Original subtitles

-

Alerte de message

'Hiya. J'ai entendu parler de Paris. Bonder Voyage !

«Désolé, j'ai été un peu sommaire. Pouvons-nous discuter ? Ryan.

- Ooh, La La !

Alors tu l'aimes ?

Alors tu l'aimes ? - Merci.

- Pensez à moi ici demain soir.

Quand toutes les ivrognes en colère vomissent partout sur moi.

Hé, qu'est-ce qui ne va pas ?

- Rien, je suis juste un peu nerveux.

- Ne sois pas. Profitez d'être gâté pourri.

- Ta-ra.

- Je veux des photos de l'anneau.

- Alerte de message

Sonnerie mobile

Alerte de message

- Je vous connais ?

- Je ne sais pas.

Je suis infirmière. A&E.

- Tu penses que je suis accro ?

- Ronte mobile

Désolé, c'est mon petit ami.

Ouais, sur mon chemin.

Alerte de message

Rencontrez-moi dans les bois. R.

- sous-titres

Sous-titres sous-titres

- Je ne peux pas arrêter un homme pour avoir de grands arbres, des. Sonner le conseil.

- Les salauds facturent des frais, Rick.

Je ne sais pas pour quoi nous vous payons.

Je ne vois aucun bobbies sur le rythme.

Je ne vois aucun bobbies sur le rythme. - Parce qu'ils vous voient d'abord.

Hé ! Whoa ! Ha ha !

Cela compte comme un temps à double écran.

- Non, papa, ce n'est pas juste.

Non, papa, ce n'est pas juste. - La vie n'est pas juste - allez.

Sandwichs, puis devoirs. D'ACCORD ?

Conversation indistincte

Tout va bien ?

- Darrell et Abbi étaient censés aller à Paris ce soir...

..mais elle ne s'est jamais présentée à la gare.

- Elle ne répond pas à son téléphone.

Je n'avais pas le numéro d'Helen et j'ai déjà choisi Abbi ici.

Je suis inquiet.

Elle avait son cœur sur ce voyage.

- Si j'entends quelque chose, je vous le ferai savoir.

- Ta.

- Ne peut-il pas se permettre un manteau ?

- Si vous aviez ses muscles ...!

- Macsen.

Merci.

- Aucun mot d'Abbi ou de Darrell.

Espérons qu'ils sont en route.

Nous pensons qu'il va proposer.

- Qu'est-ce que propose ?

- Quand vous demandez à quelqu'un de vous épouser.

- Paris est la ville la plus romantique du monde.

- Où avez-vous proposé à maman, papa ?

- Était-ce à Paris ?

- Non, dans l'ancien appartement de votre maman.

- Comment avez-vous proposé ?

- "Nous pouvons aussi bien nous marier ...?"

- D'ACCORD ?

- Je viens d'entendre Darrell.

Elle ne s'est pas présentée.

- Oh.

- Il a signalé sa disparition à la police.

Je commence à m'inquiéter maintenant.

- Je pourrais descendre à la gare.

- Ça te dérange ?

- Non.

Salut, Celyn.

Des nouvelles sur Abbi Rayner ?

Helen travaille avec elle.

- Oh, c'est vrai. Ouais, le petit ami a trouvé sa voiture à Cleddau Reach.

Mogsy est allé là-haut.

(Darrell) Abbi !

Ryan !

Abbi !

Abbi, je sais que tu es là-dedans !

Abbi, je sais que tu es là-dedans ! - Darrell !

Que fais-tu ?

- Son ex vit ici. Ryan Moss. C'est un psycho. Vous devez pénétrer.

- non sans mandat.

Non sans mandat. - Il se dérange avec sa tête.

Il ne la laissera pas seule. Abbi !

- C'est ça. Je te ramène à la maison.

Tu veux que je te fasse alcootest ? Vous arrêter pour dommages criminels ?

- Et si, si il lui avait fait quelque chose ?

- Ils gardent un œil sur.

Mais elle a 25 ans.

Elle a pris son téléphone.

Elle n'a pas nécessairement été nui.

Peut-être qu'elle ne voulait pas aller avec Darrell.

- Mais pourquoi aller voir Ryan ?

Il la trompa, lui brisa le cœur.

Je devrais savoir. Je l'ai aidée à ramasser les pièces.

- Vous seriez donc la dernière personne qu'elle voudrait dire.

- Je sais que Darrell a des problèmes...

..mais il l'adore - regardez.

- Je serai un peu debout.

- D'ACCORD.

- MOBILE

Bonjour.

Je suis en route.

Ils ont trouvé un corps.

Une jeune femme.

Mogs.

- De cette façon, Sarge.

Certains adolescents avaient traversé les bois...

.. venir d'une fête dans Lawrenny.

Ils ont trouvé le corps sous une bâche.

- Avez-vous contacté le coroner ?

Avez-vous contacté le coroner ? - Oui.

- Elle a froid.

La rigueur a commencé.

Ecchymoses sur le visage. Pourrait être d'un coup ou d'une chute.

Les marques de ligature indiquent une étranglement.

- Quelque chose dans ses mains ?

- Non.

- MOBILE

Hiya.

Euh, je suis vraiment désolé, Helen.

C'est Abbi.

- L'équipe de recherche sera là pour commencer dès sa lumière du jour.

- MOBILE

Oui Monsieur ?

- Une infirmière étranglée dans des bois de Cleddau.

Ne pas avoir Deja Vu, Rick ?

- Différentes circonstances, monsieur.

Elle n'est pas en uniforme.

Ne semble pas pré-médité.

Nous n'avons pas trouvé de nœud cardiaque.

- Tout de même, le travail d'un chat copie.

- Je vais rassembler une équipe dès que Je peux.

- Ffion Lloyd a travaillé ces cas avec vous, n'est-ce pas ?

Elle est maintenant avec MCIT.

Brinda impressionnant.

Cela pourrait être un atout dans l'équipe.

Et si c'est le travail d'un chat de copie...

..Le deuxième meurtre s'est produit sept jours seulement après le premier.

Nous devons jeter tout ce que nous pouvons à ce sujet.

Meule ?

Vous êtes toujours là ?

- Aucune infraction, monsieur, mais Ffion a déménagé il y a des années. Nous n'avons pas besoin d'elle.

- Nous avons trouvé quelque chose, Rick.

- Je te verrai au briefing, monsieur.

Qu'est-ce que c'est ?

Cela pourrait être les parents d'Abbi.

Ils sont morts dans un accident de voiture.

Selon Helen, c'est pourquoi elle s'est formée en tant qu'infirmière.

MOBILE

- Je ne suis pas sur appel, donc gentiment pisser.

- ffion ? C'est DCI Alan Vaughan.

- toux ffion

- On dirait que vous vous restez bien.

- Désolé, je n'avais pas votre numéro dans mon téléphone, monsieur...

..Alan.

Pas Sir Alan.

Comment puis-je t'aider ?

Pensez-vous que c'est une coïncidence ?

- Il est trop tôt pour le dire.

Quoi qu'il en soit, cela ne me rassurerait pas de fin...

..pour avoir un SIO expérimenté sur l'affaire.

Quelqu'un qui est un local bien-aimé...

.. avec un excellent historique et beaucoup d'expertise.

- Vous m'avez perdu chez bien-aimé.

- La ville a besoin de vous.

- Nous les avons laissés tomber.

- Ensuite, nous allons les régler cette fois.

- Rick sait-il que vous me parlez ?

- Laissez-moi Rick.

Ffion ?

Vous êtes embauché.

- Très drôle, monsieur.

- Je te verrai à la première chose. Il a déjà été effacé.

- Celyn, fermez toutes les routes d'accès à proximité.

- Rick ?

-

- sous-titres

Sous-titres sous-titres

- Hé, Sleeping Beauty !

Il est temps de partir.

- c'est ça ?

- Que veux-tu ?

Retour ?

- Pouvons-nous recommencer ?

- Je dois travailler.

Pembroke.

- Ce n'est pas la fin du monde.

- Je ne suis pas d'accord.

- Alerte de message

- Les meurtres de Harvey ont laissé une cicatrice profonde sur cette communauté.

Cela va exploser - la ville, la presse.

Les cadres supérieurs le briquent déjà...

..et ils ne connaissent pas encore le nœud du cœur.

Un SIO expérimenté avec l'expertise de FFion...

- J'ai de l'expérience, monsieur.

Mes preuves ont aidé à ranger Harvey.

- alors vous ferez une belle équipe. Deux de mes meilleurs protéges ensemble à nouveau.

- sauf qu'elle s'est énervée, monsieur.

La voir le dos pourrait effrayer les gens.

La voir le dos pourrait effrayer les gens. - Les gens seront effrayés malgré tout.

Mieux ffion que quelques twat anglais qui ne peuvent pas dire nos noms de place.

C'est une fierté, Rick ?

