Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Downloaded @ subs4series.com
1
00:00:03,699 --> 00:00:05,961
Previously on
"The Hunting Party"...
2
00:00:05,962 --> 00:00:06,831
Truthfully, I took the job
3
00:00:06,832 --> 00:00:08,485
to be closer to family.
4
00:00:08,486 --> 00:00:10,661
Dr. Dulles,
you have a visitor.
5
00:00:10,662 --> 00:00:11,836
Hi, Dad.
6
00:00:11,837 --> 00:00:14,317
This is written by
a Dr. Dulles.
7
00:00:14,318 --> 00:00:15,536
Does that name mean anything
to you?
8
00:00:15,537 --> 00:00:17,016
Uh, not really.
9
00:00:17,017 --> 00:00:19,801
I mean, I'm pretty sure
he was gone before my time.
10
00:00:19,802 --> 00:00:21,759
Just got those satellite
images back from my friend.
11
00:00:21,760 --> 00:00:23,979
These are the rescue efforts
at the Pit.
12
00:00:23,980 --> 00:00:26,155
This is where Silo 12
is located.
13
00:00:26,156 --> 00:00:27,504
Why doctor this
and not the Pit?
14
00:00:27,505 --> 00:00:29,028
What's more top-secret
than the Pit?
15
00:00:29,029 --> 00:00:30,333
What is out there?
16
00:00:30,334 --> 00:00:33,033
Some secrets
are better left buried.
17
00:00:45,088 --> 00:00:46,784
♪ I was lying on the grass
18
00:00:46,785 --> 00:00:49,918
♪ Of Sunday morning
of last week ♪
19
00:00:49,919 --> 00:00:52,225
♪ Indulging in my self-defeat
20
00:00:55,098 --> 00:00:57,534
♪ My mind was thugged,
all laced and bugged ♪
21
00:00:57,535 --> 00:00:59,232
♪ All twisted, wrong,
and beat ♪
22
00:01:00,799 --> 00:01:03,105
♪ A comfortable
three feet deep ♪
23
00:01:04,890 --> 00:01:07,675
♪ Now the fuzzy stare
from not being there ♪
24
00:02:32,848 --> 00:02:34,414
Hey.
25
00:02:34,415 --> 00:02:35,632
Hey, everything cool?
26
00:02:35,633 --> 00:02:37,808
Uh, I'm sorry to bother you.
27
00:02:37,809 --> 00:02:38,983
No, no, no, no.
28
00:02:38,984 --> 00:02:40,202
It's no bother.
29
00:02:40,203 --> 00:02:41,464
How can I help you?
30
00:02:41,465 --> 00:02:43,901
I, uh--actually, I hit
something on the road,
31
00:02:43,902 --> 00:02:45,816
and I blew a couple tires.
32
00:02:45,817 --> 00:02:47,253
Oh, no.
33
00:02:47,254 --> 00:02:48,428
Yeah.
34
00:02:48,429 --> 00:02:49,951
Just up over there.
35
00:02:49,952 --> 00:02:51,170
Yeah.
36
00:02:51,171 --> 00:02:52,823
Did you, um, call a tow?
37
00:02:52,824 --> 00:02:53,998
I tried.
38
00:02:53,999 --> 00:02:55,783
I just can't get any service.
39
00:02:55,784 --> 00:02:57,350
Yeah.
40
00:02:57,351 --> 00:03:01,310
Yeah, the cell service is,
uh, pretty spotty around here.
41
00:03:01,311 --> 00:03:03,356
Yeah.
42
00:03:03,357 --> 00:03:05,881
But you know, you're welcome
to--to use my phone.
43
00:03:08,492 --> 00:03:10,754
Oh, uh,
I don't want to intrude.
44
00:03:10,755 --> 00:03:12,147
Um--
- No.
45
00:03:12,148 --> 00:03:13,453
Would you maybe just--
46
00:03:13,454 --> 00:03:14,497
could you call for me?
47
00:03:14,498 --> 00:03:17,021
Would that be okay?
48
00:03:17,022 --> 00:03:18,153
Oh, sure, dude.
49
00:03:18,154 --> 00:03:19,372
No problem.
50
00:03:33,996 --> 00:03:35,736
Hey, Chuck, it's Arlo.
51
00:03:35,737 --> 00:03:39,174
Or you can get two tins
for $39.99.
52
00:03:39,175 --> 00:03:41,959
Yeah.
Hey, um,
53
00:03:41,960 --> 00:03:44,528
I got a dude over here
that needs a tow.
54
00:03:50,186 --> 00:03:51,404
Yeah.
55
00:03:51,405 --> 00:03:53,275
Yeah, that's right,
225 Rieber Road.
56
00:03:53,276 --> 00:03:54,276
You got it.
57
00:03:54,277 --> 00:03:57,105
Oh, okay.
58
00:03:57,106 --> 00:03:58,672
Hey, buddy.
- Hmm?
59
00:03:58,673 --> 00:04:00,239
He wants to talk to you.
60
00:04:00,240 --> 00:04:01,719
Oh, uh--
61
00:04:11,642 --> 00:04:13,904
Thanks.
62
00:04:15,646 --> 00:04:16,952
Hello?
63
00:04:19,694 --> 00:04:20,911
Hello?
64
00:04:32,141 --> 00:04:35,361
The commercial said it could
cut through anything.
65
00:04:35,362 --> 00:04:37,276
Let's find out.
66
00:04:55,338 --> 00:04:56,904
Good morning, Morales.
67
00:04:56,905 --> 00:04:58,080
Good morning.
68
00:05:11,876 --> 00:05:13,268
Good morning.
69
00:05:13,269 --> 00:05:14,617
Morning.
70
00:05:14,618 --> 00:05:16,663
What cup are you on?
71
00:05:16,664 --> 00:05:18,360
Three.
72
00:05:18,361 --> 00:05:19,840
It's still early.
73
00:05:19,841 --> 00:05:21,581
Milk, one sugar?
- No, I'm good.
74
00:05:21,582 --> 00:05:23,060
I got five hours
of broken sleep
75
00:05:23,061 --> 00:05:25,933
on a lumpy motel mattress,
so good to go.
76
00:05:25,934 --> 00:05:28,152
You never did need
much to recharge.
77
00:05:28,153 --> 00:05:29,458
I always envied that.
78
00:05:29,459 --> 00:05:31,547
I am sure it's
taking years off my life,
79
00:05:31,548 --> 00:05:34,289
but it's got its upsides.
80
00:05:34,290 --> 00:05:36,160
Can we talk?
81
00:05:36,161 --> 00:05:38,946
Of course, yeah.
82
00:05:38,947 --> 00:05:40,034
Is everything okay?
83
00:05:40,035 --> 00:05:41,906
Yeah, yeah.
84
00:05:43,343 --> 00:05:44,604
Should I be nervous?
85
00:05:44,605 --> 00:05:47,042
Uh, it depends.
86
00:05:51,046 --> 00:05:52,960
I know about Silo 12.
87
00:06:00,229 --> 00:06:02,578
Bex, I told you there are
certain things that I can't--
88
00:06:02,579 --> 00:06:04,014
No, what you told me was
the blast at the Pit
89
00:06:04,015 --> 00:06:05,668
was no accident.
90
00:06:05,669 --> 00:06:07,540
How was Silo 12 involved?
91
00:06:07,541 --> 00:06:09,150
Who's asking, you or Hassani?
92
00:06:09,151 --> 00:06:11,674
You want me to trust you,
yet you keep stonewalling me.
93
00:06:11,675 --> 00:06:13,197
That's not how trust works.
94
00:06:13,198 --> 00:06:14,373
This isn't about trust.
95
00:06:14,374 --> 00:06:15,678
The hell it's not.
96
00:06:15,679 --> 00:06:17,027
There is so much that
you're not telling me,
97
00:06:17,028 --> 00:06:18,812
yet you want my loyalty
in return.
98
00:06:18,813 --> 00:06:20,641
It's not a good look, Oliver.
99
00:06:22,469 --> 00:06:24,818
I can't help here if I don't
know what I'm dealing with.
100
00:06:24,819 --> 00:06:26,863
I'm trying to protect you.
101
00:06:26,864 --> 00:06:29,866
When it comes to the Pit,
information is dangerous.
102
00:06:29,867 --> 00:06:30,780
Yeah.
103
00:06:30,781 --> 00:06:32,609
So is being kept in the dark.
104
00:06:34,481 --> 00:06:35,568
There you are.
105
00:06:35,569 --> 00:06:36,918
We got a hit.
106
00:06:44,447 --> 00:06:45,795
Dad.
107
00:06:45,796 --> 00:06:48,972
All I'm seeing is his chin.
108
00:06:48,973 --> 00:06:50,800
There he is.
109
00:06:50,801 --> 00:06:51,758
Hey, Dad.
110
00:06:51,759 --> 00:06:53,107
That's not my son.
111
00:06:53,108 --> 00:06:54,543
Come on, Dad,
just let the nurse--
112
00:06:54,544 --> 00:06:56,807
I don't take orders
from you.
113
00:06:59,549 --> 00:07:01,245
I'm sorry, Shane.
114
00:07:01,246 --> 00:07:03,596
I thought seeing you
might calm him down, but--
115
00:07:03,597 --> 00:07:05,467
No, it's--it's fine.
116
00:07:05,468 --> 00:07:08,078
Um, listen,
I got to get to work,
117
00:07:08,079 --> 00:07:11,560
but if you could just, uh, give
me a call if anything comes up.
118
00:07:11,561 --> 00:07:14,041
And thanks for trying.
119
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
Will do.
120
00:07:16,479 --> 00:07:17,958
Oh!
121
00:07:17,959 --> 00:07:19,568
Let go of me!
122
00:07:19,569 --> 00:07:21,614
This place is a prison.
123
00:07:26,358 --> 00:07:28,448
Ready when you are, sir.
124
00:07:29,797 --> 00:07:31,841
A man named Lucas Niles
was found washed up
125
00:07:31,842 --> 00:07:33,669
on a riverbank in Missouri.
126
00:07:33,670 --> 00:07:36,542
He's currently in a coma
at the local hospital.
127
00:07:36,543 --> 00:07:38,500
DNA taken from under
his fingernails matches
128
00:07:38,501 --> 00:07:40,502
a Pit inmate named
Arlo Brandt.
129
00:07:40,503 --> 00:07:42,852
A compulsive consumer,
Brandt suffered
130
00:07:42,853 --> 00:07:45,289
from a psychological condition
in which his sense of self was
131
00:07:45,290 --> 00:07:47,944
based solely on his
material possessions.
132
00:07:47,945 --> 00:07:50,556
He was a unique case
of conspicuous consumption,
133
00:07:50,557 --> 00:07:52,209
as defined by Thurston Veblen.
134
00:07:52,210 --> 00:07:54,168
Thorstein Veblen.
135
00:07:54,169 --> 00:07:56,953
Uh, he was a 19th-century
sociologist who studied people
136
00:07:56,954 --> 00:07:58,781
who were fixated
on material possessions
137
00:07:58,782 --> 00:08:02,177
as a way of elevating
their social status.
138
00:08:03,047 --> 00:08:04,787
Only in Brandt's case,
he was a home shopper.
139
00:08:04,788 --> 00:08:06,485
He packed his farmhouse
with every item
140
00:08:06,486 --> 00:08:08,051
he could buy over the phone.
141
00:08:08,052 --> 00:08:09,923
Screams shopaholic more
than serial killer, doesn't it?
142
00:08:09,924 --> 00:08:11,315
Well, initially
murder was just
143
00:08:11,316 --> 00:08:13,013
a way to fund his addiction.
144
00:08:13,014 --> 00:08:14,928
He'd booby trap
the road to lure
145
00:08:14,929 --> 00:08:16,451
stranded travelers
looking for help.
146
00:08:16,452 --> 00:08:18,627
He would kill them, and then
he would strip their cars
147
00:08:18,628 --> 00:08:20,194
and sell them
for parts on eBay.
148
00:08:20,195 --> 00:08:22,370
But over time,
the killing itself became
149
00:08:22,371 --> 00:08:23,893
his ultimate form
of consumption.
150
00:08:23,894 --> 00:08:25,808
What's more valuable
than a life?
151
00:08:25,809 --> 00:08:27,854
It took four U-Hauls
to clear out
152
00:08:27,855 --> 00:08:30,247
his possessions,
and a dozen coroners
153
00:08:30,248 --> 00:08:32,119
to cart off the corpses.
154
00:08:32,120 --> 00:08:35,514
In the Pit, Brandt underwent
something called MDT,
155
00:08:35,515 --> 00:08:38,168
or Material Detachment Therapy,
a treatment through which
156
00:08:38,169 --> 00:08:40,388
he was denied
all possessions of any kind.
157
00:08:40,389 --> 00:08:42,172
Literally nothing?
158
00:08:42,173 --> 00:08:44,000
I guess the idea was
if he could control
159
00:08:44,001 --> 00:08:45,654
his urge to possess,
then the same could be done
160
00:08:45,655 --> 00:08:47,003
for his urge to kill.
161
00:08:47,004 --> 00:08:48,439
If he was denied
all possessions
162
00:08:48,440 --> 00:08:50,354
while incarcerated--
well, all stimuli, really--
163
00:08:50,355 --> 00:08:53,575
then the outside world is
going to overwhelm him.
164
00:08:53,576 --> 00:08:55,055
He's gonna need to self-soothe.
- Mm.
165
00:08:55,056 --> 00:08:56,839
Something tells me that means
more than a warm blanket
166
00:08:56,840 --> 00:08:58,406
and a pint of Ben and Jerry's.
167
00:08:58,407 --> 00:09:00,103
All right, let's roll.
168
00:09:03,238 --> 00:09:04,673
Thank you.
169
00:09:34,269 --> 00:09:35,749
Greetings, friend.
170
00:09:37,664 --> 00:09:39,490
I haven't seen you here before.
171
00:09:39,491 --> 00:09:41,363
Are you new to meditation?
172
00:09:44,322 --> 00:09:46,454
No.
173
00:09:46,455 --> 00:09:49,544
I've been refining my practice
for many years now.
174
00:09:49,545 --> 00:09:51,415
I commend your strength, brother.
175
00:09:51,416 --> 00:09:52,809
I know that's not easy.
176
00:10:00,295 --> 00:10:02,252
Unclutter your life,
177
00:10:02,253 --> 00:10:03,427
unclutter your mind.
178
00:10:03,428 --> 00:10:04,777
Mm.
179
00:10:04,778 --> 00:10:07,823
Renunciation,
the key to inner peace.
180
00:10:07,824 --> 00:10:10,610
It's so rare to find
someone who really gets it.
181
00:10:13,308 --> 00:10:14,701
Yes.
182
00:10:16,354 --> 00:10:18,704
Yes, it is.
183
00:10:44,600 --> 00:10:46,688
♪ And you may
find yourself ♪
184
00:10:46,689 --> 00:10:49,256
♪ Living in a shotgun shack
185
00:10:49,257 --> 00:10:51,432
♪ And you may find yourself
186
00:10:51,433 --> 00:10:53,477
♪ In another part
of the world ♪
187
00:10:53,478 --> 00:10:55,044
♪ And you may find yourself
188
00:10:56,525 --> 00:10:57,960
♪ Behind the wheel
of a large automobile ♪
189
00:10:59,659 --> 00:11:02,573
♪ And you may find yourself
in a beautiful house ♪
190
00:11:02,574 --> 00:11:04,619
♪ With a beautiful wife
191
00:11:04,620 --> 00:11:06,447
♪ And you may ask yourself
192
00:11:06,448 --> 00:11:09,276
♪ Well, how did I get here?
193
00:11:09,277 --> 00:11:12,322
♪ Letting the days go by
194
00:11:12,323 --> 00:11:17,327
Unclutter your life,
unclutter your mind.
195
00:11:17,328 --> 00:11:19,068
Let me out of here!
196
00:11:21,681 --> 00:11:23,420
♪ Once in a lifetime
197
00:11:23,421 --> 00:11:25,596
♪ Water flowing underground
198
00:11:25,597 --> 00:11:27,468
♪ And you may ask yourself
199
00:11:27,469 --> 00:11:29,339
♪ How do I work this?
200
00:11:29,340 --> 00:11:31,559
♪ And you may ask yourself
201
00:11:31,560 --> 00:11:34,083
♪ Where is that
large automobile? ♪
202
00:11:34,084 --> 00:11:35,432
♪ And you may tell yourself
203
00:11:35,433 --> 00:11:38,131
Peace lies in simplicity.
204
00:11:38,132 --> 00:11:39,610
I'm starving!
205
00:11:39,611 --> 00:11:42,439
Feed me and I'll feed you.
206
00:11:42,440 --> 00:11:43,789
♪ Letting the days go by
207
00:11:43,790 --> 00:11:45,747
♪ Let the water hold me down
208
00:11:45,748 --> 00:11:47,793
♪ Letting the days go by
209
00:11:47,794 --> 00:11:49,925
♪ Water flowing underground
210
00:11:49,926 --> 00:11:51,753
♪ Into the blue again
211
00:11:51,754 --> 00:11:54,016
♪ After the money's gone
212
00:11:54,017 --> 00:11:56,149
♪ Once in a lifetime
213
00:11:56,150 --> 00:11:58,151
♪ Water flowing underground
214
00:11:59,501 --> 00:12:04,287
♪ Same as it ever was
215
00:12:04,288 --> 00:12:08,422
All growth comes
through sacrifice.
216
00:12:08,423 --> 00:12:12,470
The material world
is an illusion.
217
00:12:13,776 --> 00:12:18,519
Unclutter your life,
unclutter your mind.
218
00:12:18,520 --> 00:12:20,564
♪ Letting the days go by
219
00:12:20,565 --> 00:12:22,653
♪ Water flowing underground
220
00:12:22,654 --> 00:12:24,177
♪ Into the blue again
221
00:12:24,178 --> 00:12:26,832
both: Unclutter your life,
222
00:12:26,833 --> 00:12:28,790
unclutter your mind.
223
00:12:28,791 --> 00:12:31,010
♪ Water flowing
underground ♪
224
00:12:31,011 --> 00:12:35,624
♪ Same as it ever was
225
00:12:46,026 --> 00:12:47,767
This is so messed up.
226
00:12:49,943 --> 00:12:51,552
It's Skinner's box.
227
00:12:51,553 --> 00:12:53,641
Odell called it material
detachment therapy.
228
00:12:53,642 --> 00:12:55,121
He can call it
whatever he wants.
229
00:12:55,122 --> 00:12:57,123
They turned his cell into
an operant conditioning box,
230
00:12:57,124 --> 00:12:58,864
like the kind you use for rats.
231
00:12:58,865 --> 00:13:00,823
It creates a reward loop.
232
00:13:02,346 --> 00:13:04,304
And apparently
it gets you ripped.
233
00:13:17,448 --> 00:13:18,622
Are those hair clippers?
234
00:13:18,623 --> 00:13:20,276
All right, I'm out.
235
00:13:24,673 --> 00:13:26,979
Did you see how calmly
he took those clippers?
236
00:13:26,980 --> 00:13:28,632
Yeah, because he
was conditioned to.
237
00:13:28,633 --> 00:13:29,851
You know, in the Pit,
238
00:13:29,852 --> 00:13:32,201
this guy was considered
a success story.
239
00:13:32,202 --> 00:13:35,596
Yeah, doctors bragged about
him like they'd cured cancer.
240
00:13:35,597 --> 00:13:38,164
Well, they can teach him
to stay calm in a 9-by-12,
241
00:13:38,165 --> 00:13:40,340
but he's not in a box anymore.
242
00:13:40,341 --> 00:13:42,429
He's in Missouri.
243
00:14:00,013 --> 00:14:01,535
Hey, what's up?
244
00:14:01,536 --> 00:14:04,277
Nope, I got a case
of the 2020 Cab.
245
00:14:04,278 --> 00:14:06,453
It was on sale!
246
00:14:06,454 --> 00:14:08,629
I cannot say no to a good deal.
247
00:14:08,630 --> 00:14:10,239
Mm-hmm.
Okay.
248
00:14:10,240 --> 00:14:11,762
Okay.
Okay.
249
00:14:11,763 --> 00:14:12,894
Ciao.
250
00:14:14,679 --> 00:14:19,292
Pardon me, ma'am, I think
you dropped this hand blender.
251
00:14:19,293 --> 00:14:20,771
No, I don't think so.
252
00:14:20,772 --> 00:14:22,862
Well, it fell from your cart.
253
00:14:24,037 --> 00:14:25,298
Sorry, I didn't buy that.
254
00:14:25,299 --> 00:14:28,431
Oh, well, lucky you.
255
00:14:28,432 --> 00:14:30,434
I guess that means it's free.
256
00:14:32,001 --> 00:14:33,132
Okay.
257
00:14:34,438 --> 00:14:36,135
If you insist.
258
00:14:51,151 --> 00:14:52,716
He's lucky to be alive.
259
00:14:52,717 --> 00:14:55,894
He could wake up any minute,
or not at all.
260
00:14:55,895 --> 00:14:57,286
Thanks, Doc.
261
00:14:57,287 --> 00:14:58,853
Thank you.
262
00:14:58,854 --> 00:15:00,855
Lucas Niles.
He's a realtor.
263
00:15:00,856 --> 00:15:03,466
Last seen two days ago showing
a five-bedroom McMansion
264
00:15:03,467 --> 00:15:05,381
about 50 miles
from where they found him.
265
00:15:05,382 --> 00:15:06,556
Shins are lashed.
266
00:15:06,557 --> 00:15:08,515
Cuts and bruises on the feet.
267
00:15:08,516 --> 00:15:09,820
I'd say he ran through
a few miles of brush
268
00:15:09,821 --> 00:15:11,257
before reaching the river.
269
00:15:11,258 --> 00:15:12,693
And his wrists
were bound, too.
270
00:15:12,694 --> 00:15:14,434
Yeah.
He was held captive?
271
00:15:14,435 --> 00:15:16,349
Yeah, at least
one or two days.
272
00:15:18,526 --> 00:15:19,830
Hey, Oliver.
273
00:15:19,831 --> 00:15:21,006
I was actually just
gonna call you.
274
00:15:21,007 --> 00:15:22,398
We need a list of
anyone who was recently
275
00:15:22,399 --> 00:15:23,878
reported missing in the area.
276
00:15:23,879 --> 00:15:25,358
Already on it.
277
00:15:25,359 --> 00:15:27,012
A woman named Tracy Miller was
just reported missing
278
00:15:27,013 --> 00:15:29,753
by her husband after she failed
to come home from shopping.
279
00:15:29,754 --> 00:15:32,278
Cops won't engage 'cause
it hasn't been 24 hours.
280
00:15:32,279 --> 00:15:34,541
Okay, what makes you think
she was abducted?
281
00:15:34,542 --> 00:15:35,890
The husband found
her cell phone smashed
282
00:15:35,891 --> 00:15:36,978
in a Super Big Buy parking lot.
283
00:15:36,979 --> 00:15:38,458
Well,
that's never a good sign.
284
00:15:38,459 --> 00:15:40,503
Mm-mm.
We tried to hack the CCTV,
285
00:15:40,504 --> 00:15:42,201
but it's not online.
286
00:15:42,202 --> 00:15:43,332
We're on our way.
287
00:15:45,031 --> 00:15:47,554
God.
288
00:15:47,555 --> 00:15:49,512
Answer that if you have to.
289
00:15:49,513 --> 00:15:51,558
No, it's all good.
290
00:15:56,738 --> 00:15:58,609
Smells like wine.
291
00:16:00,611 --> 00:16:02,612
The husband found
her phone here.
292
00:16:02,613 --> 00:16:04,397
I'm guessing Arlo knocked
her out,
293
00:16:04,398 --> 00:16:06,877
and then took her
in her own vehicle.
294
00:16:06,878 --> 00:16:07,922
Hey.
295
00:16:07,923 --> 00:16:09,358
Manager says
the security cameras
296
00:16:09,359 --> 00:16:10,881
haven't worked in months.
297
00:16:10,882 --> 00:16:12,361
Of course not.
298
00:16:12,362 --> 00:16:13,928
Before, he just chose his
victims at random, right?
299
00:16:13,929 --> 00:16:16,191
He killed whoever had the bad
luck of driving down that road
300
00:16:16,192 --> 00:16:17,714
and hit those spike strips.
301
00:16:17,715 --> 00:16:19,020
Maybe he's doing
the same thing.
302
00:16:19,021 --> 00:16:20,717
No.
Random was trained out of him.
303
00:16:20,718 --> 00:16:23,242
By curing him of his
obsessive materialism,
304
00:16:23,243 --> 00:16:25,070
the Pit armed him with
restraint and discipline.
305
00:16:25,071 --> 00:16:27,246
Before, he was content
just murdering any driver
306
00:16:27,247 --> 00:16:28,682
who fell into his trap.
307
00:16:28,683 --> 00:16:30,205
But now he is
operating with intent.
308
00:16:30,206 --> 00:16:32,642
He is choosing these people.
309
00:16:35,037 --> 00:16:38,692
Real estate agent and
a soccer mom who was shopping.
310
00:16:38,693 --> 00:16:40,608
They both have money?
311
00:16:44,177 --> 00:16:46,091
Hey, you said the last place
Lucas was seen
312
00:16:46,092 --> 00:16:47,918
before he was abducted was
showing a home.
313
00:16:47,919 --> 00:16:49,442
Who was he showing
that home to?
314
00:16:49,443 --> 00:16:50,704
You think it was
Tracy Miller?
315
00:16:50,705 --> 00:16:52,140
Why would he target
Tracy Miller?
316
00:16:52,141 --> 00:16:54,273
Because Arlo doesn't do
random anymore.
317
00:16:54,274 --> 00:16:57,493
He found a connection between
Lucas Niles and Tracy Miller.
318
00:16:57,494 --> 00:16:59,495
The question is,
what is that connection?
319
00:16:59,496 --> 00:17:01,367
The name of the client
was Gus Morgan,
320
00:17:01,368 --> 00:17:04,370
but I found messages between
Lucas Niles and Tracy Miller
321
00:17:04,371 --> 00:17:05,936
from the previous day.
322
00:17:05,937 --> 00:17:08,069
Tracy looked at
the house before Gus.
323
00:17:08,070 --> 00:17:09,766
Nicely done.
324
00:17:09,767 --> 00:17:12,682
You think that's who Arlo
is gonna target next?
325
00:17:12,683 --> 00:17:14,554
We need to know
where Gus is right now.
326
00:17:14,555 --> 00:17:15,816
Already on it.
327
00:17:15,817 --> 00:17:17,165
He owns a hardware store
in town.
328
00:17:17,166 --> 00:17:18,384
You are 20 minutes away.
329
00:17:18,385 --> 00:17:21,343
[Johnny Nash's
"I Can See Clearly Now"
330
00:17:25,348 --> 00:17:27,654
♪ I can see clearly now
331
00:17:27,655 --> 00:17:30,178
♪ The rain is gone
332
00:17:33,008 --> 00:17:37,751
♪ I can see all
obstacles in my way ♪
333
00:17:40,929 --> 00:17:46,107
♪ Gone are the dark clouds
that had me blind ♪
334
00:17:46,108 --> 00:17:49,502
♪ It's gonna be a bright
335
00:17:49,503 --> 00:17:51,156
♪ Bright sunshiny day
336
00:17:54,290 --> 00:17:59,729
♪ It's gonna be a bright,
bright, sunshiny day ♪
337
00:18:02,168 --> 00:18:03,951
Ain't she a beaut?
338
00:18:03,952 --> 00:18:06,910
18-gauge lithium ion battery.
339
00:18:06,911 --> 00:18:09,348
Can't keep those puppies on
the shelf, let me tell you.
340
00:18:09,349 --> 00:18:10,958
It must be a slow day.
341
00:18:10,959 --> 00:18:13,874
Oh, just means you
get my full attention.
342
00:18:13,875 --> 00:18:16,703
It feels really good
in the hand, right?
343
00:18:16,704 --> 00:18:18,575
What's your project?
344
00:18:20,273 --> 00:18:21,534
My project?
345
00:18:21,535 --> 00:18:23,754
I mean, what you working on?
346
00:18:27,628 --> 00:18:29,672
Purpose.
347
00:18:29,673 --> 00:18:31,021
Okay.
348
00:18:31,022 --> 00:18:32,153
Right.
349
00:18:32,154 --> 00:18:33,937
Well, it's good
for decks and such.
350
00:18:33,938 --> 00:18:35,983
Uh--
351
00:18:35,984 --> 00:18:38,551
you know, you're not
supposed to be
352
00:18:38,552 --> 00:18:41,294
doing that until you buy it.
353
00:18:42,208 --> 00:18:44,687
I have an important
question to ask you, Big Gus.
354
00:18:44,688 --> 00:18:46,167
Yeah?
355
00:18:49,954 --> 00:18:52,347
You ever stop to ponder
356
00:18:52,348 --> 00:18:57,092
how the things that we own
end up owning us?
357
00:19:00,095 --> 00:19:01,443
Hey, Dad.
358
00:19:01,444 --> 00:19:03,663
Mom's on her way over,
so I'm going to the mall.
359
00:19:03,664 --> 00:19:04,664
Oh, thanks.
360
00:19:04,665 --> 00:19:05,708
You know, why don't you--
361
00:19:05,709 --> 00:19:07,146
Is this your son?
362
00:19:09,017 --> 00:19:10,757
Easy.
363
00:19:10,758 --> 00:19:13,542
I can see how much
he means to you.
364
00:19:13,543 --> 00:19:16,066
We'll do whatever you want.
365
00:19:16,067 --> 00:19:19,679
Just please, don't hurt us.
366
00:19:19,680 --> 00:19:21,290
Don't worry.
367
00:19:22,944 --> 00:19:25,293
I promise the pain
will be worth it.
