Original subtitles

هذه منطقة سيجو من جناح —سيتاغايا في طوكيو

،موقع ممتاز في إحدى المُدن الكبرى في العالم

ومصدر الإشاعات الّتي تنتشر كالنّار في الهشيم على طول خطّ سيتاغايا

تحكي عن قصر فاره وديار ،لرائد أعمال عصاميّ مُتألّق

شيونجي

والعدد الكبير من الخدَم الّذين يعتنون ،بالمكان وينظّفونه على مدار السّاعة

والأشقاء الجميلون السّبعة الّذين يعيشون فيه

أخبرني يا شيون

(أراتا (16

كيف يحظى المرء بخليلة؟

(شيون (15

لا أدري

حسناً، كيف تعلّقتُما أنت ويو-تشان ببعضكما؟

سرنا مع التيّار؟

وأين هو هذا التيّار؟

ماذا أصابك؟

أتفهّم بأنّك تتعرّض لضغط اجتماعيّ ...أكثر منّي ومن الجميع، لكن

لحظة، ماذا عن تلك الفتاة الّتي كنتَ مهتمّاً بها؟

كيف سارت الأمور؟

كلّ ما قلتُه هو بأنّني وجدتُها ظريفة

أنت متشائم جدّاً يا شين-ني

كوريث لعائلة شيونجي، بمقدورك اختيار أي فتاة تُريد

اسمع، ليس وكأنّني أقاوم خليلتي المُقدّرة أو ما شابه

كلّ ما في الأمر هو أنّني أجد من الصّعب التّصديق بأنّ القدر ليس حقيقيّاً ولو قليلاً حتّى

هذا هو شين-ني الّذي أعرفه

ماذا يُفترض أن يعني هذا؟

ما قلتُه بالضّبط، لا أكثر ولا أقلّ

صبيّان يجريان مُحادثة انفراديّة صباحيّة مُبكّرة؟

(أوكا (16

هذا لا يُلائم صورة الرّزانة الّتي ينبغي أن يظهر بها وريث عائلة شيونجي

(سيها (17

%المُحادثات بين الفتيان هي في العادة 10 عن الهوايات، و 30% عن الفتيات، و 60% عن الجنس

