Original subtitles

M�sica doce com uma flauta

... Implorando

... Sinos

... ...

... Ligeira hubbit

... ...

M�sica misteriosa

...

...

...

-A hora,

O movimento.

...

Tempo e movimento.

...

...

Toda a virada do s�culo pediu a inven��o.

...

Fotografia finalmente

movimento e tempo.

...

Marey, Muybridge,

Janssen, o pr�ncipe, Bouly, tantos outros.

...

Diga que n�o foi at� 1891

Para que Edison e Dickson Invente o cinetosc�pio.

...

Alguns segundos de tempo Em pequenos rolos.

Caixas escuras Onde os 1� Films desfilaram, na Am�rica.

...

Cada espectador, sozinho,

De p�, em frente � sua caixa escura.

Os primeiros filmes.

M�sica doce

...

O que s�o os irm�os Lumi�re T�o inventado, com Carpentier?

...

Bem, o tempo fotografado.

...

... Rugido

...

... ...

Tempo ...

...

Eles o projetaram em uma tela.

...

Os Estados Unidos haviam inventado Os primeiros filmes.

A Fran�a encontrou cinema.

...

Cinema, finalmente.

...

Finalmente, cinema.

-Exemos l�, diante de n�s, O que o cinema ter� que se estabelecer,

N�o porque antecipa isso, Mas isso cria a necessidade.

Para dar uma sensa��o de satisfa��o

E acima de tudo, sem promessa

isso algo pode ocorrer nesta imagem.

� uma pintura muito imagens

de uma �poca em que os sal�es Fa�a quase dois milh�es de visitantes.

O famoso, lend�rio,

Apresenta��o de filmes leves No Grand Caf� de Paris

apenas ser�o 3.000 visitantes mal no ano.

Comparado ao de Bouguereau,

Ker Roussel, este pintor Nabi,

Esta pintura promete, de certa forma, em representa��o,

que algo pode acontecer.

Pode surgir.

Como se o pintor n�o tivesse planejado.

N�s j� podemos estar em um filme

quem n�o planeja um transeunte.

� o perigo, � o acidente.

� realmente o cinema Que j� existe, estamos em 1897.

J� temos o melodrama.

Mater dolorosa, Com seu olhar forte,

quem est� triste por esta crian�a Dando a m�o do pai.

Tudo est� em detalhes. Naturalismo � detalhe.

Quanto mais os personagens se aproximam, Quanto mais eles ficam claros.

H� um vi�s deliberado Para pedir emprestado do cinema.

Aqui, n�o muito.

Uma grande praia branca, Quase uma tela de cinema.

Sun Fire, Nesse solo provavelmente empoeirado.

Com esta bela geometria de imagem, quem se certifica ...

Mostre a sombra dos chifres, no fundo.

No entanto, se olharmos cuidadosamente, Muitas coisas acontecem l�.

Este acidente para a chegada dos espectadores,

� de repente A chegada de espectadores.

Eles talvez sejam sombras de espectadores,

caminhantes, carrinhos,

quem olha para o pintor que representa essa cena.

Este trabalho mostra, Pela primeira vez,

n�o apenas o olhar de um pintor, Mas o dos espectadores.

Cuja sombra � projetada na mesa.

M�sica melanc�lica

...

... Ela l� em ingl�s.

...

-Oh ! Rir

(Em ingl�s)

...

...

...

... ...

...

... ...

*...

*...

-Cosamos frequentemente que pintores Fotografia inventada.

Eu digo: "N�o, esses s�o os qu�micos".

No entanto, uma noite em novembro,

Logo ap�s a morte de minha m�e,

Eu estava colocando fotos.

Eu n�o esperava encontr� -la.

Eu sabia disso, por essa fatalidade que � uma das caracter�sticas excruciantes do luto,

Eu teria imagens,

Eu nunca poderia Lembre -me de suas fei��es.

Ligue para eles, inteiro, para mim.

De acordo com essas fotos, �s vezes,

Eu reconheci Uma regi�o de seu rosto.

Tal relat�rio do nariz, a testa.

O movimento de seus bra�os, com as m�os.

Eu nunca a reconheci do que em peda�os.

Ou seja, eu n�o tinha o seu ser.

E que, portanto,

Eu n�o tinha tudo.

Diga em frente a essa foto: "� quase ela.",

foi mais doloroso do que dizer: "N�o � nada."

Quase ...

Ainda,

Sempre houve Nessas fotos da minha m�e

Um local reservado.

Preservado.

A clareza de seus olhos.

N�o foi por um momento Apenas brilho f�sico.

O tra�o fotogr�fico de uma cor.

O verde azul de seus alunos.

Mas essa luz j� era uma esp�cie de media��o,

Isso me levou em dire��o a uma identidade essencial.

O amado g�nio facial.

*-Quando fotografar um rosto ... Olhe para mim!

*Fotografamos a alma, para tr�s.

*A foto � a verdade. Cinema, 24 vezes a verdade por segundo.

M�sica doce

...

-Lembro -me da 1� tarde de s�bado Onde minha av� me levou ao cinema.

-ENT�O,

Eu saio como um jovem.

-Sim. -Mmh.

Finalmente, com Delphine. -Sim.

-Eu preso O show para descobrir.

-Voc� j� esteve no cinema? -As, com voc�, vov�.

-Sim, eu ... e voc� ainda n�o? -N�o.

-Como esqueci voc�? -N�o, eu assisti filmes na TV.

-Sim. -Ta � verdade.

� bom, mas cinema, Voc� ver�, � diferente.

Ent�o, bem, voc� se colocar� l�.

E voc�, voc� vai se colocar l�.

-Para que ? -Momme deve estar do lado da rua,

Para proteger a senhora. E como voc� � jovem e brilhante,

Voc� tem que me proteger.

-Mademoiselle, Madame.

-A, acesse um ingresso.

Este � um segundo. OBRIGADO. -OBRIGADO.

-Segurar.

M�sica doce Indistingu�vel

-Paul! -OBRIGADO.

Gaguejando -Perd�o.

-O voc� est� fazendo?

-Eu posso ir para Candy?

-N�o. Vamos, Sentamos na sexta fila.

... MUITO HUBO

Sexta fila. Eu me coloquei entre voc�s dois.

... ...

Sente -se bem.

...

(-come�ar� quando?) -Al imediatamente, a�.

-Cholates congelados.

-A uma vez, eu estava no cinema,

de repente, A imagem foi completamente distorcida.

Eu achei lindo.

O que eu n�o sabia era isso ...

O filme havia bloqueado no projetor.

E a luz, muito forte, queimou o filme, voc� v�?

ENT�O...

(Hush, vai come�ar por a�.)

*M�sica espi�o

*...

O que voc� est� olhando? Est� na outra dire��o.

(-Sim eu sei.) -CHOUT!

(-It para olhar para a tela.)

*...

Voc� est� bem?

(-Sim sim.)

*...

(Voc� gosta?)

-Sim. (-Ah.)

*...

-Eu devo fazer xixi. Cad�?

(-J� ?) -CHOUT!

-Sim.

(-I eu o acompanhei?) -Sil�ncia!

(-No, � bom.) -CHOUT!

(Tamb�m, est� l�, Basicamente, voc� v�?)

(H� uma pequena porta.) -Sil�ncia!

*...

*... Limite

*...

*-Sou eu.

*Fant�mas.

*...

*Voc� nunca vai saber Meu rosto verdadeiro.

*Sob esta m�scara, Ningu�m nunca o conhecer�.

*...

*Voc� se permitiu escrever em mim um artigo

*em que voc� me ridiculariza.

*Voc� me faz

*Um caprichoso!

*Combate Explodido

*Combate

*... *...

