে বসুন। চা না কফি?

তুমি ভেতরে কি করছো?

তরল পরমানন্দ।

খুবই বিপজ্জনক একটা ওষুধ, স্যার।

এই ওষুধ তৈরির জন্য প্রয়োজনীয় কাঁচামাল আমাদের দেশে পাওয়া যায় না। -ভাই...

স্থানীয় ওষুধ কোম্পানিগুলি কাঁচামাল আমদানি করেছে দাবি করে যে এটি ওষুধের জন্য,

তারা ঐ উপকরণগুলি থেকে এই ওষুধ তৈরি করছে।

এই দুর্বৃত্তরা স্কুলের বাচ্চাদের শোষণ করছে এবং তাদের আসক্ত করে তুলছে।

তাই, আমি তাদের কাউন্সেলিং এর জন্য ডেকেছি।

তোমার নাম কি?

চিত্রা।

দেখো চিত্রা,

আগামীকাল যখন তুমি ঘুম থেকে উঠবে,

যদি অর্জুনের পাশে অন্য কোনও মহিলা থাকত, তোমার কর্তব্য পালন করছিল...

মানে, সবকিছু।

যদি সে এটা তার জন্য করত, তাহলে তোমার কেমন লাগত?

তুমি এটা কল্পনা করলেই এত রেগে যাচ্ছ।

আমরাও একই রকম অনুভব করছি।

যদি তুমি আমাদের কাজ করো,

মানুষ খুশি বলেই আমরা অলস বসে থাকতে পারি না ।

কফি ভালো।

সে ক্রাইম ব্রাঞ্চের সিআই, স্যার।

সে দশ শতাংশ কমিশনে মাদক ব্যবসায়ীদের সাথে কাজ করছিল ,

এবং আমরা তাকে ধরে ফেললাম।

কাউন্সেলিং শেষ, স্যার। আমি তাকে পাঠিয়ে দিচ্ছি।

তারা একজন সিআইকে মারধর করে এবং কমিশনারকে বিষয়টি জানায়। ঔদ্ধত্য!

এটা অহংকার নয়, এটা দায়িত্ব।

শুধু তাদের নয়। আমরা ওষুধ কোম্পানির মালিকদেরও সতর্ক করেছি।

রেড লাইন ফার্মার মালিক আমাদের সাথে যোগাযোগ করেননি।

সম্ভব হলে তার সাথে যোগাযোগ করুন।

আমরা তোমার কাজ করছি, এটা তুমি পছন্দ করোনি।

তাহলে তোমার কাজ করো এবং আমাদের দেখাও।

দ্রুতগামী ট্রেন থামাতে পারবেন না।

বোকার মতো তার দিকে ছুটে গিয়ে।

ট্রেন থামাতে ব্যবহৃত চেইনটি ট্রেনের ভেতরে অবস্থিত।

তোমাকে শুধু এটা টেনে আনতে হবে। -স্যার।

এটি একটি অবসরপ্রাপ্ত অফিসারদের কলোনি, সহকর্মীদের দ্বারা পরিপূর্ণ।

এই, গাড়ি থামাও।

-কে, স্যার? - গ্রেহাউন্ডস থেকে মিঃ গুরুমূর্তি।

আমি আগে তার সাথে কাজ করেছি।

স্যার, আপনি কি আমাকে চিনতে পারছেন?

এটা আমি, প্রকাশ।

ওহ হ্যাঁ, প্রকাশ।

কেমন আছো? শুনেছি তুমি এখন মাদকদ্রব্য বিভাগে আছো?

দয়া করে বসুন।

না, স্যার,

-আমি আজ ভাইজাগ সিপি হিসেবে দায়িত্ব নিলাম। -ওহ, খুব ভালো।

আমি এখানে বৈজয়ন্তী ম্যাডামের সাথে দেখা করতে এসেছি।

যদি তোমার কিছু মনে না হয়,

একজন সিনিয়র হিসেবে আমি কি আপনাকে পরামর্শ দিতে পারি?

অবশ্যই। বলুন, স্যার।

অর্জুন আসার পর সবাই মনে করে শহরটা আরও ভালো ।

তাদের মনে করতে দিও না যে তুমি এসে সবকিছু নষ্ট করে দিয়েছো।

এটাই.

অর্জুন হয়তো অপরাধীদের সংখ্যা কমিয়ে দিয়েছেন,

কিন্তু অপরাধ নয়, স্যার।

সে একশো অপরাধীর অপরাধ করছে ।

যাই হোক, আমি তাকে সামলাবো, স্যার।

মা, একজন সফল পুলিশ অফিসার।

বাবা, একজন কোস্টগার্ড কমান্ডার।

আপনার অধস্তন হিসেবে কাজ করাই যথেষ্ট

কর্মজীবনে ভুল না করা বা আইনকে অতিক্রম না করা।

বিভাগটি এটাই বলে।

তোমার দ্বারা লালিত-পালিত অর্জুন কীভাবে পারবে?

অপরাধী হয়ে উঠবে, ম্যাডাম?

চার বছর আগে আমাকে বলা হয়েছিল,

অর্জুন আইপিএস হিসেবে নির্বাচিত হন, ভারতে ষষ্ঠ স্থান অধিকার করেন।

এই চার বছরে কী হয়েছে তা আমি কল্পনাও করতে পারছি না ।

অর্জুনের বিরুদ্ধে খুনের মামলা কীভাবে হতে পারে?

কেন এমন জীবন বেছে নিলেন?

"সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো"

"একটি অটল বন্ধন যা অক্লান্ত"

"হৃদয়ে যেন এক সকাল উদয় হয়েছে"

"এটা একটা রশ্মি যা সূর্যের আলোয় ভরে দিয়েছে"

"নিঃস্বার্থ ভালোবাসার প্রতিদান"

"এই যাত্রা চূড়ান্ত সত্যের"

"এই উচ্চতর সংযোগের বন্ধন পৃথিবী এবং আকাশ দ্বারা উদযাপন করা হয়"

শুভ জন্মদিন, মা।

" এই জায়গায় হৃদয়স্পর্শী সম্পর্ক তৈরি হয়"

"কারণ এটা ঐশ্বরিক নিয়তি"

"এই অসাধারণ গল্পে"

"তারা প্রত্যেকে একটি অংশ ভাগ করে নেয় এবং এটি সম্পূর্ণ করে তোলে"

"অমোচনীয় স্মৃতির মতো তারা যাত্রা চালিয়ে যায়"

"সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো"

"একটি অটল বন্ধন যা অক্লান্ত"

"হৃদয়ে যেন এক সকাল উদয় হয়েছে"

"এটা একটা রশ্মি যা সূর্যের আলোয় ভরে দিয়েছে"

"নীল আকাশ জুড়ে সুন্দর রংধনুর মতো"

"প্রতিদিন দুজনের মধ্যে ভালোবাসা উপচে পড়ে"

"যদিও আরেকটি জীবন থাকে"

"এই বন্ড কি পরেও পরিশোধ করা যাবে?

"সব ছেড়ে দিচ্ছি?" -বৈজয়ন্তী... -এটা কী?

"একটি ভান্ডার - আমি কখন তাকে বিয়ে করব?"

"উষ্ণতা এবং যত্ন" - তাকে প্রথমে আইপিএস হতে দিন।

"এমন একটি জীবন যেখানে কোনও ফাটলের স্থান নেই"

"এই বন্ধন দেখছি"

"পৃথিবী ও আকাশ উদযাপন করো"

" এই জায়গায় হৃদয়স্পর্শী সম্পর্ক তৈরি হয়"

"কারণ এটা ঐশ্বরিক নিয়তি"

"এই অসাধারণ গল্পে"

"তারা প্রত্যেকে একটি অংশ ভাগ করে নেয় এবং এটি সম্পূর্ণ করে তোলে"

"অমোচনীয় স্মৃতির মতো তারা যাত্রা চালিয়ে যায়"

"সমুদ্রের ঢেউয়ের মতো"

"একটি অটল বন্ধন যা অক্লান্ত"

"হৃদয়ে যেন এক সকাল উদয় হয়েছে"

"এটা একটা রশ্মি যা সূর্যের আলোয় ভরে দিয়েছে"

আমার পরবর্তী জন্মদিনে তুমি আমাকে এই উপহার দেবে ।

আমি তোমাকে যে নামটি দিয়েছি তা এই ট্যাগে আছে।

এখন, সব তারকা অর্জনের জন্য তোমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে ।

তিনি আইপিএস কোচিংয়ের জন্য দিল্লি গিয়েছিলেন।

আমার জন্মদিনে আমরা ভাইজাগে দেখা করতে যাচ্ছিলাম ।

কিন্তু আমাদের এক সপ্তাহ আগে আসতে হয়েছিল।

কি হয়েছে, চাচা?

"সমুদ্র মনে হচ্ছে পুরো ক্রোধে আছে।"

"ঝুঁকি নিবেন না, স্যার," স্থানীয়রা তাকে সাবধান করে দিয়েছিল।

তোমার বাবা কোন পাত্তা দিলেন না এবং পালতোলা নৌকা নিয়ে ভেতরে চলে গেলেন।

আমরা এখনও মৃতদেহটি খুঁজে পাইনি। আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করছি।

কোন শরীর?

চাচা...

তিনি কোন দেহের কথা বলছেন?

বাবা সমুদ্রের সাথে অপরিচিত নন।

না, অবশ্যই না।

সে ফিরে আসবে। সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।

-নিশ্চয়ই কোন ভুল আছে... -পুত্র,পুত্র...

ছত্রিশ ঘন্টা হয়ে গেল।

লোকটিকে খুঁজতে খুঁজতে সময় চলে গেছে ।

আমরা এখন কেবল মৃতদেহটি খুঁজতে পারি।

দেহ উদ্ধার করাও কঠিন।

আমার কথা শোন,

তোমার বাবার জিনিসপত্র গুছিয়ে নাও এবং শেষকৃত্যের অনুষ্ঠান করো।

অর্জুন!

দুঃখিত। আমি দুঃখিত।

আমরা এটা খুঁজে পাইনি, স্যার।

দুঃখিত, ম্যাডাম।

ওরা সবাই কিছু একটা লুকাচ্ছে।

এখানে কী হয়েছে?

তুমি কি মহাকালীর কথা শুনেছো?

ইয়েরাদকোন্ডা মহামকালী।

লোকে তাকে অ্যাসিড মহামকালী বলে ডাকে।

যখন তার বয়স পনেরো, তখন সে পাচার করতে গিয়ে ধরা পড়ে।

সে একজন কাস্টমস অফিসারকে গলায় অ্যাসিড ঢেলে হত্যা করেছিল।

ভাইজাগ চোরাচালান বেল্ট এখন নিয়ন্ত্রিত

পৈদিথালি এবং তার ভাই মহাকালী দ্বারা।

ওষুধ তৈরির জন্য প্রয়োজনীয় রাসায়নিক পাচার ,

এবং প্রস্তুত ওষুধ পরিবহন করা তার ব্যবসা।

যদি তার চোরাচালানকৃত জিনিসপত্র বাজেয়াপ্ত করা হয়,

সে স্থানীয়দের ধমক দেয় এবং অপরাধের জন্য তাদের দোষ নিতে বাধ্য করে।

তোমার বাবা যিনি কোস্টগার্ডে ডিউটিতে ছিলেন,

শহরের জন্য অবৈধ রাসায়নিক বহনকারী মহামকালীর নৌকাগুলি জব্দ করা হয়েছে ।

তিনি তার লোকদের গ্রেপ্তার করেন এবং তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করেন।

প্রতিশোধ হিসেবে, পাইদিথালি তোমার বাবাকে অপহরণ করে।

অনেকেই তার লোকদের নৌকায় করে তোমার বাবাকে নিয়ে যেতে দেখেছিল।

কিন্তু, তার বিরুদ্ধে কথা বলার সাহস কারো নেই ।

আমি এখন মহামকালী কোথায় পাবো?

আমার কথা শোন, বাছা।

বলো সে কোথায়!

তুমি ওখানে কী করবে?

ওকে মেরে ফেলো?

তুমি কি তাকে মেরে জেলে যাবে?

যদি তুমি জেলে যাও, তাহলে মহামকালীর জায়গা অন্য কেউ নেবে।

তোমার বাবার মতো আরেকজন সৎ অফিসারকে হত্যা করা হবে।

তুমি কি এটা থামাতে পারবে?

তুমি কি মনে করো আমি রাগ করিনি?

বিচার ব্যবস্থা আছে, অর্জুন।

তার শাস্তি নিশ্চিত করা আমার কর্তব্য।

যেমন তোমার বাবা আর আমি স্বপ্ন দেখেছিলাম,

আইপিএস ক্লিয়ার করা তোমার কর্তব্য।

তোমার বাবা সমুদ্র খুব ভালোবাসতেন।

তুমি শুভরাত্রি না বলা পর্যন্ত তোমার বাবা ঘুমান না ।

শুভরাত্রি বলো।

শুভরাত্রি, বাবা।

আমার কথার প্রতি শ্রদ্ধা জানিয়ে, সে একই রাতে দিল্লির উদ্দেশ্যে রওনা দিল।

আমার স্বামীর মামলার তদন্তের সময় স্বার্থের সংঘাত এড়াতে ,

আমি আমার চাকরি থেকে পদত্যাগ করেছি এবং ন্যায়বিচারের জন্য লড়াই করেছি।

বাবার মৃত্যুর শোক এবং খুনির বিরুদ্ধে ক্ষোভ দমন করে,

তিনি UPSC পরীক্ষায় ষষ্ঠ স্থান অর্জন করেছিলেন।

পরের দিন, সে তার পোস্টিং অর্ডার নিতে যাচ্ছিল।

এই ক্ষেত্রে, অনুমিত শিকারের দেহ হিসেবে,

কোস্টগার্ড বিশ্বনাথ, মৃতদেহ উদ্ধার না হওয়ার কারণে,

কারিগরি কারণে, অভিযুক্ত, পাইদিথল্লি এবং তার ভাই মহামকালী,

হত্যার মামলা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হয় এবং মামলাটি খারিজ করে দেওয়া হয়।

-দয়া করে এখানে অপেক্ষা করুন। আমি এখনই আসছি। -চলো হাইকোর্টে আরও জোরালোভাবে আপিল করি, ম্যাডাম।

তার শাস্তি নিশ্চিত করা আমার কর্তব্য ।

এই যে, ম্যাডাম!

আপনি কি হাইকোর্টে আপিল করার পরিকল্পনা করছেন?

মৃতদেহ উদ্ধার না করে, সুপ্রিম কোর্টও শাস্তি দিতে পারে না।

তুমি কি বিশ্বাস করো যে আমরা আইনের মূলনীতি না জেনেই খুন করি ?

আমরাও শিক্ষিত, ম্যাডাম।

তুমি কি মনে করো আমাদের শাস্তি দিয়ে তোমার স্বামীকে ফিরিয়ে আনতে পারবে ?

আমি হয়তো তাকে ফিরিয়ে আনতে পারবো না,

কিন্তু জনগণ বিচার ব্যবস্থার উপর আস্থা রাখবে।

ভাই, তোমার মা বয়সের কারণে একগুঁয়ে ।

আমি যেমন তোমার মাকে উপদেশ দিচ্ছি, তেমনি তোমার বাবাকেও সতর্ক করার চেষ্টা করেছি।

সে কি শুনেছে? সে খুব গর্বিত ছিল কারণ সে একজন অফিসার ছিল।

যা কিছু বলা এবং করা হয়েছে,

তোমার বাবা একজন দুর্দান্ত সাঁতারু।

শরীর বেঁধেও সে সাঁতার কাটতে পারত।

সেই কারণে, আমরা তাকে একটি বড় পাথরের সাথে বেঁধে ডুবিয়ে মেরেছিলাম।

কারণ পাথরটি খুব ভারী এবং সমুদ্র খুব গভীর,

সে এখনও পুনরুত্থিত হয়নি।

একজন শিক্ষিত ব্যক্তি হিসেবে, আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি

তোমার মাকে অবিলম্বে এই মামলা প্রত্যাহার করতে বলার জন্য ।

যদি না হয়, তাহলে ঠিক এই আদালতের সিঁড়িতে,

আমি ওর গলা কেটে ফেলবো। ধুর!

যাও এবং তাকে বলো।

এই, সে আমাদের বসকে মেরে ফেলেছে।

-এই! -চলো!

তাকে উদ্ধার করতে হবে।

এই, ছেলে!

এসো। তোমাকে এখনই যেতে হবে।

শ্রীনু, আমাদের জন্য এক্ষুনি একটা অটো নিয়ে এসো।

তাড়াতাড়ি ভেতরে এসো।

এই, সরে যাও।

তাকে ভেতরে আসতে সাহায্য করো।

ভবিষ্যতের আইপিএস হিসেবে আদালতের সিঁড়ি বেয়ে উঠলেন অর্জুন

কিন্তু একজন খুনি হিসেবে অবতীর্ণ হয়েছেন।

তারপর থেকে চার বছর কেটে গেছে।

এই, দরজা খোলো।

এটা খোলো।

স্যার, পাঠানের ছেলে তার বাবার সাথে দেখা করার জন্য আদালতের আদেশ নিয়ে এখানে এসেছে।

গত পাঁচ বছর ধরে, পাঠানের সাথে তার আইনজীবী ছাড়া আর কোনও দেখা হয়নি।

প্রথমবারের মতো, তার ছেলে তাকে দেখতে এসেছে।

আমাদের জেলের সাইরেন বাজানো উচিত, সমস্ত নিরাপত্তা বাহিনীকে সতর্ক করা উচিত,

এবং সমস্ত বন্দীদের তাদের সেলে ফিরিয়ে আনুন।

বাবা...

তুমি যে দিনের জন্য অপেক্ষা করছিলে, অবশেষে সেই দিনটি এসে গেল, বাবা।

চতুর্থটির জন্য তারিখ নির্ধারণ করা হয়েছে।

-হ্যালো। -স্যার, যে বিচারক পাঠানের বিরুদ্ধে রায় দিয়েছিলেন, তাকে তার বাসভবনে হত্যা করা হয়েছে।

ষোলজন সাক্ষী

যারা তোমার বিরুদ্ধে কথা বলেছে তারা

নির্মূল।

পাঠানের মামলার সরকারি আইনজীবীও লাঞ্ছিত হয়েছেন।

স্যার, তিনি এবং তার পরিবার বোমা বিস্ফোরণে মারা গেছেন ।

আমি আজ ভাইজাগ যাচ্ছি, বাবা।

গত পাঁচ বছর ধরে তুমি যে মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছো

আমি তাকে হত্যা করার পর ফিরে আসব।

ভালো করেছো!

-চাচা... -হুম।

মহামকালী শহরে ফিরে এসেছে।

হঠাৎ করে তাকে এত সাহস কেন দিল?

-যদি সে এখানে ফিরে আসার সাহস পায়, -অর্জুন!

তাকে সেই সাহস দেওয়ার জন্য কেউ একজন শহরে এসেছে ।

আমি ওকে চাই, চাচা। আমি একটা ক্লোজআপ চাই।

-আমি ফোন করলে তুমি আসো না কেন? -চিত্রা...

যাও, আমরা তাকে খুঁজবো।

সবার সামনে, বিশেষ করে কাকার সামনে আমাকে টেনে বের করে দেওয়াটা ভালো লাগছে না ।

আমাকে মাকে এটা জানাতে হবে।

তুমি কি মনে করো মা আমার সাথে দেখা করতে বাইরে আসবে ?

যদি তুমি আর আমি না থাকতাম,

সে অবশ্যই আমাদের অনাগত সন্তানের জন্য আসবে ।

এটা আমার উপর ছেড়ে দাও। আমি দেখবো।

কেমন আছো, চাচা?

উপত্যকার লিলি

ওহ, স্যার...

নুকালু, তোমাকে কী বের করে আনে?

ম্যাডাম বাড়িতে নেই, স্যার।

সে অফিসারস ক্লাবে গেছে।

আসো।

আমার মনে হয় এটি নতুন কমিশনারের জন্য স্বাগত পার্টি।

আমাদের বৈজয়ন্তীকে নিশ্চয়ই অতিথি হিসেবে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।

- আসার জন্য ধন্যবাদ, ম্যাডাম। - শুভকামনা, প্রকাশ।

যারা অপরাধ করে এবং যারা অপরাধ প্রতিরোধের জন্য আইন ভঙ্গ করে, তাদের প্রতি,

আইন ও শৃঙ্খলার শক্তি প্রদর্শন করুন।

অবশ্যই, ম্যাডাম।

-মাফ করবেন, ডিজিপি ফোন করেছেন। -যাও।

অর্জুন, এটা বৈজয়ন্তী।

অফিসাররা...

অর্জুন...

এটা করো না, অর্জুন।

নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো। অর্জুন...

অর্জুন...

অর্জুন, তোমার মা দেখছে। দেখো না।

আমি তোমাকে আগেই সতর্ক করে দিয়েছি।

একজন অপরাধীর সাথে তোমার জীবন এভাবেই কাটবে।

তুমি তবুও তাকে তাড়া করে বিয়ে করেছো।

যদি সেই গুলি তোমাকে আঘাত করে?

যদি এটি আপনার অনাগত সন্তানের উপর আঘাত করে?

তোমার বাবা আমাকে তোমার গর্ভাবস্থার কথা বলেছিলেন।

বাচ্চারা আমাদের কথা শুনে বড় হয় না , চিত্রা।

তারা আমাদের কর্মকাণ্ড দেখে বড় হয়।

আপনার ভবিষ্যৎ সন্তান বড় হওয়ার সময় কী দেখবে ?

তার বাবার অপরাধ কি তার দেখা উচিত ?

সর্বোপরি, সে ভালো ছেলে হতে পারে না।

যদি সে একজন ভালো বাবা হতে চায়, তাহলে তাকে নিজেকে পরিবর্তন করতে হবে।

তার মতো ছেলেকে মানুষ করার পর,

হয়তো আমার অভিভাবকত্ব নিয়ে কথা বলার অধিকার নেই ।

মা ঠিক বলেছে, চিত্রা।

যদি সেই গুলি তোমাকে আঘাত করে?

নাকি গর্ভের শিশু?

এই হাতগুলো অনেককে মেরে ফেলেছে, চিত্রা।

এই হাতে কোন শিশুকে বড় করা উচিত নয় ।

তোমার চলে যাওয়া উচিত, চিত্রা।

মায়ের কাছে যাও।

অর্জুনের ছেলে হিসেবে নয়...

ওকে বৈজয়ন্তীর নাতি হিসেবে বড় হতে দাও।

তুমি কি আমার থেকে দূরে থাকতে পারবে?

ঠিক যেমন আমি মায়ের কাছ থেকে দূরে থাকি।

তোমার মা, আমার বাবা, আর সবাই আমাকে তোমাকে বিয়ে না করতে বলেছিল।

আমি কি তাদের কথা শুনেছি?

বাচ্চাটা এই বাড়িতেই জন্মাবে ,

এবং অর্জুনের পুত্র বা কন্যা হিসেবে লালিত-পালিত।

তুমি বন্দুকটা কোথা থেকে পেলে?

এটা কি আমদানি করা? কিছু বলো, দোস্ত।

তুমি কি আমাদের কথা বোঝো? তুমি কি তেলেগু বলতে পারো?

আমার গায়ে হাত দিয়ে তুমি যে ভুল করেছো, তার গুরুত্ব যদি জানতে চাও ,

তোমার জানা দরকার আমি কে।

আমার বাবার নাম

মোহাম্মদ গিয়াজউদ্দিন পাঠান।

তুমি কি মনে করো আমার বাবা, যে পঁচিশ জনকে কুয়ায় মেরে তার বাচ্চাদের জন্য জীবিত বেরিয়ে এসেছিল,

আমাকে এখানে রেখে যাবে?

রাজু, পাওয়ার ব্যাক আপ চেক করো। এটা চালু হচ্ছে না।

এই, তোমরা কারা?

আমরা অভিযোগ দায়ের করতে চাই।

এটি একটি বিশেষ জিজ্ঞাসাবাদ সেল , অভিযোগ দায়ের করার জন্য কোনও থানা নয়।

এই, তোমরা কারা? তোমরা এখানে কেন?

তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন?

বন্ধুরা, আজগর বাম উইংয়ের প্রথম তলায় আছে ।

তুমি কিভাবে তাকে একা বাইরে নিয়ে যেতে পারো?

ওরা সবাই এখানে কেন? তোমার নিরাপত্তার জন্য, তাই না?

ও যখন ঘর থেকে বের হয়, তখন কি তোমরা সাবধান থাকো না ?

যদি এর পুনরাবৃত্তি হয়, তাহলে আমি তোমাকে রেহাই দেব না ।

তুমি কি জানতে পারবে লোকটা কে ছিল, চাচা?

সে অবশ্যই স্থানীয় নয়।

আমি নিশ্চিত সে মহাকালীর লোক। সর্বোপরি, সে শহরে ফিরে এসেছে।

সে তোমাকে পাওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল।

দেবীর কৃপায় তোমরা দুজনেই জীবিত বেরিয়ে এসেছো।

-বিশ রাউন্ড গুলি... -এক মিনিট, চাচা।

তুমি কি বললে?

সে কি অফিসার ক্লাবে আমার জন্য অপেক্ষা করছিল ?

সে তোমাকে ধরে মেরে ফেলার জন্য সেখানে অপেক্ষা করছিল ।

আমরা শুধু সিসিটিভিতে এটা দেখেছি।

আমি নিজেও জানতাম না যে আমি সেখানে যাচ্ছি।

আমরা তার জন্য মায়ের বাড়িতে গিয়েছিলাম,

নুকালু আমাকে ক্লাবে আসার কথা বলার পর আমি সেখানে গেলাম।

আমি যখন সেখানে গেলাম,

সে কিভাবে ইতিমধ্যেই সেখানে ছিল?

মা বিপদে আছে, চাচা।

সে এখন কোথায়?

বায়োমেট্রিক দরজা, বুলেটপ্রুফ কাচ... আমাদের প্রবেশাধিকার সহ একজন অফিসারের প্রয়োজন।

বাইরে পুলিশের লড়াই দেখে,

ভেতরে থাকা ব্যক্তি ভয়ে এটি খুলতে পারে।

চেষ্টা করে দেখো।

যতক্ষণ না আমাকে আটকে রাখার দায়িত্ব তোমার ,

আমার প্রতি তোমার যে ভয়, তার আধিপত্য,

বাইরের পুলিশদের হত্যা করা অব্যাহত থাকবে।

দেখো, আমার দায়িত্ব পালনে সাহস এসেছে ।

তুমি কি জানো ভেতরে কে আছে?

আমি এখানে জানতে এসেছি।

তুমি কি নামটা শুনেছো, পাঠান?

ইউসুফ পাঠান নাকি ইরফান পাঠান?

মোহাম্মদ গিয়াজউদ্দিন পাঠান।

ভেতরে তার ছেলে।

ভাই...

-ওকে হেফাজতে নাও। -হ্যাঁ, ম্যাডাম।

চুপ থাকো এবং আত্মসমর্পণ করো।

তুমি কি জানো আমি কে?

তুমি কি জানো আমি কে?

তোমার কখনোই পুলিশকে জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়,

যদি তারা তোমাকে চেনে।

কনস্টেবল বা কমিশনার, একজন পুলিশ তো একজন পুলিশই।

পকেটমার হোক বা পাঠান, অপরাধী তো অপরাধীই।

কারণ আমার মা তার ভাইকে হত্যা করেছে,

সে তার ছেলেকে প্রতিশোধ নিতে পাঠিয়েছিল।

আমাদের বাধা দিয়ে তুমি ভাইজ্যাগকে বড় সমস্যায় ফেলছো ।

ভাই, পাঠান... ফোন।

বলো, থাঙ্গাভেল।

তোমার ছেলে যে আমার মাকে হত্যা করতে এসেছে, সে পুলিশ হেফাজতে আছে।

আর এই থাঙ্গাভেল যে তোমার ছেলেকে মুক্ত করতে এসেছে

আমার হেফাজতে আছে।

-তুমি কে? -অর্জুন।

বৈজয়ন্তী আইপিএসের ছেলে

যতক্ষণ না সরকার তোমাকে ফাঁসি না দেয় এবং ঈশ্বর তোমাকে হত্যা না করেন, ততক্ষণ নিজেকে বাঁচিয়ে রাখো।

যদি তুমি প্রতিশোধ নেওয়ার ব্যাপারে আক্রমণাত্মক হও,

ইয়েরভাদা কারাগারে মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হবে ইয়েরদা পাহাড়ে।

যখন কেউ না বলে, তখন তার অর্থ, এটা করো না।

যখন আমি না বলি, তখন আমি বলতে চাইছি, তোমার সীমা লঙ্ঘন করো না।

তোমার সীমা বা ভাইজাগের সীমানা অতিক্রম করে এখানে এসো না ।

'প্রবেশ নিষেধ' বোর্ড কি ঝড় থামাতে পারে?

