Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:27:22,250 --> 00:27:23,119
Yelena!
2
00:27:26,739 --> 00:27:27,975
Yelena!
3
00:27:32,113 --> 00:27:34,030
Yelena, let's go!
4
00:27:40,289 --> 00:27:41,991
Lunch will be over soon.
5
00:27:43,250 --> 00:27:45,248
Why have you brought us so far?
6
00:27:45,350 --> 00:27:47,073
Anya, this way!
7
00:27:56,863 --> 00:27:57,937
I'm sorry.
8
00:28:09,867 --> 00:28:13,768
Well done, Yelena. Your first
mission is complete!
9
01:05:34,518 --> 01:05:35,953
Stay quiet, Valentina.
10
01:05:36,075 --> 01:05:38,593
Completely calm,
11
01:05:38,730 --> 01:05:39,568
Do you promise me?
12
01:05:39,680 --> 01:05:41,609
Did I do something wrong?
13
01:05:41,736 --> 01:05:44,265
The man of the people,
asked where we lived.
14
01:05:44,425 --> 01:05:47,273
He said he was your friend,
so I told him.
15
01:05:47,377 --> 01:05:48,845
Yes, well, it was.
16
01:05:48,966 --> 01:05:51,608
Remember I told you not
to talk to anyone?
17
01:05:51,731 --> 01:05:54,210
Yes dad, I'm sorry.
18
01:05:54,584 --> 01:05:57,078
It's okay. Just stay.
19
01:06:04,206 --> 01:06:05,043
Know...
20
01:06:05,191 --> 01:06:07,807
I've been in this business.
21
01:06:08,676 --> 01:06:12,074
There's always someone like you,
smart but arrogant.
22
01:06:12,186 --> 01:06:14,190
a hungry dog that already had a bone.
23
01:06:14,334 --> 01:06:16,502
Let's have a drink, shall we?
24
01:06:17,044 --> 01:06:19,929
Do you still think you can?
25
01:06:20,667 --> 01:06:22,808
Don't worry, I'll take care
of your sweet Valentine.
26
01:35:11,310 --> 01:35:12,354
Yelena!
27
01:35:16,211 --> 01:35:17,673
Yelena, let's go!
28
01:35:21,892 --> 01:35:23,946
Lunch will be over soon.
29
01:35:24,769 --> 01:35:26,874
Why have you brought us so far?
30
01:35:31,772 --> 01:35:33,045
Anya, I'm here!
31
01:35:37,094 --> 01:35:37,948
I'm sorry.
32
01:35:55,270 --> 01:35:56,446
Yelena!
33
01:35:57,576 --> 01:35:58,790
Yelena, let's go!
34
01:36:00,170 --> 01:36:02,113
Lunch will be over soon.
35
01:36:03,185 --> 01:36:04,883
Why have you brought us so far?
36
01:36:05,719 --> 01:36:06,976
Anya, I'm here!
37
01:36:13,408 --> 01:36:15,872
It's too late for that, my friend.
38
01:36:21,052 --> 01:36:22,420
Yelena!
39
01:36:23,691 --> 01:36:24,791
Yelena, let's go!
40
01:36:26,974 --> 01:36:28,362
Lunch will be over soon.
41
01:36:29,917 --> 01:36:31,627
Why have you brought us so far?
42
01:36:32,276 --> 01:36:33,705
Anya, I'm here!
43
01:37:18,812 --> 01:37:20,045
Get ready.
2503
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof