Original subtitles

NARRATOR: Previously on The Vampire Diaries:

WOMAN: Who are you? - Who are you?

[BOTH LAUGHING]

DAMON: Oh, you made it. - There. Stop.

Oh, my God. It's my mother.

MAN: This merge happened with my brother Luke and I won.

So when I absorbed Luke's magic, I must have gotten his qualities, like empathy.

I think we both know I never really hated you.

I kissed Stefan. I want to talk to him about it. But if it's bad, I feel like he won't be honest.

We'll talk when all of this is over.

MAN: We are here today to pay our respect to Sheriff Elizabeth Forbes.

ELENA: You're talking about flipping the humanity switch.

I just need the pain to be gone.

If Stefan said the right thing, would that change your mind?

- My mom is dead, Elena. - I'm not gonna let you do this.

[BONES SNAP]

That's not your choice to make.

[ROCK MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]

CAROLINE: Hello?

I'm empty.

- Fill, please. - I think you've had enough.

Look at my face. This is me straining to care less about what you think.

Nope. I can't.

Okay. I'm gonna call you a cab.

Here's the thing. My mom just died.

As in I just put her dead, cancer-riddled body into the ground...

...four hours and 32 minutes ago.

- I'm so sorry for your loss. - Oh, no. I don't care about that.

I'm just saying my feet have been crammed in the world's most uncomfortable heels...

...for an entire day and your tequila is the only thing that seems to be helping.

Okay.

- I'll grab you another drink. - Thank you.

- Caroline, the girl from the swimming hole. - Liam.

The boy I totally forgot existed.

Ouch. And I was just about to tell you how sexy you looked.

You are drunk.

Slightly buzzed. I'm getting my ass whooped in shuffle board upstairs.

Lucky you. I stood all day at my mom's funeral.

God, you're cute. Are you a doctor yet?

Hang on. Your mom just died?

Do you want to get out of here?

- I... - What? Girlfriend?

We all know you're not dating Elena Gilbert.

Why would I be dating Elena?

You wouldn't.

But even if you were, it wouldn't matter.

Because nothing matters. Not a thing.

[GRUNTING]

[CAROLINE MOANING]

Caroline. What...?

[GROANING]

ELENA: It's like she never lived here.

How's her house?

Empty. Caroline took everything but the doors off their hinges.

So what, she just flips her humanity switch...

...came back to the dorm, took all of her clothes...

...and thank-you notes and just left town? That makes no sense.

This coming from the girl who burned her house down.

Do you think she's trying to cut off ties to her past?

I certainly don't think she's having a yard sale.

Okay. Why are you getting mad at me?

ELENA: I'm not the one who did this.

- I know. I'm sorry. ELENA: I'm just gonna look around campus.

Maybe someone's seen her. Let me know if you find anything.

All right. I will.

Looks like you could use a friend.

Oh, my God.

Bonnie?

- How are you...? - Alive?

You'd think I'd be used to this part by now.

Can't believe Bonnie made it out.

Actually, I can. She's plucky.

Hey, do you need help?

Before you answer that, I'd rather not.

I just keep experiencing these pangs of guilt watching you.

Feelings are hard.

So is the end of this crowbar.

I'm just saying, digging up Mommy's grave?

It's dark, even for me.

And totally unnecessary.

Damon, Bonnie saw her alive in a 1903 prison world.

It's on camera. You want to watch it again?

My mother died of consumption in 1858.

We didn't move this to the family crypt only to find out she's not even in here.

Oh, so you just called me here because you needed a friend?

You wanted to know if she could exist in another prison world.

To which I responded yes, to which you responded with denial.

Whatever or whoever is on that tape... It's not her.

- Then who is it? - I don't know. A ghost?

- Maybe she has an evil Gemini twin. - Nice.

If she was imprisoned in 1903, she'd be in her 70s.

- Not if she were like you. - I know my mother.

She's not a vampire. She is not in a prison world.

She died of consumption in 1858.

If you're so sure of that, why haven't you opened the coffin yet?

KAI: Congratulations.

Everything you know about your mom is wrong.

In the future, focus on my left side. It's far more attractive.

Oh, my God.