368
00:19:42,529 --> 00:19:44,660
That's Tracy Miller's car.
369
00:19:48,578 --> 00:19:50,798
Go. Go.
370
00:19:52,930 --> 00:19:54,757
Clear.
371
00:19:54,758 --> 00:19:55,846
Yeah.
372
00:19:58,632 --> 00:19:59,936
Clear.
373
00:20:10,818 --> 00:20:12,211
Signs of a struggle.
374
00:20:13,299 --> 00:20:15,430
No Big Gus.
375
00:20:15,431 --> 00:20:16,866
Arlo must have taken him.
376
00:20:18,695 --> 00:20:20,043
Freeze!
377
00:20:20,044 --> 00:20:21,524
Oh.
378
00:20:22,743 --> 00:20:24,874
Who are you all?
379
00:20:24,875 --> 00:20:26,702
Well, what's happened?
380
00:20:26,703 --> 00:20:27,877
Where's my husband?
381
00:20:27,878 --> 00:20:29,923
Sorry, ma'am,
we're with the police.
382
00:20:29,924 --> 00:20:31,794
When's the last time
you spoke to your husband?
383
00:20:31,795 --> 00:20:33,709
30 minutes ago.
384
00:20:33,710 --> 00:20:34,797
Uh, no.
385
00:20:34,798 --> 00:20:36,364
No, wait.
386
00:20:36,365 --> 00:20:38,888
I--I called my son because
he was working here today
387
00:20:38,889 --> 00:20:40,674
with his father.
388
00:20:42,415 --> 00:20:45,808
Um, will somebody please
tell me what's going on?
389
00:20:45,809 --> 00:20:46,983
Of course.
390
00:20:46,984 --> 00:20:48,028
You guys wait for me outside.
391
00:20:48,029 --> 00:20:49,159
I'll be right there.
392
00:20:49,160 --> 00:20:51,684
Come with me.
I'll explain everything.
393
00:20:51,685 --> 00:20:53,686
You think Tracy was
with Arlo when he came here?
394
00:20:53,687 --> 00:20:55,253
No.
He would have taken her,
395
00:20:55,254 --> 00:20:58,430
hidden her,
and then come here alone.
396
00:20:58,431 --> 00:20:59,822
Those tires might
tell us something
397
00:20:59,823 --> 00:21:02,129
about where he's
keeping the victims,
398
00:21:02,130 --> 00:21:03,565
assuming they're still alive.
399
00:21:03,566 --> 00:21:05,873
Okay, let's not go there yet.
400
00:21:13,010 --> 00:21:15,448
Hey, just found this
underneath the driver's seat.
401
00:21:17,580 --> 00:21:19,015
It could be Tracy's.
402
00:21:19,016 --> 00:21:20,365
Time stamp is four hours ago.
403
00:21:20,366 --> 00:21:22,018
Zen Garden Meditation Center.
404
00:21:22,019 --> 00:21:24,499
Can you get Hassani?
405
00:21:24,500 --> 00:21:27,807
He seemed like
a super grounded guy.
406
00:21:27,808 --> 00:21:30,723
Like, really in touch
with himself, you know?
407
00:21:30,724 --> 00:21:32,333
How so?
408
00:21:32,334 --> 00:21:35,467
Most people come here
looking for answers.
409
00:21:35,468 --> 00:21:37,339
Arlo already had them.
410
00:21:39,385 --> 00:21:41,777
He felt like a kindred spirit.
411
00:21:41,778 --> 00:21:43,910
Yeah, that's not the flex
you think it is, buddy.
412
00:21:43,911 --> 00:21:47,740
I just mean he wasn't all
wrapped up in money and things.
413
00:21:47,741 --> 00:21:49,524
Well, that's weird 'cause
it looks like he used
414
00:21:49,525 --> 00:21:51,657
money to buy things from you.
415
00:21:51,658 --> 00:21:53,398
He just wanted
to support the center.
416
00:21:53,399 --> 00:21:55,138
So what did he buy, exactly?
417
00:21:55,139 --> 00:21:57,445
We sell robes and slippers
to help fund our mission.
418
00:21:57,446 --> 00:21:59,447
Like the one I'm wearing now.
419
00:21:59,448 --> 00:22:01,057
People actually buy those?
420
00:22:01,058 --> 00:22:02,624
Yes.
421
00:22:02,625 --> 00:22:05,235
He was gonna donate them to
the center where he practices.
422
00:22:05,236 --> 00:22:06,759
How many did he buy?
423
00:22:06,760 --> 00:22:08,108
Twelve.
424
00:22:10,372 --> 00:22:12,373
I'm sure it's more
than he needed.
425
00:22:12,374 --> 00:22:13,983
He just wanted
to support the cause.
426
00:22:15,464 --> 00:22:16,899
Bex, what have you got?
427
00:22:16,900 --> 00:22:18,858
Okay, I think Arlo's
keeping his victims alive.
428
00:22:18,859 --> 00:22:20,947
He bought 12 robes.
429
00:22:20,948 --> 00:22:22,340
The question is why.
430
00:22:22,341 --> 00:22:23,732
Let's hope you're right.
431
00:22:23,733 --> 00:22:25,125
We just dug up some
more therapy footage.
432
00:22:25,126 --> 00:22:26,387
There's some stuff
from a couple of weeks ago
433
00:22:26,388 --> 00:22:27,910
you should take a look at.
- Okay.
434
00:22:27,911 --> 00:22:29,390
Send it over.
- Morales just did.
435
00:22:29,391 --> 00:22:30,827
Thank you for your help.
436
00:22:33,134 --> 00:22:34,395
What's the latest?
437
00:22:34,396 --> 00:22:37,485
Odell just sent a video
of Arlo at the Pit.
438
00:22:52,283 --> 00:22:53,501
Good morning, Arlo.
439
00:22:53,502 --> 00:22:55,938
Good morning, Doctor.
440
00:22:55,939 --> 00:22:59,421
I'm curious why you chose
not to sit in the chair.
441
00:23:03,817 --> 00:23:07,821
The chair feels...
superfluous.
442
00:23:10,737 --> 00:23:12,999
What, you don't think
you'd be more comfortable?
443
00:23:13,000 --> 00:23:16,437
Your question implies that
I should find value in comfort.
444
00:23:16,438 --> 00:23:18,221
Well, don't you?
445
00:23:18,222 --> 00:23:20,007
I think most people do.
446
00:23:21,051 --> 00:23:24,271
In my experience,
comfort serves primarily
447
00:23:24,272 --> 00:23:26,491
as an obstacle to growth.
448
00:23:26,492 --> 00:23:30,103
And growth is something
you do value?
449
00:23:30,104 --> 00:23:32,410
It is the only thing I value.
450
00:23:32,411 --> 00:23:34,847
What else is there?
451
00:23:34,848 --> 00:23:37,763
Excellent point.
452
00:23:37,764 --> 00:23:39,242
You know,
it pleases all of us
453
00:23:39,243 --> 00:23:43,246
to see how well you're
responding to your treatment.
454
00:23:43,247 --> 00:23:44,770
Why?
455
00:23:44,771 --> 00:23:47,076
Well, because we want
to help you, Arlo.
456
00:23:47,077 --> 00:23:49,165
Your well-being is
important to us.
457
00:23:49,166 --> 00:23:51,559
Then this must be
very rewarding for you.
458
00:23:51,560 --> 00:23:53,300
It can be.
459
00:23:53,301 --> 00:23:55,476
More importantly,
how do you feel
460
00:23:55,477 --> 00:23:58,480
you're responding
to your progress?
461
00:24:00,090 --> 00:24:01,482
Progress?