يمكننا تخمين ما كان يدور حوله الحديث

(مينامي (15

إذاً يتحدّثون عن الفتيات في 80% من الوقت؟

(بانري (18

عجباً، لا تستطيع مينامي جمع ثلاثة وستّة بشكل صحيح، أليس كذلك؟

(كوتونو (14

أنا واثقة بأنّ أراتا طلب من شيون أن يكشف عن التّفاصيل القذرة لعلاقته هو ويو-تشان

الكثير من الفرضيّات

!ولِمَ أفعل ذلك؟

أجل. ذكرَ أيضاً كيف أصبحت لديكِ منحنيات في الأماكن المُناسبة مؤخّراً يا أوكا

فيلزيكيل

!عضّ هذا المنحلّ حتّى الموت

!إنّه يعضّني فعليّاً

!أحسنت يا فيل! والآن مزّق قضيب إيروتا القذر

ها نحن أولاء

تكرار يوميّ

هذا ما تستحقّه لتعاملك بانحراف !مع أخواتك طوال الوقت

!لستُ كذلك

هذا مُربك للغاية

الآنسة تضحك بإسراف، على ما يظهر

!و-ولِمَ أعاملكن بانحراف يا غبيّات؟

أحسنت صنعاً يا فيل

أنا مندهشة من قدرتك على قول ذلك بعد ما حدث مع كوتونو

من جديد، كان ذلك سوء فهم

بحقّك. بالكاد تجنّبت الزجّ بك في الغرفة 8 بسبب ذلك

...كانت تلك صدمة حقيقيّة

لكن يجدر بك أن تمنحه بعضاً من الحرّية يا أوكا

إنّه أمر من الطّبيعيّ أن يمرّ به فتى مُراهق أعزب

بئساً، يجب عليك أن تكفّي عن فعل ذلك يا بانري

لهذا أصبح إيروتا شخصاً ذميماً

!لسانكِ هو الذّميم

بالإضافة إلى ذلك، يقضي كلّ يوم مُحاطاً بواسطتنا نحن الحسناوات الجذّابات

من الطّبيعيّ أن يكون هكذا

هذا ليس بطبيعيّ

الآثار الوراثيّة الضّارّة الّتي يُسبّبها الزّواج من أقارب شائعة

،اشتهاء أخواتك هو أمر غير منطقيّ لا سيّما من وجهة نظر تناسليّة

هناك أمور في النّفس البشريّة لا يستطيع العلم تفسيرها

من المؤكّد حتّى أنتِ قد ضمرتِ مشاعر إعجاب الآن يا أميرة المنطِق

لم أضمر شيئاً. شكراً جزيلاً

انظري كيف أصبح وجهكِ أحمر

ثاني وثالث أكبر فرد في عائلتنا عبارة عن أطفال

!من الطّفل؟- !من الطّفل؟-

لا أدري. أعتقد بأنّ شين-ني هو شخص غاية في الرّوعة

لهذا أثق بكِ يا أختي الصّغيرة العزيزة

—شكراً

لكن لماذا؟

آسفة، كنتُ ألعب لعبة قتاليّة للتو فحسب

مينامي، هل أعصابكِ الحركيّة لا إراديّة أو ما شابه؟

يبدو أنّه لا يمكنكِ أن تصبحي رياضيّة أولمبيّة ما لم تكوني بهذا المستوى

للأمانة، إنّه وسيم جدّاً

مع الأسف، شخصيّته لا تدعم ذلك

من فضلك لا تهدر المورّثات الجيّدة الّتي منحك إيّاها أبي

...اصمتي

بالمناسبة. هل أنتما مُتفرّغان يوم السّبت؟

ماذا يوجد في يوم السّبت؟

أتتذكّر كيف خطّطنا جميعنا لنزهة من أجل عيد ميلاد كوتونو بغضّ النّظر عن الحفلة؟

اتّضح بأنّ الفتيات مُتفرِّغات جميعهن في يوم السّبت المقبل

بالتّأكيد. موعدي في يوم الأحد على أيّ حال

...وأنا

السّبت إذاً

!أنتِ

...أوني-تشان

هل لديك مخطّطات؟

لا، ليست بالمهمّة. يمكنني تأجيلها

هذا مُطمئن

!مرحى، تمّ رسم مُخطّط

ينبغي أن يكون هذا مُمتعاً

لم نخرج معاً جميعنا منذ عطلة مي

أوداكيو