নাকি এটি সুনামি ফেরত পাঠাতে পারে?

এখনও পর্যন্ত, ভাইজাগে কেবল পূর্ব দিক থেকে ঘূর্ণিঝড় দেখা গেছে,

কিন্তু প্রথমবারের মতো, এটি পশ্চিম দিক থেকে একটি ঘূর্ণিঝড়ের সাক্ষী হবে।

সেই ঘূর্ণিঝড়ের নাম পাঠান।

আচ্ছা, তাহলে চলো।

ভাইজাগে প্রথমবারের মতো একটি টাইফুন উপকূল থেকে পরাজিত হয়ে বেরিয়ে আসবে।

যদি পাঠানের ছেলে সরাসরি তোমাকে হত্যা করতে এসে থাকে,

আপনি যে গুরুতর হুমকির মুখে আছেন, অনুগ্রহ করে বুঝতে পারেন, ম্যাডাম।

আপনার ব্যক্তিগত নিরাপত্তার জন্য,

আমি অবিলম্বে দুজন বন্দুকধারী পাঠাচ্ছি।

আমি আমার চারপাশের মানুষদের নিরাপত্তা প্রদান করি।

আমার নিরাপত্তার জন্য তোমার সম্পদ নষ্ট করো না ।

অন্তত পাঠানের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর না হওয়া পর্যন্ত,

তোমার সুরক্ষার জন্য আমি দুজন প্রহরী পাঠাই ।

এটা আমার অনুরোধ।

প্রকাশ, যদি আমি হুমকির মুখে থাকি,

'অপারেশন পাঠান'-এর পুরো টিম হুমকির মুখে, তাই না?

তাদের সবাইকে সতর্ক করুন। - অবশ্যই, ম্যাডাম।

মিস বৈজয়ন্তী... মিস বৈজয়ন্তী...

আমি তোমাকে আবার ফোন করবো, প্রকাশ। - ঠিক আছে, ম্যাডাম।

এটা কী, ম্যাডাম বৈজয়ন্তী? যদি তুমি হুমকির মুখে থাকো,

আপনার নিরাপত্তার ব্যবস্থা করার জন্য কমিশনারের সাথে কথা বলুন ।

কিন্তু তোমার ছেলের গুন্ডারা যখন কলোনি জুড়ে ঘুরে বেড়াচ্ছে,

তুমি কি জানো এটা আমাদের জন্য কতটা অস্বস্তিকর?

যখন নিরাপত্তা বাহিনী তাদের থামানোর চেষ্টা করল,

মনে হচ্ছিল তারা বন্দুক দেখিয়ে তাদের হুমকি দিয়েছে।

আমরা তোমার নিরাপত্তার উদ্বেগ বুঝতে পারছি। কিন্তু এই লোকদের হাত থেকে আমাদের কে রক্ষা করবে?

ম্যাডাম, এটা একটা অবসরপ্রাপ্ত পুলিশ অফিসারদের কলোনি।

দয়া করে জায়গার পবিত্রতা বজায় রাখুন।

দয়া করে সবাইকে বাইরে নিয়ে চলে যান।

আমি বলছি বেরিয়ে যাও!

আমরা এটা করতে পারি না। এটা অর্জুনের আদেশের বিরুদ্ধে।

এই, এটা তোমার মা।

যাই হোক, আবারও ধন্যবাদ।

গত রাতে তুমি অনেক পুলিশ অফিসারের জীবন বাঁচিয়েছ ।

পাঠান আবার চেষ্টা করবে আজগরকে পালাতে সাহায্য করার জন্য, স্যার।

যতক্ষণ না তার মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়,

আজগরের নিরাপত্তার ব্যাপারে তোমাকে সতর্ক থাকতে হবে ।

ভাই, ভাই... -এটা কী?

মা এখানে।

হাহ?

অর্জুনের মা আমাদের কলোনিতে এসেছেন!

আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করেছি?

আমি কি তোমার কাছে আমার সুরক্ষা চেয়েছিলাম?

আমার এত বছরের অভিজ্ঞতায়, কত হুমকি আর আক্রমণের মুখোমুখি হয়েছি।

যখন থেকে তুমি পাঁচ বছর বয়স ছিলে,

যে কেউ আমার উপর পাল্টা আক্রমণ করতে চাইত, সে তোমাকেই লক্ষ্যবস্তু হিসেবে বেছে নিত।

আমি তোমাকে সকল বিপদ থেকে রক্ষা করেছি,

বিশ বছর ধরে আমার কর্তব্য পালন করে কোনও আপস ছাড়াই।

তুমি কি সত্যিই বিশ্বাস করো যে তুমি এখন আমাকে রক্ষা করতে পারবে?

মাকে রক্ষা করতে চাওয়া কি অন্যায়?

যে পাঠান আমাকে হত্যা করতে চায়

আর অর্জুন যে আমাকে বাঁচাতে চায়

খুব বেশি আলাদা নয়।

তারা দুজনেই অপরাধী।

তুমি যা ভাবছো তা নয় ম্যাডাম... - তুমি কথা বলো না।

সে রাগের বশে একজনকে খুন করেছিল এবং তুমি তাকে এনে গুন্ডা বানিয়েছিলে।

বিশ বছর ধরে তুমি যে ইউনিফর্ম পরেছিলে তা ত্যাগ করে ,

তুমি তাকে সমর্থন করতে পছন্দ করেছিলে।

তোমার কথা বলার কোন অধিকার নেই।

যখন আমি কলোনিতে ফিরে যাব, তোমাদের কেউই সেখানে থাকবে না।

চাচা... - ফিরে এসো।

একপাশে সরে যাও।

তারা এটা করবে না।

অর্জুনের জন্য, যিনি চার বছর ধরে তাদের সমর্থন করেছিলেন,

তারা এখন তোমার পাশে দাঁড়িয়ে আছে।

আমাদের সম্প্রদায় আপনার সাথে কথা বলতে চায় ।

শহর রক্ষা করার জন্য, তুমি একবার লাঠি হাতে তুলে নিয়েছিলে।

বিশ বছর পর,

আমাদের পাড়ার সুরক্ষার জন্য অর্জুন ছুরি তুলে নিল ।

সে এখনও তার তোলা ছুরিটি নামানোর সুযোগ পায়নি ।

মহাকালীর লোকদের হাত থেকে রক্ষা করার জন্য আমি তাকে এই এলাকায় এনেছি ।

যে লোকটি পাইদিথাল্লিকে হত্যা করেছিল তাকে আমাদের কলোনিতে আনা হয়েছে।

ওই লোকটিই পাইদাথল্লিকে হত্যা করেছিল।

মনে হচ্ছে আমাদের ভালো দিন আসছে।

এই হাতগুলো পাইদিথাল্লির রক্তে রঞ্জিত। এজন্যই।

যদি তুমি জানতে চাও কেন তোমাকে এত সম্মানিত এবং আদর করা হয়,

তোমার অবশ্যই তার কান্নার পেছনের কষ্টটা বুঝতে হবে ।

আমি কি তোমাকে বলিনি যে আগামীকাল আমার একটা বিয়ের প্রস্তাব আছে?

মা সেটা নিয়ে আলোচনা করতে গেলেন।

এখানে এসো।

আমাকে ছেড়ে দাও।

ছেড়ে দাও।

আমি তোমাকে আগামীকাল তুলে নেব।

আমাকে ছেড়ে দাও। বাবা...

ওহ, আমার জ্যোতি...

বাবা...

এই, ওকে একা থাকতে দাও।

তার নির্যাতিত মেয়ে

দুই দিন পরে ফিরে এলো।

কিন্তু তার স্বামী যিনি ন্যায়বিচার চাইতে গিয়েছিলেন

আর কখনও ফিরে আসেনি।

এত কিছুর পরেও,

পুলিশ কি এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেয় না?

আমাদের এসআই এখানে পোস্টিং পেতে ১৫ মিলিয়ন খরচ করেছেন ।

তার অন্তত এত টাকা আয় করা উচিত।

আমরা যদি তাদের কাছে যাই, তাহলে তারা প্রমাণ চাইবে ।

"কেউ কি প্রমাণ দেওয়ার সাহস করে?", তারা জিজ্ঞাসা করবে।

মহাঙ্কলির লোকেরা তাকে শহর জুড়ে খুঁজছে ।

মহাঙ্কলি বা তার লোকেরা জানতে পারবে না যে সে আমাদের এলাকায় আছে।

আমাদের তাকে রক্ষা করতে হবে। -হ্যাঁ। -ঠিক বলেছো। -আমাদের সকলেরই উচিত।

আমি একটা নৌকা ডেকেছি, আমার ছেলে।

যদি তুমি খুব ভোরে যাত্রা শুরু করো, তাহলে রাতের মধ্যেই তুমি পারাদ্বীপে পৌঁছে যাবে।

একজন খুনি হিসেবে,

আমি আমার মায়ের স্বপ্নের আদর্শ ছেলে হতে পারব না ।

অন্তত, তার গর্ভে জন্ম নেওয়া পুত্র হতে,

আমাকে আত্মসমর্পণ করতে হবে।

ঠিক আছে। রাতটা এখানেই থাকো।

সকালে আমি তোমাকে সোজা আদালতে নিয়ে যাব ।

যদি তুমি বিচারকের কাছে আত্মসমর্পণ করো,

তুমি নিরাপদ থাকবে।

ভাই...

তুমি কি সত্যিই পাইদিথাল্লিকে মেরেছ?

তার মানে কি আমি আগামীকাল থেকে স্কুলে যেতে পারব ?

ওটা আমার মেয়ে।

আমি তাকে বাইরে অথবা স্কুলে পাঠানোর ব্যাপারে চিন্তিত।

কারণ পাইদাথল্লি হয়তো তার উপর নজর রাখবে।

যখন নেকড়ে ক্ষুধার্ত থাকে, তখন সে ছাগল না ছাগলের বাচ্চা তাতে কিছু যায় আসে না।

মাংসই তো ও চায়। ব্যস!

পেট ভরানোর জন্য আমরা এটা খাই, আমি ভাবছি তুমি এটা উপভোগ করবে কিনা।

তুমি শেষ কবে খেয়েছিলে জানি না,

দয়া করে এটার কিছু খাও। বাছা!

ছেলে...

সাবধানে থেকো এবং তাকে সরাসরি আদালতে নিয়ে যাও।

বৈজয়ন্তী ম্যাডাম থাকবেন।

আমি ম্যাডামকে জানিয়েছি যে আপনি আদালতে আত্মসমর্পণ করবেন।

সে তার আইনজীবীর সাথে সেখানে থাকবে।

স্যার... -এই, আপনি...

তুমি কি মনে করো তুমি তাকে গোপনে পরিবহন করতে পারবে?

ওহ, গাড়িটি জাতীয় পারমিটযুক্ত।

তুমি তাকে রাজ্যের বাইরে স্থানান্তরিত করতে চাও।

না, স্যার। অর্জুন আদালতে গিয়ে আত্মসমর্পণ করতে চায়।

আমরা সেখানেই যাচ্ছি।

কাছাকাছি একটা পুলিশ স্টেশন আছে ভেবে,

তুমি এখনও তাকে দশ কিলোমিটার গাড়ি চালিয়ে আদালতে নিয়ে যাচ্ছ।

তুমি কি খাকি পোশাকের উপর বিশ্বাস করো না?

-ওকে জিপে তুলে নাও । -ঠিক আছে, স্যার।

হেই... -স্যার?

তুমি কোথায় আসছো? - স্টেশনে, স্যার।

একজন খুনিকে পালাতে সাহায্য করার জন্য তোমাকে সাময়িক বরখাস্ত করা হয়েছে ।

স্টেশন থেকে অর্ডার সংগ্রহ করুন।

স্যার, বেচারা স্যার।

তার তো আইপিএস হওয়ার কথা, প্লিজ, স্যার।

আমরা এটা দেখবো। তুমি আগে নেমে যাও।

হেড কনস্টেবল, তোমার কি মনে হয় মহাঙ্কলি ঘটনাস্থলে পৌঁছে গেছে?

না, স্যার। শুনেছি সে তাদের এলাকায় গেছে।

তাকে হত্যা করার সময় সে কোন চাপ অনুভব করবে না।

আমরা এটা প্রমাণ করার জন্য সংগ্রাম করব যে এটা একটা এনকাউন্টার ছিল।

আমি আমার মায়ের চোখে এনকাউন্টারে মারা যাওয়া অপরাধী হিসেবে থাকতে চাই না।

আমাকে আদালতে নিয়ে চলুন, স্যার।

কন্ট্রোল রুম...

নিয়ন্ত্রণ কক্ষ।

মহাকালীর লোকরা আমাদের এলাকা আক্রমণ করেছে, স্যার।

ওরা গণহত্যা চালাচ্ছে, স্যার।

দয়া করে আমাদের সাহায্য করুন, স্যার।

যদি বাহিনী দ্রুত না আসে, তাহলে সমাজের সবাই মারা যাবে, স্যার।

স্যার, স্যার...

স্যার... - সাহায্য পাঠান। প্লিজ, স্যার।

মহাঙ্কলির তার ভাইয়ের প্রতি এই ধরণের ভালোবাসা ।

তোমরা সেই লোকটিকে রক্ষা করেছ যে আমার ভাইকে হত্যা করেছিল।

তুমি তাকে আশ্রয় দিয়েছো এবং খাবার দিয়েছো।

এটা কি ভুল নয়?

আমাকে অ্যাসিড দাও।

অপেক্ষা করো, অপেক্ষা করো ।

এটা আমার ভুল ছিল। আমিই অর্জুনকে এখানে এনেছিলাম।

যাও, যদি চাও আমাকে মেরে ফেলো। চলো।

তোমাকে খুন করতে আমাকে বিশেষভাবে বলার দরকার নেই , তাই না?

আমি তোমার কাছে অনুরোধ করছি আমার উপর অ্যাসিড ব্যবহার করো না।

তার নাক চেপে ধরো। সে বাতাসের জন্য মুখ খুলবে।

মা...

করবেন না, স্যার। দয়া করে এটা করবেন না।

আরে... এটা করো না।

এটা করো না।

আমার ঈশ্বর!

সে নিশ্চয়ই গত রাতে এখানেই ঘুমিয়েছিল।

তোমার স্বামী জেলে আছে।

বলো না সে তোমার ঘরে ঘুমাতো?

মা...?

এখনই বলো।

দয়া করে ওকে রেহাই দাও।

সে কোন বাড়িতে থাকত?

আমি তোমাকে বলব। - এটা করো না।

সে আমার বাড়িতে ছিল, স্যার। -ওকে বলো না।

সে আমার বাড়িতে ছিল।

তুমি কি তোমার বাড়িতে আসা অতিথিকে খাবার দিয়েছিলে ?

হ্যাঁ, আমি পরিবেশন করেছি, স্যার।

এই, ওর বাড়িতে গিয়ে ওখান থেকে খাবার নিয়ে এসো।

খাও।

এখনই খাও।

আমি এটা খেতে পারব না, স্যার।

তুমি না খাও, আমি ওকে খাইয়ে দেব।

দয়া করে ওকে কিছু করো না। তোমার কাছে আমি অনুরোধ করছি।

ওরা একটা ছোট মেয়ের মুখে অ্যাসিড ঢেলে দিচ্ছে , স্যার।

দয়া করে আমাদের দ্রুত বাঁচান। -স্যার, কত দুর্ভাগ্য!

ওরা অনেক ছোট।

এটা করো না। আমি এটা খাবো।

আমি এটা খাবো।

শহরের পুলিশ বিভাগ কি জীবিত না মৃত?

ওহ ঈশ্বর!

সে আমার নার্ভাস হয়ে যাচ্ছে।

আরে...

হে, হে, হে...

এই, ওঠো।

এই, তোমার পা সরাও।

আরে...

আরে, নিশ্চিত করো যে কেউ রেহাই পাচ্ছে না এবং তাদের সবাইকে মেরে ফেলো।

আমরা আশ্রয় এবং খাবার দিয়েছিলাম বলতে তুমি কী বোঝাতে চাও? এটা ছিল তার প্রতি আমাদের পবিত্র নিবেদন।

যেহেতু তিনিই ঈশ্বর যিনি পাইদিথল্লিকে হত্যা করেছিলেন, তাই আমরা তাকে পবিত্র খাবার নিবেদন করেছি।

আরে...

আরে...

ছেলে!

আহা!

আরে...

অনুবাদ ও সম্পাদনা তিতাস সরকার

ওকে মেরে ফেল, বাছা!

ওকে মেরে ফেলো।

এখন এটা করো না।

-এখন না। -এই, সরাও।

এই, নৌকাটা বের করো।

নৌকাটা বের করো।

ভাই, তাড়াতাড়ি এসো।

তাড়াতাড়ি ভেতরে এসো। -চলো।

এই, নৌকা চালাও। -তাড়াতাড়ি।

এটা সরাও। তাড়াতাড়ি করো। -এখন যাও।

দ্রুত সরাও।

আমি আমার মৃত ভাই পাইদিথাল্লির শপথ করছি, যাকে তুমি খুন করেছ।

এতে সপ্তাহ, মাস, এমনকি বছরও লাগতে পারে,

কিন্তু এক রাতে, যখন তুমি আর তোমার লোকেরা শান্তিতে ঘুমাও,

আমি চুপিচুপি এসে তোমাকে এই সমুদ্রে ডুবিয়ে দেব।

রোদ হোক, বৃষ্টি হোক, সকাল হোক, রাত হোক, যেকোনো সময় আসুন।

আমি এই উপনিবেশটিকে অদৃশ্য বেড়ার মতো দেখব ।

আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, মহাঙ্কলি!

তোমার আর মৃত্যুর মাঝখানে সমুদ্রই একমাত্র বাধা ।

যেদিন আমি এটি অতিক্রম করব, মৃত্যু তোমার জন্য অপেক্ষা করবে।

"আমি তোমাকে শিকার করার জন্য স্থলে অপেক্ষা করব।"

সেদিন, আমি তীরে দাঁড়িয়ে থাকা এক ঝড়ের সাক্ষী ছিলাম,

আমার জীবনে প্রথমবারের মতো।

তুমি কি এখনও আশাবাদী যে তোমার ছেলে আসবে, ম্যাডাম?

