Original subtitles

- La dernière fois, j'ai fait une erreur, papa.

J'ai dormi

avec Rick.

- Hiya, amour.

Désolé, j'allais vous rappeler. - N'ose pas.

Pourquoi n'avez-vous pas répondu à votre téléphone toute la nuit ?

- Vous dites que Robbie a suivi et étranglé Mari Quinlan ?

- et a caché son corps dans le bunker.

- Il nie avoir tué les deux infirmières.

Eh bien, pour être honnête, il était assez convaincant.

- Pas un jot de l'ADN de Mel sur l'écharpe.

- Pourquoi nous avez-vous dit que c'était Harvey au volant ?

Quelqu'un vous a-t-il fait pression pour dire cela ?

- Le temps est écoulé, Rick.

- Qui vous a dit de dire que c'était Harvey ?

Qui vous a dit de dire que c'était Harvey ? - C'était Rick.

- Vous avez fait mentir votre ami sous serment dans l'affaire judiciaire.

Vous avez tous les deux enfreint la loi !

- Je vais emmener les enfants chez Mam.

Cuire un repas pour nous deux. Enlevez votre esprit du travail.

- Tu es l'un des meilleurs, Rick.

Je n'ai pas le choix...

..mais vous suspendre temporairement à vos fonctions.

- De quoi avez-vous peur, amour ?

- sonnette de porte - Bien ! Vous

avez à nouveau perdu vos clés ?

Puis-je vous aider ?

- Quelqu'un d'autre va mourir.

Sonnerie de téléphone

- J'ai dit à Vaughan ce que j'ai fait.

J'ai été suspendu.

J'ai été suspendu. - Quoi ?

D'ACCORD. Attendez.

Je ne voulais pas que tu fasses ça.

Tu es un brillant détective, Rick.

- Maintenant tu me dis.

- mais vous avez foiré.

Big Time.

- Histoire de ma vie, hé ?

Je t'aimais.

Je le fais toujours ...!

- Moi aussi.

C'est le problème.

- Ok, eh bien, je suis à la maison maintenant, donc...

..Je dois y aller.

Helen ?

Merde !

Helen ?

Helen !

- Anneaux de téléphone

Anneaux téléphoniques

- sous-titres

Sous-titres sous-titres

- Gail, avez-vous vu Helen depuis qu'elle a déposé les enfants ?

Entendu parler d'elle ?

Je ne veux pas t'inquiéter. Faites-moi savoir si elle entre en contact, ok ?

Merci.

- maintenant que tu as attrapé le tueur, Pensez-vous que vous pourriez rester ?

- Tu veux que je le fasse ?

- Soyez bon pour vous de voir les enfants. Plutôt que de leur envoyer des bons.

- Ne vous inquiétez pas pour votre père. Nous avons Jamie maintenant.

Nous pouvons faire face.

- Pas que vous ayez beaucoup aidé.

- J'adore t'avoir chez toi, ffion, mais je ne voudrais pas te retenir.

- Pembroke Dock n'est pas trop minable.

- Il y a encore du travail à faire.

Extrémités lâches.

Tu sais ?

- Pourquoi Rick est-il ici ?

Ne me dites pas qu'il est l'une de vos extrémités lâches.

- Son téléphone était dans la cuisine, sa voiture était à l'extérieur.

Elle préparait un repas pour nous.

- Vous avez essayé ses parents ?

- Elle a déposé les enfants à 17h30.

Elle a déposé les enfants à 17h30. - Ses amis ?

- Bien sûr que j'ai !

L'avez-vous sonnetée, ffion ?

Vous lui avez parlé de nous ?

- Non.

- C'est une infirmière !

Demain est le jour 7!

Peut-être que tu as raison.

Ce n'était peut-être pas Mel qui a tué Abbi.

Si elle a été prise ...!

- OK, vous devez obtenir une prise. Nous la trouverons, ok ?

- Combien de fois avons-nous dit cela aux gens ? Hmm ?

Eh bien, allez.

Où voulez-vous commencer, ffion ?

Le bunker ?

- Vous avez été suspendu.

Souviens-toi ?

Rentrez chez vous, vérifiez le mobile d'Helen...

..et je vais vous garder dans la boucle.

Toutes les unités procèdent à Bunker dans Cleddau Woods.

Merci.

Quelqu'un est ici.

Juste des enfants.

Nous avons vérifié le bunker. Aucun signe de Helen.

Je vais faire trié une équipe de recherche dès sa lumière du jour.

- Il est 23h45, ffion. Le jour 7 commence dans 15 minutes !

- Tu ne peux pas penser comme ça, Rick.

- Et le gars qui avait envoyé un SMS à Harvey ?

- Je vais vérifier la vidéosurveillance de la prison.

Où es-tu ?

Où es-tu ? - Je ne peux pas rester à la maison.

- mais elle pourrait revenir.

- Peut-être qu'elle ne le fera pas.

- Jour 7

- Mogsy, des nouvelles sur Helen ?

- Non. Désolé, Rick.

L'équipe commencera à chercher quand il sera léger.

- sirène

- Qu'en penses-tu ?

- Je ne pense pas que nous puissions être trop prudents.

- Rick ...!

Meule...! - Je sais.

Je ne devrais pas être ici.

Savons-nous qui est encore John Shaw ?

- La prison a fourni l'adresse de l'ordre des visites...

..mais c'était abandonné.

Il doit avoir utilisé une fausse pièce d'identité.

- Nous savons que Mel n'a pas tué Abbi.

Nous le savons maintenant. Le vrai tueur a ma femme.

- Rick, asseyez-vous.

Je dois demander...

..le vous deux...

..La Helen a-t-elle eu une raison de vouloir vous apprendre une leçon ?

Pourrait-elle se cacher quelque part ?

- Eh bien, non, pourquoi serait-elle ...?

- Y avait-il une tension à cause de vous deux travaillant ensemble ?

- Nous savons qu'Helen n'a pas trouvé facile de commencer...

- Elle était en colère que nous ayons passé la nuit dans un hôtel.

Je ne suis pas restée en contact avec elle.

Elle m'a demandé si quelque chose s'était passé entre nous.

J'ai dit "non".

Elle allait bien, elle nous préparait un repas romantique.

Je ne comprends pas où elle pourrait être.

- frapper

- Je viens de avoir entendu parler de la prison.

Ils effectuent des chèques de vidéosurveillance à partir de la date à laquelle John Shaw a visité en ce moment.

Tout de suite.

- Alerte de message

- J'ai reçu l'e-mail de la prison.

Il y a une photo ci-jointe.

C'est John Shaw.

-

- sous-titres

Sous-titres sous-titres

- Ringing du téléphone

- Prêt à partir !

Prêt à partir ! - Bonjour, amour.

- Mam, est-ce que Jamie est là ?

Mam, est Jamie là-bas ? - Non.

Il est en retard et il ne répond pas à son téléphone.

- ok, écoute, verrouiller les portes et si Jamie vient, ne le laisse pas entrer.

- Pourquoi pas ?

- La police est en route.

Jamie est dangereux.

- Quoi ?

C'est une chérie !

- Comment l'avez-vous trouvé exactement ?

Comment l'avez-vous trouvé exactement ? - J'ai googlé les "soignants de la démence"...

..et a trouvé l'agence Castledge.

- Agence Castledge. Quel est son nom de famille ?

- Tilston.

- D'accord, je suis parti !

D'accord, je suis parti ! - Non, Griff ! Ne quittez pas la maison.

- Ok, quel est son numéro de téléphone, maman ?

Ok, quel est son numéro de téléphone, maman ? - Euh...

- Mam, nous pensons que Jamie aurait pu être impliqué dans le meurtre d'Abbi Rayner.

- C'est un nombre différent du salaire au fur et à mesure que vous allez, il avait l'habitude de envoyer un SMS à Harvey.

Il est éteint.

Je vais contacter Tech, voir ce qu'ils peuvent faire.

- Il travaille comme soignant depuis cinq ans.

Castledge, où il a travaillé pendant quatre mois...

..Say il est l'un de leurs meilleurs.

- Ce n'est pas une coïncidence qu'il s'est retrouvé chez mes parents.

Mogsy, allez à son adresse. Prendre Uniforme, voyez ce que vous pouvez trouver.

- Seize heures.

- Quoi ?

- entre Sian Hinton disparu et le temps de la mort - 16 heures.

Le pathologiste a dit qu'elle était maintenue en vie pendant quelques heures...

..Avant d'être étranglé.

Helen a disparu vers sept heures hier soir.

Si Jamie suit le modèle de Harvey, nous avons jusqu'à midi...

..Avant Helen est tuée.

- Abbi Rayner n'était pas exactement le même M.O.

- Peut-être qu'elle a été sa première tentative.