*... Smurked Start

*Chiar

*Gemendo a dor

*Nunca esque�a isso para sempre, Voc� pertence a mim.

(-Mamy, podemos ir?) -CHOUT!

(-Wait um pouco. Menos forte.) -Eu Receio.

-CHOUT! -Masque seus olhos, um pouco,

vai passar, ser� mais suave, Depois, voc� ver�.

-Mamie, vamos l�, receio. -Ak voc�.

(-Cout, minha querida, Teremos que ir.)

(-Para que ?) (-O filme � muito assustador para sua irm�.)

(-I ficar.)

(-Voc� n�o foi deixado aqui sozinho.) -CHOUT!

(-Voc� vai, eu fico.)

-O que � legal, pegue sua jaqueta.

-N�o. -Ak voc�!

(-COMENHO NADA.)

*Labuta

*-A preocupa��o. Mas o que aconteceu?

-Euh ... eu n�o me lembro do primeiro filme.

-I eu dir�, j�, no �tero.

Eu uso esta express�o porque Estava na barriga da minha m�e

E ela falou comigo, em particular, de Moby Dick.

Este � o 1� filme que vi.

-Ele remonta um pouco longe. O primeiro filme que vi,

Eu tinha entre 13 e 14 anos.

Eu vi, pela primeira vez, A batalha de Argel, Pontecorvo,

na vila.

Minha primeira vez no cinema. E eu vi a cena,

E como minha fam�lia viveu

muita tortura Durante a guerra da Arg�lia, eu estava com medo,

Muito, muito medo.

-Eu acho que o exorcista � o filme que mais me aterrorizou.

-Eu aconteceu para ver Um filme coreano, de volta em Busang,

No ano passado ou dois anos atr�s.

Eu n�o tinha visto que era horror, Eu n�o gostei.

N�o � isso que eu prefiro.

-Eu adoro, mas com amigos. Porque tudo sozinho ...

Temos medo sozinho, � in�til.

Com amigos, podemos rir, Tenha medo entre n�s.

-Eu n�o sou um l�der da primeira fila.

Uh, eu gosto de ter

A vis�o tamb�m de espectadores que est�o na sala.

-O ambiente � importante. Eu vejo o lado direito e a esquerda.

Eu n�o gosto de estar de um lado, Nem tudo na frente nem tudo para tr�s.

Em princ�pio, talvez tudo por tr�s, Mas meu lugar habitual est� no meio.

� meu pequeno lugar para mim.

-Aux, ao lado.

Talvez na quinta fila, do fundo.

E ... do lado.

Eu n�o sei, � a� que eu sento. Rir

-A na parte traseira.

Eu preciso ver bem. Que ningu�m se incomoda.

� mais do que vou escolher Comparado aos assentos ...

Com assentos vazios.

Porque eu preciso, na tela, Realmente, para ver tudo.

-Pile no meio, tudo bem.

-E filmes de a��o que eu realmente amei,

H� Largo Winch.

Que eu apreciei profundamente.

Obviamente, a miss�o imposs�vel, O James Bond.

Em filmes rom�nticos,

Les Demoiselles de Rochefort.

Este filme me marcou profundamente.

-Eu vi pizza de alca�uz duas vezes Por Paul Thomas Anderson

Porque meu pai ainda n�o tinha visto.

Caso contr�rio, isso � quase tudo.

-Eu vi uma vez Choum nos filmes E uma vez Choum em casa.

-O que foi?

-Choum.

-Eu vi v�rias vezes, Para entender.

S�o assuntos infernais, Com Andy Lau e Tony Leung.

Eu olhei na vers�o original, inicialmente.

Depois, em ingl�s. Eu descobri outras coisas.

Depois, filmes de a��o tamb�m.

Morre com for�a, eu o vi v�rias vezes.

Eu procurei por amigos Ir e se mudar.

-Este ano, notei todos os filmes que eu vi desde 1� de janeiro de 2023.

L�, estamos no final de julho, Eu tenho praticamente cerca de cinquenta.

-Eu tem certeza, Eu j� chorei no cinema.

Eu acho, repetidamente, dos quais n�o tenho mem�rias espec�ficas.

-Petito, eu critiquei Meu Miele estava chorando.

Quanto mais eu cres�o,

Quanto mais eu choro na primeira coisa triste.

E minha m�e ri.

-Ta acontece comigo frequentemente para chorar no cinema.

Eu lembro, Quando vi o ladr�o de bicicleta.

Ent�o. Rindo

-Mmh.

N�o, eu nunca chorei em um cinema.

-O cinema � mais forte que minha vida.

Eu vou viver

O que n�o tenho tempo para viver.

Eu vou viver Emo��es intensas.

-Meu filme de fetiche � Fanny e Alexandre, de Bergman.

Um filme que eu descobri aos 20 anos, Eu era um abridor de cinema.

Este filme, para mim, S�o tudo emo��es.

Tudo � abordado, � suntuoso.

-H� sempre uma pequena anedota, em cada super -her�i.

N�o s�o as superpot�ncias, Mas o personagem, os valores,

quer proteger as pessoas.

� isso que me atrai. N�o s�o superpot�ncias.

-Eu n�o sabia que era isso.

Eu nunca tinha visto ... Eu tinha visto filmes, cheio,

Mas essa � a diferen�a entre o boom, quem � legal,

E, seis meses depois, para nossos amores, quem me tirou. Mas discalmed.

-Eu foi ver a hist�ria do lado oeste, A 2� vers�o, no cinema.

E...

Sim, eu acho que � realmente o �nico filme onde ...

Eu j� conhecia a hist�ria, Mas ele realmente me emocionou.

E realmente ...

Isso me fez querer para escrever musicais.

Mesmo se eu soubesse a hist�ria De cor, este � o meu filme favorito.

Eu sabia que Tony ia morrer, Mas eu ainda chorei e tudo.

Eu era ... realmente apaixonado pelo filme.

� realmente a sess�o quem me marcou mais.

Ent�o.

Ligeira hubbit

...

...

... C�cegas

... Entrevista em ingl�s

... ...

C�cegas M�sica cativante

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... Risada

... ...

... C�cegas

... ...

... ...

MUITO HUBO

...

... ...

M�sica cativante C�cegas

... ...

... ...

... Alegre

...

-Endto n�o tem nada a fazer.

-Ah, n�o, mas a�, Ainda assim, ultimamente ...

-Erwin panofsky diz coisas do seguinte modo.

"O material dos filmes � realidade como tal. "

"Realidade como tal."

M�sica misteriosa

Bazin ainda usa a mesma ideia.

"O cinema tem a obriga��o de significar

"Pelo �nico intermedi�rio da realidade."

...

Uma fotografia � sempre Fotografia da realidade.

Se adicionarmos a isso

Esse cinema � um meio de express�o onde a imagem fotogr�fica � projetada

e coletado em uma tela,

Nossa pergunta se torna:

O que acontece com a realidade

Quando � projetado?

-A realidade, � o um tanto organizado real.

-Mas... -Voc� congela o texto.

-Eu n�o tento ... -Figer o significado.

-Eu n�o congelar nada. -Voc� tem seu trabalho.

-Eu mato qualquer coisa. Voc� fala como uma metralhadora.

-Como n�o se importar? Eles falam muito.

-Ah, n�o, est� tudo bem. -Perd�o.

-Perd�o. -Exemos voc� de trabalhar.

-Bah, n�o, n�o, sem problemas.

-O que voc� est� lendo?

-Stanley Cavell, o mundo visto.

-Eu � muito engra�ado. Estudamos este texto, No momento, em andamento.

-As, esta � a tradu��o francesa.

-Voc� leu em ingl�s? -Euh, sim.

-Voc� entende tudo? -Euh ...