আত্মসমর্পণের কথা ভুলে যাও,

তাকে গ্রেপ্তার করতে যাওয়া এসআইকে সে হত্যা করে পালিয়ে যায়।

সে এখানেই শেষ করেনি, ম্যাডাম।

তিনি মহাকালীর চল্লিশজন লোককে তাড়া করে হত্যা করেন।

আমি যখন তাকে গ্রেপ্তার করতে গেলাম, তখন সে কী জিজ্ঞেস করেছিল জানো ?

"তোমার কাছে কি কোন প্রমাণ আছে যে আমি তাদের হত্যা করেছি?"

"কেউ কি সাক্ষ্য দেওয়ার সাহস করবে?"

আমাদের এলাকার বাইরে একটা চেকপোস্ট বসান , চাচা।

আমাদের অনুমতি ছাড়া কাউকে প্রবেশ করতে দেওয়া হবে না ।

বিশেষ করে পুলিশের কাছে।

ভাইজাগ আর পুলিশ বা আইনজীবীদের দ্বারা পরিচালিত হবে না।

অর্জুন বিশ্বনাথ চোখের ইশারায় এটি নির্দেশ করবেন !

আউট!

তুমি কি এসআইকে মেরে পালিয়ে এসেছো?

তুমি কি মহাকালীর লোকদের হত্যা করেছ?

তুমি কি পুলিশকে জিজ্ঞাসা করেছিলে যে তোমার বিরুদ্ধে তাদের কাছে প্রমাণ আছে কিনা?

তুমি কি জিজ্ঞেস করেছিলে যে কেউ তোমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেওয়ার সাহস করবে?

হাহ?

হাহ?

আমাদের দুজনের জন্য কিছুই নেই।

আর কথা বলার জন্য।

মা, শোন...

দয়া করে আমাকে ওই নামে ডাকবেন না।

তুমি বলেছিলে আমি আমার ইউনিফর্ম ফেলে দিয়েছি এবং অন্য একজন অপরাধীর সাথে একজন অপরাধীর মতো বসবাস শুরু করেছি।

যখন আমি আমার পোশাক পরে আমার লোকদের বাঁচানোর জন্য ভিক্ষা করছিলাম,

একজন পুলিশ অফিসারও আমাদের উদ্ধারে এগিয়ে আসেননি।

অর্জুন এসেছিল।

সেইজন্যই আমি আমার ইউনিফর্ম খুলে ফেললাম এবং অর্জুনের লোক হিসেবে তার সাথেই রইলাম।

ম্যাডাম , তুমি কীভাবে তাকে অস্ত্র হিসেবে গড়ে তুলতে পারো এবং তার কাছ থেকে লড়াই করার আশা না করে পারো?

আমি জানি না পুলিশের কাছে এটা আছে কিনা,

কিন্তু অর্জুনের কাছে তার করা সমস্ত অপরাধের রেকর্ড আছে ।

যখন আইন কাজ করে...

যখন এই জায়গা আর ভাইজাগের আর তার প্রয়োজন নেই,

সে এসে পুলিশের কাছে আত্মসমর্পণ করবে।

তাকে একদিনের খাবার এবং আমার বাড়িতে আশ্রয় দেওয়ার জন্য ,

তিনি এই সম্প্রদায়ের লোকদের রক্ষা করার জন্য পিছনে থাকার সিদ্ধান্ত নেন ।

মা, শোন...

দয়া করে আমাকে ওই নামে ডাকবেন না।

ম্যাডাম, আগামীকাল আপনার জন্মদিনে আমি কোন বিশেষ খাবার রান্না করব ?

এই, থামো।

তুমি কে? তুমি এখানে কি করছো?

আমি আমার বাবাকে নিতে এসেছি।

তোমার বাবা কে?

তার নাম পাঠান।

আমরা পাঠানকে মুক্তি দিচ্ছি না। এক ঘন্টার মধ্যে তাকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।

এরপর আমরা মৃতদেহ তোমার হাতে তুলে দেব ।

যদিও এটি একটি মৃতদেহ, তবুও এটি আমার বাবার।

তুমি এখানে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে পারবে না। যাও এবং ওখানে দাঁড়াও।

ভারতের ইতিহাসের সবচেয়ে বিপজ্জনক অপরাধী ,

পাঠানকে কিছুক্ষণের মধ্যেই এই ইয়েরওয়াড়া জেলে ফাঁসি দেওয়া হবে।

যদি বাঁচতে চাও, দরজা খোলো, ডাক্তার?

আমার প্রিয় ভাই, এখন বেরিয়ে পড়ার সময়।

পাঠান ভাই!

পাঠান ভাই!

পাঠান ভাই!

পাঠান ভাই!

পাঠান ভাই!

এই, তুমি কিভাবে বেরিয়ে এলে?

তাড়াতাড়ি আসো।

আরে...

আহা!

হু!

স্যার, স্যার... - বলুন, স্যার।

আজ ভোর পাঁচটায়, ম্যাজিস্ট্রেটের উপস্থিতিতে ,

গিয়াজউদ্দিন পাঠানের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে।

ডাক্তারি পরীক্ষার পর তার মৃতদেহ তার পরিবারের কাছে হস্তান্তর করা হবে । এটুকুই।

এই... -স্যার, স্যার, স্যার... -দয়া করে, স্যার।

এই মৃত্যুদণ্ডের মাধ্যমে ভয় ও সন্ত্রাসের এক যুগের অবসান ঘটল ।

পাঠানের শেষ মুহূর্তগুলি শান্ত ছিল বলে জানা গেছে।

যখন সে তার কর্মের পরিণতির মুখোমুখি হয়।

বাবা...

হ্যাঁ, বলো। -আমরা জানতে পেরেছি মহাঙ্কলি কোথায়, চাচা।

আমাকে লোকেশনটা পাঠাও।

বলো কোথায়।

হু...

ঐ দিকে।

এই... -হু!

আমি ভাবিনি তোমাকে এত সহজে পাবো।

যদি আমি অর্জুনকে বলি আমরা তোমাকে পেয়েছি...

স্যার...?

স্যার, এটা আপনি?

আমি রেড লাইন ফার্মার মালিক, যার সাথে আপনি দেখা করার চেষ্টা করছেন।

আমিই মাদক এক্সট্যাসি তৈরি করি।

মহাঙ্কলিই আমার জন্য মাদক পাচার করে।

আন্তর্জাতিক বাজারে এটি বিক্রি করার জন্য ...

আমার প্রিয়, পাঠান।

আমরা সবাই এক দল।

বৈজয়ন্তীর হত্যার পরিকল্পনাও আমিই করেছিলাম ।

ডিজিপি ফোন করেছেন। মাফ করবেন। -যাও।

শটটা নাও।

যখন অর্জুন আজগরকে বন্দী করেন,

আমিই তাকে হত্যার হাত থেকে বাঁচিয়েছিলাম।

আমিই থাঙ্গাভেলুকে আজগরের অবস্থানের কথা জানিয়েছিলাম।

ভাইজাগে আমার আসার মূল উদ্দেশ্য হল অর্জুনকে শেষ করা।

অর্জুনের কারণে মহাঙ্কলিকে ভাইজাগ থেকে পালাতে হয়েছিল ।

এতে আমার ব্যবসা থমকে গেল।

অর্জুনকে হত্যা করার জন্য সে যতই স্কেচ তৈরি করুক না কেন ,

তারা কাজ করেনি।

তার ক্ষমতা মূল্যায়ন করার জন্য তার উপনিবেশে যাওয়ার পরই আমি বুঝতে পেরেছিলাম

কমিশনার হিসেবে আমি তার কিছুই করতে পারব না ।

এজন্যই...

এরপর আমি সরাসরি তার মায়ের কাছে গেলাম।

আমি সেখানে বৈজয়ন্তীর আবেগ সম্পর্কে জানতে পেরেছিলাম।

আমি সেই অনুভূতি গ্রহণ করব এবং অর্জুনকে আত্মসমর্পণ করতে বাধ্য করব।

অর্জুন, আমরা মহাঙ্কলিকে খুঁজে পেয়েছি।

আমরা তাকে গ্রেপ্তার করেছি।

আমরা আগামীকাল তাকে আদালতে হাজির করছি ।

ভাইজাগের একজন কুখ্যাত রাউন্ডার, মহাঙ্কলি,

আজ পাদেরুর কাছে ভাইজাগ পুলিশ তাকে গ্রেপ্তার করেছে ।

তোমার জন্য আরও ভালো খবর।

রেড লাইন ফার্মা কর্তৃক উৎপাদিত পণ্যগুলির নিরীক্ষা এবং পর্যালোচনা করার জন্য ,

সরকার আমাদের অনুমতি দিয়েছে।

তুমি আমাদের কাজ করতে বলেছিলে।

আমি করেছি।

এখন তোমার প্রতিশ্রুতি রক্ষা করার সময়।

যখন তোমার কলোনি আর ভাইজাগের আর তোমার প্রয়োজন থাকবে না,

তুমি বলেছিলে তুমি এসে আত্মসমর্পণ করবে।

সময় এসেছে, অর্জুন।

ম্যাডাম, যিনি আপনাকে আইপিএস অফিসার হিসেবে দেখতে চেয়েছিলেন ।

তোমাকে অপরাধী হিসেবে দেখতে পারছে না , অর্জুন।

যদি তুমি আবার তার কাছে যেতে চাও,

এটাই একমাত্র উপায়।

এটা তোমার বা আমার জন্য নয়, অর্জুন।

এটা তোমার মায়ের জন্য।

দয়া করে, আত্মসমর্পণ করুন।

অর্জুন, ম্যাডাম এখন সম্পূর্ণ নিরাপদ।

জেলর প্রেসকে তার বিবৃতি দিয়েছেন যে পাঠানের মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করা হয়েছে।

হাইওয়ের মাঠে তাকে পেয়ে কেউ একজন অ্যাম্বুলেন্স ডাকে ।

তার গুলি লেগেছে। তুমি কি পুলিশে খবর দিয়েছ এবং তার পরিবারকে জানিয়েছ?

ওর কাছ থেকে কোনও মানিব্যাগ বা পরিচয়পত্র পাওয়া যায়নি, ম্যাডাম।

কেউ একজন ভেঙে পড়েছে।

তুমি যখন আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছ,

আমরা আগাম জামিনের ব্যবস্থা করতে পারি।

তুমি এখানে স্বাক্ষর করার সাথে সাথেই আমরা তোমাকে হেফাজতে নেব এবং আদালতে সোপর্দ করব।

ফোন...

ফোন... ফোন...

কোন উত্তর নেই। তোমার কি অন্য কোন নম্বর আছে?

নয়টি ছয়...

চলো তাড়াতাড়ি করি, নাহলে সে কোমায় চলে যাবে। -ঠিক আছে, ম্যাডাম।

এটা কি?

বারো ঘন্টা পরেই মায়ের জন্মদিন।

চার বছর হয়ে গেল আমি আমার মাকে শুভেচ্ছা জানাইনি, স্যার।

আমি আত্মসমর্পণ করতে যাচ্ছি জেনে সে খুশি হবে ।

আমি তার জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাবো এবং তারপর নিজেকে সমর্পণ করবো।

কিন্তু অর্জুন...

একবার আমি জেলে গেলাম,

আমি কখন বের হবো জানি না।

আমি জানি না আবার কখন মায়ের সাথে দেখা হবে।

দয়া করে আমাকে একদিন সময় দিন, স্যার।

ঠিক আছে।

ম্যাডাম অবশ্যই খুশি হবেন।

- ধন্যবাদ, স্যার।

এটা কাজ করেনি।

আমি তাকে এখানে মায়ের অনুভূতি দিয়ে এনেছি।

কিন্তু তার মনে আছে আজ তার মায়ের জন্মদিন।

এবং চলে গেল।

দুপুরে দশ মিনিটের জন্য ক্যাপ্টেন সমুদ্রে জাহাজ থামাবেন ।

পাঠানকে তার কাজ শেষ করে জাহাজে পৌঁছাতে হবে।

আমরা পাঠানকে থামাতে পারব না,

আমরাও দেরি করতে পারি না।

অতএব, অর্জুন, যিনি একটি বাধা, তাকে নির্মূল করাই আমাদের একমাত্র বিকল্প।

আমি তোমাকে বলব...

কি করতে হবে।

বাহ! এটা খুব সুন্দর।

যাই হোক, কাকা কোথায়? আজ সন্ধ্যা থেকে তিনি আমার ফোন ধরেননি।

আজ সন্ধ্যায় তার একটা ফোন এসেছিল, আর সে আমাদের লোকদের সাথে তাড়াহুড়ো করে চলে গেছে।

আমাদের ছেলেরাও আমার ডাকে সাড়া দিচ্ছে না ।

একটা অপরিচিত নম্বর থেকে ফোন পেলাম।

কে সেটা খুঁজে বের করো। - অবশ্যই, ভাই।

খুব ভালো হয়েছে, ভাই। তুমি কবে কেক বেক করতে শিখলে?

ফোনটা সরকারি হাসপাতালের একজন ওয়ার্ড বয়ের ।

যখন একজন রোগীকে জরুরি বিভাগে নিয়ে যাওয়া হচ্ছিল ,

মনে হচ্ছে সে তোমাকে ফোন করতে বলেছে ।

রোগী এখনও অজ্ঞান।

ঠিক আছে। যাও, গিয়ে খুঁজে বের করো ব্যাপারটা কী। - অবশ্যই, ভাই।

হ্যালো.

অর্জুন...

মহাকালীকে গ্রেপ্তার করায় তার লোকেরা আমাদের সব নৌকা পুড়িয়ে দিয়েছে ।

আমরা ধ্বংস হয়ে গেছি, বাছা।

এই... আসো! এদিকে আসো।

তুমি আমাদের তাড়া করতে করতে অনেক ভেতরে চলে এসেছো, নিজের অজান্তেই ।

তোমার লোকেরা যেন তোমাকে অনুসরণ না করে তা নিশ্চিত করা,

আমি জেটিতে থাকা সব নৌকায় আগুন ধরিয়ে দিলাম।

এই নৌকায় করে তোমার পক্ষে তীরে যাওয়া সম্ভব নয় ।

যদি তুমি সাঁতার কাটতে যাও, তাহলে তোমার কমপক্ষে দশ ঘন্টা সময় লাগবে।

ততক্ষণে, আমাদের ভাই, পাঠান,

তোমার ভাইজাগ শহরে প্রবেশ করবে,

তোমার মাকে হত্যা করো,

এবং তার ছেলেদের সাথে দেশ ছেড়ে চলে যান।

আমি জানি এখান থেকে বেঁচে বের হতে পারব না ।

এই কারণেই আমি পাঠান ভাইয়ের জন্য এই ত্যাগ স্বীকার করছি।

শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

রাজু, উদয়... তুমি এখানে কী করছো?

পাঠানকে গ্রেপ্তার করার পর পাঁচ বছর হয়ে গেছে ।

এই কারণে, কমিশনার প্রকাশ একটি মিলনমেলার আয়োজন করেছেন।

যেহেতু এটা একটা আশ্চর্যজনক ঘটনা ছিল, তাই আমাদের তোমাকে না বলতে বলা হয়েছিল। -ওহ!

প্রকাশ কোথায়?

তুমি যে পাঁচটি জিনিস চাও, সবই এক জায়গায়।

ভিলা ৪৪।

তোমার জন্য অপেক্ষা করছি।

প্রকাশ, এসবের কী দরকার?

যেহেতু এটা তোমার শেষ জন্মদিন... - তাই না?

ভুল...

আমি বলতে চাইছি, আমি আশা করি অর্জুন তোমার পরবর্তী জন্মদিনের মধ্যে তোমার আরও কাছাকাছি চলে আসবে ।

আগাম জন্মদিনের শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

শুভ জন্মদিন, ম্যাডাম। - ধন্যবাদ।

অ্যাডভান্স, শুভ জন্মদিন, ম্যাডাম। - ধন্যবাদ। আসুন।

হ্যালো...

পাঠান জেল থেকে পালিয়ে গেছে, ম্যাডাম। -কি?

হ্যালো বাবা। বলো। - তুমি কোথায়?

যতবারই ফোন করি না কেন,

অর্জুন আমার ফোন ধরছে না।

সে যেখানেই থাকুক না কেন, মধ্যরাতের মধ্যে,

সে বৈজয়ন্তীর বাড়িতে পৌঁছাবে। তো, আমি সেখানে যাচ্ছি।

বিদায় বাবা।

আহা!

এটা ওই দিকেই।

কমান্ড কন্ট্রোল থেকে টহল গাড়ি গাজুওয়াকা।

এই এলাকাটি আওতার বাইরে।

আমরা আক্রমণের শিকার।

ভাই, ভেতরে কেউ নেই।

লুকোচুরি খেলার সময় এসেছে!

দুঃখিত, দুঃখিত।

দুঃখিত, আমি ভুল করে তোমাকে স্পর্শ করেছি।

বলো।

ডিএসপি মোহন ভার্গব এখানে।

আমি গিয়াজউদ্দিন পাঠান।

আমার ব্যক্তিগত সেনাবাহিনীতে ১৩০ জন সদস্য রয়েছে।

যুদ্ধের জন্য আমার কাছে যথেষ্ট গোলাবারুদ আছে।

একশো পঞ্চাশ জন জিম্মি আছে।

আমার কাছে C4 গ্রেডের তরল বিস্ফোরক আছে।

একটি ডেটোনেটর।

কিন্তু আমি শুধু পাঁচজনের জীবন চাই।

অন্ধকারে আমরা গুলির উৎস নির্ণয় করতে পারছি না ।

আমাদের সাবধানে এগোতে হবে। সরে যাও, সরে যাও।

যদি তুমি এখানকার ১৫০ জন জীবন বাঁচাতে চাও,

পঁয়তাল্লিশ মিনিটের মধ্যে,

আমার ছেলেকে সাবধানে এনে আমার হাতে তুলে দাও।

এরপর, আমি প্রতি পাঁচ মিনিটে তিনজনকে হত্যা করব।

শুভেচ্ছা, ম্যাডাম।

ওখানে অবস্থান কী?

পাঠান জাতীয় নিরাপত্তার জন্য হুমকি , ম্যাডাম।

আমাদের তাকে হায়দ্রাবাদে ঢুকতে দিতে হবে এবং কমান্ডো না আসা পর্যন্ত তাকে আটকে রাখতে হবে।

পাঠান আমাদের খুব বেশি সময় বা বিকল্প দেয়নি ।

আমাদের ১৫০ জন জীবন ঝুঁকিতে আছে, ম্যাডাম।

আমাদের একমাত্র বিকল্প হল বাইরে গিয়ে যুদ্ধ করা।

না।

আসুন অপেক্ষা করি।

আমরা কার জন্য অপেক্ষা করছি, ম্যাডাম?

মাত্র ছয়জন মানুষকে বাঁচাতে কোনও সরকারই এত মানুষের জীবন ঝুঁকির মুখে ফেলবে না ।

আমাদের বাঁচাতে কেউ আসবে না।

ওই পাঁচটার কথা ভুলে যাও।

ওকে ছেড়ে দাও আর একশো পঞ্চাশটা বাঁচাও।

অর্জুন আসবে।

যদি সে জানে বৈজয়ন্তী বিপদে পড়েছে,

সে যেখানেই থাকুক না কেন, আসবেই।

যদি সে আসতে না পারে?

পাঠান ভালো পরিকল্পনা করেছে,

কিন্তু ভুল সময় বেছে নিয়েছি, প্রকাশ।

পাঠান যদি তাকে থামায়,

অথবা তার পথে ঝড় আসবে,

আমার জন্মদিনে মধ্যরাতে শুভেচ্ছা জানাতে,

সে অবশ্যই আসবে।

এখন জ্বালানি ইঞ্জিন এবং অন্যান্য জিনিসপত্র আছে ।

একটা সময় ছিল যখন তারা নৌকায় পাল ব্যবহার করত

শুধু দেশ নয়, মহাদেশ অতিক্রম করতে।

আপনার ছেলেকে জেল থেকে বের করতে সময় লাগে ।

নিজের সময় নাও।

আমি এখানে কয়েকটি জীবন শেষ করে দেব।

এই, ওঠো।

ওঠো। -ওই তো।

ভাই, ওটা অর্জুনের স্ত্রী, যে তোমাকে হুমকি দিয়েছিল।

বৈজয়ন্তীর পুত্রবধূ। সে গর্ভবতী, ভাই।

ওহ!

ম্যাডাম, দয়া করে এখানে একবার দেখুন।

তোমার পুত্রবধূ এবং তোমার বাড়ির ভবিষ্যৎ।

সবাই তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।

কাউন্টডাউন শুরু হোক।

নয়টি

আট

সাত

ছয়

পাঁচ

চার

তিন

দুই

এক

বৈজয়ন্তী ম্যাডাম, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল।

যখন আমি আমার ভাইয়ের মৃতদেহ বহন করছিলাম ,

তুমি কেক কেটে উদযাপন করছিলে।

যা আমি এখনও ভুলিনি।

যাইহোক,

আমি তোমার ছেলের সাথে ফোনে কথা বলেছি।

সে ঠিক তোমার ছেলের মতোই কথা বলেছে।

কিছুক্ষণ অপেক্ষা করো।

সে শীঘ্রই আসবে।

তুমি সরাসরি তার সাথে কথা বলতে পারো।

আমাদের কি এত সময় আছে?

না, আমরা করি না।

পাঁচ মিনিটের মধ্যে, আমার ছেলে আমার সাথে এখানে আসবে।

এদিকে, যদি তুমি আমাকে বলো বাকি চারটি কোথায়, আমি সেগুলো শেষ করে চলে যাব।

ওই চার সদস্য কোথায়?

তুমি কেন তাকে উত্তর দিতে পারো না?

ওই চারজন কোথায়?

ভাই, পুলিশ আজগরের সাথে আছে।

পুলিশ এবং গাড়ি পরীক্ষা করুন, তারপর তাদের ভেতরে ঢুকতে দিন।

আমাদের বলো।

তুমি চারটি জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করছো,

কিন্তু তাতে আমি চল্লিশটি জীবনের অবসান ঘটাবো।

এক হল দশ পর্যন্ত।

লক্ষ্য।

না।

তারা অ্যাকোয়া ফিল্টারেশন রুমে আছে।

তোমার ছেলেকে হস্তান্তর করা হয়েছে।

দয়া করে আমাদের জিম্মিদের এখনই তুলে দিন।

আমি জানি কখন এবং কিভাবে জিম্মিদের মুক্তি দিতে হবে। চলে যাও।

চল্লিশ জনের জীবন বাঁচাতে,

আমি প্রকাশ করেছি যে ওই চারজন কোথায়।

ওই চারজনকে রক্ষা করার দায়িত্ব,

তোমার।

চাচা... -রমনা।

চাচা, চাচা, চাচা... -স্যার।

তোমার কি হয়েছে? - তুমি এখন বাইরে যেতে পারবে না।

তুমি কোথায় যাচ্ছ?

আমার অর্জুনের সাথে জরুরি কথা বলা দরকার। - বসো। তুমি আগে বসো।

আমার কথা শোন এবং বসো। অপেক্ষা করো, আমি তাকে ফোন করি।

ফোন আসছে না।

পুলিশের জিপটি যখন ভেতরে ঢুকেছিল তখন তাতে তিনজন ছিল ।

কিন্তু যখন বের হয়েছিল তখন মাত্র দুজন ছিল , ভাই।

বাবা, আমি এটা সামলে নেব।

ভালো শট।

তোমরা এখানে ম্যানেজ করে নাও। - ঠিক আছে, ভাই।

আমি কি তোমাকে আগেই বলেছিলাম না-

তোমার সীমা অথবা ভাইজাগের সীমা অতিক্রম করে এখানে আসো না ?

আমাকে ক্ষমা করো বাবা।

অর্জুন, তুমি কী চাও?

জিম্মিদের ছেড়ে দাও এবং অবিলম্বে চলে যাও।

বিনিময়ে আমি তোমার ছেলের জীবন দেব।

তুমি মাত্র দুটির বিনিময়ে ১৫০টি জীবন চাইছো ।

খারাপ চুক্তি।

আমার এখানে আসার মূল লক্ষ্য হলো তোমার মা এবং তার দলকে হত্যা করা।

তোমার স্ত্রী তোমার উপহার।

তোমার শীঘ্রই জন্মগ্রহণকারী শিশুটি তোমার ভবিষ্যৎ।

তোমার মা তোমার অতীত।

এটা ছেড়ে দাও।

তুমি আমার মায়ের জীবন নিয়ে দর কষাকষি করার সাহস কিভাবে করলে?

আমি ওকে এখানেই মেরে ফেলব।

যদি তুমি আমার মায়ের জীবন নিয়ে কথা বলো... তুমি বদমাশ!

আমি এখানে কারো জীবনও রেহাই দেব না।

অর্জুন, আমার কথা শোন।

তোমার মায়ের জীবন বাঁচাতে গিয়ে তুমি ১৫০টি জীবন বিপন্ন করছো।

যদি তুমি তাকে হত্যা করো, পাঠানের লোকেরা সবাইকে হত্যা করবে।

এই সমস্যা...

আমি তার সাথে আলোচনা করব।

দয়া করে, ঠান্ডা হও। ঠান্ডা হও, অর্জুন।

তোমার মা যদি আমার জায়গায় থাকতেন, তাহলে তিনিও তোমাকে থামাতেন, অর্জুন।

আমি এটা সামলে নেব। বিশ্বাস করো।

আমার কথা শোন, অর্জুন।

চাচা, এখনই বলো।

তুমি যাই বলো না কেন, পুরো ভাইজাগ তা শুনতে পাবে।

অর্জুন...

এই সবকিছুর জন্য কমিশনার দায়ী ।

রেড লাইন ফার্মা পরিচালনা করছেন কমিশনার ।

সে পাঠানের সঙ্গী।

অর্জুন, ওদের রেহাই দিও না।

তুমি কি মনে করো তোমার বাবা সমুদ্রে রাসায়নিক ফেলার সময় ধরা পড়ার কারণে মারা গেছেন ?

সে শত শত কোটি টাকার 'এক্সট্যাসি' লুট করেছে। তাই, আমি নিজেই তার জীবন শেষ করে ফেলেছি।

এখন আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

পাঠান...

তাকে জীবিত রেখে যাওয়া বিপজ্জনক।

আমাদের তাকে অবিলম্বে হত্যা করতে হবে।

আমি তার মাকে মেরে ফেলব বলেই সে আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছে।

এখন আমি তার মাকে তার সামনেই হত্যা করব এবং তারপর তাকে শেষ করে দেব।

আমি তোমাকে মুম্বাই থেকে জাহাজে করে চলে যেতে বলেছিলাম, কিন্তু তুমি প্রতিশোধ নিতে এসেছো।

তোমার কারণে এখন আমি উন্মুক্ত।

ওকে শেষ করো, তাহলে আমরা যেতে পারবো।

আরে...

সে কি তোমার ছেলেকে মেরেছে, নাকি আমার ছেলেকে?

আহা!

সে আমাদের সাথে আছে এবং সেও এখানে।

আর সময় নষ্ট করো না এবং তাদের হত্যা করো না।

যতক্ষণ আমি নিঃশ্বাস নিচ্ছি,

এবং একটি স্পন্দিত হৃদয় আছে,

আমি মায়ের কিছু হতে দেব না।

তুমি শ্বাস নিচ্ছো এবং জীবিত আছো।

তুমি বলেছিলে থামবে।

তাহলে এসে আমাকে থামাও।

আজগর...

আমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাতে,

তুমি চার বছর অপেক্ষা করেছো।

তোমার কাছ থেকে সেই শুভেচ্ছাগুলো পেতে,

আমি এই চার মিনিট বাঁচতে চাই।

আহা!

আরে...

আরে...

শুভ জন্মদিন, মা।

আমাদের জীবন বাঁচাতে,

তার বাহুর একটি অংশ কেটে ফেলা হয়েছে।

আমরা কি এক পা এগিয়ে যাওয়ার সাহস তৈরি করতে পারি না ?

আরে...

আরে...

আহা!

হু...

উফ!

"আত্মসমর্পণ করো, আর আমি তোমাকে চার দিনের মধ্যে ছেড়ে দেবো", কমিশনার বললেন।

সে এখানে নেই কেন?

তুমি কোন কমিশনারের কথা বলছো? ওরা ওকে মেরে ফেলেছে। -হু!

ওরা ওকে মেরে ফেলেছে?

তুমি কি প্রতিশোধ নিতে এখানে এসেছো?

এটা প্রতিশোধ নয়।

এটা আমার দায়িত্ব!