محطّة سيجوغاكوين-ماي

سيجوغاكوين-ماي

انظر. إنّهن الأخوات الخمس الجميلات من عائلة شيونجي

سمعتُ بأنّ لكلّ واحدة منهن نادي المُعجبين الخاص بها

الفارق العمريّ بين كلّ واحدة هو عام

من الإعجاز رؤيتهن جميعاً معاً هكذا

لا بدّ أنّ والديهنّ مُميّزان أيضاً

سمعتُ بأنّهن يتلقّين عروضاً من شركات التّرفيه

!ليتني أعيش معهن. كم أشعر بالغيرة

هل هما الشّقيقان؟

أجل، عدد الأشقاء بالمُجمل هو سبعة

!شيون-كن وسيم جدّاً

!الأخ الأكبر لديه صور رهيبة

دورة مياه للرّجال

...يغار لأنّنا نعيش معهن؟ ليته يعلم

حسناً، ماذا تتأمّل؟

لا يرى النّاس سوى الأمور الظّاهريّة

إنّهم لا يعلمون معنى أن يترعرع أخٌ مع خمس أخوات بفارق عام بين كلّ واحدة

إنّهن الحزب الحاكم، ونحن المُعارضة

يمكنهن ضربنا، لكن لا نستطيع الردّ

ووالدنا يقف في صفّهن دوماً

لا أنكر بأنّني كنتُ أتعرّض لضغوط ...عندما كنتُ صغيراً أيضاً

لكنّنا نعيش مع خمسة من أجمل الفتيات

لا يسع النّاس إلّا أن يتخيّلوا رومانسيّة كوميديّة نسائيّة تطرأ في وضع كهذا

،بانري، الكبرى في 18 من العمر هي سنة أولى في كلّية مرموقة

تريد أن تكون مُمرّضة وتتمتّع بشخصيّة رقيقة

ممّا جعلها ذات شعبيّة فائقة بين النّاس بكافّة الأعمار

،سيها، ثاني أكبر أخت بعمر 17 وسنة ثالثة في المدرسة الثّانويّة

طموحة حقيقيّة تترأس نادي العلوم ولديها أفضل الدّرجات في المدرسة

شخصيّتها المُتحفّظة وسلوكها الهادئ جعلاها شهيرة جدّاً لدى البعض

،أوكا، ثالث أكبر أخت بعمر 16 سنة ثانية في الثّانويّة

رياضيّة بامتياز وذكيّة، إنّها نجمة فريقَي السّباحة والمضمار

إنّها مُحترَمة على نطاق واسع ومُرشّحة لتكون رئيسة مجلس الطّلبة المُقبلة

،مينامي، رابع أكبر أخت بسنّ 15 سنة أولى في الثّانويّة

طفلة أعجوبة حقّقتْ بطولة التّنس في الإعداديّة ثلاث مرّات متتالية

يعتبرها الكثيرون رياضيّة أولمبيّة مستقبليّة

جاذبيّتها الصّبيانيّة جعلَت الكثير من الإناث يتابعونها أيضاً

كوتونو، الصّغرى بعمر 14، هي سنة ثالثة في الإعداديّة

بمظهرها الّذي يجعلك تحرص على حمايتها ،وشخصيّتها الخجولة

لديها قاعدة جماهيريّة مُتعصّبة وهي قرّة عين الجميع

إنّهن أفراد من العائلة ولا يسعني رؤيتهن إلّا على هذا الأساس

أجل، لكنّهن مجرّد فتيات حسناوات بالنّسبة للآخرين

فضلاً عن ذلك، ما قصّة كوتونو؟

!حتّى أنت أيضاً؟

أقصد بأنّها أخبرَتْك بشكل صريح، أليس كذلك؟

كان ذلك الخيار الوحيد المتاح أمامي في ذلك الوقت

نحن شقيقان، وإخبارها لي بأنّها تحبّني ذات مرّة لن يُغيّر من ذلك

أنا متأكّد حتّى هي تعلم بأنّ هناك حدود

حقّاً؟

هذا منطقيّ

سمعتُ بأنّه تمّ افتتاح مطعم كريب عند المحطّة

أتمنّى الذّهاب أيضاً

...الجميع يحسدون وضعنا

لكن السّلبيّة بالنّسبة لك هي أنّ نُدَب الطّفولة خاصّتك جعلَتْك سلبيّاً مع الفتيات