Cette fois, il va bien faire les choses.

Cette fois, il va bien faire les choses. - Rick, tu ne devrais pas être ici.

- Pourquoi pas ?

- Parce que DS Sheldon est le mari de la personne disparue.

Il ne peut pas être impliqué.

Nous ferons tout ce que nous pouvons pour trouver Helen.

- Rick, avant de partir...

.. avez-vous une photo d'Helen ?

- Il était juste sous votre nez.

Comment tu ne savais pas ?

- Officiers de police !

- Police ! Police !

Clair !

- Clair !

La porte s'ouvre et se ferme

- Helen ?

Helen !

Salut.

- Salut.

- Avez-vous vu votre mère ?

Avez-vous vu votre mère ? - Non.

Pourquoi ?

Nain m'a déposé pendant qu'elle allait dans les magasins pour que je puisse emballer.

Est-ce que tout va bien, papa ?

Pourquoi est-ce que je reste avec Nain et Taid ?

- euh...

Eh bien, votre maman et moi sommes occupés à travailler pour le moment.

Nous ne voulons pas vous faire pression pour retourner à l'école

- Mais tu pensais que Mam était là.

- C'est pourquoi j'ai été si surpris.

- a obtenu sa tablette ici, mais elle est verrouillée.

- Pas de temps pour l'envoyer. Nous devons obtenir ces informations maintenant.

- J'ai sa date de naissance ici.

Mogsy, essayez 17-07-95 comme mot de passe.

- pas de chance.

- Date de naissance de Harvey - 18-03-58?

- Non.

- euh, la date du premier meurtre de Harvey ?

- 18-11-11.

- Nous sommes dedans.

- Allez au dernier emplacement vu.

Cela devrait vous montrer où le téléphone a été allumé pour la dernière fois.

- La route à l'ouest de Cleddau Les bois.

Il y a 20 minutes.

- Nous avons un emplacement pour quand Le mobile de Jamie a été allumé pour la dernière fois.

C'est sur la route à l'ouest de Cleddau Les bois.

- Merde ! Quand ?

Merde ! Quand ? - Il y a 25 minutes.

Je me dirige maintenant.

Rick, il avait des photos d'Abbi et Helen.

Il les suivait.

Je dois y aller. Je ne fais rien, ok ?

- Les textes entre Harvey et Jamie ne sont que la moitié de l'histoire.

Nous avons trouvé beaucoup plus de messages dans Les enregistrements téléphoniques de Jamie.

Harvey a dû les supprimer.

- Que disent-ils ?

- Nous examinons spécifiquement l'avantage du meurtre d'Abbi.

Une semaine avant, Harvey envoie ceci...

.. "Il n'y a pas de moralité, Jamie.

"Nous sommes tous capables de mal...

"mais certains manquent de courage pour agir sur leurs vrais désirs.

«Je sais que vous l'avez en vous pour tuer.

"C'est votre temps de briller, mon garçon."

- On dirait que Jamie est soigné pour tuer.

Peut-être que Rick avait raison.

Peut-être que cela suivra le même modèle et M.O. comme Sian Hinton.

- ce qui nous donne au mieux 90 minutes.

- Je veux savoir où se trouve chaque bunker dans ce putain de bois.

- Elle allait se raccrocher après le prochain patient...

.. à trois demi-trois, afin qu'elle puisse faire du shopping alimentaire.

Toujours entendu ?

Toujours entendu ? - Non.

Vous n'avez pas vu ce gars traîner, n'est-ce pas ?

- Ne voyez-vous pas à quel point nous sommes occupés ?

Pouvez-vous voir à quel point nous sommes occupés ? - Il la traque.

- Non.

- Pouvez-vous vérifier qui était son dernier patient, s'il vous plaît ? Allez, janvier.

- Si cela aide.

Anna Jennings.

- Rien ici, patron !

- C'est quart à douze. Nous manquons de temps.

Êtes-vous sûr qu'il n'y a pas d'autres bunkers ?

- C'est tout ce que j'ai sur la liste. Trois Bunkers de la Seconde Guerre mondiale.

- frapper

COGNEMENT

Papa, j'ai besoin de votre aide.

Une autre infirmière manque.

- Avez-vous venu l'assaut ?

Avez-vous venu l'assaut ? - euh, non. Désolé, Mme Jennings.

- Appelez-moi Anna.

Comment puis-je aider ?