N�o � realmente tudo, Mas ainda assim, um pouco.

-Voc� est� um pouco preso, de qualquer maneira. -Sim.

-Voc� pode questionar voc�?

-As, � claro, esse � o meu trabalho.

-Vante me pergunto, Quando vou ao cinema ...

M�sica melanc�lica

Por que tenho a impress�o para lembrar a vida.

-T� voc� que vai ao cinema, � a sua vida,

e o filme que voc� v�

far� parte da sua experi�ncia.

E voc� tamb�m diz que voc� se lembra,

Ent�o isso significa que, no final,

Os filmes s�o parte de suas mem�rias de vida,

Exatamente como ...

Mem�rias reais.

-Mas por exemplo, Quando vou ao cinema,

o dia, ou a qualquer momento, de fato,

Uh ...

Todas as paradas da vida di�ria.

E o mundo est� suspenso.

-Im aparece voc� em suas evid�ncias e sua obstina��o.

-Fur, � isso, O mundo em todo o mundo?

� o mundo que � obstinado?

-Eu n�o sei se o mundo �.

O que est� no cinema � que temos Algo, como uma fotografia.

� isso que Cavell dir�, Cinema � uma arte fotogr�fica.

Isto �, haver�, de fato,

Uma imagem direta do mundo. O mundo vai imprimir diretamente

por meios t�cnicos,

Em um filme, com uma c�mera.

-Mas no cinema,

Eu tenho conhecimento do mundo?

Porque finalmente ...

Eu n�o vou ao cinema Para ver a vida real.

� um meio de conhecimento Ou uma ilus�o?

-Cavell, no meio do texto, escreveu

que o material dos filmes, � realidade.

Mas o que � realidade, em um filme?

-A fato, n�o � Cavell quem diz isso, � Bazin. � Andr� Bazin.

Quem dir� isso, de fato, O que caracteriza o cinema,

� que existe essa realidade Como tal.

Ele n�o concorda completamente. Realidade, para ele,

N�o est� apenas gravado, Ser� projetado.

Na tela. Voc� v� isso.

E, portanto, essa proje��o,

Ela ir�, na realidade, te dar outra coisa, hein,

O que ele chama de fotog�nese.

O mundo tamb�m ser� recriado,

Porque est� nesta tela.

Voc� vai ver O que � importante ou n�o.

-Eu tenho a intui��o de que vai ao cinema me ajuda a viver melhor.

Estou certo ou errado?

-Bem, com certeza, felizmente.

Felizmente, o cinema ajuda Para viver melhor, � claro.

Primeiro, � verdade que permite ...

Todos n�s temos filmes que nos permitiram passar momentos dif�ceis.

Essa mudan�a de vida.

E s�o os filmes que permitem voc� Para progredir, transform� -lo,

E acima de tudo, para se concentrar no que � importante ou n�o.

Na vida, Nem sempre � poss�vel.

E o cinema coloca voc� na presen�a do que � importante.

Como personagens, como momentos.

E assim, tamb�m permite que voc� Para te recuperar ...

para recuperar o mundo.

Quando deixamos o cinema,

Bem, estamos novamente, de fato, reconciliado com o mundo.

M�sica doce

-Como eu sei Se estou acordado ou dormindo?

-N�o h� nada que te diga Na pr�pria experi�ncia,

Voc� n�o pode saber disso.

Mas se voc� fizer esta pergunta,

Voc� est� acordado.

M�sica doce

...

-O que acontece com a realidade Quando � projetado?

...

Para a pergunta de Cavell, Voc� tem que encontrar uma resposta, respostas.

...

Bem, realidade,

Ela brilha.

...

Primeiro, a imagem quieta � depositada

transporte ferrovi�rio do tempo na Fran�a.

...

N�s conhecemos a lenda. 25 de janeiro de 1896, em Lyon,

No diretor de fotografia de Lumi�re, Salle,

o terror dos espectadores em frente � entrada do trem para a esta��o,

assustado por este trem n�o esmag� -los.

...

Realmente os espectadores Sair da sala?

... Pequenos gritos sufocados

Atr�s deste trem, Eu acho que outra imagem.

E este � mitologia.

Locomotiva, como um minotauro, est� inexoravelmente se aproxima de n�s,

Para o nosso pavor, nosso prazer.

E toda a plataforma se transforma em um labirinto.

...

O quai de la ciotat, Um ver�o fosco de 1895, aquele trem ...

...

Tamb�m estou no trem de Balbec.

...

Que imagem exata A pesquisa de Proust

Caso contr�rio, os Champs-�lys�es, filmado no mesmo ano,

Quando Marcel saiu de Gilberte.

...

Verdade do document�rio ...

...

Mitologia...

...

Fragmentos de romance ...

...

Tamb�m estamos em frente � met�fora de um sexual, temido,

esperado.

Obscenidade de outro pavor.

...

...

Um dia, um operador pendurado sua c�mera na frente de uma locomotiva,

Para entrar no t�nel E filme o que n�o est� representado.

A c�mera registra a realidade,

Isso nos faz sentido.

...

O mundo moderno, Baudelaire tinha tocou o cora��o, e � t�dio.

...

A m�quina dos irm�os Light projetada Este mundo moderno em uma tela.

O que acontece com a realidade Quando � projetado?

Bem, Ela brilha com significados.

...

Finalmente, o mundo significa.

...

Finalmente, em todo o mundo transborda de significados.

...

Finalmente, o mundo significa.

...

M�sica misteriosa Ligeira hubbit

... ...

... Sino

... Ligeira hubbit

... ...

Aos quatorze anos, fui para Lille, Sozinho, em bonde.

Eu estava muito orgulhoso da minha aud�cia.

Eu decidi trair a minha idade Para comprar meu local de filme.

... ...

Uh, ol�.

-Bom dia.

-Eu venho tomar um lugar Para gritos e sussurros.

-Voc� est� sozinho?

-Sim. -Quantos anos voc� tem ?

-Eu tenho 16 anos.

-Al, 11 francos.

-Pas de dinheiro.

-N�o importa.

-OBRIGADO.

Moedas

-A sala � direita. -Mmh. Certo.

Muito obrigado. -Voc� ficar� entediado.

*(Em sueco)

*...

-Cris e sussurros estava meu 1� Bergman na tela.

Os rostos das mulheres eram imensos, como paisagens.

*...

Eu finalmente era menor que as imagens que eu assisti.

*...

Eu tinha encontrado minha casa.

*M�sica suave

*...

Em Cimino, paisagens americanas eram imensos, como rostos.

*M�sica m�stica

N�s, as catedrais, Eles, o Grand Canyon e o Monument Valley.

*...

Meu estupor em frente � c�pia restaurada de Deer Hunter,

Em 2013, para a grande a��o.

*...

O mundo parecia estar transbordando da tela.

*...

M�sica dram�tica

...

Porque, de Alice Guy,

Pela primeira vez, O movimento da �gua pode ser mostrado.

Pela primeira vez, A multid�o pode ser mostrada.

E nos transborda.

...

Porque a multid�o que somos tem movimentos de �gua.

Finalmente, aparecemos na tela.

...

... Ligeira hubbit

... ...

...

Porque a c�mera sabe como salvar a neve,

Abel Gance filmou A batalha de Bonaparte.

...

... Chora

Porque cinema sabia como gravar a neve,

Melville lan�ou a bola de Dargelos,

Que atinge Paulo no cora��o.

...

M�sica melanc�lica

Porque a vertigem pode ser filmada.

...

... ...

...

Porque a �gua pode ser filmada.

...

Porque o fogo pode ser filmado.

...

... Explos�o

...

Porque qualquer gesto � uma a��o.

... ...

... Tiros

... Quebra de vidro

... ...

...

N�s fomos capazes de ser Soldados Shakespeare.

Eles n�o estavam mais em uma cena ou gabinete em um quadro.

Fomos n�s que est�vamos agora Esses soldados.

...

Somos n�s que brandamos a espada,

cavalos cavalos.

...

...

Travamos de �rvore em �rvore,

O sabre estendeu nosso bra�o.

... Gemido

...

...

... Tomada

...

...

Conseguimos atacar bancos.

...

... Chora

... ...

Tenha um trem descarrilado.

...

... Explos�o

... ...

...

... Assobiar

... Colidir

...

Avi�es piloto.

...

...

...

Armas de defesa de Brandish, Escudos da escola.

...

Porque o cinema substitui para nossos olhos

Um mundo que concorda com nossos desejos.

Cumprimentamos id�i com trumas,

Tronos constelados j�ias luminosas,

pal�cios trabalhados incluindo a bomba m�gica

seria para seus banqueiros Um sonho ruinoso.

Trajes que s�o para os olhos uma embriaguez,

Mulheres cujos dentes e unhas s�o tingidos.

E aprendeu malabaristas que a cobra acaricia.

E ent�o, e ent�o novamente,

O, c�rebros infantis.

... Tremendo

A tela nos ofereceu O mundo em espet�culo.

Rugido

Gemido

Colidir

... Explos�o

... ...

... ...

...

Sussurrando

...

Risos t�midos Um aluno ri.

N�s atingimos. Porta

-Ah.

-� para Paul D�dalus.

-Euh, por favor, senhor.

Perd�o.

Posso ir? � para o Cin�-club.

-Ent�o v� em frente, Dedalus. -Muito obrigado.

Sussurrando

(OK)

(Boa sorte.)

-Mmh.

Coro � dist�ncia

...

-OK. Saltar. OBRIGADO. Rindo

Oh sim.

-Como vai ?

-Sim.

OBRIGADO.

Muito obrigado.

-Vamos.

-Mmh.

Ele sopra.

...

Sino da escola -N�o � um sucesso.

Quase n�o h� ningu�m.

-Mas o filme n�o � ruim.

-Mas onde

Voc� encontrou esse filme? Qual � o nome?

Pequenos buqu�s? -As pequenas margaridas.

Est� escrito no p�ster. -Is � horr�vel!

-Voc� ama os filmes b�lgaros. -Tear� come�ar.

-OBRIGADO. -OI.

-Et � um filme tcheco. -To � o mesmo.

-E voc� encontrou onde, o filme?

-Em sadoul.

-O que � Sadoul?

-V�o um ...

Um livro.

Um livro do meu pai. � um gentil

Hist�ria do cinema, com fotos e explica��es de filmes importantes.

-Mue, eu vou ajud� -lo.

O filme come�a em 10 min. Se apresse !

Um filme russo ou b�lgaro. -Techeque!

-Ent�o. Pequenos buqu�s. -Marguerites!

Rir -Voc� vai adorar.

Voc� n�o ver� na TV, aproveite isso.

E acima de tudo, quando voc� ama a vida, N�s vamos ao cinema.

-Eu n�o ouvi nada t�o est�pido. -Voc� n�o gosta de vida?

-Eu n�o sei, eu sou cauteloso.

Ele geme. Eu prefiro filmes.

-Voc� chato, meu amigo. -Mas eu sei.

Meu pr�ximo, meu irm�o.

Ligeira hubbit

Uh ... -CHOUT!

-Ah, obrigado.

Perd�o. Apresento o filme para voc�.

Eu n�o vi, mas eu vou Diga o que eu sei.

Ent�o � chamado ... obrigado.

Pequenos marguerites, Feito em 1966 por Vera Chytilov�.

Ent�o ela � diretora tcheco.

Ela fez Uma escola de cinema em Praga.

L�, ela viu sombras de Cassavetes.

Um filme importante nos Estados Unidos, que eu n�o vi.

MUITO HUBO

Mas � isso. -Dit!

-Ches este filme, Ela descobre um apetite pela liberdade.

Ela inventa formas, cores. Ela rejeita o realismo.

Espero ver isso.

O filme � proibido pela censura.

E ent�o, Bah, dois anos depois, � o Printemps de Praga.

Os russos invadem a cidade.

Muitos artistas fogem, Outros s�o jogados na pris�o, torturados.

E ent�o, bem aqui, � ...

A revolta � esmagada.

Ent�o. Boa proje��o.

-Voc� quer ajuda?

-N�o, obrigado, acabou.

Rolando

... *M�sica dram�tica

...

*Tritura

*...

Rolando *(Em tcheco)

... *...

Voc� n�o quer ir ver o filme l�?

-Eu prefiro ficar com voc�.

... *...

-THO aqui, voc� ver� melhor.

... *...

� bom?

... *...

*... *GRINSA��ES

Pratos

-Hamilia e ofendido.

Este � o destino de n�o amado que t�nhamos em compartilhar.

Eu mantenho uma promessa que o cinema foi inventado primeiro

Para desprivilegiados e crian�as.

Para aqueles que n�o sabem ler.

Solu�os e tosse

...

Eu lembro da prostituta europ�ia 51,

quem tossindo sangue.

Ela tosse.

M�sica perturbadora

Crian�as cantam.

...

Eu me lembro da mosca que se recusou a cantar.

...

Piano

M�sica triste Algu�m tosse.

Como procurar uma cama Para evitar a rua?

...

... (Em ingl�s)

Os filmes n�o pararam Para receber o vencido.

...

De Griffith, h� uma falha quem continua me assombrando.

O rosto indiano ignorado.

M�sica tribal r�tmica

...

N�o podemos realmente filmar aquele que reconhecemos.

...

Reconhecer.

...

... Os �ndios choram.

... ...

Nos Cheyennes, Foi a tarefa de Ford

para reconhecer o rosto do vencido Parado na frente de sua c�mera.

... ...

Ford finalmente filmou com plena luz

um povo

estacionado nas sombras.

*M�sica lenta Ligeira hubbit

*... ...

(Em ingl�s) -N�o me lembro bem

da minha inf�ncia.

Ap�s a morte de minha m�e, ou mesmo antes ...

� por isso que estou feliz ter vindo para Los Angeles.

Toda a minha vida, Eu sonhava em me casar na igreja

Em um lindo vestido.

Com muitas pessoas ...

Mas eu quero me casar na igreja e seja aben�oado.

-Como o beb� est� indo?

-Voc� quer sentir isso?

Coloque sua m�o l�.

-To movimento.

Rir -Ver me deu um chute.

-Vos saltos. Risada

-Eu conhecia Misty Upham.

Sua morte foi uma tristeza sem fundo.

Misty nasceu em Kalispell, Montana.

Ela era Blackfeet.

M�sica doce (Em ingl�s)

A noite eu aprendi sua morte, Eu estava pensando em Marilyn Monroe.

Porque nessas duas atrizes, O significado das feridas tr�gicas e animadas

foi capaz de se transformar em doa��es.

Alegria, sofrimento, inoc�ncia, selvageria, Misto ...

Cada um de seus tremores.

(Em ingl�s)

No rio Frozen, Uma linha me deslumbrou.

Cego, Lila era s�lida como uma rocha.

...

Sua cegueira a protegeu,

Porque �s vezes voc� tem que fechar os olhos em frente ao saqueado do mundo.

...

Com �culos, de repente curado, Lila estava tremendo de desamparo.

� um trabalho dif�cil O que transformar nossos medos em arte.

E a vulnerabilidade de Misty, nascido em uma reserva indiana,

foi um triunfo indiano.

Quando voc� n�o tem mais nada, Caso contr�rio, orgulho

e certeza ser uma �tima atriz.

...

Misty nos ofereceu inf�ncia nos que ela n�o teve.

Eu disse, Marilyn.

...

Seria necess�rio Uma Quatrain Emily Dickinson

Para cantar a morte de Misty Upham.

"Se eu n�o estivesse vivo Quando os Robins vierem

"D� o em Red Cravat Uma migalha memorial "

...

Eu acho dif�cil encontrar Esta migalha "memorial".

...

Eu gostaria que Misty dormisse, que ela acorda

E que est�vamos jogando juntos.

...

M�sica doce -Bah, sim.

...

Eu me adequaria bem com as coisas. -Eu n�o sei o que fazer.

Rir Eu n�o posso deixar para l�.

-Ah, � complicado.

Rir -Sim, � complicado.

-E se eu rasgo para voc�? -M n�o rasgue!

...

Peggy Sue, Peggy Sue N�s nunca voltaremos

-Ah n�o, a�, acabou

-Mos voltamos amanh�?

-E.

Desculpe, com licen�a.

� Paul. Este � o tipo de noite.

� ele, certo?

-Sim. Venha, n�o nos importamos.

-Ele vai nos fazer voltar. -N�s vamos at� voc�.

-Exemos o veremos. -Bah, n�o.

-Bah, sim, espere. -Perd�o.

-Excuse -nos, Conhecemos algu�m, de fato.

Mas conhecemos algu�m.

Ouh, a�! Desculpe, senhora. Com licen�a. Rir

Perd�o.

-Et � cinema � um local secreto ou p�blico?

-Perd�o. -Um lugar er�tico.

-Paul. Voc� me reconhece?

Val�rie, amigo de Sylvia.

-Vallerie, � claro. -Exemos uma � outra � noite.

-Encontro uma proje��o de uma Coppola onde eu me conheci, envergonhado,

Duas jovens na fila.

Eu os conhecia. Eu tive uma aventura imposs�vel com uma.

-To � rude de superar.

-Vgo, n�s o conhecemos. -Bom dia.

-Bom dia. -Voc� n�o se incomoda?

-N�o n�o.

-Voc� est� indo bem?

-Sim.

-Nathan vem? -N�o, ele trabalha.

-Ah, sim, � parcial.

-Bah, sim.

-� bom ver voc�.

-O eu tamb�m. -Exemos entre garotas.

N�s chegamos a flertar. -Cale-se.

Rir

-Voc� vai ver a Coppola? -A revis�o.

-O que voc� j� viu o filme? -Sim, ontem.

-Voc� volta? -Eu gosto de v� -los v�rias vezes.

-Combian of Times? -TRA vezes.

-Desta vez! -Mas por que?

-A primeira vez, para descobrir.

O segundo, para admirar.

E ent�o para aprender.

-Ent�o, voc� vem?

-Voc� vem? 3� linha do meio.

-N�o, n�o no meio da sala. Ao lado, 7� fila, segundo assento.

-Bood, at� mais tarde.

-At� mais.

(-Perd�o.)

(Ele olha para voc�.) (-Principal.)

(-� muito fofo.)

Snap da l�ngua (-T'es chato.)

(-Cuco.)

Como vai ?

Ele sabe? -O que ?

Suspirar

-Ele realmente revisado?

-Mas sim.

-OK. Voc� sabia que Paul veio? -Bah, n�o.

Sussurrando

...

Suspirar

MUITO HUBO

...

Ele sopra.

-Ent�o voc� gostou?

-Eu adoro.

-Bem, voc� gosta?

-T�o me faz chorar.

-Eu nunca choro no cinema. Eu acho isso est�pido.

-O, �s vezes eu choro. O filme, eu adorei.

Ei, cubra -se. Olhe para ele.

Risada

Voc� est� encharcado! Olhe para.

Ele vai morrer de frio.

Vamos beber um caf� todos os tr�s?

N�o ?

-Eu tenho que ir.

Oi.

-Oi.

-Eu te vejo amanh�?

-Bom...

-Bom...

-Um vidro? -Se voc� conhece um lugar, sim.

-Eu eu sei um.

*M�sica pop

-A proje��o,

Eu tive uma aventura igualmente imposs�vel Com a segunda jovem.

*...

-O, portanto, Voc� ama Francis Ford Coppola?

-Sim, eu admiro.

Ele conta para mim.

-Oh...

Voc� � apaixonado?

-Sim. -Sim.

Um pouco. -Sim, eu acho.

*Pequena m�sica pop

-E.

Voc� poderia olhar? -Ah, n�o se mova.

Entendo.

-Voc� tem len�os de tecido? Risada

-VEL est� antigo? Prov�ncia?

-N�o, � ador�vel.

*...

Sim, vamos l�.

*M�sica pop

*...

Como fazemos isso?

-Como o que?

-Eu nunca beijei o 1�.

-Nem eu. Nunca.

-Nunca ? -Mmh.

As meninas d�o o primeiro passo. � um princ�pio, eu sou muito t�mido.

-Ent�o, estamos presos. -As, mas ...

Voc� pode fazer um shifumi.

-Is � o qu�? -Pierre-feuille-ciseaux.

-Sim.

-Este perdendo beijos.

Ancinho ou n�o ancinho, N�s respeitamos a regra.

-OK, mas voc� vai perder.

-O que voc� diz, que voc� diz ...

Chuva derramando

...

Pedra...

-FOLHA. -Tesoura.

-PEDRA. -Seaux.

-Eu acho que voc� vai ter aud�cia.

*...

-Se voc� gosta, Sylvia. -Eu n�o posso dizer isso.

N�o sei.

*...

Ela n�o � muito livre.

Rir Voc� tamb�m,

Voc� n�o � muito gr�tis. -T, isso � certo.

Mas eu tenho temperamento.

*...

*... Chuva derramando

*... Tempestade

*...

*... Risada

-T�o deixar� a noite tranquila, Eu presumo.

-Que ?

Eu gosto de paz quando descanso.

Eu sou muito exigente sobre esse assunto. As l�grimas, isso me irrita.

Atr�s dos muros de Jeric�!

N�o t�o grosso quanto aqueles que Josu� destruiu com sua trombeta.

Mas muito mais seguro.

Voc� v� ...

Eu n�o tenho trompete.

Para mostrar a voc� Minhas melhores inten��es,

Eu te dou meu melhor pijama.

Voc� quer Junte -se aos israelitas?

Voc� n�o quer?

-Clark Gable tende a cobertura Como uma parede entre eles.

Claudette Colbert se juntar� O acampamento de Israelitas.

Imediatamente, a cobertura se tornar�

Uma parede na qual projetamos uma uni�o desejada.

(Em ingl�s)

-Quando, portanto, Joshua Ele vai tocar a trombeta

que as paredes de Jeric� colapso?

...

-Quem � voc� ?

...

-Que eu sou?

Eu sou o Nightingale Isso chora � noite.

...

E Jericho foi.

M�sica doce (Em ingl�s)

... ...

-U manh�, Julia Roberts e Hugh Grant Acorde em len��is brancos.

...

"Por que os homens est�o obcecados Por nudez, seios?

...

"Por que voc� lhe interessa tanto?

...

"Estes s�o apenas seios.

"Metade da humanidade tem."

...

William Thacker deslizar� em breve

Olhar embaixo da folha Escondendo a nudez de Anna Scott.

Quem j� viu Julia Roberts nua?

De um pequeno gesto, Hugh Grant eleva a folha.

Suficiente.

Passe a cabe�a.

E ele v�.

...

Hugh Grant de repente se torna homem

que ter� visto os seios de Julia Roberts.

N�o vimos nada.

Mas os len��is s�o a tela em que projetamos

O ba� que � roubado de n�s.

...

Porque a tela revela

e len��is brancos s�o a met�fora.

Na tela, um puro milagre do cinema.

A gl�ria do sorriso oferecida de Julia Roberts

ou uma l�grima Na esquina dos olhos de Claudette Colbert.

...

Em Censier, Pascal Kan� desenhou diante de n�s, seus alunos,

o diagrama dos tr�s dispositivos Democrata do show.

O professor escreve no quadro.

-Ibord, o teatro.

Teatro grego.

O regime da cidade, 300 ou 400 anos antes de Jesus Cristo.

Na democracia ateniense, Cada voto foi �nico.

Bem, no teatro, Cada assento ser� �nico.

Aqui,

o ponto de vista de cada espectador � singular.

Insubstitu�vel.

Olhar.

Esse espectador v� Costas e l�grimas do homem

No rosto da mulher.

Outro outro v� os dois em perfil.

Outro outro ...

Um amplo plano.

Se um espectador, apenas um,

est� ausente Essa noite de tal performance,

Seu ponto de vista, Seu �ngulo de visualiza��o no show

estar� perdido para sempre.

Para a humanidade.

Muito mais tarde

A revolu��o industrial chega.

Portanto, democracia representativa, Ent�o, cinema.

O show n�o � mais o de uma cidade Mas o de uma na��o.

Uma na��o que � inventada. Pense na Am�rica.

Ford, a URSS, Eisenstein.

It�lia, Rossellini.

Taiwan. Hong Kong, No tamanho de uma cidade, a na��o est� sonhando.

Filmes de kung-fu.

Voc� j� viu isso? Risada

No cinema,

Cada espectador compra seu ingresso,

Como uma vota��o.

Ent�o cada espectador delega seu ponto de vista

para o cineasta.

Em uma sala de cinema,

Todos n�s compartilhamos um ponto de vista.

Aquele que foi gravado pela c�mera.

-Au teatro, estamos sozinhos. No cinema, v�rios.

Finalmente, juntos, o qu�.

� isso? -N�o, voc� entendeu mal.

-N�o. -Contresens.

-Bem... Rindo

Se formos a uma sala, � estar com os outros.

No teatro tamb�m. Caso contr�rio, h� TV.

Gaguejando -Voc� j� viu uma sala deserta?

Sussurrar

Eu, sim.

Sess�es matinais.

O projecionista N�o pare seu projetor.

Se voc� vier com um companheiro ou um companheiro,

Em uma sala de teatro vazia, Para ver, vamos colocar ...

O inverno, Shakespeare Tale. Risada

Vinte atores no palco. A cortina abre, voc� tem apenas dois.

Eles lhe dir�o que n�o vale a pena.

... A representa��o � suspensa.

No cinema,

Sem obst�culos.

Se voc� tem 3 ou 300 na sala, O show acontecer�.

No cinema, finalmente,

Podemos estar sozinhos.

Porque o sistema ainda permite.

Em uma sala,

Todo mundo tem direito � sua solid�o

e anonimato.

� democracia moderna.

O que acontece Depois desta democracia,

� televis�o.

Agora somos cada um isolado ou com fam�lia,

na frente de um terminal.

V�rios canais d�o acesso para o que est� acontecendo em outro lugar.

Nada acontece em casa.

Mas voc� assiste O que est� acontecendo em outro lugar.

Em um canal, H� um filme cl�ssico, uma novela,

Uh, jogos,

m�sicas, esporte, not�cias, deixa para l�.

� um fluxo.

-S est� certo em pensar em Guy Debord?

-Sim.

�timo, Guy Debord, sim.

Em frente ao post, todos,

N�s assistimos ao mundo. Mas � uma ilus�o de poder.

N�s pertencemos para a democracia de vigil�ncia.

A c�mera de v�deo, ela assiste.

-Senhor ? -Sim.

-S ainda � um show?

-Ah.

Bem, na verdade n�o.

� um meio.

Ou uma ferramenta.

Hoje, Vivemos em todo o planeta.

E ainda,

Vivemos tanto.

O poder conquistou as imagens tinha seu tributo.

As imagens n�o pertencem mais para qualquer pessoa.

M�sica triste

...

-Ah, isso � bom. -Eu pico seu pe�o.

-Voc� pode construir l�. - Tudo bem.

*...

-Eh bah, eu ...

-Como vai ?

-Lotem voc�, eu cuido disso. -N�o, n�o se mova.

-OBRIGADO.

Uh ... -Voc� sabe,

Voc� pode fazer isso assim.

-Bonne Idea, isso.

*...

Tudo bem. Bem, eu ...

-Wait, eu te ajudo.

-N�o obrigado, St�phanie.

-Oh, que belo torta!

-N'exagorate.

*...

Est� indo bem?

-Voc� vir� nos ver depois?

-Sim, ok.

*M�sica perturbadora

O que voc� est� olhando?

-Quando ele v� branco,

Ele fica louco.

-E voc� gosta disso?

-Sim.

*...

-Andes,

Ele tem uma navalha na m�o. -Sim.

-Mas � assustador!

*...

Mas me diga, ele ...

Ele o matar� l�.

-N�o sabemos.

*...

-Voc� viu, a�?

Voc� n�o quer ir A li��o de casa da sua escola?

-Eu farei isso mais tarde.

-Voc� vai me contar sobre o fim. E se voc� te assustar demais,

Estou aqui com sua irm�

e seu pai. *Filme

*...

-Al, Paul, venha brincar comigo!

-Nancore -me!

Irm�o Boude.

*...

-Voc� est� morto! Ele imita uma detona��o.

-Nancore -me! Ele rosna.

... -Paul.

Seja gentil com seu irm�o.

*...

-Eu � um campe�o. -Eu devo proteg� -lo.

-Fid�le, voc� vem? -N�o, eu n�o quero!

*...

-Low isso e assim.

-Hear querido, seu irm�o olha para o filme dele.

Ele vai brincar com voc� depois. Voc� vem?

N�s olhamos para sua irm�, ela venceu seu pai.

*-Na minha inf�ncia ...

*... Misturado

*Eu matei meu irm�o!

Smurked Start

*... -Paul.

-N�o !

-N�o, n�o, n�o. -Oh, a�, a�!

Formigamento de vidro

-Paul!

*-N�o, eu n�o o matei. Foi um acidente!

*Can��es religiosas

*... *ABOIENTES

*...

*... *...

*Televis�o

*...

-Mas finalmente, Paul!

-Eu acordei.

-Oh n�o,

Voc� est� descal�o. N�o � razo�vel.

-Soh voc� mesmo.

-H� ficar frio. Um momento de joelhos do pai,

E ent�o na cama. -Al, venha.

-Is � o qu�?

-O maior cineasta do mundo.

-Para que ?

-Bah, eu n�o sei.

Olhe para.

*(Na l�ngua escandinava)

*...

*...

Ligeira hubbit

...

-U saindo da primavera de 1985,

Eu vivo Shoah pela primeira vez.

Estava no 3 Luxemburgo.

N�s �ramos pouco na sala.

Descobrimos o filme Para seu 1� passeio franc�s.

A proje��o foi espalhada por dois dias,

com um intervalo entre as duas partes de cada �poca.

Eu tinha 24 anos.

...

Um amigo me acompanhou.

Que eu digo aqui o nome dele: Pierre Hanau.

...

� tarde, O quarto n�o estava cheio.

Muitos idosos.

"Judeus?" Perguntei, Eu que nasci crist�o.

�s vezes durante a proje��o,

Ouvimos um homem da terceira fila Grite a sala:

"Era assim! Dark! Salauds!"

Minha vida mudou radicalmente, em 9 horas de proje��o.

Por seis meses,

Eu n�o consegui falar sem chorar Pelo que eu tinha visto.

Pelo que eu tinha visto, finalmente.

Devo um artigo de Shoshana Felman

para entender O que havia acontecido para mim,

Naquele dia, nesta sala.

Shoshana Felman foi capaz de apaziguar meus solu�os.

Ela salvou minha vida, sem saber.

Eu fiz a viagem a Tel Aviv Para agradecer a ela,

37 anos depois.

-Eu eu queria ser capaz de explicar Que me tocou muito.

-Mmh. -O mundo inteiro estava sem palavras.

Ela hesita.

� incr�vel, surpreendente.

Eu acho que voc� perde suas palavras,

Uma das coisas que acontece

� que voc� n�o pode acreditar.

Voc� perde suas palavras Porque � traum�tico.

Uma pessoa disse a Lanzmann

que n�o h� filmes no Holocausto Do ponto de vista das v�timas.

Isso � o que ele tentou fazer,

Defina um retrato inteiro

Do ponto de vista das v�timas, os judeus.

Quando essa ideia foi enviada a ele

pelo minist�rio Rela��es Exteriores israelenses ...

Dissemos a ele que ...

N�o � um filme no Holocausto.

� um filme que � o Holocausto.

Ele realmente criou um evento.

Porque ele fez isso no presente.

Ele n�o queria que fosse ... -SIM.

-Uma coisa do passado para eles,

Mas uma coisa do presente para n�s.

-Eles destru�ram as instala��es, os fornos ... -Certo.

-Eles destru�ram tudo.

N�o resta papel, nada ...

Eles destru�ram as v�timas. -Sim.

Corpos. -Os corpos.

Voc� sabe.

O que podemos filmar? -Mmh.

-Lanzmann encontrou uma maneira Gra�as �s ferramentas do cinema ...

-Wandescapes Locais de exterm�nio.

Ele reuniu as testemunhas na cena do exterm�nio.

Srebnik diz:

"Ningu�m pode entender isso, Nem eu mesmo aqui.

"� incr�vel que eu esteja aqui.

"Mas ningu�m pode entender."

Eu acho que Lanzmann concordou,

� imposs�vel realmente entender.

As atrocidades dos nazistas n�o s�o compreens�veis.

Depois de ver o filme,

Eu fiz um assunto de ensino,

"Literatura como um testemunho".

Agora, voc� sabe ...

Testemunhe como uma das fun��es da arte.

Com o poder da arte.

Ele conseguiu gra�as ao poder da arte.

Com uma constru��o Quase filos�fico do filme.

-Is � terrivelmente dif�cil testemunhe

algo que est� al�m da nossa imagina��o.

-Sim, sim.

-E era a armadilha nazista.

-Sim. -Isso era ...

-V�o por que Eles n�o podiam acreditar.

No filme de Lanzmann em Karski,

o juiz judeu do Supremo Tribunal Americano

disse :

"Eu n�o digo que voc� est� mentindo, Mas eu n�o acredito em voc�. "

Enquanto ele era judeu.

At� os judeus n�o acreditavam nisso.

-Enciosamente que ele havia escrito uma frase misteriosa em uma entrevista,

- Quando li, fiquei impressionado -

Ele disse

que ele n�o p�de salvar as v�timas, Ele chegou depois.

-SIM.

-Mas ele p�de acompanh� -los na morte

para n�o deix� -los morrer sozinho.

-Certo. � muito bonito.

-Is � inerentemente. -SIM.

Eu penso que o trabalho da arte testemunha.

O trabalho de Lanzmann � um testemunho.

-SIM.

-Te atua como um testemunho,

Mas ele diz: "N�o h� teoria,

"Sem conclus�o

"E n�o acabou."

-Eu tenho uma foto desta cena que � ...

At� a foto � assustadora.

-SIM. -Voc� sabe ...

Ele est� cercado, em frente � igreja,

por todos os homens da vila,

mulheres, homens da aldeia,

E ele cruzou a vila.

Todos os p�los conhecia os assassinatos.

-E eles o ouviram cantar. Ele n�o fala, eles falam.

-Eles falam.

-T apenas sorriu.

Ele tem um sorriso fant�stico. -SIM.

-Ta um rosto tr�gico.

Ele � um homem magn�fico.

Srebnik sorri. Todo esse tempo, fica em sil�ncio.

Minha interpreta��o foi ...

Srebnik se torna uma testemunha pela primeira vez.

Ele disse: "Quando eu era crian�a, Isso n�o me afetou.

"Porque tudo que eu sempre vi eram cad�veres.

"Nada me afetou."

Ele se torna uma testemunha consciente, AGORA,

Do que aconteceu com ele quando crian�a.

Porque agora isso afeta.

Crian�a, ele estava inconsciente.

-30 anos depois de ler voc� Pela primeira vez,

Eu fiz

que talvez eu estivesse come�ando a encontrar Algumas palavras gra�as a voc�.

-OBRIGADO. -� por isso que fiz esta viagem.

H� uma palavra �til em franc�s, o que � "gratid�o".

Obrigado, voc� � muito ...

Bom e generoso comigo.

-E outubro, Shoah foi distribu�do novamente.

Eu estava na linha sem fim

em frente ao Saint-Germain.

O filme foi um terremoto.

Um homem entra no campo, Simon Srebnik.

O diretor caminha ao seu lado. Ele protege.

Simon para e olha para o pasto.

"Ja, Das Ist Das Platz."

"Sim, esse � o lugar."

A frase est� no presente, � essencial.

Cada shoah � combinado no presente.

No entanto, na tela, Com a for�a de uma alucina��o,

Parecemos um passado terr�vel. Algo � dado a n�s.

Ligeira hubbit

...

Seguindo Pierre Vidal-Naquet, Repetimos:

Claude trouxe na hist�ria O ensino de Proust.

A busca por tempo perdido Time Lost and Encontrado

tudo de uma vez.

...

H� proust. A� est� Picasso,

em que muitas vezes pensei, Sobre Claude.

As demonstra��es d'Avignon, derretendo arte moderna,

E Guernica, � claro.

H� Lanzmann.

Muito poucos nomes nesses criadores

Quem sabia como desenhar o cart�o.

Homem?

Um dia eu escrevi para ele E ele me recebeu.

Ele era t�o alto quanto o cineasta.

Eu gostei, eu amo, eu choro.

Ele era louco, ele era razo�vel.

Ele era um urso brutal, Ele tamb�m era de ternura infinita.

Claude gostava de chorar.

*M�sica suave Restos de voz

Lembro -me da imagem t�o linda, disse uma noite depois leia

Na lebre patag�nia,

Sartre e Lanzmann chorando ambos Em um cinema,

Antes que apenas os anjos tenham asas.

Claude fez de cada um de n�s uma testemunha.

� �nico na hist�ria da arte.

Hoje, Na frente de seu t�mulo, eu sei disso.

Franc�s, europeu, nascido em 1960,

A destrui��o dos judeus sempre esteve no centro da minha vida.

Eu li muito, e mal, Eu estava tentando aprender.

Somente cinema, eu esperava uma resposta.

Esta resposta veio, Eu o recebi, � tudo.

Eu precisava de shoah e seu tremendo poder de encarna��o

Para fazer a medi��o do mundo do qual eu mantive,

da arte que eu incorporo. -Eu foi aconselhado, recentemente,

que a produ��o deste filme,

E foi muito, muito longa guerra,

durou quase tanto quanto a era nazista.

MUITO HUBO

-H� tanto tempo!

Risada

Fico feliz em ver voc�. Por quantos anos? Tr�s ?

-N�o, n�o. -N�o?

-Dois.

Ok, tudo bem. -Dois.

-Eu tenho algumas perguntas. -OK.

-Truffaut disse um dia ...

Truffaut estava falando sobre segredo perdido

cineastas que conheceram cinema silencioso em sua juventude.

Certamente, Ele pensou em Hitchcock e Lubitsch.

Eles sabiam algo sobre cinema que podem ter desaparecido com eles.

Eu pensei em Lanzmann que havia filmado Por que Israel e Shoah em 16 mm.

O segredo desapareceu Com os grandes mestres?

Eu visitei Kent Jones em Nova York

para que ele me diga novamente Uma hist�ria do Baal Shem Tov.

-Que a hist�ria,

E � assim que Godard Infelizmente come�ou para mim.

O Baal Shem Tov foi chamado

Porque o povo judeu estava em perigo.

Ent�o ele foi para a floresta,

Um lugar sagrado na floresta.

Ele acendeu o fogo sagrado,

Ele disse ora��o

E o milagre foi realizado.

As pessoas foram salvas.

Uma gera��o depois,

Seu disc�pulo,

E eu n�o me lembro o nome dos disc�pulos,

foi chamado novamente Para salvar o povo judeu,

que ainda estava em perigo,

O que � constante obviamente Para os judeus.

Ent�o ele foi para a floresta.

Ele ligou a chama. Ele n�o se lembrava mais de ora��o.

Mas porque ele havia encontrado o lugar

e que ele havia aceso o fogo sagrado,

O milagre foi realizado and the Jews were saved.

Quando seu disc�pulo chegou, Diante da mesma situa��o ...

-O disc�pulo do disc�pulo? -Exatamente.

Ele foi para a floresta.

Ele n�o se lembrava Como ligar o fogo,

Nem como fazer ora��o

Mas porque ele sabia o lugar da floresta,

O milagre foi realizado.

Quando o disc�pulo deste disc�pulo

foi enfrentado novamente para a mesma situa��o,

Ele n�o sabia o lugar da floresta,

nem ora��o,

nem como ligar o fogo sagrado,

Mas ele sabia Como contar a hist�ria.

Como ele sabia como contar a hist�ria, O milagre foi realizado.

Poder�amos, portanto, nos perguntar, Ele vir� por um momento

onde algu�m n�o vai mais se lembrar Como contar a hist�ria?

Eu n�o acho.

-Cenhamos a hist�ria. -Sim.

�s vezes pode parecer Essa hist�ria foi perdida,

Mas sempre pode ser encontrado E disse novamente.

Podemos pensar para muitos exemplos para ilustr� -lo,

Ent�o eu acho que � uma esperan�a.

Eu sempre amei essa hist�ria.

-Ar existe um filme que voc� viu

Isso levou voc� � possibilidade Para fazer um filme?

Voc�, Kent Jones.

-Eu n�o tenho resposta,

Mas a �nica maneira de mim para responder,

Foi quando vi a horda selvagem ...

-A Horda Selvagem? -De Sam Peckinpah.

Quando...

William Holden, Ernest Borgnine, Warren Oates e toda a gangue

diga que eles querem recuperar o homem deles,

Aquele que os bandidos haviam capturado.

E...

O nome dele � Angel, Interpretado por Jaime S�nchez.

O bandido diz: "Voc� quer Angel? Ok, voc� pode ter anjo. "

Ent�o ele pega,

O cara havia sido espancado at� a morte,

Ele levanta a cabe�a dela,

Pegue uma faca e ...

Isso causa

Uma s�rie de cortes

onde voc� v� Ernest Borgnine Bouche,

William Holden ...

Eles olham ao redor deles E ent�o � o fim.

A batalha come�a, Eles sabem que todos v�o morrer.

Quando vi essa cena, pensei:

Eu gostaria de lider� -lo!

M�sica doce Eles riem.

...

-Eu j� tinha 28 anos. E eu pensei que falhei no cinema.

-Finalmente ! -I, sim.

Eu n�o tinha entrado no que Eu chamo a quest�o do cinema.

N�o � uma resposta, Mas uma pergunta.

Uma maneira de questionar a arte, o mundo. -Mmh.

-Eu vi tantos filmes que eu estava perdido.

Eu decidi Para revisar os cl�ssicos.

-Ah.

...

-Truffaut estava morto Quando fui para Max Linder

Revise as 400 fotos, que eu pensei que sabia.

Seus filmes, eu os tinha visto.

-Mmh. -Eu n�o poderia me bater em seus �ngulos.

-O que ? -O deve bater

Em um filme.

Eu n�o vi a chama em cada plano.

Aos vinte, n�s amamos

Cinema americano.

Isso nos deixou cegos para o louvor franc�s da Am�rica.

Eu fui ver Truffaut.

M�sica doce MUITO HUBO

... ...

-Bom dia. -Bom dia.

-Um apertado e um croissant.

-Vamos !

... ...

E � isso.

-OBRIGADO.

... ...

Quanto devo a voc�?

-2.90, por favor.

... ...

-OBRIGADO. -Bom dia.

-Tchau.

... ...

-Bom dia. Os 400 golpes.

-8 Euros, por favor.

-OBRIGADO. -Bonne Sess�o.

-Bom dia. Dois lugares. -16 Euros, por favor.

-Eu tenho um amigo que deve se juntar a mim. Mas espere um segundo.

Ah.

Ela ainda n�o chegou.

-Deixa para l�. -Eu deixo seu ingresso?

-Sim, n�o se preocupe.

Ele sopra.

-Mathieu.

Mathieu! -Oh !

-Desculpe. -N�o.

-Perd�o. -Como vai ?

-As, tudo bem. E voc� ? -Sim.

OBRIGADO.

-Mis, havia um menino no caf�.

Ele veio ver este filme. Um diretor de aprendizes.

-Eu afundar na minha cadeira.

A 4� fila, � esquerda.

Eu assisto ao primeiro plano do filme, Viajando antes na torre Eiffel.

O filme me parece uma primeira vez.

�rvores abrem o quadro � esquerda, Um pr�dio o fecha direito.

C�mera a bordo do carro.

A imagem treme.

O nome de L�aud antes do de Truffaut. Polidez, orgulho?

Mod�stia? Eu n�o sei, eu n�o me importo.

-N�s n�o nos importamos.

A antena ir� em breve

desaparecer Atr�s dos edif�cios em primeiro plano.

Outra viagem o sucede.

A torre Eiffel pisca Entre duas fachadas.

Um guindaste imita o momento da torre. Tudo vem para sinalizar.

Outra viajando entre dois hangares.

Eu contei os planos. Um, dois, tr�s, quatro.

*M�sica suave

O trocad�ro, a torre Entre os galhos nus das �rvores.

Contra -ataque, Chegamos ao p� da torre.

Nas proximidades, nos viramos. "Dire��o: Truffaut".

-Oh, � lindo.

-Sentamos nos aproximamos, Ent�o a torre se afasta.

-Bam! -Amplicidade da hist�ria.

Lindo como um filme de luz.

Naquela manh� eu sabia que faria Talvez um filme eu mesmo.

-Paul, voc� est� pronto.

-Eu n�o sei, n�o sei, mas eu ... -Se.

-I em qualquer caso, depositei Meu olhar t�cnico.

Eu desisti para se tornar um cr�tico de cinema.

Finalmente fui medido Meus anos de aprendizado.

Eu estava pronto para ver, para filmar.

-Mmh. E da�?

O que voc� viu?

-N�o sei.

Em todo o caso, A torre Eiffel que foi piscada,

Foi para mim que ela estava acenando.

...

... Ele murmura.

... ...

-O que acontece com a realidade

Quando � planejado e exibido.

Nosso enigma.

M�sica doce

...

"Bra�os de Ruby" (Tom Waits)

...

...

...

...

...

Legendas: Sandrine Niggeler

Legenda: Presperfect Media Fran�a