!ا-الأمر ليس كذلك

لالا يوكوياما

إضافة

الإعدادات

إضافة تلقائيّة للأصدقاء

أنشئ مجموعة

لا أستطيع فعلها

لا أستطيع إضافتها كصديقة فحسب من دون عذر

ماذا لو رفضَتْني؟

أنت سلبيّ جدّاً يا شين-ني

!اصمت

ادخلي

أراتا، أرِني أوراقك

أوراقي؟

إنّها أكثر أناقة ممّا توقّعت

لا داعي لنبرة السّخرية

التّوأم عند الضّيق

هكذا إذاً

حسناً، هذه المادّة ليست صعبة

ألا تُلاحظين بأنّ ثيابكِ خفيف جدّاً؟

ماذا؟ ولِمَ يجدر بي أن أقلق بشأن ذلك الهراء في منزلي؟

وحتّى أنّنا استحممنا معاً وما شابه عندما كنّا صغيرين

أجسامنا هي جزء من الأثاث فحسب الآن

الأثاث...؟

بالمناسبة! من هي هذه الفتاة الّتي تحبّها؟

ماذا؟ ما هذا الكلام فجأة؟

أخبرني شيون! هذا ما كنتما تتحدّثان عنه في هذا الصّباح، أليس كذلك؟

!ذلك الوغد

!أخبرني

هيّا، نحن توأمان! نحن جسد واحد، صحيح؟

توأمان غير مُتطابقين

...تحديق

كلّ ما قلتُه هو أنّني أشعر بأنّ يوكوياما ظريفة

!لالا-تشان؟ هل هي لالا-تشان؟

!نحن في نفس اللّجنة

أتريدني أن أوصل بينكما؟

...ماذا؟ لحـ

أظنّها تعيش في مكان قريب. ينبغي ...أن يكون التنزّه في عطلة الأسبوع

لم أطلب مساعدتك

ما-ماذا؟ ما مُشكلتك؟

ليس وكأنّني سأدعوها لأجلك

اسمع، أنت وريث هذه العائلة، يجب ...أن تفعل هذا لأجل أبي

،لديّ طريقتي في القيام بالأمور لذا لا تتدخّلي

.حسناً، حسناً، قُل ما تشاء يا مُدير أنا آسفة جدّاً

ما مُشكلتك يا رجل؟ كنتُ أحاول المساعدة فحسب

حسناً، انتهز فُرصتك إذاً

ليس وكأنّك ستجد شريكة جيّدة في حياتك

شكراً على الأوراق

أجل، هذا جانبٌ سلبيّ حقيقيّ

بين الحين والآخر، أفكّر في القدر وما يعنيه

ماذا لو لم أكن من عائلة شيونجي؟

ماذا لو لم أكن أخاً لخمسة أخوات؟

ماذا كانت الحياة والمُستقبل ليخبئانه لي حينها؟

ها أنا ذي

هل انتظرت طويلاً؟

لا، لا مُشكلة. إلى أين تريدين الذّهاب؟

لكن القدر يفرض نفسه لأنّه مكتوب بالفعل

مثل كم أخاً لديك أو من ستكون شريكتك في الحياة

شارفَ الوقت

"الأناقة من مُقوّمات النّجاح"

لطالما علّمنا أبي ذلك

تبدو وسيماً جدّاً. هذا يعطي انطباعاً بحفل عيد ميلاد كلاسيكيّ

يليق بك الأسود كثيراً يا أوكا

،مكان اللّقاء، وكيفيّة وقوعك في الحُبّ

هذا أنيق، أليس كذلك؟

،وما طبيعة الزّواج الّذي سنحظى بها ،وكيف ستكون طِباع أطفالنا

!وصلتِ في الوقت يا سيها

تكبّدتُ بعض العناء في تبديل ملابسي

...وما شكل الحياة الّذي سنعيشها

،قد يكون كلّ ذلك منقوشاً في حجر ولا مجال لتغييره

ماذا؟ فقدتِ واحداً؟

لكنّها الأيربود خاصّتنا. أعرتكِ إيّاها

لم يبقَ إلّا واحد فجأة

...غالباً موجود في غرفة النّادي خاصّتي

ماذا سأفعل بواحد فقط؟

!واستعرتِ خاصّتي لأنّكِ أضعتِ خاصّتكِ

سأبحث عنها ثانية غداً، حسناً؟

لا أصدّق أنّكِ أضعتِ شيئاً استعرتِه

ربّما يجدر بكِ تعزيز قدراتكِ العقليّة وليس مهاراتكِ في التّنس فحسب

لا حاجة للتّمادي إلى هذا الحدّ! قلتُ بأنّني سأعوّضكِ إذا لم أجدها، صحيح؟

تتكلّمين وكأنّكِ لم تُضيعي المشبك !الخاصّ بأمّي

!وكم مرّة اعتذرتُ بشأن ذلك؟

ا-اهدآ

!هذا سيّئ! ليتني لا أملك أختاً صغرى مثلكِ

!الشّعور مُتبادل

!هذا يكفي

جميعنا أخوة وعائلة واحدة. بلا استثناء

أتتصرّف معنا كأخ كبير الآن؟ هذا مُحرج للغاية

اهدئي. سيأتي أبي إلى هنا قريباً

وقد نجد الأيربود المفقود بطريقة ما

على الأقلّ، يبدو أنّنا نحن، أبناء ...عائلة شيونجي

أبي

مرحباً يا أطفالي الرّائعين

سنكون تحت رحمة نزوات القدر

جاهزون؟

أجل

—كوتونو، عيد ميلاد سـ

مهلاً لحظة

أريد أن أتكلّم معكم حول أمر قبل العشاء

ثمّة شيء لطالما أردتُ قوله حول عيد ميلاد كوتونو الخامس عشر

تذكّروا أنّ لا شيء سيُغيّر من حجم محبّة والدكم لكم جميعاً

لكن دعوني أتطرّق إلى صلب ...الموضوع مباشرة. أنتم

لستُم أخوة حقيقيّين

ماذا؟

...ما

مهلاً لحظة! لسنا أخوة حقيقيّين؟

!ما معنى هذا؟

في الواقع، لتبسيط الأمر، جميعكم أخوة بالتبنّي

أتفهّم سبب صدمتكم. لكنّكم كبرتُم ،بما يكفي لتحمُّل الحقيقة الآن

ووعدتُ تشيهيرو بأن أخبركم في عيد ميلاد كوتونو الخامس عشر

...مـ-من جديد

!نحن مُتبنّون؟ جميعنا؟

في الواقع، مينامي وشيون توأمان

وبقيّتكم لا يوجد رابط بينكم بالدّم

أتفهّم ذهولكم

،لكن أنا وتشيهيرو وافقنا على هذا

وأريد أن أؤمن بأنّكم تستطيعون التّصالح مع هذا الواقع الآن

،سأجيب عن أي سؤال لديكم في أيّ وقت

وأعِدُكم بألّا أخبركم سوى بالحقيقة ،من الآن فصاعداً

هذا كلّ شيء. على أيّ حال، نحن هنا للاحتفال بعيد ميلاد كوتونو

يجب أن يبقى العشاء مُناسبة" دافئة"، أتتذكّرون؟

حسناً يا ياماغوتشي-سان

المُقبّلات من فضلكِ

حـ-حالاً يا سيّدي

ياماغوتشي-سان

،سأقدّم الشّاي

لذا هلّا منحتنا بعض الخصوصيّة؟

حاضرة

انتهيتُ أخيراً. شبعتُ تماماً

.لا أعلم كيف استطعتِ أن تأكي لا أتذكّر حتّى ما أكلت

أطباق ياماغوتشي-سان دائماً ما تجعلني أشعر بدفء داخليّ

بالفعل! ورثتْ مينامي عن أبي التّفاؤل غير المحدود

لا

أشكُّ في أنّ المُورّثات قد لعبت دوراً إن كنّا مُتبنّين

من المُبكّر جدّاً أن أنسى ذلك

...في الواقع

،أتفهّم بأنّ أبي لم يرتكب أي خطأ

لكن من المُؤكّد أنّه كان بمقدوره أن يختار وقتاً أنسب ليخبرنا

لا

لعلّه كان الوقت الأنسب

إنّه ليس شيئاً يستطيع كتمانه للأبد

،ونظراً للوعد الّذي قطعه على أمّي كان عيد ميلاد كوتونو الـ15 الوقت المُناسب

...أتفهّم هذا منطقيّاً، لكن

ألا يُسمَح لي بأن أشعر بأنّني خُدِعت لأنّه أخفى ذلك عنّا طوال هذا الوقت؟

بأن أشعر بأنّه غدر بنا ...وتكتّم على ذلك عنّا

أنتِ تُبالغين في التّفكير في الأمر

!أ-أعي ذلك، لكن تفهمين مقصدي

ما رأيك يا بانري؟

عدديّاً، عندما أصبحتْ كوتونو ،فرداً من عائلة شيونجي

كنت في الرّابعة من العمر، صحيح؟

صحيح! أتتذكّرين شيئاً؟

مع الأسف، لا أتذكّر شيئاً عن أيّام طفولتي

...لكن

هل هناك شيء يؤرقك؟

لا، لا شيء

هيّا، تكلّمي. لا يمكن أن يكون هذا أسوأ من الصّدمة الّتي أصابتنا جميعاً

ليس وكأنّنا أردنا أن نصبح أقوى معنويّاً بهذه الطّريقة

من جديد، هذا مُبكّر جدّاً لدرجة لا يمكننا نسيان ذلك

لكن أختنا الطّفلة قويّة معنويّاً بالفعل

إنّه حقّاً ليس بالأمر المهمّ

فضلاً عن ذلك، ما الفرق الّذي سيُحدثه ذلك في هذه المرحلة؟

فقد كنّا معاً لخمسة عشر عاماً

،قد يُقال لنا بأنّنا غير مرتبطين بالدّم

لكن لا أستطيع أن أعتبركم سوى أشقائي

لا يمكنني مُخالفتكِ

!كلمات حكيمة من بانري-تشان

هذه هي أختنا الكبرى والأكثر حكمة

هذه هي بانري-تشان الّتي عهِدناها

شكراً لكم جميعاً

حسناً، حان وقت النّوم. علينا الاستيقاظ باكراً غداً

تصبحون على خير

كوتونو

عيد ميلاد سعيد

شـ-شكراً

رائع، إذاً نحن مُتبنّون الآن؟

لا يبدو هذا حقيقيّاً عندما تخبرنا به فجأة هكذا

لسنا مرتبطين بالدّم؟ لسنا أشقاء حقيقيّين؟

كنّا معاً لخمسة عشر عاماً

،قد يُقال لنا بأنّنا غير مرتبطين بالدّم

لكن لا أستطيع أن أعتبركم سوى أشقائي

أليس كذلك؟

تبّاً! يا له من يوم. سوف أستحمّ فحسب

.يا لها من جرعة حقيقة مريرة قال رومانسيّة كوميديّة نسائيّة قال

صحيح، عشنا وترعرعنا معاً منذ نعومة أظفارنا

ونحن الآن كبيرون بما يكفي للتّمييز

لا بدّ أنّ هذا هو سبب اختيار أبينا هذا التّوقيت

مهما أخبرنا الآخرون فهذا لن يُغيّر شيئاً في هذه المرحلة

فحياتي وحيداً كفتى مُحاط بواسطة فتيات ثانويّة تستمرّ كالمعتاد

!أ-أعتذر! لم أدرك بأنّكِ هنا

إلى أي درجة أنتِ هادئة؟ !هل أنتِ نينجا؟

أ-أنت أيضاً يا أوني-تشان

سأكون في غرفتي. أخبريني عندما تنتهين

!أ... أوني-تشان

هل يمكنني أن أطلب منك الطّلب المعتاد؟

بئس الأمر

أنتِ في الصفّ التّاسع وما زلتِ لا تستطيعين فرك ظهركِ؟

،إذا عَلِمَ النّاس في المدرسة فستصبحين أضحوكة

لستُ مرِنة بما يكفي

.كلّ ما أراه هنا هو ظهر أختي الصّغرى أنا حقّاً لا أشعر بشيء

...رغم ذلك

تروقني طريقتك في القيام بذلك

اصمتي. يجب أن تتعلّمي فعل ذلك بنفسكِ

حسناً، انتهيت. سأدعكِ بمفردكِ الآن

،كما أُذكّركِ دوماً

يستغرق العنق حتّى يدفأ في الحمّام خمس دقائق على الأقلّ وعشر دقائق للخصر

أنت نيّق جدّاً

حسناً

حدثتْ أمور كثيرة معنا اليوم

دفّئي نفسكِ جيّداً كي لا تمرضي

حسناً

مرحباً

يا له من يوم، صحيح؟

أشفق على كوتونو

إنّه عيد ميلادها، بالإضافة إلى أنّ امتحانات قبولها قد اقتربت

لا أعتقد بأنّنا بحاجة للقلق بشأن علاماتها

لا يمكننا الجزم بشأن ذلك

إنّها الصُّغرى. يجب علينا أن نمنحها الدّعم الّذي تحتاجه

نفس الأمر ينطبق عليك. بالكاد قد تكلّمت آنذاك

ماذا كان رأيك فعليّاً؟

لم يبدُ ذلك حقيقيّاً بصراحة

كان ذلك كما الصّاعقة

أجل، لا ألومك

...أخبرني

ماذا قال أراتا؟

أينتابكِ فضول؟

!ماذا؟ لا تُصوّر الأمر وكأنّه غريب هكذا

،نعلم الآن بأنّنا لسنا مرتبطين بالدّم

لكن قضينا الـ 16 عاماً الماضي مُعتقدين بأنّنا توأمان

لذا أعتبره بالطّبع نصفي الآخر

غالباً نفس الشّعور بالنّسبة له

سواء كنّا مرتبطين بالدّم أم لا، يبقى وريث العائلة. لن يتغيّر

سيبقى أخونا الأكبر المؤتمن

آمل حقّاً أن تكون على حقّ

لا شيء يدعو للقلق

مثلما قالت بانري-تشان، لن يتغيّر شيء

يبدو أنّني ومينامي توأمان على الأقلّ

الأشياء الوحيدة الّتي يمكن أن ،تتغيّر هي الأشياء الوراثيّة

وكيف سينظر إلينا المُجتمع ...عندما يُعمَّم هذا الأمر

...وأيضاً

نستطيع نحن الأخوة أن نتزوّج من بعضنا الآن، صحيح؟

!كـ-كوتونو؟

أطفال عائلة شيونجي