- Vous étiez la dernière personne à voir ma femme à l'hôpital.

C'est une infirmière...

..et elle manque.

Euh...

.. avez-vous vu ce gars suspendu du tout ?

- euh, non. Désolé.

Qui est-il ?

Vous avez l'air épuisé.

Vous feriez mieux d'entrer.

- Nous avons trouvé trois bunkers de la Seconde Guerre mondiale...

..mais je suis sûr que vous avez dit qu'il y en avait un autre.

Vous souvenez-vous de ce cas sur lequel vous avez travaillé quand j'étais bébé ?

- Oh, euh ...!

Oh ! Ah ! Dewi Osborne.

Il avait piégé sa femme et ses enfants dans un bunker dans les bois.

- Où était-ce, papa ? Ce n'est pas sur notre liste.

- Vous demandez quelque chose maintenant, ffion.

- Oh ! Maintenant. Euh ! Euh ! C'était un Bunker de guerre froide.

Le pauvre était terrifié qu'il y aurait une attaque nucléaire.

Euh, où sommes-nous ?

- Il n'y a pas besoin, vraiment.

- S'il te plaît.

J'obtiens rarement des visiteurs.

- Merci.

- elle était très gentille...

.. Votre femme, euh ...?

- Helen.

- a insisté pour attendre que mon taxi arrive malgré le fait qu'elle soit pressée.

"Date Night avec mon mari", a-t-elle déclaré.

Une excuse pour glamour.

D'accord, le bunker a été construit...

.. en 1982.

- Tu as l'emplacement, papa ?

- J'ai les coordonnées exactes ici.

51,5113 degrés au nord.

- Oui.

- 4,5522 degrés à l'ouest.

- Papa, tu as parlé de ce bunker à Jamie ?

- Qui est Jamie ?

- Pas grave.

Merci, maman - et papa...

..Vous êtes un héros.

- Comment vas-tu, ERM, au fait ?

- En train de mourir.

Ces biscuits pourraient bien me surmonter.

Métastases cérébrales du cancer du poumon.

C'est pourquoi je me suis manifesté.

Je suis désolé si j'ai gâché les choses pour vous.

- Non.

Euh...

.. cela vous dérange-t-il si j'utilise la salle de bain avant de partir ?

Ffion, j'étais juste ...!

Je me demandais juste s'il y avait des nouvelles.

C'est presque à midi.

- Rick, tu vas bien là-dedans ?

- Nous l'avons trouvé, monsieur.

- La sauvegarde sera là dans 20 minutes. Restez là où vous êtes.

- Il n'y a pas de temps à perdre, désolé. Prêt ?

Police ! Montrez vos mains !

Sécurisez-le.

Où est la baise Helen ?!

Rick, nous avons trouvé Jamie.

Nous n'avons pas encore trouvé Helen.

Il ne parle pas. Téléphonez-moi.

.

- sous-titres

Sous-titres sous-titres

- Contexte sur Jamie Tilston.

Cela pourrait valoir un coup d'œil avant de commencer.

Entretien avec Jamie Tilston.

Di Lloyd et DS Howells sont présents.

Où est Helen Sheldon, Jamie ?

L'infirmière qui manque.

- J'ai lu tous vos échanges de texte avec Paul Harvey.

Je peux voir que vous l'admirez.

Adorez presque.

Est-ce pour cela que vous avez tué Abbi Rayner ?

- est-ce pour ça que tu as enlevé Helen Sheldon ?

- Paul Harvey est très persuasif.

Vous l'avez rencontré, n'est-ce pas, sur ...?

- euh...

..Otobre 17.

- Comment était-ce de rencontrer votre héros en personne, Jamie ?

Vous ne seriez pas la première personne...

.. pour devenir obsédé par un tueur en série charismatique.

C'est une forme de toilettage, vraiment...

..et, pour être juste, vous avez été manipulé.

Mais il n'est pas trop tard pour vous aider, Jamie.

Alors, dis-moi, où as-tu caché Helen Sheldon ?

- Cela ne fonctionnera pas, ffion. Je ne vous dirai pas où elle est.

- Je sais aussi que vous avez pris soin de votre maman, Mandy, puisque tu étais un garçon.

Jusqu'à sa mort d'une surdose de fentanyl il y a quatre mois.

- Laissez MAM hors de ça.

- Vous avez déménagé ici peu de temps après, puis vous avez commencé à écrire à Paul Harvey.

Au fond, je pense que tu es une bonne personne, Jamie.

Qui, dans les profondeurs du chagrin, s'est mélangé de fantaisie et de réalité...

..et est devenu une autre des victimes de Harvey.

- Je l'ai approché. Je lui ai écrit.

- Vous a-t-il demandé de copier ses meurtres afin qu'il puisse lancer un appel ?

- Je ne suis pas sa victime.

J'ai choisi de tuer les infirmières.

- Tu dis Helen Sheldon est morte, Jamie ?

- Oui.

- Où est son corps ?

- Aidez-nous à comprendre.

Pourquoi visiter Harvey maintenant, alors que ta mère venait de mourir ?

Vous cherchiez une sorte de figure paternelle ?

- Non, ffion.

Paul Harvey est mon père.

Exécutez l'ADN de Jamie Tilston à travers le système...

..et voir s'il y a un match avec Paul Harvey.

- Nous ne savions pas que Paul Harvey avait des enfants biologiques.

- Mam est d'ici. Ils avaient une aventure.

Au moment où elle a découvert qu'elle était enceinte, il avait déjà rencontré Anna...

.. alors il a donné de l'argent à maman pour s'éloigner.

- Il a donc choisi Anna au-dessus de ta maman.

Cela ne peut pas avoir été facile pour elle.

- Oui...

.. Tout comme Rick a choisi Helen au-dessus de toi.

Merde, n'est-ce pas ?

Mam ne voulait pas que je le contacte.

Mais, des années plus tard, avant d'aller en prison...

..Je suis venu ici pour le rencontrer.

- Quand les avez-vous rendu visite, Jamie ?

- Quand j'avais seize ans.

Il y a douze ans.

- à l'époque des assassins du nœud du cœur ?

- juste avant.

- Alors, quand votre maman est morte, vous avez à nouveau contacté votre père ?

- Je voulais dire désolé.

- Pour quoi ?

- pour avoir tué les infirmières à l'époque aussi.

Et pour l'avoir laissé prendre le rap.

- Pourquoi ne pas se présenter, Jamie, Et avouer ?

Si vous vouliez bien faire par votre père ?

Comment un garçon de 16 ans drogue, Enlever et étrangler deux infirmières...

..et jetez leur corps sans que nous sachions qu'il existait ?

Je suis impressionné !

Je suis en attente !

Parlez-moi.

- Puis-je avoir un avocat maintenant ?

- Entretien suspendu à 12h40.

- Je l'ai fait, ffion. Je les ai tous tués.

L'ADN est un match.

Il est le fils de Paul Harvey.

- L'avocat de service peut être ici en deux heures.

Salut, Mogsy.

- Je ne sais pas à quoi il joue...

..mais je ne crois pas qu'il ait commis les meurtres historiques.

- Vous essayez d'effacer le nom de son père ?

Peut-être qu'il a tué Abbi et Helen pour nous convaincre que nous avions le mauvais homme.

- Mais s'il fait de fausses confessions sur le passé...

..Pouvons-nous le croire maintenant ?

- Il était dans le bunker, ffion.

- Ouais, ok, merci.

Ils ont trouvé la voiture de Jamie garée dans les bois.

Il n'y a rien à l'intérieur.

- Nous continuons donc à rechercher.

Même si nous recherchons maintenant un corps.

Vous voulez que je mette à jour Rick ?

- Non, je vais le faire.

- Ffion, j'étais juste, euh, me demandant s'il y avait des nouvelles.

C'est presque à midi.

- Rick, tu vas bien là-dedans ?

Frapper sur un tuyau

Le coup devient plus fort

Anna ?

- Monsieur ?

C'est étrange.

L'ADN sur l'écharpe d'Abbi, ce n'est pas Helen.

Mais c'est définitivement une femme.

- Rick s'éclaircit

- Bien.

Je veux que tu la regardais mourir.

- Helen gémit

Rick se débat

Helen pleure

Celyn, remplaçant nécessaire à Meredith Maison, croix de Slade.

La maison d'Anna Harvey.

Elle nous a menti.

- Boss, l'ADN sur l'écharpe n'est pas Helen, mais c'est une femme.

Attendez-nous.

- Rick gémit

Helen gémit

- ffion !

-

- Sous-titres

sous-titres

sous-titres - vous ne vous en sortirz pas.

Ffion l'a appelé.

- Mieux vaut commencer avec votre femme alors.

- Votre meilleur pari est de nous laisser partir.

Je vais expliquer comment vous êtes dans le thrall de votre mari, même maintenant.

Il t'a abusé.

- Il n'a jamais posé le doigt sur moi.

C'était l'histoire que nous avons inventée.

- Mais il avait l'habitude de battre Mel.

- c'était pour son propre bien.

Faire de lui un homme propre.

Pendant des années, je pensais que Robbie était un héros de guerre...

..mais il n'a jamais écrit, jamais visité.

Puis il est arrivé ici, un ivrogne pathétique.

- Alors quoi ? Vous avez décidé de l'encadrer pour le meurtre d'Abbi ?

- Ce bâtard de gémissement, Jamie, était censé le faire.

Mais il l'a mis en bouteille, le lâche et a couru.

Je lui ai dit d'obtenir l'ADN de Robbie sur l'écharpe...

..mais il a aussi gâché cela.

Alors quand il y avait des doutes sur Robbie étant le tueur...

..Nous ont décidé de l'encadrer à la place.

J'étais sur le point d'emmener votre femme au bunker pour le premier meurtre de Jamie...

.. quand vous êtes arrivé ici.

- Mais Paul a assassiné les infirmières, non ?

- Les infirmières laissent mes bébés mourir...

..Ensuise m'a gardé dans une salle par un lit vide...

..s tandis que toutes les autres mères ont soigné leurs nouveau-nés.

Démons !

Pensez-vous que j'aurais laissé Mari Quinlan emporte mon garçon ?

Je l'ai emmenée pour une tasse de thé...

.. la drogue...

..s pendant que je lui ai confié à propos du 'abus'.

Ensuite, je l'ai étranglée.

Nous avons caché son corps dans le bunker jusqu'à ce qu'il soit calme dans les bois.

- Et Sian Hinton ?

- Elle posait des questions à l'hôpital.

Paul l'a donc enlevée pour moi.

Nous l'avons gardée en vie plus longtemps, pour découvrir qui d'autre savait.

- Vous l'avez tuée aussi ?

Vous l'avez tuée aussi ? - Et a jeté son corps.

Vous soupçonniez tous Paul, donc cela m'a semblé le meilleur plan.

Puis il a été choisi dans un défilé d'identité...

.. alors il a proposé de prendre le rap.

C'est le vrai amour, Rick.

Quelque chose dont vous ne savez rien.

Jamie m'a dit que tu as couché avec Ffion...

..Lorsque vous visitez mon mari.

Ouais. Comment pourriez-vous faire cela à la mère de vos enfants ?

- Non, non ! S'il vous plaît, arrêtez-vous !

Attendez.

- Tu m'as empêché de retrouver mon mari.

Je meurs.

Droite.

- S'il te plaît. Ne la tuez pas. Tuez-moi à la place.

Elle n'a rien fait de mal. C'est moi qui a rangé Harvey.

- Des derniers mots, Rick ?

- S'il vous plaît, Anna. Je te supplie.

- gémissant des

sirènes qui

approchent Helen ?

Siren Helen ? Elle

ne respire pas.

- ffion !

- Quand Jamie n'a pas pu tuer Abbi Rayner...

..Anna Harvey, qui surveillait, Entré.

Elle a caché le corps...

..carué le nœud du cœur...

..et Jamie a planté le foulard Den de Mel.

Ce couple n'a épargné personne dans sa tentative de se réunir.

Jusqu'à présent, Jamie a été inculpé et libéré sous caution...

.. pour aider, encourager et pervertir le cours de la justice.

Je suppose qu'il n'était vraiment plus qu'un bouc émissaire.

- Si je n'avais pas poussé Alex à mentir.

Si nous savions que c'est Anna Harvey qui a conduit la camionnette.

- Appelons ça sans rémunération...

..Paroulet je travaille quoi faire.

- Allez-vous retourner à Cardiff maintenant ?

- Allez embrasser votre femme.

- ffion ?

Profitez de votre fumée.

Je t'aime tellement.

- Je sais que vous le faites.

Du mieux que vous pouvez.

Et j'ai essayé si dur...

..pour vous faire confiance.

Mais c'est vrai ce qu'Anna a dit, n'est-ce pas ?

- Je suis désolé.

- Je ne me battrai pas pour toi cette fois, Meule.

Quand je sors d'ici...

..Je ne veux pas de toi dans la maison.

J'ai besoin...

.. pour échapper au passé autant que vous.

- sous-titres S4C par cyfatebol