- We've met before. - Yes.

You saved my friend Matt.

- With your blood. - Oh, yes.

Sarah, right?

Care to join me for a cup of tea?

My best angle's up close and personal.

Brave.

I like that.

BONNIE: My not-flannel blouse. My not-flannel T-shirts.

And, ooh...

I really miss my not-flannel V-neck.

Suck it, 1994.

I bought this bottle of champagne the same day Damon and I were going to rescue you.

But obviously we didn't. So I couldn't drink it.

So this is to you.

You were stuck there all by yourself while we were back here living our lives.

And this is the worst toast ever.

I'm back home. That's all that matters.

Cheers.

Okay.

Can we talk about how I drove Jeremy away to art school?

So does that make you his muse? Because...

Do me a favor. Don't tell him I'm back yet.

Wait, you haven't called him yet?

I wanna give him a chance at normalcy before we drag him back into all of this.

Yeah. No, I do too. But Bonnie, you should at least tell him that you're okay.

And I will, I'll tell him.

Coming back to life is complicated. Trust me, I've done it before.

Besides, we have a roommate without her humanity in a severe need of an intervention.

Caroline. You're here.

And you are perceptive.

- What are you doing? CAROLINE: Starting over.

New everything. New sheets. New clothes.

Hey, I even got us a new blow dryer.

Oh, my God. Bonnie's back. Hi.

I thought you were trapped in 1994.

I got out.

Huh.

We've been worried about you, Car.

You mean you were worried about those around me.

Like, if I killed them? Okay, funny story. You remember Liam?

Elena dated this pre-med hottie, but then realized she still had feelings for Damon.

- Compelled him to forget they had a thing. - What did you do to Liam?

I ate him.

And he was delicious.

You know how cute guys just taste better?

You killed Elena's ex?

Okay, can I tell my story please?

Remind me why we're glad she's back again?

Please tell me that Liam is not dead.

Fine. So I was feeding.

CAROLINE: And that voice inside my head that tells me to stop? He never piped up.

More, please.

[GROANING]

Well, this is awkward.

God.

What...? You got blood on my necklace.

- Now I'm gonna have to clean it. - What are you doing to me?

I was going to drain your blood.

But I'm not really in the mood to drag your corpse through the woods in these heels.

I could throw you in a dumpster, but then everyone's always being found in dumpsters.

Since I was the last person seen with you, I'll be questioned by police.

What if one of them reminds me of my dead mother?

What are you talking about?

You, Liam, just got complicated.

You didn't kill him because it would be inconvenient.

I shut off my humanity. I didn't turn into an idiot.

The last thing I want to do is give you a reason to ruin my life.

It's so weird. It's like she's Caroline. And she's not.

Oh, Bonnie. How we all just missed your commentary.

Anyway, in return for my good behavior...

...I want a year where I don't have to feel pain, or grief, or remorse.

You're not gonna lock me in a cell and dry me out.

And you're definitely not gonna try to trigger some...

...latent emotion hoping to snap my humanity back on.

So all you want is for us to leave you alone and you promise not to kill anyone?

That's all I want. Now, granted, if anyone tries anything to flip my switch back on...

And I mean anything.

...I'll become your worst nightmare.

Great. I'm gonna get a latte.

See you.

So Saint Caroline keeps her halo even with no humanity?

- Until she strangles someone with it. DAMON: Even if she does...

[DOOR OPENS]

...it could be good for her. You know, blow off some steam. Thin the herd.

- It's getting crowded around here. - If she kills somebody...

DAMON: It's not your fault, Stefan.

Once you figured out how you felt about her, it was too late. She made her choice.

Do me a favor. Check Mystic Falls. See if anybody's missing.

Will do, brother.

A little later.

Yeah. Why tell your brother your mother's still alive?

But I get it. Mom's in a prison world and therefore an evil psychopath.

Don't wanna ruin little bro's perfect mommy memory.

I'll tell him soon as I know the truth.

- Truth. - Which is why you're still here.

Your sister sent me and Elena back to 1994. You can send me back to 1903.

Technically, yes. I am able to do that.

But I'll need the ascendant for the 1903 prison world.

As the newly elected president of the Gemini freaks, I assume you know where to get it.

- So get it. - It's my pleasure.

You want something. Shocker.

All right.

Well, ever since you told me Bonnie was back, I can't stop thinking about her.

What I did. How she is. It's annoying, really.

Look.

I need to see her.

I need to apologize.

You're gonna make that happen.

So that's it?

Enzo? That's all I get?

A name is a very personal thing, Sarah.

See? Didn't that feel good?

I have pictures of you. Your veins doing weird, non-human things.

They're all on this little card.

You went from cowering in a corner to overt blackmail in an hour.

- Impressive. - I wanna know more about you.

Fair enough.

One, I'm very fast.

Two, I'm very strong.

That was, like, 70 bucks.

Three. I'm very rich.

Rich. Strong. Fast.

You have weird veins.

You can heal people with your blood.

What are you?

- Is this a joke? - Does it look like I'm joking?

You wanna hear me say it. Fine. I'm a vampire.

- And? - Perhaps you didn't hear me: I'm a vampire.

You know, Anne Rice? Dracula? That dreadful Twilight series?

I know what they are.

I just thought there'd be more to it.

It's okay. The whole vampire thing is over anyway.

Caroline.

Who is this nice girl we're divulging all of our deepest, darkest secrets to?

- I'm Sarah. - Sarah.

- Photographer Sarah? Stefan's... - Darling.

You need a drink from the bar.

It is so nice not to care what you're up to with that poor girl.

Old me would've been in such a moral quandary right now.

Old you?

- No, you didn't. - I did. Right after my mom's funeral.

Thanks for coming by the way. Kidding.

- I don't care about that either. - You're a laugh riot, aren't you?

I'm actually a little bored. Which is why I'm recruiting cute boys...

...to come to Whitmore's party tonight.

- You like to dance, right? - Yeah. I love it.

See you there.

- Stefan. Hey, man. - Hey.

I'm gonna ask you a couple questions. I need you to be completely honest with me.

- I'll be completely honest with you. - Good.

Do you remember being around Caroline last night?

Uh, heh, yeah. Kind of hard to forget.

- What is that supposed to mean? - We made out pretty hardcore.

Was there any biting involved?

I guess. I like to bite the lower lip a little bit.

- I think it's kind of weird you're asking me. - No, I meant did she bite you?

Not that I remember. Are you into her or something?

I thought she was single. I didn't know you two were like...

- She is. We're not. - Great.

Can I get out of here? I'm late for this party, and you're weirding me out.

- What party? - A warehouse party off campus.

Caroline will be there if you wanna watch.

ELENA [OVER PHONE]: Hey. - Hey.

Listen, I never thought I would ask this.

But do you want to go to a rave?

[ELECTRONIC MUSIC PLAYING OVER SPEAKERS]

[ALL SHOUTING]

Okay, not exactly the welcome-home party I was planning for you.

We should split up and look for Caroline.

Maybe we should split up and look for Caroline.

Good idea.

[MOUTHS] Good luck.

I'm fine.

- Wanna dance? - I'm actually looking for someone.

Come on. It's a party. Have fun.

- Hey, down, boy. - Just dancing.

Look, I really have to go find my friend.

I can't help it. You're hot.

[SKIN SIZZLING, THEN MAN SHOUTS]

What the hell did you do?

Can't help it. I'm hot.

- Did he have bite marks on him? - No. She must've given him her blood.

And he doesn't remember her feeding on him at all?

He remembers them making out in graphic detail, but that's about it.

She's covering her tracks. It's very thorough. It's actually really good.

Not good. She'll use him as a human blood bag every time she's hungry.

Or she'll drink from the blood bags in our fridge that she just restocked.

Wait, why are you defending her?

I'm just saying, she hasn't actually hurt anyone.

No bodies have shown up at the med center.

No students are missing.

What if she actually has this under control?

You know, and we give her the year. She's happy...

Then what? She flips on her humanity and starts feeling everything she's put off?

Caroline is going to snap.

When she does, it'll be my fault. I'm the reason she did this.

- Pain is the reason that she did this. - Her mother died.

Her world was upside down. She asked me one question.

All I had to do was tell her the truth. And I didn't.

Now look me in the eye and tell me that I couldn't have stopped this.

What's your plan?

[PHONE RINGING]

I can't believe I'm about to say this, but I'm glad you called.

Uh-oh. Caroline go off the rails? If so, I called it.

Gloating in one of my best friend's times of need?

BONNIE: It's weird that I miss you.

I thought I was clear: our relationship only exists within the confines of 1994.

You think one phone call makes us friends?

You don't have to pretend, Bon. I'm like a fever you can't shake.

Yeah. Yeah, a disease.

You okay?

Well, if scorching some douchebag with my magic is okay, then yeah. Peachy.

When you came back, did you just slide right back into your old life?

Where my brother was an auto mechanic and my girlfriend forgot she loved me? Yup.

Um...

Why did you call me?

So, teensy favor.

When Kai merged with Luke, he went through a metamorphosis.

Went from a sociopathic caterpillar to a slightly less evil butterfly.

And anyone who believes that is an idiot. Please don't repeat that name to me again.

BONNIE: Okay?

Yeah. Okay. Already forgot about it.

What was the favor?

Don't worry about it. I'll figure it out on my own.

Happy raving.

Hey. Who was that?

Bonnie.

She doesn't wanna do it.

- Doesn't believe there's a new you. - But there is.

You explained it to her so she would understand, right?

- Small words? Easy to digest? - Not gonna happen. End of story.

KAI: Huh.

Shame.

Because Momma Salvatore's story is pretty fantastic.

What are you talking about?

I have a strong lead on the ascendant.

I checked the Gemini archives.

Lily was captured on a dock in New York City in 1903.

I wonder if she was on her way here for you.

I mean, it makes sense. She just landed from Europe, where...

Where what?

Spit it out.

Sorry.

[KAI COUGHS]

You're not gonna tell me, are you?

Sorry, my throat just got really sore.

I'm gonna go find a lozenge.

Maybe Bonnie will change her mind by the time I find one.

- Well, that's certainly a look. - Don't be jealous.

[GIGGLES]

You should smile more. You're hot.

- Thank you. - Obviously you're here to babysit me.

But I've had less attractive babysitters.

Granted, they were old women and I was 8.

I'm not here to babysit you, Caroline.

Yes, you are. You, Elena, Bonnie.

You don't think that I can live a normal...

...humanity-less existence without killing anyone.

And you feel guilty for being a royal ass at my mom's funeral.

You're right. I was. Then when I came to apologize and tell you how I really felt...

...you were gone.

And now I don't care.

But I do. So let me tell you how I really feel.

I said, I don't care.

- I like you, Caroline. - Stop.

I don't know when it became more than friendship, but it did.

And it scared me, so I pushed it away.

But here we are.

Wow. See? That wasn't so hard, was it?

Only took a couple years, cancer to devour my mom, me to flip my humanity off.

But you finally spit it out.

That's good. Anger. That means you want to feel...

It means I'm pissed. Leave me alone.

Let it in. It'll hurt and you'll wanna die, but I will be here.

I will help you through this.

But you have to give me a chance.

Please.

Come back.

You shouldn't have done that.

Hey.

Where have you been?

The bathroom line was a mile long. Look at all these people...

Wow, you are so boring. No wonder Elena didn't pick you.

Honest truth. How good are you at surgery?

I'm a pre-med sophomore. I'm terrible.

Perfect. Come with me.

CAROLINE: There you are. Finally.

Where's your date? Don't wanna show her off in front of Stefan?

Afraid she doesn't find me as fascinating as I do.

But you have an accent. Anything you say is automatically fascinating.

Afraid we found the exception. Told her I was a vampire and her eyes glazed over.

Literally. Pure and utter disinterest.

[CHUCKLES]

What's funny?

Stefan's been looking out for Sarah since she was a baby.

- Which means he will protect her at any cost. - Okay.

So what do you do when you want someone to have nothing to do with vampires?

Compel them not to care about anything to do with vampires.

Caroline Forbes, you're a genius.

Thank you.

Now, why don't I show you some of my other talents?

Sorry, love.

It's not as fun when you're not really you.

DAMON: Hey.

Hey.

What're you doing here?

Don't freak out, but...

Hi.

DAMON: Let's just get this over with. KAI: Yeah.

Um...

Spit it out.

KAI: Um...

I wanted...

[GRUNTS]

...to apologize...

[SCREAMS]

...for anything I did...

[GROANING]

...that hurt you.

Bon? Did you hear what I said?

If I see your face again...

...I will melt it off.

I imagined that going a little differently.

Bonnie, hey, it's me. Where'd you go? Call me.

Hey. It worked.

It worked? You're Caroline's emotional trigger?

I saw it in her eyes. She's still in there.

- We just have to go find her. - Wait, she's gone?

Stefan, she made it very clear that if we mess with her, she's gonna retaliate.

Then we find her, we lock her up and I push until I break through.

I can get her back, Elena.

Okay.

Okay, let's go find her.

[PHONE RINGS]

- You think I wanna hear from you now? CAROLINE: Is someone having a bad night?

What're you doing with Enzo's phone?

I stole it. But that's not the question that you should be asking right now.

You should be asking, "Why does Enzo have Sarah Salvatore's number in his phone?"

CAROLINE: Or maybe, "Where is Sarah Salvatore?"

And ultimately, "What the hell are you going to do to her, Caroline?"

[DOOR OPENS]

Hello? Enzo?

CAROLINE: Over here, love. - Oh, um, actually I'm looking for...

Enzo. Yeah, I heard you.

- He's not here right now. But I am. STEFAN: Caroline.

- What are you doing with Sarah? CAROLINE: There. An appropriate question.

Thank you for asking. As a matter of fact, I'm going to kill her.

Hey. Calm down.

It's just me. He's not here.

Bonnie, this is about my mom. Kai knows a lot of stuff about my mom.

I don't care. I told you I didn't want to see him. You did it anyway.

- I know, but Bonnie... - Was I unclear?

- He just wanted to talk. - Now I want to talk.

- So listen. - I get that he hurt you.

- I said, listen. - Unh!

I want you to feel what I felt.

You were there the first time he hurt me. An arrow through the stomach.

You weren't there for what happened next. When he chased me in the hospital.

When he strangled me.

He drugged me. He tied me up. And he stuck me in a trunk.

Then suddenly, he wants to be nice, you know?

Start over. Sound familiar?

He lied. And then he stabbed me again.

[DAMON GROANING]

Then came the worst part.

Because when it was all over, he left me.

Alone.

And I wish I could show you what that feels like.

But I can't.

[DAMON GASPING AND COUGHING]

- I want you to get out. - Bonnie, I'm sorry.

Get out!

Hey. I'm making margaritas. You want one?

Where's Sarah?

- I see Stefan filled you in on his big secret. - Where is she, Caroline?

Not here. That would be stupid. She's with Liam. Say hi.

LIAM [OVER PHONE]: Hello?

Sarah is helping Liam with his surgical skills.

- Please. Please don't hurt me. - I don't want to do this.

Duh, you'll probably get expelled and found guilty of murder.

That's why I compelled you to do what I wanted.

No. Please. Please.

Look, Caroline. I'm sorry. I shouldn't have pushed you.

Obviously.

I was pretty clear about that.

I know you can't feel it now, Car, but if you kill Sarah, it's gonna haunt you forever.

Trust me. I did it.

And it sucks.

I compelled a student to perform surgery on Stefan's niece...

...and you found a way to make this about you?

[CHUCKLES]

God, you truly have a gift, Elena.

Look at me, Caroline. What do you want me to do?

Want me to leave? I'll leave. I'll stay as far from you as possible.

Just please let her go.

That's the problem, Stefan. It doesn't matter how far away you are.

You're still you.

Kind and loyal.

Who with one look can convince me that I'm not crazy.

That's the Stefan that I fell for, and that's the Stefan who can bring me back.

Killing Sarah isn't gonna change that.

I know. That's why I'd rather just change you.

Let go of that part of you, Stefan.

Caroline, what are you talking about?

If Stefan wants to save Sarah's life...

...all he has to do is shut his humanity off.

Why are you both looking at me like that?

- Do I need to repeat myself? - He's not turning his humanity off.

Elena, Stefan unleashed himself from you months ago.

He can think for himself now.

It's not gonna happen.

- Hey, Liam? - No, please! No!

- Cut out her spleen. - Caroline!

Relax. She can live without a spleen.

It's really the infection you should be worried about.

Please don't hurt me. No! No!

No!

[SARAH SCREAMING]

Liam, remember the conversation we had about being honest?

- Where are you? - Don't answer him, Liam.

- Whitmore Medical. - Hey.

Please don't hurt me! No!

- Get Sarah out of there. - Well, good luck getting there in time.

SARAH: Please! Liam!

How's it going, Liam?

- No. No. - I think I'm gonna go into pediatrics.

You know what, I changed my mind. Leave the spleen.

Let's be a little bit more symbolic.

SARAH: Please. No.

Take out her heart.

[CAROLINE GRUNTS]

[BOTH GRUNTING]

[GROANING]

Liam? You still with me?

I'm not in the mood for the preamble. Just tell me why my mom's stuck in 1903.

You're not bringing your mom back.

That's odd. Sounds like you just asked me to kill you.

You requested a truncated version, so I respectfully jumped to the end.

- Why aren't we bringing her back? - There are only two prison worlds.

Mine, created in 1994.

And the one created in 1903 for the sole purpose of locking up your mom...

...and her closet of crazy pants.

You said we'd get her back.

I'm telling you, as a semi-sane person, you really don't want that.

And I'm telling you, as a vampire who eats people, you really don't want to piss me off.

- I'm saving your life. - How do I get her back?

Your mom's a Ripper, okay?

She's a Ripper.

She turned in 1858.

Faked her death.

Went to Europe, where she went a little nuts.

- No. - Bodies piled up. She moved.

Killed some more until she had to move again.

- They think 3000 in total. - That's enough.

My coven made it their duty to stop her.

Cut her off at the harbor before she could tear through Manhattan.

Granted, once they got to the ship, everybody was dead.

- Was so gruesome they burned it there. - I said that's enough.

I guess I'll just show myself out.

JEREMY [ON RECORDING]: Hey, it's Jeremy. Leave a message.

Hey, Jeremy. It's Bonnie. It's a really long story, but I'm back.

Uh, I had this whole plan to drive out to New Mexico and surprise you.

I don't know. Show up as one of the models in your drawing class or something.

Listen, Jer, I'm not sure I'm still the same Bonnie you wanna be with.

That place changed me, and I don't know if I'm scared of myself...

...or actually like the new me.

If it's okay with you, I think I'm just gonna figure me out.

And then I promise to come visit you.

I hope you're well.

Okay. Bye, Jer.

SARAH: No. Please.

Liam! Liam, no! No!

- You'll kill me. - You're making it worse.

I'll die. Liam!

[SARAH SCREAMING]

I've never used one of these before, so sorry.

You don't realize it, but this really does hurt me to watch.

[STEFAN GROANING]

I'm pathetic.

Liam, she stopped screaming. Is she...?

LIAM: I think she passed out.

Kill her. Call me when it's done.

[PHONE RINGING]

- Stefan's phone. - Caroline, where are they?

Hey, you wanna be a doctor, right? How long can one live without their heart?

- Maybe, like, three seconds tops? - She's gonna let her die, Elena.

I can't find them anywhere. We're running out of time.

Bring me back.

What? Stefan, what do you mean? Bring you back from where?

Just remember to bring me back.

ELENA: No.

No. No. No. Stefan. No.

ELENA: Stefan, no!

Stefan. No.

Oh, my God.

Elena, I'm so sorry. I don't know what I'm doing...

Stop.

I have to take out her heart.

[BONES BREAK, THEN LIAM GROANS]

It's okay. Everything's gonna be okay.

STEFAN [OVER PHONE]: Hello? - Stefan, hey.

Thank God I found her.

She's gonna be okay.

Oh, really?

Stefan, are you okay?

Well, I will be in one second.

Mm.

I really needed that.

Please don't tell me you shut it off.

Don't you dare tell me that you shut it off.

Okay. I won't.

He shut it off.

[English - US - SDH]