462
00:24:08,229 --> 00:24:12,667
The truth is, we have
no choice but to progress.
463
00:24:12,668 --> 00:24:14,495
That's how life works.
464
00:24:14,496 --> 00:24:16,063
It progresses.
465
00:24:17,412 --> 00:24:19,500
I like to think that I have.
466
00:24:19,501 --> 00:24:22,416
Grown, that is.
467
00:24:22,417 --> 00:24:26,594
I can see, certainly now,
468
00:24:26,595 --> 00:24:29,380
how very sick I was.
469
00:24:30,251 --> 00:24:33,601
Whether it was my environment
that made me this way
470
00:24:33,602 --> 00:24:36,604
or just bad wiring,
471
00:24:36,605 --> 00:24:38,563
I certainly had
472
00:24:38,564 --> 00:24:41,217
an unhealthy attachment
to things.
473
00:24:45,745 --> 00:24:47,963
I'll give you
anything you want.
474
00:24:47,964 --> 00:24:49,662
Just let my son go!
475
00:24:51,881 --> 00:24:53,969
Please!
476
00:25:05,373 --> 00:25:07,548
I can blame it
on television,
477
00:25:07,549 --> 00:25:10,769
good advertising, magazines.
478
00:25:10,770 --> 00:25:13,162
But it doesn't matter
whether you blame
479
00:25:13,163 --> 00:25:14,686
the drug or the addict.
480
00:25:14,687 --> 00:25:16,557
You still have
to treat the disease.
481
00:25:19,082 --> 00:25:20,430
Right?
482
00:25:25,349 --> 00:25:29,091
And I certainly was...
483
00:25:29,092 --> 00:25:30,789
sick.
484
00:25:30,790 --> 00:25:33,356
My identity was
tied up in things--
485
00:25:33,357 --> 00:25:36,403
owning, possessing, consuming.
486
00:25:36,404 --> 00:25:40,059
I reduced my value to things
that could be bought,
487
00:25:40,060 --> 00:25:43,105
purchased,
things that could be held.
488
00:25:43,106 --> 00:25:46,108
I thought these were the paths
to happiness, but now I see
489
00:25:46,109 --> 00:25:47,980
I was merely seeking
to fill a void
490
00:25:47,981 --> 00:25:50,112
that never really needed
to be filled.
491
00:25:50,113 --> 00:25:53,681
The void was imaginary
because I was already enough.
492
00:25:53,682 --> 00:25:55,553
We all are.
493
00:25:55,554 --> 00:25:58,730
Each and every one of us has
the capacity for happiness
494
00:25:58,731 --> 00:26:02,734
locked deep inside.
495
00:26:02,735 --> 00:26:05,606
The question is
whether we have
496
00:26:05,607 --> 00:26:08,653
the will to access it.
497
00:26:08,654 --> 00:26:12,918
Or, like me...
498
00:26:12,919 --> 00:26:16,443
be fortunate enough
to find someone willing
499
00:26:16,444 --> 00:26:20,666
to create a place where they
can find peace and happiness.
500
00:26:21,667 --> 00:26:23,450
He's recreating the Pit.
501
00:26:30,980 --> 00:26:32,807
Dad!
502
00:26:32,808 --> 00:26:34,156
Felix!
503
00:26:37,204 --> 00:26:39,466
Everything's gonna
be all right.
504
00:26:39,467 --> 00:26:40,642
I promise.
505
00:26:48,258 --> 00:26:51,697
Change is hard.
506
00:26:54,830 --> 00:26:57,137
But that's how you know
it's working.
507
00:26:58,791 --> 00:27:01,444
And you are all here
508
00:27:01,445 --> 00:27:05,187
so I can help you
with that change,
509
00:27:05,188 --> 00:27:09,017
so I can give all of you
510
00:27:09,018 --> 00:27:13,108
the gift that was given to me--
511
00:27:16,373 --> 00:27:20,289
In a place just like this.
512
00:27:30,083 --> 00:27:33,041
Unclutter your life,
513
00:27:33,042 --> 00:27:34,564
unclutter your mind.
514
00:27:39,658 --> 00:27:41,223
Say it.
515
00:27:41,224 --> 00:27:43,661
Unclutter your life,
516
00:27:43,662 --> 00:27:45,445
unclutter your mind.
517
00:27:45,446 --> 00:27:46,707
Louder.
518
00:27:46,708 --> 00:27:48,970
Unclutter your life,
unclutter your mind.
519
00:27:50,451 --> 00:27:51,973
- Unclutter your life.
- Unclutter your life.
520
00:27:51,974 --> 00:27:54,497
Unclutter your mind.
521
00:27:54,498 --> 00:27:57,675
all: Unclutter your life,
unclutter your mind.
522
00:27:57,676 --> 00:28:11,123
Unclutter your life,
unclutter your mind.
523
00:28:11,124 --> 00:28:12,733
Good.
all: Unclutter your life--
524
00:28:12,734 --> 00:28:13,821
Good.
525
00:28:13,822 --> 00:28:15,214
all: Unclutter your mind.
526
00:28:15,215 --> 00:28:18,260
Unclutter your life,
unclutter your mind.
527
00:28:22,962 --> 00:28:25,615
Why would someone who escaped
a prison want to rebuild it?
528
00:28:25,616 --> 00:28:27,748
Because he's not kidnapping
people to kill them.
529
00:28:27,749 --> 00:28:29,445
He's treating them.
530
00:28:29,446 --> 00:28:31,230
By trying to help them
with the type of therapy
531
00:28:31,231 --> 00:28:33,362
he thinks helped him.
- Yeah, exactly.
532
00:28:33,363 --> 00:28:35,321
Material detachment therapy
worked so well
533
00:28:35,322 --> 00:28:36,844
that Arlo thinks
it's the only way
534
00:28:36,845 --> 00:28:38,454
to achieve real peace.
535
00:28:38,455 --> 00:28:40,195
He wants to share his clarity
with people who link
536
00:28:40,196 --> 00:28:41,806
their identity to possessions.
537
00:28:41,807 --> 00:28:44,243
Isn't that
pretty much everyone?
538
00:28:44,244 --> 00:28:46,071
He's out to teach
the world a lesson.
539
00:28:46,072 --> 00:28:47,550
Hey.
540
00:28:47,551 --> 00:28:49,509
We think that Arlo's
abducting people to treat them.
541
00:28:49,510 --> 00:28:52,164
And in order to give them his
twisted version of therapy,
542
00:28:52,165 --> 00:28:54,470
he's gonna need
someplace secluded.
543
00:28:54,471 --> 00:28:56,081
And close enough
to the riverbank
544
00:28:56,082 --> 00:28:58,518
where Lucas Niles was found,
assuming he escaped on foot.
545
00:28:58,519 --> 00:28:59,824
On it.
546
00:28:59,825 --> 00:29:01,477
There's an abandoned
farmhouse 8 miles east.
547
00:29:01,478 --> 00:29:02,914
That's got potential.
548
00:29:02,915 --> 00:29:04,524
No, the Pit was a cold place.
549
00:29:04,525 --> 00:29:06,221
He's gonna want
something more stark.
550
00:29:06,222 --> 00:29:07,875
Nothing warm or homey.
551
00:29:07,876 --> 00:29:09,181
Somewhere impersonal.
552
00:29:09,182 --> 00:29:10,791
Like a warehouse
or a factory.
553
00:29:10,792 --> 00:29:12,184
Something industrial.
554
00:29:12,185 --> 00:29:13,794
Okay.
555
00:29:13,795 --> 00:29:15,665
Well, based on the distance,
there's a number of options
556
00:29:15,666 --> 00:29:17,667
our escapee could have
managed on foot.