- C'est un vote sans confiance, monsieur ?

- ou est-ce parce que c'est ffion ?

- Certainement pas.

Escape chanceuse.

- Entrez.

- Monsieur.

- Ffion, c'est bon de vous voir.

- Salut, Rick.

Longue durée.

- Salut.

- Toujours conduire comme un maniaque ?

- Je suis venu dès que possible.

Je le pensais mieux, dans les circonstances.

- Eh bien, nous sommes très reconnaissants.

N'est-ce pas, Rick ?

- Ouais, euh...

.. bon de vous revoir.

- C'est bien d'être de retour.

- Got les enregistrements téléphoniques d'Abbi, Sarge. Pensez que vous devriez jeter un œil.

- Super.

- ffion ? Di lloyd ?

DC Morgan, c'est Di Lloyd, notre nouveau Sio.

- Oh, c'est vrai. Bienvenue à bord, madame.

- Appelez-moi Boss, tout sauf madame.

Salut, Celyn.

Salut, Celyn. - Salut.

- Voilà.

Et c'est le vôtre.

D'ACCORD.

À partir de 15h05 hier.

Quatre appels manqués de Darrell Williams, le petit ami.

Abbi reprend à 15.14 et ils discutent pendant 50 secondes.

C'est la seule fois où elle répond.

- 'Inquiet maintenant. Où es-tu ?

- puis à 17h12...

- 17.12? C'est après qu'il soit venu à la nôtre.

- «raté la connexion, Paris est vissé.

«J'ai acheté une bague. Je t'aime. S'il vous plaît appelez-moi.

- Ensuite, à 17h17, il devient désespéré.

- «Qui est-il, Abbi ? Est-ce MOSS ? Tu m'as promis.

- 'Inquiet que vous avez eu un accident. Si c'est lui, tu ferais mieux de prier.

- Les messages s'arrêtent à 18.23.

Il a signalé sa disparition à 20,25.

- Il a appelé à nouveau à 20.48 pour dire qu'il avait trouvé la voiture d'Abbi à Cleddau Reach.

Son ex vit là-bas, Ryan Moss.

- En parlant de M. Moss ..

. ..Un texte au téléphone d'Abbi, 14.

55. 'Salut. J'ai entendu parler de Paris. Bon voyage !

«Désolé, j'ai été un peu sommaire. Pouvons-nous

discuter ? Ryan. Elle lui envoie un SMS à 15h17. «Par le chalet.

Vous dedans ? Il répond - «Rencontrez-moi dans les bois».

- Apportez le petit ami.

Avons-nous un mandat pour la place de l'ex ?

- Le magistrat me rappelle.

- Le petit ami n'a-t-il pas donné la porte ?

- Ouais.

- Ensuite, nous avons une effraction pour enquêter.

Pourrait être des intrus.

Puis-je attirer l'attention de tout le monde s'il vous plaît ?

Salut, je suis di ffion lloyd de cardiff Mit.

Je serai votre Sio à ce sujet.

Le petit ami et l'ex sont nos personnes immédiates d'intérêt.

Je veux que toutes les ressources les examinent.

Mais, comme vous le savez, le meurtre d'Abbi Rayner...

.. est similaire aux meurtres historiques de Harvey.

Il y a 12 ans, moi et Rick ont aidé à mettre Paul Harvey derrière les barreaux...

.. après avoir drogué et étranglé deux infirmières...

..Mari Quinlan et Sian Hinton, dans Cleddau Woods.

Il y avait un nœud cardiaque dessiné dans la boue par le corps de la première victime...

..et un nœud cardiaque similaire sur une note dans la main de la deuxième victime.

Les nœuds ont eu leurs initiales à l'intérieur.

Il est possible que quiconque a tué Abbi...

..s essaie de nous jeter de l'odeur.

Ou cela pourrait être l'œuvre d'un fanboy dérangé.

Si c'est le cas, le deuxième meurtre s'est produit sept jours seulement après le premier.

Aujourd'hui, c'est le premier jour.

Chaque seconde compte.

Je m'attends donc à ce que vous soyez tous sur votre jeu.

D'accord, mettez-vous au travail.

- Jour 1

- Vos enfants ? Ils doivent être...

..Comment vieux ?

- Macsen est neuf et Mati est onze.

MOBILE

- Désolé, elle a été... Je serais mieux.

- Ffion, êtes-vous toujours végétarien ?

- J'ai expiré.

- Oh, Bugger, nous aurions pu avoir du bœuf.

Tu as déjà vu Rick ? Il est toujours un beau gazon, vous devez l'admettre.

Mais ne vous approchez pas de lui, il est hors limites.

Et un guépard ne change pas ses taches.

- Je pense que tu veux dire Leopard, Delyth.

- Oh, je pense que Cheater est plus approprié.

- Bloody Hell ! Je déteste être sur le haut-parleur, ffion, vous le savez.

Darrell ?

- Rick ?

- Merci, Mogs.

Darrell n'est pas à la maison.

Mais c'est un monstre de fitness, alors essayons le gymnase.

Soit dit en passant, ce que vous avez dit sur la tricherie.

C'était plus compliqué que ça, N'est-ce pas ?

- Je plaisantais.

C'est de l'eau sous le pont.

Et en tout cas...

..UCKY Escape.

- Tu l'as eu ? Ryan Moss ?

- Pas encore.

- Nous aimerions que vous vous posiez quelques questions.

- Pourquoi ? Tu sais autant que moi.

- Eh bien, nous savons que vous êtes entré dans un assez mauvais état hier soir.

- Ouais, ma copine a disparu, Aucun de vous ne l'a pris au sérieux...

..et maintenant elle est morte.

- Hé, hé ! Voulez-vous laisser ça, Vous discutez un peu en privé ?

- Pourquoi ?

Je n'ai rien à cacher.

- Vraiment ? Nous avons lu les SMS que vous avez envoyés Abbi hier soir.

Ils sont devenus assez menaçants, non ?

Qu'est-il arrivé à votre main ?

Ne sois pas stupide !

- Je te l'ai dit !

Vous n'avez rien fait - c'est ta putain de faute !

- Daz, n'aggravez pas les choses.

Il a juste besoin de se rafraîchir.

- Ouais, eh bien, nous avons juste l'endroit.

- Darrell Williams, je vous arrête pour avoir agressé un policier.

-

- sous-titres

Sous-titres sous-titres

- Bonjour ?

- Ffion, amour, comment vas-tu ?

- J'espère que cela ne s'est pas asséché.

- Désolé, maman, travail.

- Bien sûr, l'amour, c'est ce qui compte.

Toute la ville est secouée.

- Pourquoi ?

- L'infirmière dans les bois, Griff.

- C'était il y a des années, Del.

Et vous dites que ma mémoire est mauvaise.

- Bonjour.

- Bien ?

- Rick arrive-t-il ?

Il aime une Rioja.

- à droite, asseyez-vous.

- Pas d'enfants ? J'espérais les voir.

- Ils avaient des trucs à faire.

À la fille prodigue.

- Il n'y a pas de mollet gras parce que je pensais qu'elle était végétarienne.

Alors, voyez-vous quelqu'un à Cardiff ?

- Non, juste garder mes options ouvertes.

- Tirer quand il est énervé alors ?

- Pourquoi les hommes se sentent-ils encore menacés par de fortes femmes de carrière ?

- Ça doit être pourquoi je suis marié.

- Je veux juste vous voir réglé.

- Elle est.

Avec Rick.

Avez-vous déjà fixé une date pour le mariage ?

- Tout le monde parle au travail.

Ils ont peur, inquiets que cela se reproduise.

- Eh bien, ce n'est pas le cas.

- C'est comme ça que ça a commencé la dernière fois.

- Et nous avons eu l'homme qui l'a fait.

Harvey est en sécurité derrière les barreaux.

Nous pensons que c'est un domestique.

Essayez de ne pas vous inquiéter, ok ?

- Si cela ne se reproduit plus, pourquoi FFION Lloyd est-il de retour ?

Plus précisément, quand alliez-vous me le dire ?

J'ai dû l'entendre de sa sœur Club de natation.

- Ce n'était pas mon idée. Le DCI est passé au-dessus de ma tête.

Est-ce un problème ?

- que vous serez de retour à travailler ensemble...

..Tripping dans la mémoire, à toutes les heures ?

- C'était il y a des années.

C'est toi que j'ai toujours voulu.

- Vous l'avez trompée avec moi.

Vous l'avez trompée avec moi. - Exactement.

C'est toi que j'aime.

C'est toi que je me suis marié.

- Quand papa a-t-il été évalué pour la dernière fois ?

Avez-vous obtenu les résultats de l'IRM ?

A-t-il fait un test de mémoire de suivi ?

A-t-il fait un test de mémoire de suivi ? - Désolé, suis-je sous prudence ici ?

- Il est tellement pire.

Personne n'a pensé à me le dire ?

- Vous ne rentrez jamais à la maison. Quel est le point ?

Nous avons un soignant. Nous faisons très bien.

- Ils disent que c'est une déficience cognitive.

C'est une façon polie de dire la démence.

Nous ne voulions pas vous déranger, mon amour.

Quand ce que vous faites est si important.

- Désolé si j'ai perdu mon sang-froid.

Mais quand vous rentrez à la maison, ma vie est plus petite.

- Vous avez un mari.

Deux adorables enfants.

Un jardin.

Et un chien.

- Le chien est décédé il y a un mois.

- Désolé.

- Quoi qu'il en soit, vous n'avez jamais voulu d'enfants.

J'ai abandonné. C'est mauvais pour toi.

- Vraiment ?

Je n'ai jamais su.

- Alors, comment était-ce ?

Vous voyez Rick ?

- Bien.

Tout cela, c'est de la vieille nouvelle.

- Bien.

Parce qu'Helen est une femme charmante.

Jour 2

- Comment vous sentez-vous maintenant, Darrell ?

- Je veux dire désolé.

Ne buvez pas normalement.

- Vous traversez beaucoup.

Depuis combien de temps et Abbi étiez-vous ensemble ?

- Près d'un an.

- Comment vous êtes-vous rencontré ?

- Elle était dans la couronne.

Cette mousse de twat l'avait levée.

Je ne l'ai toujours pas trouvé ?

- Qu'avez-vous fait vendredi après votre arrivée à la mienne pour poser des questions sur Abbi ?

- a essayé ses amis, puis est allé au Espoir.

- Une idée à quelle heure ?

Combien de temps avez-vous été là ?

Combien de temps avez-vous été là ? - Les gens étaient là. Demandez-leur.

- Qu'as-tu fait après votre départ ?

- Je suis allé à Cleddau Reach.

Je l'ai dans ma tête qui...

Il l'avait harcelée, toujours quand les choses étaient douces entre nous.

- Tu ne lui fais pas confiance ?

Tu ne lui fais pas confiance ? - C'est lui en qui je n'avais pas confiance.

- Vous avez dit à Abbi que vous veniez la trouver.

Alors tu es allé Pound Cottage ?

Alors tu es allé Pound Cottage ? - Je voulais la récupérer.

- pour la sauver de Ryan Moss ?

Pour la sauver de Ryan Moss ? - Tu ne le serais pas si c'était ta fille ?

- Pour être honnête avec toi, Darrell, je ne sais pas ce que j'aurais fait.

Je veux dire, si ma copine me levait, est allé à son ex...

.. après j'avais sauvé le voyage d'une vie...

..Planté pour proposer.

Il suffit de conduire un homme sur le bord, n'est-ce pas ?

- Les avez-vous trouvés ensemble, Darrell ?

Les avez-vous trouvés ensemble, Darrell ? - Non !

- Argumenter avec Abbi ? Est-ce que cela est devenu incontrôlable ?

Murder Abbi dans la chaleur du moment ?

- Ryan est celui qui se cache, pas moi !

Il lui a fait ça.

- donc il aurait pu laisser l'espoir, trouvé Abbi avec son ex dans les bois...

.. est en train de la rouge et de la tuer.

- Ouais, ou il est arrivé plus tôt, puis a mis en scène qu'elle manquait.

Pourrait être la raison pour laquelle il est venu chez moi.

- Jusqu'à ce que nous ayons le temps de mort, nous n'en avons pas assez pour le tenir.

Nous avons besoin d'une percée.

Cela fait plus de 36 heures - le mot est déjà sorti. Regarder.

- frapper

- Boss, Sarge, j'ai quelque chose.

Relevés bancaires de Ryan Moss.

Paiements mensuels effectués à un agriculteur local.

Pour une location de caravane près d'Aberbach Baie.

- bon travail.

-

- sous-titres

Sous-titres sous-titres

- Cela pourrait-il être Abbi ?

Je vais vérifier à l'extérieur.

- Il se pourrait qu'Abbi soit enceinte.

C'est positif.

Serait-ce une raison pour que Ryan la tue ?

Elle l'a confronté à la nouvelle et il a perdu son sang-froid ?

- ou Darrell les a découvertes et tuées toutes les deux.

Hid le corps de Ryan pour le faire ressembler au tueur ?

- Di ffion Lloyd. J'ai besoin d'yeux sur une caravane près de la baie d'Aberbach.

Chippie ? Je meurs de faim.

- MOBILE

Mobile Helen.

Hiya.

Elle est ici maintenant. Je vais lui demander.

Helen veut savoir si vous souhaitez venir pour la nourriture ce soir.

- euh...

..YEAH, très bien - dites merci.

- Ouais, elle aimerait.

D'ACCORD. Super. Merci.

Macsen joue la trompette

- Une fois de plus, Macsen.

- Non, maman, s'il te plait, mes oreilles ! Il est de la merde.

- Mati !

Mati ! - Décourné la trompette

Salut.

Entrez.

Les enfants, c'est FFion, avec qui je travaille.

Ffion - Macsen, Mati et Helen.

- Aidez-vous papa à attraper le mauvais homme dans les bois ?

- J'espère, oui.

- à ce moment-là, vous, deux...

..Vous pouvez manger devant la télé.

..Vous pouvez manger devant la télé. - Oui !

- Oh, laissez-moi prendre votre manteau.

- Mad, n'est-ce pas ? Ville ce petit et nous ne nous sommes pas vraiment rencontrés correctement.

Quoi qu'il en soit, entrez. Asseyez-vous.

- Rick a dit que vous et Abbi étiez proches.

- Oui, nous étions.

Elle m'appelait sa maman de substitution.

Je dirais : "Ne soyez pas effronté, la grande sœur fera l'affaire !"

Je continue de penser à son départ Vendredi.

Je lui ai acheté l'écharpe qu'elle portait.

- Il n'y avait pas de foulard sur les lieux, n'est-ce pas ?

- Oh.

- Désolé, je n'aurais pas dû...

Désolé, je n'aurais pas dû... - Non, non, c'est bien que nous sachions.

Euh, Hels, vous avez dit que Darrell avait des problèmes ?

- Abbi l'aidait à descendre des stéroïdes, c'est tout.

Elle craignait de le rendre stérile.

Mais il pensait le monde d'elle.

- La jalousie peut conduire les gens à l'extrême.

- et la plupart des meurtriers sont connus de leurs victimes.

- Eh bien, vous êtes les experts.

- Je vais le retourner maintenant.

Je vais le retourner maintenant. - Mais ça a déjà commencé.

MAM !

- Macsen !

- Mam !

- Aargh !

- Cela lui est arrivé.

Il a regardé la ville guérir une fois, se réparer.

- Fair-play.

Tout ce que je voulais faire était de fuir.

Les familles.

Je ne pouvais pas les affronter.

- Ffion, je dois...

Ffion, je dois... - Il n'y a plus rien entre nous.

Nous ne sommes que des collègues de travail.

- Ce que j'allais demander...

.. est si nous, les infirmières, devraient être inquiets.

Je sais que Rick continue d'insister pour que ce soit un domestique...

..mais que pensez-vous ?

Est-ce que cela se reproduit ?

Avons-nous besoin d'être très prudent ?

- Ce pourrait être un COPY CAT.

Alors ne paniquez pas, mais prenez-le au sérieux.

- MOBILE

- Désolé.

Oui Monsieur ?

Ok, nous sommes en route.

Nous devons y aller. Vaughan veut nous voir.

Dit qu'il nous rendra à la gare.

- Non, non, tu pars. Continue !

Vous êtes les bienvenus.

- Non, Macsen, c'est mon tour.

- Mam ! MAM ! MAM !

- Macsen !

Macsen ! - Mam !

- Les enfants se disputent

COGNEMENT

COGNEMENT - Entrez.

Di Lloyd, DS Sheldon.

Tu te souviens d'Anna.

- La femme de Paul Harvey.

Oui je le fais.

- c'était un choix entre venir ici...

..ou terminer tout cela.

Mais alors ..

..Je me mourrai de toute façon.

Cancer. Étape 4.

- bruit à l'extérieur

- Bonjour ?

- Pourquoi es-tu ici, Anna ?

- Je savais que Paul avait tué Mari Quinlan.

Il a dit que c'était un procès...

..Pour comment il se débarrasserait de moi.

Je voulais qu'il soit parti.

Verrouillé.

Je serais donc en sécurité.

Mais, euh...

- Mais quoi ?

- La deuxième infirmière.

Il était avec moi.

Tout le temps à partir du moment où elle a disparu jusqu'à ce que son corps soit trouvé.

J'ai menti...

.. parce que j'ai vu une issue.

Je suis désolé.

Il n'y avait aucun moyen que Paul aurait pu la tuer.

- sous-titres

S4C par le cyfate.