557
00:29:17,668 --> 00:29:19,017
A condemned
shipping warehouse.
558
00:29:19,018 --> 00:29:20,714
That's not bad.
- Yeah, that's a possibility.
559
00:29:20,715 --> 00:29:22,760
There's also
an abandoned sawmill
560
00:29:22,761 --> 00:29:24,413
and a defunct
water treatment plant.
561
00:29:24,414 --> 00:29:26,546
Okay.
All stark, industrial.
562
00:29:26,547 --> 00:29:27,939
I don't know.
There'd be a lot of sawdust
563
00:29:27,940 --> 00:29:29,114
around a mill, even an old one.
564
00:29:29,115 --> 00:29:30,768
I would have seen some
in their tires.
565
00:29:30,769 --> 00:29:31,986
Right, and this has only
been closed for a few months.
566
00:29:31,987 --> 00:29:33,248
Okay. How about the other two?
567
00:29:33,249 --> 00:29:34,554
Uh, six years
for the warehouse,
568
00:29:34,555 --> 00:29:36,164
two for
the water treatment plant.
569
00:29:36,165 --> 00:29:37,949
Maybe start with the one
that's been vacant the longest.
570
00:29:37,950 --> 00:29:39,124
Or the most remote.
571
00:29:39,125 --> 00:29:40,516
Wait.
572
00:29:40,517 --> 00:29:42,127
The water treatment
plant's not just closed.
573
00:29:42,128 --> 00:29:43,824
It's for sale.
574
00:29:43,825 --> 00:29:45,043
Uh, let me guess.
575
00:29:45,044 --> 00:29:46,479
The realtor also sells
high-end mansions?
576
00:29:46,480 --> 00:29:49,177
That he does.
577
00:29:49,178 --> 00:29:51,223
Lucas Niles.
578
00:29:51,224 --> 00:29:52,572
Nice work.
579
00:29:52,573 --> 00:29:54,269
Sending you
the coordinates now.
580
00:29:54,270 --> 00:29:56,358
Hey, Morales, can you also
get a schematic on the plant?
581
00:29:56,359 --> 00:29:58,099
Entrances, exits,
anything like that?
582
00:29:58,100 --> 00:29:59,274
On it.
583
00:29:59,275 --> 00:30:00,580
Let's move.
584
00:30:04,280 --> 00:30:05,803
Please!
585
00:30:05,804 --> 00:30:07,848
To begin our journey,
we must let go of the stories
586
00:30:07,849 --> 00:30:09,719
we tell ourselves.
587
00:30:09,720 --> 00:30:11,809
What the hell does
that even mean?
588
00:30:39,011 --> 00:30:40,621
What was that?
589
00:30:42,101 --> 00:30:43,798
He rigged the road.
590
00:30:45,365 --> 00:30:47,888
It's an improvised
alarm system.
591
00:30:47,889 --> 00:30:49,890
He knows we're coming.
592
00:30:49,891 --> 00:30:51,892
So much for the
element of surprise.
593
00:30:51,893 --> 00:30:53,241
Shh.
594
00:31:19,703 --> 00:31:22,009
Don't be afraid of the dark.
595
00:31:22,010 --> 00:31:24,795
Fear is only temporary.
596
00:31:44,032 --> 00:31:46,642
This place is huge.
597
00:31:50,604 --> 00:31:52,301
He kept them in there.
598
00:32:02,877 --> 00:32:05,052
They're all locked.
599
00:32:05,053 --> 00:32:06,794
We're gonna have
to bust one open.
600
00:32:08,970 --> 00:32:09,970
He didn't go in.
601
00:32:09,971 --> 00:32:11,015
He went down.
602
00:32:11,016 --> 00:32:12,495
Just like the Pit.
603
00:32:14,367 --> 00:32:16,412
Looks like we're
going underground.
604
00:32:17,936 --> 00:32:19,327
Keep your head on a swivel.
605
00:32:19,328 --> 00:32:20,808
Always do.
606
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
Shh.
607
00:34:14,313 --> 00:34:18,881
Tracy, it's time
for me to set you free.
608
00:34:32,809 --> 00:34:34,462
Help us, please!
609
00:34:34,463 --> 00:34:35,420
You're safe now.
610
00:34:35,421 --> 00:34:36,812
Go through there.
It's okay.
611
00:34:36,813 --> 00:34:38,424
Don't worry.
We'll get him.
612
00:34:40,948 --> 00:34:42,601
Cover me.
- Got you.
613
00:34:42,602 --> 00:34:43,732
Everyone out!
Out!
614
00:34:43,733 --> 00:34:44,951
Out the back.
615
00:34:44,952 --> 00:34:46,083
Through the door,
up those stairs.
616
00:34:46,084 --> 00:34:47,127
Hey, you're okay.
I got you.
617
00:34:47,128 --> 00:34:48,476
I got you.
Come on.
618
00:34:48,477 --> 00:34:49,738
My son!
619
00:34:49,739 --> 00:34:51,131
Please find my son.
620
00:34:51,132 --> 00:34:52,654
The man who took you,
where'd he go?
621
00:34:52,655 --> 00:34:54,874
Up those stairs.
622
00:34:54,875 --> 00:34:56,005
Get him and the others
to safety.
623
00:34:56,006 --> 00:34:57,094
We'll get Arlo.
624
00:34:57,095 --> 00:34:58,573
Morales, he's heading east.
625
00:34:58,574 --> 00:34:59,705
There's another exit.
626
00:34:59,706 --> 00:35:01,142
Far east side of the facility.
627
00:35:03,797 --> 00:35:05,102
Stay close.
628
00:35:16,114 --> 00:35:17,157
Which way, Morales?
629
00:35:17,158 --> 00:35:18,419
I don't know.
630
00:35:18,420 --> 00:35:19,899
He could have gone either way.
631
00:35:19,900 --> 00:35:21,857
You're gonna need to split up.
632
00:35:21,858 --> 00:35:22,945
Okay.
633
00:35:22,946 --> 00:35:24,470
Watch yourself.
634
00:35:51,453 --> 00:35:52,323
It's over, Arlo.
635
00:35:52,324 --> 00:35:54,542
Let him go.
- No!
636
00:35:54,543 --> 00:35:56,631
No!
637
00:35:56,632 --> 00:35:58,460
He needs this!
638
00:35:59,766 --> 00:36:01,419
I can help him.
639
00:36:01,420 --> 00:36:03,160
I can help all of them.
640
00:36:03,161 --> 00:36:04,552
They don't want your help.
641
00:36:04,553 --> 00:36:06,033
They want to go.
642
00:36:07,861 --> 00:36:09,992
Don't you?
643
00:36:09,993 --> 00:36:12,908
Come on, ask him yourself.
644
00:36:12,909 --> 00:36:15,346
Please, let me go.
645
00:36:15,347 --> 00:36:17,086
Keep him talking, Bex.
646
00:36:17,087 --> 00:36:18,827
Get there, Hassani.
647
00:36:21,962 --> 00:36:25,313
You really want to help him--
you got to let him choose.
648
00:36:28,273 --> 00:36:29,751
You're right.
649
00:36:29,752 --> 00:36:31,232
He can choose.
650
00:36:33,756 --> 00:36:35,888
He can choose life--
651
00:36:37,195 --> 00:36:38,761
Or death.
652
00:36:41,764 --> 00:36:43,330
Arlo, you do not
want to kill him.
653
00:36:43,331 --> 00:36:44,244
You don't know me.
654
00:36:44,245 --> 00:36:45,506
You don't know me!
655
00:36:46,508 --> 00:36:48,814
I do.
656
00:36:48,815 --> 00:36:51,947
I know the growth you've made,
the work you've done.
657
00:36:51,948 --> 00:36:54,298
You're a changed man, Arlo.
658
00:36:54,299 --> 00:36:55,647
You're just saying that!
659
00:36:55,648 --> 00:36:57,170
No. No, I'm not.
660
00:37:01,393 --> 00:37:05,092
Look, I know how hard
it is to really change.
661
00:37:06,441 --> 00:37:07,659
I'm not perfect.
662
00:37:07,660 --> 00:37:09,748
I make mistakes all the time.
663
00:37:14,057 --> 00:37:15,710
Like what?
664
00:37:15,711 --> 00:37:17,538
Hassani,
where the hell are you?
665
00:37:17,539 --> 00:37:19,149
I'm almost there.
666
00:37:21,500 --> 00:37:23,979
I trust people I shouldn't.
667
00:37:23,980 --> 00:37:26,417
I want to believe in people,
668
00:37:26,418 --> 00:37:29,376
even when I know I shouldn't.
669
00:37:29,377 --> 00:37:30,900
You're right.
670
00:37:32,772 --> 00:37:34,295
Change is hard.
671
00:37:38,081 --> 00:37:40,474
And I don't think
you can do it.
672
00:37:51,007 --> 00:37:52,660
Up against the wall, now!
673
00:38:16,119 --> 00:38:18,077
Just got word Lucas Niles
woke up from his coma.
674
00:38:18,078 --> 00:38:19,600
If he hadn't run off for help,
675
00:38:19,601 --> 00:38:21,167
we would have never
gotten to Arlo.
676
00:38:21,168 --> 00:38:22,864
Well, he saved
a lot of lives.
677
00:38:22,865 --> 00:38:24,257
I wish we could
tell him that.
678
00:38:24,258 --> 00:38:26,259
This is a win, Bex,
a big one.
679
00:38:26,260 --> 00:38:28,522
But we got bigger things
to worry about.
680
00:38:28,523 --> 00:38:30,524
Where are you with Odell?
681
00:38:30,525 --> 00:38:31,656
We'll see.
682
00:38:31,657 --> 00:38:33,179
He said he wants to talk.
683
00:38:33,180 --> 00:38:34,702
Good.
684
00:38:47,412 --> 00:38:48,977
Oh.
Hey, Doc.
685
00:38:48,978 --> 00:38:50,370
Sorry, I was at work.
686
00:38:50,371 --> 00:38:51,458
I couldn't take your call.
687
00:38:51,459 --> 00:38:55,462
Um, how bad a fall was it?
688
00:38:55,463 --> 00:38:56,985
It's not easy to hear,
689
00:38:56,986 --> 00:39:00,380
but your father's condition
is progressing.
690
00:39:00,381 --> 00:39:02,382
He needs to be moved
somewhere that can
691
00:39:02,383 --> 00:39:04,037
offer a higher level of care.
692
00:39:05,560 --> 00:39:08,519
There's a nursing home with
an excellent Alzheimer's ward
693
00:39:08,520 --> 00:39:09,955
in Colorado, and--
- Mm-mm.
694
00:39:09,956 --> 00:39:11,565
He needs to be close.
695
00:39:11,566 --> 00:39:13,175
Not Colorado.
696
00:39:13,176 --> 00:39:15,047
I know it's hard,
but accepting
697
00:39:15,048 --> 00:39:16,396
what's happening
to your father--
698
00:39:16,397 --> 00:39:18,311
It's not about accepting.
699
00:39:18,312 --> 00:39:19,443
Okay.
700
00:39:19,444 --> 00:39:20,922
Then what's it about?
701
00:39:22,708 --> 00:39:24,362
Answers.
702
00:39:28,453 --> 00:39:29,801
Thank you.
703
00:39:32,805 --> 00:39:34,632
- Shane.
- Hey, Betty.
704
00:39:41,466 --> 00:39:42,857
Excuse me.
705
00:39:42,858 --> 00:39:45,512
Um, who was that speaking
with Dr. Dulles just now?
706
00:39:45,513 --> 00:39:46,818
That was his son.
707
00:39:46,819 --> 00:39:48,820
And you are?
708
00:39:48,821 --> 00:39:50,430
I'm Sarah Dulles.
709
00:39:50,431 --> 00:39:52,781
I'm Dr. Dulles's daughter.
710
00:39:54,043 --> 00:39:55,653
He doesn't have a son.
711
00:40:09,189 --> 00:40:11,365
What's going on in Silo 12?
712
00:40:12,714 --> 00:40:14,846
I wasn't allowed
to ask questions,
713
00:40:14,847 --> 00:40:16,804
especially about 12.
714
00:40:16,805 --> 00:40:18,850
I know you, Oliver,
and the man I know
715
00:40:18,851 --> 00:40:20,940
would never hide
his head in the sand.
716
00:40:22,724 --> 00:40:24,333
Who says I did?
717
00:40:26,467 --> 00:40:29,034
It was clear that certain
inmates were being treated
718
00:40:29,035 --> 00:40:30,383
with experimental therapies.
719
00:40:30,384 --> 00:40:31,732
I got that.
720
00:40:31,733 --> 00:40:34,474
And sometimes an inmate
would be taken.
721
00:40:34,475 --> 00:40:36,868
for more extensive research
outside the Pit.
722
00:40:36,869 --> 00:40:38,391
Yeah.
Where were they taken?
723
00:40:38,392 --> 00:40:40,437
The Pit's located in the
middle of a nuclear array--
724
00:40:40,438 --> 00:40:42,874
28 silos, 6 of which
have been decommissioned.
725
00:40:42,875 --> 00:40:46,486
This one is the Pit,
726
00:40:46,487 --> 00:40:48,532
and this one...
727
00:40:48,533 --> 00:40:51,273
is Silo 12.
728
00:40:51,274 --> 00:40:52,797
The tunnels are
all connected.
729
00:40:52,798 --> 00:40:54,015
Only one is the Pit,
but they're all part
730
00:40:54,016 --> 00:40:55,190
of the same facility.
731
00:40:55,191 --> 00:40:56,670
So what's so special
about Silo 12?
732
00:40:56,671 --> 00:40:58,498
It's where this all started.
733
00:40:58,499 --> 00:40:59,891
Oliver, where what started?
734
00:40:59,892 --> 00:41:01,370
The prison break.
735
00:41:01,371 --> 00:41:04,765
Just before the blast,
I received a phone call.
736
00:41:04,766 --> 00:41:06,854
Do you want
to live in the lie?
737
00:41:06,855 --> 00:41:09,074
Or do you want
to know the truth?
738
00:41:09,075 --> 00:41:12,512
There was a breach
at Silo 12.
739
00:41:12,513 --> 00:41:14,123
A breach, okay.
By who?
740
00:41:17,387 --> 00:41:18,476
Thank you.
741
00:41:27,789 --> 00:41:30,051
An armed security force.
742
00:41:30,052 --> 00:41:31,705
A dozen men, maybe more.
743
00:41:31,706 --> 00:41:33,402
The AG, she knows about this?
744
00:41:33,403 --> 00:41:34,665
Why do you think
she was sent to sell
745
00:41:34,666 --> 00:41:36,231
a cover-up about a gas leak?
746
00:41:36,232 --> 00:41:37,755
And the armed security force,
you think that they are
747
00:41:37,756 --> 00:41:39,365
the ones that blew up the Pit?
748
00:41:39,366 --> 00:41:41,846
I think it's a hell
of a coincidence.
749
00:41:46,155 --> 00:41:48,375
We need to see Silo 12.
52004
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof