Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:34,000 --> 00:01:35,041
Kamera siap
2
00:01:35,833 --> 00:01:36,458
Ram, siap
3
00:01:37,625 --> 00:01:38,333
Mulai kamera
4
00:01:39,166 --> 00:01:39,750
Aksi!
5
00:02:18,666 --> 00:02:21,333
Hari ini, kerumunan orang yang penasaran
berkumpul di depan pengadilan
6
00:02:21,333 --> 00:02:27,041
Untuk tidak menyaksikan
nasib penjahat biasa
7
00:02:27,208 --> 00:02:29,791
Bukan hanya di India dialah
orang yang menciptakan
8
00:02:29,875 --> 00:02:32,125
Identitasnya sendiri di banyak industri
perangkat lunak sensasional paling
9
00:02:32,250 --> 00:02:36,083
Sukses negara lain
10
00:02:36,208 --> 00:02:37,750
Tn. Rudraganti Ramakrishna Raju
11
00:02:37,875 --> 00:02:39,875
Yang mengejutkan, bahkan dengan
berbagai upaya filantropisnya
12
00:02:39,958 --> 00:02:41,791
Hei, siapa yang kau sebut pria hebat? Apa
yang kau ketahui tentang kesuksesannya?
13
00:02:41,833 --> 00:02:44,083
Tahukah kau berapa banyak orang
yang kehilangan nyawa karena dia?
14
00:02:46,125 --> 00:02:47,208
Dia adalah seorang pembunuh!
15
00:02:55,416 --> 00:02:57,208
Hari ini bukan sidang kasusmu
16
00:02:57,666 --> 00:03:00,041
Kami akan memberikan keputusan akhir
17
00:03:01,833 --> 00:03:04,166
Tindakanmu untuk menyelamatkan
diri telah membuat
18
00:03:04,875 --> 00:03:07,250
Kau bersalah atas kematian 10 gadis
19
00:03:07,458 --> 00:03:08,333
Bukan hanya itu
20
00:03:08,541 --> 00:03:10,958
25 orang dibunuh tanpa
pandang bulu atas perintahmu
21
00:03:11,166 --> 00:03:15,166
Hanya karena kecurigaan bahwa
mereka akan bersaksi melawanmu
22
00:03:15,375 --> 00:03:18,416
Kau telah setuju bersalah
atas semua tuduhan di atas
23
00:03:19,208 --> 00:03:23,458
Apa ada sesuatu yang
kau atau pengacaramu
24
00:03:23,916 --> 00:03:25,791
Ingin katakan tentang ini
kepada pengadilan?
25
00:03:30,458 --> 00:03:31,458
Pak!
26
00:03:32,291 --> 00:03:34,625
Setelah mempertimbangkan semua
kasus yang terjadi sebelumnya
27
00:03:34,833 --> 00:03:36,250
Berdasarkan Pasal 310
28
00:03:37,166 --> 00:03:38,375
Penghapusan Bukti
29
00:03:38,875 --> 00:03:42,291
Dan Perusakan Bukti & Pasal 307
30
00:03:42,916 --> 00:03:45,458
Penyebab Pembunuhan
Langsung atau Tidak Langsung
31
00:03:46,833 --> 00:03:48,541
Kau telah dijatuhi hukuman mati
32
00:03:51,916 --> 00:03:54,333
Pengadilan telah menjatuhkan hukuman
gantung pada Ramakrishna Raju sampai mati
33
00:03:55,500 --> 00:03:58,125
Masyarakat dan pemerintah menyambut
baik perintah pengadilan tersebut
34
00:04:02,208 --> 00:04:02,791
Ya Tuhan!
35
00:04:09,416 --> 00:04:10,333
Detak jantungnya meningkat
36
00:04:10,500 --> 00:04:11,750
Dapatkan suntikannya, cepat
37
00:04:12,333 --> 00:04:13,500
Apa yang terjadi tiba-tiba?
38
00:04:13,916 --> 00:04:16,458
Pengadilan akan segera
menetapkan tanggal hukuman mati
39
00:04:17,500 --> 00:04:18,500
Matikan TV
40
00:04:18,666 --> 00:04:19,583
Matikan TV
41
00:04:23,666 --> 00:04:28,041
Gadis ini terusik dengan
kabar eksekusi ayahnya
42
00:04:28,583 --> 00:04:29,875
Jangan nyalakan TV lagi
43
00:04:44,291 --> 00:04:47,375
Pengacaramu pergi ke pengadilan dan mendapat
perintah khusus untuk bertemu
44
00:04:47,625 --> 00:04:50,458
Terpidana mati sementara dia tidak
diizinkan bertemu denganmu
45
00:04:51,041 --> 00:04:52,208
Dia ingin berbicara denganmu
46
00:04:52,458 --> 00:04:55,083
Bila kau ingin mati mungkin
kau akan digantung
47
00:04:55,541 --> 00:04:59,125
Tapi putrimu bisa terbunuh hanya
dengan mencabut selang
48
00:05:01,375 --> 00:05:02,791
Ingatlah ini saat berbicara dengannya
49
00:05:13,333 --> 00:05:15,458
Kenapa kau mengaku bersalah tanpa
melakukan kesalahan apa pun?
50
00:05:17,208 --> 00:05:20,000
Hidupmu telah menunjukkan jalan
hidup kepada jutaan orang
51
00:05:20,750 --> 00:05:23,500
Sangat tidak adil bila
kehilangannya seperti ini
52
00:05:23,750 --> 00:05:25,625
Silakan tandatangani petisi untuk
mengajukan permohonan kembali
53
00:05:26,458 --> 00:05:28,375
Hidupku tidak berharga sekarang
54
00:05:30,541 --> 00:05:32,333
Kehidupan putriku lebih penting bagiku
55
00:05:36,625 --> 00:05:39,125
Silakan pergi
56
00:05:42,750 --> 00:05:45,541
Menyerah pada keadaan, kau mungkin mengaku
bersalah atas semua kesalahan
57
00:05:46,333 --> 00:05:49,125
Pengadilan mungkin menyetujuinya,
dan hukum mungkin menerimanya
58
00:05:49,541 --> 00:05:51,291
Tapi Tuhan tidak akan menerima ini
59
00:05:53,125 --> 00:05:55,375
Hanya Tuhan yang akan memutuskan apa
keheninganmu akan bergema sebagai hiruk-pikuk
60
00:05:55,708 --> 00:05:58,083
Atau air matamu akan
jatuh seperti tsunami
61
00:05:58,416 --> 00:06:01,541
Atau apa rasa sakitmu akan berubah menjadi
senjata untuk menyelamatkanmu
62
00:06:01,875 --> 00:06:04,416
Tuhanlah yang menentukan, Pak.
Hanya Tuhan!
63
00:07:21,500 --> 00:07:25,208
Alasan kenapa kota Anantapur
kita penuh dengan kemeriahan
64
00:07:25,291 --> 00:07:29,000
Suasana hati hari ini karena
pernikahan Priya Rao
65
00:07:29,125 --> 00:07:31,250
Satu-satunya putri Ketua Menteri
negara bagian Rayudu kita
66
00:07:31,375 --> 00:07:34,166
Pernikahan tersebut dihadiri oleh
banyak pemimpin nasional terkemuka
67
00:07:34,333 --> 00:07:39,666
Dan para pemimpin daerah yang telah menciptakan
suasana menyenangkan di sekitarnya
68
00:07:44,625 --> 00:07:45,458
Halo Pak
69
00:07:45,583 --> 00:07:47,541
Halo, Pak.
CM Chhattisgarh
70
00:07:47,583 --> 00:07:48,500
Kenalkan CM
71
00:07:49,041 --> 00:07:50,916
Salam, Pak.
Salam
72
00:07:51,208 --> 00:07:52,250
Kenalkan Rayudu
73
00:07:53,291 --> 00:07:55,666
Gubernur negara bagian telah
tiba pada acara tersebut
74
00:07:55,833 --> 00:07:59,666
CS negara bagian dan
pejabat polisi menyambutnya
75
00:08:00,666 --> 00:08:02,375
Salam!
Salam!
76
00:08:02,500 --> 00:08:03,583
Apa kabarmu?
Aku baik-baik saja
77
00:08:04,166 --> 00:08:05,083
Salam!
78
00:08:06,208 --> 00:08:07,458
Dimana Pak CM?
79
00:08:07,583 --> 00:08:08,500
Dia ada di sini, Bu
80
00:08:18,958 --> 00:08:19,791
Mari
81
00:08:20,041 --> 00:08:21,041
Ayo, Bu Gubernur
82
00:08:21,125 --> 00:08:22,416
Halo, Pak CM.
Halo
83
00:08:22,541 --> 00:08:25,041
Dia adalah CM Chhattisgarh dan
dia adalah Gubernur kita
84
00:08:25,416 --> 00:08:26,541
Dia Nirmala, istriku
85
00:08:26,666 --> 00:08:27,583
Salam!
86
00:08:27,791 --> 00:08:29,000
Paman
87
00:08:29,958 --> 00:08:30,958
Pamanku
88
00:08:31,125 --> 00:08:31,875
Salam!
89
00:08:32,000 --> 00:08:35,125
Dialah yang menjadi kekuatan
fondasi politik kami di area ini
90
00:08:35,625 --> 00:08:37,541
Bila bukan karena dia,
kami tidak akan berada di sini
91
00:08:38,458 --> 00:08:39,666
Salam!
Aku akan pergi
92
00:08:41,791 --> 00:08:42,916
Siapa mempelai laki-laki?
93
00:08:43,083 --> 00:08:44,166
Keponakanku
94
00:08:49,291 --> 00:08:50,916
Aku akan mengurus negara
95
00:08:51,250 --> 00:08:52,875
Dia mengurus area ini
96
00:08:54,333 --> 00:08:58,583
Jadi, kau menjaga otoritas dan
gadis itu di dalam rumahmu
97
00:08:58,958 --> 00:08:59,916
Super, Pak CM
98
00:09:03,458 --> 00:09:05,125
Madam, dia adalah putra
CM Telangana
99
00:09:06,375 --> 00:09:07,833
Dimana ayahmu?
100
00:09:08,416 --> 00:09:10,625
Maaf, Paman. Dia sibuk
dengan beberapa protokol
101
00:09:10,875 --> 00:09:11,791
Itu sebabnya aku datang mewakilinya
102
00:09:12,000 --> 00:09:12,916
Oke
103
00:09:13,000 --> 00:09:14,666
Paman, aku akan pergi
menemui Priya dulu
104
00:09:22,916 --> 00:09:25,833
Pak, kali ini tolong pastikan Nagireddy
tidak memenangkan pemilu
105
00:09:25,916 --> 00:09:26,833
Tolong.
Oke
106
00:09:26,958 --> 00:09:28,333
Pertama pergi dan temui Pak CM. Pergi.
Oke
107
00:09:36,666 --> 00:09:37,875
Duduk.
Tentu
108
00:09:37,958 --> 00:09:39,250
Silakan duduk.
Tentu
109
00:09:40,166 --> 00:09:41,375
Halo, Pak CM
110
00:09:42,041 --> 00:09:43,250
MP. Apa kabarmu?
111
00:09:43,500 --> 00:09:47,291
Pak, sekarang Munireddy sudah terbunuh
dan sakit kepala kami hilang, kami sangat senang
112
00:09:47,708 --> 00:09:49,166
Silakan makan siangmu.
Oke, Pak
113
00:09:49,416 --> 00:09:51,083
Pak.
Apa?
114
00:09:51,458 --> 00:09:53,208
Putrimu telah kawin lari
115
00:09:55,916 --> 00:09:56,791
Dengan siapa?
116
00:09:56,916 --> 00:09:58,250
Putra CM Telangana
117
00:10:01,250 --> 00:10:02,500
Aku akan pergi dan bertemu Priya dulu
118
00:10:11,541 --> 00:10:13,583
Kau bodoh. Apa yang
kau lakukan di sini?
119
00:10:14,916 --> 00:10:15,958
Dia seharusnya tidak melakukan ini
120
00:10:16,458 --> 00:10:19,416
Dia telah mencoreng citra kita
di depan banyak orang
121
00:10:21,125 --> 00:10:22,666
Itu tidak akan ternoda paman
122
00:10:22,833 --> 00:10:23,708
Bagaimana bisa?
123
00:10:23,875 --> 00:10:24,750
Bukankah kau ada?
124
00:10:24,875 --> 00:10:25,833
Apa yang bisa aku lakukan?
125
00:10:36,791 --> 00:10:41,416
Semua pejabat yang datang ke sini untuk
pernikahan putriku harus memaafkanku
126
00:10:44,000 --> 00:10:45,583
Pernikahan ini telah dibatalkan
127
00:10:50,291 --> 00:10:52,666
Kepala keluarga kami, Tuhan kami
128
00:10:53,666 --> 00:10:56,333
Paman kami telah meninggal
karena serangan jantung
129
00:11:03,833 --> 00:11:08,500
Euforia pernikahan cucunya membuatnya
terkena serangan jantung hebat
130
00:11:15,833 --> 00:11:16,916
Kami sakit
131
00:11:19,458 --> 00:11:20,541
Sampai bertemu lagi
132
00:12:00,458 --> 00:12:02,625
Panggil ayahnya
133
00:12:40,250 --> 00:12:41,208
Hei, Mallesh
134
00:12:42,041 --> 00:12:43,500
Aku sudah membersihkan situsmu, bukan?
135
00:12:44,541 --> 00:12:45,916
Tapi kau belum mengirimiku
jumlah pelunasannya
136
00:12:46,291 --> 00:12:49,625
Naveen Bhai, aku
menjual situs yang sama
137
00:12:50,250 --> 00:12:53,416
Setelah kesepakatan selesai,
aku akan mengirimkan uangmu
138
00:12:58,166 --> 00:12:59,958
Bila aku membutuhkanmu,
aku akan membayarmu
139
00:13:01,000 --> 00:13:02,750
Tapi bila kau membutuhkanku,
kau harus membayarku
140
00:13:04,250 --> 00:13:08,791
Bila kau tidak menepati janjimu, aku
akan mengambil tanah yang sama
141
00:13:09,666 --> 00:13:11,166
Siapa yang akan kau
dekati untuk penyelesaian?
142
00:13:15,083 --> 00:13:16,291
Lalu siapa yang akan menyelamatkanmu?
143
00:13:19,583 --> 00:13:22,791
Pak, tolong dipikir lagi
144
00:13:23,166 --> 00:13:25,208
Dia adalah sistem pendukung
yang besar untuk departemen kita
145
00:13:25,791 --> 00:13:28,166
Kita telah melakukan banyak operasi
rahasia dengan bantuannya
146
00:13:28,458 --> 00:13:29,500
Bukan hanya itu, Pak
147
00:13:29,625 --> 00:13:33,708
Dia telah menyingkirkan semua pemimpin
partaimu yang menjadi ancaman bagimu
148
00:13:34,375 --> 00:13:36,333
Dan dialah yang membawa
seluruh negeri yang
149
00:13:36,500 --> 00:13:38,333
Kau tandai penting
di bawah kendalimu
150
00:13:40,416 --> 00:13:42,041
Kau benar, DGP
151
00:13:42,666 --> 00:13:46,375
Kau telah memanfaatkan dia dan aku juga.
Aku tidak mengatakan tidak
152
00:13:47,333 --> 00:13:52,416
Kita tidak bisa membiarkan setiap orang yang telah
membantu kita naik pangkat menjadi setara dengan kita
153
00:13:55,500 --> 00:13:57,041
Untuk mencapai tujuan
154
00:13:57,333 --> 00:14:00,541
Kita harus menunggang
kuda, tidak sebaliknya
155
00:14:00,708 --> 00:14:01,833
Hei, Sanjay
156
00:14:02,583 --> 00:14:04,708
Waktunya sudah habis
157
00:14:13,583 --> 00:14:16,375
Tidak ada kehidupan yang
telah aku ambil sia-sia
158
00:14:16,958 --> 00:14:22,000
Itu harusnya bermanfaat bagi partai atau
membantu meningkatkan citra atasanku
159
00:14:22,708 --> 00:14:23,791
Rencanakan pemakamannya
160
00:14:25,083 --> 00:14:27,333
Saudara.
AP CM siap dihubungi
161
00:14:29,416 --> 00:14:30,583
Ya, Rayudu
162
00:14:30,875 --> 00:14:33,583
Maaf aku tidak bisa hadir
karena aku sedikit sibuk
163
00:14:33,791 --> 00:14:34,916
Bagaimana pernikahannya?
164
00:14:35,166 --> 00:14:36,666
Bagaimana hal itu akan terjadi?
165
00:14:38,625 --> 00:14:41,708
Bila kau mengirim putramu
untuk kawin lari dengan putriku
166
00:14:41,791 --> 00:14:44,833
Bagaimana pernikahannya akan
dilangsungkan, Ranjit Reddy?
167
00:14:51,458 --> 00:14:54,291
Untuk menjaga harga diriku
di hadapan para tamu
168
00:14:54,666 --> 00:14:58,708
Aku harus membunuh Pamanku sendiri
169
00:15:00,416 --> 00:15:05,625
Orang yang telah mengambil putriku,
dia tidak akan hidup
170
00:15:16,958 --> 00:15:21,750
Aku bukan anak ayahku bila aku tidak memenggal
kepala anakmu di hadapanmu, di rumahmu sendiri
171
00:15:22,333 --> 00:15:27,083
Dan mendedikasikan
pengorbanannya untuk area ini
172
00:15:28,708 --> 00:15:29,625
Ayo
173
00:15:30,416 --> 00:15:31,333
Mari
174
00:15:33,250 --> 00:15:37,458
Jangan gerbang rumahku, usahakan kau
bisa melintasi perbatasan negaraku
175
00:15:39,125 --> 00:15:43,458
Itu bukan anakku, aku berdiri
di antara kau dan putrimu
176
00:15:43,708 --> 00:15:44,625
Sentuh, bila kau bisa
177
00:15:45,958 --> 00:15:47,416
Berani menyentuhnya?
178
00:15:50,833 --> 00:15:55,000
Tidak hanya dalam politik,
kita adalah mitra dalam segala hal
179
00:15:55,666 --> 00:15:56,833
Kenapa kau tidak kasih tahu
aku sebelumnya...?
180
00:15:57,000 --> 00:15:58,083
Ayah
181
00:15:58,291 --> 00:15:59,500
Ayahku tidak mau
mendengarkanmu, mertua
182
00:15:59,625 --> 00:16:01,041
Itu sebabnya aku
memintanya datang
183
00:16:01,583 --> 00:16:04,041
Dia akan mendengarkanmu
bila itu tentang politik
184
00:16:05,166 --> 00:16:08,791
Tapi dia tidak akan membiarkan
putrinya melewati ambang pintunya
185
00:16:09,000 --> 00:16:10,333
Sama sepertiku
186
00:16:11,500 --> 00:16:16,250
Aku bahkan tidak akan membiarkan
temanku bila itu tentang darahku
187
00:16:19,083 --> 00:16:20,791
Masalahnya telah sampai padaku sekarang
188
00:16:21,458 --> 00:16:24,208
Kalian berdua masuk ke dalam,
aku akan mengurus semuanya
189
00:16:24,583 --> 00:16:25,833
Pak DGP.
Pak
190
00:16:26,333 --> 00:16:30,166
Musuh mampu dan sama kuatnya,
apa yang harus kita lakukan?
191
00:16:30,541 --> 00:16:35,000
Seperti yang kau sebutkan Pak, kita tidak
akan membiarkan dia melewati gerbang tol
192
00:16:36,916 --> 00:16:38,750
Ipar, perintahmu
193
00:16:39,375 --> 00:16:41,833
Aku akan membelahnya menjadi dua
dan mendapatkan putri kita kembali
194
00:16:42,166 --> 00:16:43,166
Perintahmu, saudara
195
00:16:43,583 --> 00:16:49,208
Bila kita harus bertarung di tempat terbuka,
kenapa pamanku harus terbunuh?
196
00:16:51,375 --> 00:16:54,375
Dia mengenalku dan aku mengenalnya
197
00:16:55,041 --> 00:16:57,666
Dia akan dengan mudah
memperkirakan gerakanku
198
00:16:58,583 --> 00:17:01,708
Kita perlu mendapatkan seseorang yang tidak
dikenal, yang lebih dari mampu melakukan ini
199
00:17:02,875 --> 00:17:04,166
Ajak Jacob beraksi
200
00:18:11,916 --> 00:18:13,666
Aku sudah punya ini
201
00:18:14,166 --> 00:18:15,166
Di mana yang utama?
202
00:18:15,291 --> 00:18:16,291
Sulema
203
00:18:17,250 --> 00:18:18,583
Bawa itu
204
00:18:21,583 --> 00:18:24,458
Dibuat di Meksiko,
halus seperti mentega
205
00:18:42,125 --> 00:18:43,958
Itu mencapai jarak satu kilometer
206
00:18:45,125 --> 00:18:49,333
Bahkan mampu
menembus jaket antipeluru
207
00:18:51,166 --> 00:18:53,375
Targetnya sangat besar dan
kita hanya punya satu peluang
208
00:18:57,208 --> 00:18:58,500
Ini cukup
209
00:19:04,708 --> 00:19:08,250
Aku ingin grafik pergerakan
CM dan seluruh keluarganya
210
00:19:08,416 --> 00:19:11,166
Ada karnaval besok dan
CM adalah tamu utama di sana
211
00:19:39,583 --> 00:19:40,500
Apa kau siap?
212
00:19:41,333 --> 00:19:42,250
Siap, saudara
213
00:19:42,375 --> 00:19:46,958
Segera setelah karnaval dimulai,
suntikkan kerbau terkuat
214
00:19:47,208 --> 00:19:49,041
Itu akan mengamuk
dan menyerang orang-orang
215
00:19:49,541 --> 00:19:51,583
Pengalihan kecil terhadap
kepolisian sudah cukup
216
00:19:51,958 --> 00:19:53,666
Aku akan mencapai targetnya
217
00:20:00,833 --> 00:20:01,750
Ayah!
218
00:20:03,166 --> 00:20:04,625
Kau adalah CM negara bagian
ini jadi kau datang ke sini
219
00:20:04,958 --> 00:20:06,125
Tapi apa yang aku lakukan di sini?
220
00:20:07,291 --> 00:20:09,750
Negara bagian ini
mengenalmu sebagai anakku
221
00:20:10,375 --> 00:20:13,708
Tapi masyarakat juga harus melihatmu
sebagai pewaris posisi CM-ku
222
00:20:41,166 --> 00:20:42,916
Kerbau datang!
223
00:20:53,833 --> 00:20:55,166
Kekasih kita
224
00:20:56,208 --> 00:20:57,750
Simbol kebanggaan kita
225
00:20:58,875 --> 00:21:00,916
Kebanggaan Hyderabad
226
00:21:01,875 --> 00:21:03,500
Bheem Dev Maharaj
227
00:21:15,208 --> 00:21:16,125
Saudara!
228
00:21:28,250 --> 00:21:29,333
Mari...
229
00:21:45,041 --> 00:21:46,000
Apa yang telah terjadi?
230
00:21:46,208 --> 00:21:47,916
Pemilik kerbau induk
menghentikan kami, Pak
231
00:21:48,000 --> 00:21:50,125
Menyuntik kerbau induk itu
232
00:21:50,541 --> 00:21:54,000
Bila dia mengamuk, tidak ada
yang bisa menghentikannya
233
00:21:55,625 --> 00:21:56,833
Hei!
234
00:22:16,125 --> 00:22:17,083
Apa itu?
235
00:22:17,166 --> 00:22:20,583
Pasti jadi liar, Pak.
Orang kami akan mengurusnya
236
00:22:46,333 --> 00:22:49,125
Bila aku pukul, suaranya
akan bergema di Golconda
237
00:22:49,583 --> 00:22:51,541
Dan tubuhmu akan mencapai Salibanda
238
00:22:52,583 --> 00:22:53,333
Ayo, mari kita lihat
239
00:22:54,041 --> 00:22:55,708
Ayo, mari kita lihat
240
00:23:00,708 --> 00:23:25,708
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
241
00:24:26,666 --> 00:24:29,416
Entriku akan membuat suasana bergidik
242
00:25:50,666 --> 00:25:52,666
Ajay, periksa apa yang terjadi di sana.
Oke, Pak
243
00:25:55,791 --> 00:25:57,500
Pak, situasinya menjadi tidak terkendali
244
00:25:57,916 --> 00:25:59,125
Lebih baik pergi dari sini
245
00:26:00,333 --> 00:26:01,750
Tolong mundur
246
00:26:38,250 --> 00:26:39,666
Bheem, Tenanglah.
Tenang
247
00:26:40,208 --> 00:26:43,750
Pedang besar tidak dapat melukai kita, apa
pengaruh jarum suntik kecil ini terhadap kita?
248
00:26:44,625 --> 00:26:46,750
Biarkan saja, kita akan menanganinya
249
00:26:49,708 --> 00:26:51,208
Pak, kau baik-baik saja?
250
00:26:51,458 --> 00:26:52,416
Ya
251
00:26:53,500 --> 00:26:54,958
Pak.
Dialah orangnya
252
00:26:55,375 --> 00:26:58,666
Bukan yang bermain dengan kerbau, yang
mengalahkan kerbau itulah pemenangnya
253
00:26:59,125 --> 00:27:00,083
Buat pengumumannya
254
00:27:36,250 --> 00:27:37,458
Pekerjaan harus diselesaikan cepat
255
00:27:40,875 --> 00:27:42,833
Hei, kau meleset
256
00:27:43,000 --> 00:27:44,041
Kau pecundang
257
00:27:44,333 --> 00:27:47,625
Pecundang! Pecundang!
258
00:27:50,083 --> 00:27:52,500
Saudara, orang kita
sudah memulai operasinya
259
00:27:53,541 --> 00:27:54,458
Aku tahu
260
00:27:56,583 --> 00:27:57,416
Aku tahu itu
261
00:27:59,208 --> 00:28:01,083
Dia bukan hanya
262
00:28:04,250 --> 00:28:06,541
Panah yang telah aku lepaskan
263
00:28:13,791 --> 00:28:15,291
Dia adalah tombak!
264
00:28:17,833 --> 00:28:20,208
Kakek, pemenang!
Kakek, pemenang!
265
00:28:21,250 --> 00:28:22,500
Aku akan menusuk
266
00:28:25,208 --> 00:28:28,458
Aku akan menusuknya
langsung ke jantungnya
267
00:28:55,125 --> 00:28:57,166
Aku kehilangan kesempatan bagus
268
00:28:58,750 --> 00:29:00,541
Siapa yang merusak kesempatanku?
269
00:29:01,041 --> 00:29:02,250
Mari pikirkan tentang dia nanti
270
00:29:02,375 --> 00:29:03,958
Bagaimana dengan
orang yang terkena peluru?
271
00:29:05,875 --> 00:29:06,833
Kenapa?
272
00:29:06,916 --> 00:29:09,750
Karena amukan kerbau itu,
perhatian pun teralihkan padanya
273
00:29:09,833 --> 00:29:10,958
Tapi itu pasti akan
kenai kau suatu saat nanti
274
00:29:12,458 --> 00:29:14,000
Aku telah menjadi bagian dari intelijen
275
00:29:14,500 --> 00:29:16,041
Aku sangat tahu jaringan mereka
276
00:29:16,208 --> 00:29:17,125
Mereka akan melacakmu
277
00:29:17,833 --> 00:29:20,458
Kau hanya memiliki satu kesempatan
dan itu juga bila kau bertindak cepat
278
00:29:38,875 --> 00:29:43,458
Kau memiliki 5 sahabat terbaik di alam
279
00:29:44,791 --> 00:29:47,416
Rasakan angin sepoi
280
00:29:51,041 --> 00:29:53,208
Rasakan air
281
00:29:56,583 --> 00:29:58,625
Rasakan tanah
282
00:30:02,500 --> 00:30:04,708
Rasakan alam
283
00:30:08,458 --> 00:30:10,583
Rasakan cahaya
284
00:30:14,333 --> 00:30:18,333
Jangan menghalangi
sinar matahari yang indah ini
285
00:30:19,041 --> 00:30:20,500
Nikmatilah
286
00:30:22,666 --> 00:30:24,083
Madam! Madam!
287
00:30:25,333 --> 00:30:27,125
Apa kau sedang yoga?
288
00:30:27,708 --> 00:30:29,041
Di luar panas
289
00:30:29,500 --> 00:30:31,875
Kulitmu akan kecokelatan, silakan masuk
290
00:30:34,125 --> 00:30:35,291
Ayah..
291
00:30:36,583 --> 00:30:37,916
Ayah..
292
00:30:40,000 --> 00:30:40,875
Apa yang telah terjadi?
293
00:30:40,958 --> 00:30:42,291
Ibu, aku perlu bicara dengan Ayah
294
00:30:43,250 --> 00:30:45,625
Tolong kasih tahu kami ada apa.
Bibi, tolong
295
00:30:45,833 --> 00:30:46,750
Hanya Ayah
296
00:30:46,916 --> 00:30:48,208
Hei, ada apa?
Kau datang
297
00:30:50,750 --> 00:30:51,666
Ayah!
298
00:30:52,458 --> 00:30:53,375
Apa yang terjadi, sayang?
299
00:30:53,541 --> 00:30:54,333
Ayah
300
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
Apa aku memerlukan perlindungan sedemikian rupa
sehingga aku perlu terlindung dari sinar matahari?
301
00:31:01,916 --> 00:31:04,666
Sudah kubilang begitu aku
datang ke sini dari luar negeri
302
00:31:04,875 --> 00:31:07,458
Dan bergabung di sini agar
protokolmu tidak menggangguku
303
00:31:08,791 --> 00:31:10,958
Ayah, aku tidak ingin dianggap
sebagai putri CM
304
00:31:11,333 --> 00:31:14,000
Tapi aku ingin belajar di sini
seperti gadis normal lainnya
305
00:31:14,583 --> 00:31:18,125
Sejauh ini aku berhasil merahasiakan hal
ini kepada sebagian besar temanku
306
00:31:18,333 --> 00:31:19,750
Aku sangat senang
307
00:31:20,166 --> 00:31:22,333
Tolong cabut keamanan di sekelilingku
308
00:31:26,875 --> 00:31:28,500
Seperti yang kau katakan.
Oke
309
00:31:29,250 --> 00:31:31,166
Terima kasih.
Terima kasih, Ayah
310
00:31:33,250 --> 00:31:34,166
Senang?
311
00:31:35,791 --> 00:31:37,958
DGP, anak-anak tidak tahu apa-apa
312
00:31:38,500 --> 00:31:39,625
Jarak dengan keheningan
313
00:31:39,958 --> 00:31:40,916
Kau lanjutkan pekerjaanmu
314
00:31:43,083 --> 00:31:44,000
Kau mengatakan sesuatu?
315
00:31:44,291 --> 00:31:47,000
Pak, tadi malam, ada
tim yang datang ke sini
316
00:31:47,583 --> 00:31:49,875
Pada malam yang sama, terjadi
kesepakatan senjata di kota tua
317
00:31:51,583 --> 00:31:54,208
Timku meragukan ada upaya yang dilakukan
terhadap hidupmu kemarin di karnaval
318
00:31:54,875 --> 00:31:57,708
Dan sebuah peluru ditembakkan
319
00:32:02,333 --> 00:32:06,541
Timku mencurigai bahwa tim yang datang ke sini
ada hubungannya dengan CM negara bagian itu
320
00:32:11,166 --> 00:32:14,500
Sampai kami menilai situasinya, kami menyarankan
kau untuk membatasi pergerakanmu, Pak
321
00:32:14,750 --> 00:32:15,666
Pak DG
322
00:32:16,083 --> 00:32:19,875
Saudaraku telah menantangnya untuk melintasi
perbatasan negara agar tidak bersembunyi darinya
323
00:32:20,833 --> 00:32:22,916
Tapi untuk memukulnya dalam
bentuk apa pun dia menyerang
324
00:32:23,666 --> 00:32:24,541
Pertama, cari tahu
325
00:32:24,958 --> 00:32:28,833
Nanti aku akan memotongnya menjadi beberapa bagian dan
mengirimkannya kembali kepadanya sebagai hadiah balasan
326
00:32:31,208 --> 00:32:32,791
Pertama, temukan pergerakan mereka
327
00:32:33,000 --> 00:32:33,708
Oke, Pak
328
00:32:36,541 --> 00:32:39,916
Siapa pria dalam karnaval yang
menghentikan amukan kerbau?
329
00:32:40,125 --> 00:32:41,208
Mahasiswa, Pak
330
00:32:42,166 --> 00:32:42,958
Sanjay
331
00:32:43,416 --> 00:32:46,083
Anakku harus mendapat dukungan
dari orang seperti itu di masa depan
332
00:32:46,333 --> 00:32:47,083
Ingat itu
333
00:32:49,333 --> 00:32:50,125
Kampus mana?
334
00:33:04,625 --> 00:33:05,541
Wow
335
00:33:05,958 --> 00:33:09,208
Di saat mayoritas siswa
memilih krim pendidikan tertentu
336
00:33:09,625 --> 00:33:12,875
Sungguh menyenangkan melihat begitu
banyak pelajar memilih ilmu politik
337
00:33:13,125 --> 00:33:14,166
Sungguh patut diapresiasi
338
00:33:14,333 --> 00:33:18,208
Mari kita diskusikan kemungkinan kariermu
setelah kelulusanmu dalam mata pelajaran ini
339
00:33:18,833 --> 00:33:20,083
Kau bisa menjadi jurnalis
340
00:33:20,291 --> 00:33:21,916
analis, ahli sefalagi
341
00:33:22,083 --> 00:33:24,291
Ahli strategi politik, dan bahkan politisi
342
00:33:24,458 --> 00:33:27,458
Aku ingin tahu apa tujuan pribadimu
343
00:33:28,833 --> 00:33:29,958
Di mana kita mulai?
344
00:33:30,958 --> 00:33:32,416
Kau..!
Ya, Pak
345
00:33:32,500 --> 00:33:34,791
Kau ingin menjadi apa?
Ahli patologi
346
00:33:36,666 --> 00:33:39,041
Itu bukan ahli patologi atau ginekolog
347
00:33:39,166 --> 00:33:42,458
Itu analis politik yang artinya
menganalisis politik
348
00:33:43,041 --> 00:33:43,958
Ulangi setelah aku
349
00:33:44,041 --> 00:33:45,166
Venomis politik
350
00:33:45,333 --> 00:33:49,500
Venomis adalah seseorang
yang mengisi racun
351
00:33:49,666 --> 00:33:51,750
Itu tren masa kini, Pak
352
00:33:51,916 --> 00:33:53,208
Tren?
Ya, Pak
353
00:33:53,500 --> 00:33:54,750
Apa yang dimaksud dengan analis?
354
00:33:54,958 --> 00:33:57,250
Carilah keadaan yang
seperti kolam air tawar
355
00:33:57,500 --> 00:33:59,541
Tutupi dirimu dengan lumpur,
dan lompatlah ke dalamnya
356
00:33:59,833 --> 00:34:02,791
Mengganggu ketenangan.
Jadikan itu kotor
357
00:34:03,041 --> 00:34:05,208
Atas nama kasta, menimbulkan
perbedaan antar masyarakat
358
00:34:05,416 --> 00:34:10,000
Menggunakan fakta-fakta yang tidak logis
sehingga membuat masyarakat saling bermusuhan
359
00:34:10,291 --> 00:34:15,125
Sementara masyarakat terguncang oleh
kebingungan ini, kritik orang baik
360
00:34:15,250 --> 00:34:17,541
Dan menjadikannya penjahat dan memuji
orang-orang jahat dan menjadikan mereka populer
361
00:34:17,625 --> 00:34:19,958
Dan kemudian buat dia menang.
Ini yang sedang tren saat ini, Pak
362
00:34:20,041 --> 00:34:21,208
Ini trennya
363
00:34:22,541 --> 00:34:25,833
Dari situ kita mulai naik jabatan, Pak
364
00:34:25,958 --> 00:34:32,166
Sejak saat itu, setiap mekanisme negara akan menawarkan
uang kepada kita untuk ikut serta dalam upaya mereka
365
00:34:32,291 --> 00:34:33,541
Bagaimana dengan masyarakat?
366
00:34:34,125 --> 00:34:38,083
Bagaimana dengan masyarakat, Pak?
Beri saja mereka beberapa barang gratis
367
00:34:38,541 --> 00:34:39,416
Gratis?
368
00:34:39,625 --> 00:34:41,750
Apa semudah itu diterapkan?
Ya, Pak
369
00:34:41,833 --> 00:34:44,708
Suapi rumput dari depan
dan ambil susu dari belakang
370
00:34:44,791 --> 00:34:48,833
Tidak ada yang akan mempertanyakanmu.
Percayalah padaku, Pak
371
00:34:48,958 --> 00:34:50,833
Ini bukanlah kualitas seorang analis
372
00:34:51,250 --> 00:34:52,500
Ini ciri-ciri seorang teroris
373
00:34:52,583 --> 00:34:55,041
Ini etos dan diplomasi, Pak
374
00:34:55,166 --> 00:34:56,208
Hentikan sekarang juga.
Duduk
375
00:34:56,333 --> 00:34:58,208
Kau akan memanjakan siswa lainnya.
Oke, Pak
376
00:34:58,875 --> 00:34:59,791
Kau menjawab..
377
00:35:00,041 --> 00:35:01,000
Aktivis, Pak
378
00:35:01,250 --> 00:35:02,125
Alasan?
379
00:35:02,666 --> 00:35:05,791
Aku ingin melihat masyarakat
di mana tidak ada diskriminasi
380
00:35:06,208 --> 00:35:07,166
Bagaimana?
381
00:35:07,291 --> 00:35:09,666
Pertama, kita harus menghilangkan
perasaan egois dari masyarakat
382
00:35:09,875 --> 00:35:12,625
Kita harus menyingkirkan ego mereka, yang
menjadi alasan penyembahan idola
383
00:35:12,750 --> 00:35:15,166
Kita harus mengangkat
mereka yang tertindas
384
00:35:15,375 --> 00:35:18,000
Yang kaya harus membantu yang miskin
385
00:35:18,250 --> 00:35:19,583
Untuk mencapai hal itu
386
00:35:20,166 --> 00:35:24,750
Setiap orang harus mempunyai kecenderungan
untuk berpikir mana yang baik dan mana yang buruk
387
00:35:25,791 --> 00:35:28,791
Aku akan berusaha mencapainya
sampai napas terakhirku, Pak
388
00:35:29,208 --> 00:35:30,166
Wow
389
00:35:30,416 --> 00:35:31,500
Luar biasa
390
00:35:31,916 --> 00:35:33,875
Setelah mendengarkan omong kosong ini
391
00:35:33,958 --> 00:35:36,583
Kata-katamu terasa seperti
mendengarkan Ramayanam suci
392
00:35:37,583 --> 00:35:38,666
Nak, kau jawab
393
00:35:39,625 --> 00:35:40,833
Kau ingin menjadi apa?
394
00:35:41,125 --> 00:35:42,208
CM
395
00:35:44,500 --> 00:35:47,416
Apa?
Langsung CM?
396
00:35:48,583 --> 00:35:49,583
Ya
397
00:35:50,083 --> 00:35:51,000
Aku ingin menjadi CM
398
00:35:51,208 --> 00:35:52,083
Alasan?
399
00:35:52,208 --> 00:35:53,791
Jabatan itu punya kekuatan, Pak
400
00:35:54,416 --> 00:35:56,500
Tidak ada rambu lalu lintas
yang menghentikanmu
401
00:35:56,583 --> 00:35:58,375
Tidak ada yang memeriksa kadar
alkohol saat kau mengemudi
402
00:35:58,500 --> 00:36:01,458
Seluruh negara bagian memasang
poster untuk ulang tahun kita
403
00:36:01,541 --> 00:36:04,708
Setiap orang menghabiskan uangnya sendiri
untuk melakukan donor darah, dan donor makanan
404
00:36:05,125 --> 00:36:08,791
Tanpa mengeluarkan uang sepeser pun, kita bisa
mengadakan pesta ke seluruh negara bagian
405
00:36:09,041 --> 00:36:10,875
Apa kau ingin menjadi
CM untuk hal-hal ini?
406
00:36:10,958 --> 00:36:12,666
Ya.
Bagaimana caramu?
407
00:36:13,083 --> 00:36:18,375
Menyuap, membujuk, membatasi, dan menghabisi
pihak-pihak yang menentangmu
408
00:36:18,500 --> 00:36:20,000
Apa kau akan menjadi CM
dengan melakukan semua ini?
409
00:36:20,166 --> 00:36:21,791
Bukankah yang sekarang juga melakukan
hal yang sama untuk mencapai posisi itu?
410
00:36:25,083 --> 00:36:27,625
Ini ruang kelas, bukan jumpa pers
411
00:36:27,708 --> 00:36:28,625
Tolong duduk
412
00:36:28,708 --> 00:36:30,541
Lalu kenapa kau menanyakan
sejenis pertanyaan jumpa pers?
413
00:36:30,791 --> 00:36:34,541
Setelah mengamati kekuatan ruang kelas,
aku pikir masyarakat sedang berubah
414
00:36:34,750 --> 00:36:36,041
Tapi aku salah, justru semakin rusak
415
00:36:36,125 --> 00:36:38,000
Aku perlu mencuci telinga segera
setelah sampai di rumah
416
00:36:41,666 --> 00:36:43,958
Hei, CM.
Aku suka logikamu
417
00:36:44,041 --> 00:36:45,416
Hari ini dan seterusnya kita
berada di partai yang sama
418
00:36:45,625 --> 00:36:47,291
Partai itu milikku, bergabunglah
419
00:36:47,375 --> 00:36:48,333
Sama, saudara
420
00:36:49,083 --> 00:36:51,583
Omong kosong apa yang
kau bicarakan tentang CM?
421
00:36:52,166 --> 00:36:53,500
Aku akan menjadi menantu CM
422
00:36:53,625 --> 00:36:54,833
Mertuaku, keinginanku, aku akan
berbicara apapun yang aku mau
423
00:36:54,916 --> 00:36:55,916
Kenapa kau peduli?
424
00:36:56,958 --> 00:36:59,625
Kau calon menantu CM?
425
00:37:00,500 --> 00:37:03,333
Dia memiliki seorang putri
dan dia sangat menyukaiku
426
00:37:03,500 --> 00:37:06,041
Putrinya sangat ingin menikah denganku
427
00:37:06,791 --> 00:37:09,416
Aku hanya perlu mengatakan ya.
Aku akan menjadi menantunya
428
00:37:09,791 --> 00:37:10,708
Apa?
429
00:37:11,125 --> 00:37:13,541
Kau akan menjadi menantunya
begitu saja, bukan?
430
00:37:13,750 --> 00:37:15,500
Kenapa kau khawatir tentang hal itu?
431
00:37:15,833 --> 00:37:17,208
Apa kau juga naksir aku?
432
00:37:17,333 --> 00:37:19,208
Aku? Padamu? Mustahil
433
00:37:20,500 --> 00:37:22,000
Aku? Padamu?
Apa maksudnya?
434
00:37:22,083 --> 00:37:23,333
Apa menurutmu kau sangat seksi?
435
00:37:23,541 --> 00:37:24,958
Kau hanya rata-rata
436
00:37:27,458 --> 00:37:28,583
Rata-rata?
437
00:37:28,666 --> 00:37:29,583
Tentu saja
438
00:37:29,750 --> 00:37:32,250
Kau akan menangis sekeras-kerasnya
saat melihat putri CM
439
00:37:35,750 --> 00:37:36,791
Apa kau sudah melihat dia?
440
00:37:37,916 --> 00:37:39,125
Apa yang dia bicarakan, saudara?
441
00:37:39,250 --> 00:37:41,208
Dia akan merobek
pakaiannya sekilas padaku
442
00:37:41,291 --> 00:37:42,583
Apa kau tidak malu mengatakan itu?
443
00:37:42,791 --> 00:37:45,416
Saat dia melihatku,
dia membuang rasa malunya
444
00:37:45,666 --> 00:37:46,833
Kau tahu kuda?
445
00:37:47,125 --> 00:37:48,416
Dia akan meringkik seperti kuda
446
00:37:48,708 --> 00:37:52,541
Cara dia menciumku
saat aku bertemu dengannya...
447
00:37:52,750 --> 00:37:54,541
Sebelum aku bisa menciumnya sekali,
dia menciumku sepuluh kali
448
00:37:55,083 --> 00:37:56,583
Tahukah kau bagaimana dia memelukku?
449
00:37:57,083 --> 00:37:58,666
Pelukan erat
450
00:37:59,166 --> 00:38:00,541
Itu membuatku tercekik
451
00:38:01,625 --> 00:38:03,041
Kurasa pelukanmu akan
sangat biasa-biasa saja
452
00:38:03,458 --> 00:38:05,500
Aku menghindarinya dan kau pikir aku
akan memberimu kesempatan?
453
00:38:06,083 --> 00:38:07,166
Lalu kenapa kau tidak menikahinya?
454
00:38:07,291 --> 00:38:08,750
Aku tidak akan menikahi
gadis cantik seperti itu
455
00:38:09,666 --> 00:38:12,000
Kau tidak mau menikah dengan gadis cantik?
Logika macam apa ini?
456
00:38:12,375 --> 00:38:14,125
Rahul, kasih tahu aku...
457
00:38:14,750 --> 00:38:16,750
Bila kau menikahi seorang gadis cantik
dan membawanya ke desamu
458
00:38:16,875 --> 00:38:17,625
Apa yang akan
dikatakan penduduk desa?
459
00:38:18,166 --> 00:38:20,375
Dia sangat beruntung
menemukan istri yang cantik
460
00:38:20,666 --> 00:38:23,000
Tapi bila kau menikahi gadis berpenampilan
biasa-biasa saja dan membawanya ke desamu
461
00:38:23,333 --> 00:38:24,083
Apa yang akan mereka katakan sekarang?
462
00:38:24,166 --> 00:38:25,666
Beruntung sekali dia mempunyai
suami tampan sepertinya
463
00:38:25,791 --> 00:38:28,750
Perhatian dan kekaguman
harus selalu terfokus padaku
464
00:38:28,875 --> 00:38:29,750
Benar?
465
00:38:29,875 --> 00:38:31,916
Wow! Logika yang luar biasa!
466
00:38:32,333 --> 00:38:36,208
Kecantikan itu seperti pasar
saham, bisa jatuh kapan saja
467
00:38:36,375 --> 00:38:39,791
Tapi kecantikan rata-rata
itu seperti real estat
468
00:38:39,875 --> 00:38:41,875
Itu hanya akan tumbuh
tapi tidak akan jatuh
469
00:38:42,041 --> 00:38:43,541
itu sebabnya kau memilih rata-rata
470
00:38:43,750 --> 00:38:46,916
Betapa cerdasnya!
Logika yang indah!
471
00:38:48,875 --> 00:38:49,875
Kau..!
472
00:38:50,666 --> 00:38:51,958
Awas saja kau
473
00:38:54,916 --> 00:38:56,291
Saudara Rahul?
474
00:38:56,500 --> 00:38:59,250
Jalannya juga rata-rata, kan?
Benar saudara
475
00:39:04,958 --> 00:39:06,833
Subamma, ambilkan aku air dingin
476
00:39:11,208 --> 00:39:14,458
Tuhan telah memberi kita
elemen-elemen yang menakjubkan
477
00:39:14,875 --> 00:39:16,333
Aku calon menantu CM
478
00:39:17,375 --> 00:39:19,750
Dia adalah elemen yang mengganggu
479
00:39:21,666 --> 00:39:24,791
Fokuskan pikiranmu
hanya pada napasmu
480
00:39:25,000 --> 00:39:26,041
Kau tahu kuda?
481
00:39:26,291 --> 00:39:27,625
Dia meringkik seperti kuda
ketika dia melihatku
482
00:39:29,458 --> 00:39:30,708
Bodoh
483
00:39:33,208 --> 00:39:34,750
Hanya rata-rata
484
00:39:35,458 --> 00:39:36,291
Rata-rata!
485
00:39:38,083 --> 00:39:39,000
Rata-rata!
486
00:39:39,791 --> 00:39:40,708
Rata-rata!
487
00:39:40,791 --> 00:39:42,375
Madam....
Rata-rata!
488
00:39:42,916 --> 00:39:44,333
Rata-rata!
Madam...
489
00:39:45,708 --> 00:39:47,833
Apa ini kecepatan pranayama, madam?
490
00:39:49,458 --> 00:39:51,833
Berapa kali kau menarik dan
membuang napas dalam satu menit
491
00:39:51,916 --> 00:39:53,000
Rata-rata?
492
00:39:54,083 --> 00:39:56,083
Kenapa kau berbicara tentang rata-rata?
493
00:39:56,333 --> 00:39:57,416
Apa yang telah terjadi?
494
00:39:57,958 --> 00:39:58,958
Apa aku berpenampilan rata-rata?
495
00:39:59,458 --> 00:40:01,333
Aku!
Apa aku berpenampilan rata-rata?
496
00:40:01,416 --> 00:40:02,541
Siapa yang mengatakan itu padamu?
497
00:40:03,291 --> 00:40:05,000
Menantu CM.
Siapa itu?
498
00:40:05,375 --> 00:40:07,666
Tampaknya putri CM sangat menyukainya
499
00:40:07,958 --> 00:40:09,000
Dia menggodanya
500
00:40:09,250 --> 00:40:11,625
Dan merobek pakaiannya
ketika dia melihatnya
501
00:40:11,791 --> 00:40:14,750
Tapi dia menyebutku
berpenampilan biasa-biasa saja
502
00:40:14,833 --> 00:40:15,583
Hanya rata-rata!
503
00:40:15,708 --> 00:40:17,708
Aku akan datang ke kampus
besok dan mengurusnya
504
00:40:17,916 --> 00:40:18,583
Lupakan saja
505
00:40:19,625 --> 00:40:21,416
Hal seperti itu biasa
terjadi di kampus
506
00:40:22,000 --> 00:40:22,875
Santai saja
507
00:40:25,750 --> 00:40:27,125
Minumlah susu ini, ini akan
membantumu menenangkan diri
508
00:40:27,208 --> 00:40:28,833
Aku tidak ingin susu panas
509
00:40:29,041 --> 00:40:31,250
Tidak terlalu panas.
Hanya rata-rata
510
00:40:35,583 --> 00:40:37,125
Hei, tenanglah
511
00:40:37,916 --> 00:40:41,125
Meditasi tidak akan membantu
mengurangi kekesalanmu
512
00:40:41,916 --> 00:40:45,750
Kita harus pergi ke pub dan mendapatkan
obat di sana untuk membantumu
513
00:40:47,250 --> 00:40:49,541
Apa iya?
Ya
514
00:40:52,250 --> 00:40:53,666
Pemuda-pemudi semua
515
00:40:54,541 --> 00:41:00,000
Live band yang paling ditunggu
telah hadir, hanya untuk kita
516
00:41:01,166 --> 00:41:04,166
Santai. Tenang saja.
Dan bersantai saja
517
00:41:11,750 --> 00:41:15,458
Berhasil. Berhasil.
Kau benar, ini berhasil
518
00:41:21,625 --> 00:41:22,791
Hei, CM
519
00:41:23,625 --> 00:41:26,041
Semuanya di sini berwarna-warni
520
00:41:28,041 --> 00:41:30,208
Itu api, itu akan membakar mulutmu
521
00:41:33,541 --> 00:41:35,458
Bodoh. Bego. Goblok
522
00:41:37,875 --> 00:41:42,666
Aku mengutuk dia untuk menghilang, lenyap,
membiarkan iblis membawanya pergi
523
00:41:43,541 --> 00:41:44,500
Apa yang telah terjadi?
524
00:41:45,708 --> 00:41:47,041
Orang bodoh itu ada di sini
525
00:41:47,125 --> 00:41:48,041
Siapa?
526
00:42:04,166 --> 00:42:05,875
Dia tidak terlihat seperti orang bodoh
527
00:42:06,333 --> 00:42:08,500
Dia tampak seperti
personifikasi mobil Rolls-Royce
528
00:42:08,750 --> 00:42:10,916
Dia adalah simbol kejantanan
529
00:42:11,750 --> 00:42:13,750
Kau mengatakan hal yang sama padanya?
530
00:42:13,875 --> 00:42:16,791
Hentikan.
Kau telah memancing pria jantan
531
00:42:16,916 --> 00:42:20,083
Jantan?
Aku ingin melihat akhir hidupnya
532
00:42:21,000 --> 00:42:23,291
Aku mendengar bahwa kau mendapat banyak
bunyi bip dari mulutmu ketika BP-mu meningkat
533
00:42:24,416 --> 00:42:26,125
Kau telah mengeluarkan banyak
bunyi bip saat melihatku
534
00:42:26,625 --> 00:42:28,458
Hei, siapa kau?
535
00:42:29,500 --> 00:42:30,625
Menantu CM
536
00:42:32,458 --> 00:42:34,208
Menantu CM?
CM negara bagian mana?
537
00:42:34,416 --> 00:42:35,625
Amerika Serikat
538
00:42:35,916 --> 00:42:37,333
Apa konsepnya di sini?
539
00:42:37,458 --> 00:42:39,958
Menantu CM menuntut rasa hormat
540
00:42:40,041 --> 00:42:41,125
Bukan pertanyaan
541
00:42:41,250 --> 00:42:42,458
Berikan rasa hormat pada temanku
542
00:42:43,083 --> 00:42:44,000
Hei!
543
00:42:44,458 --> 00:42:46,333
Gadis rata-ratamu juga ada di sini
544
00:42:46,416 --> 00:42:47,666
Apa ini sebabnya kau datang ke sini?
545
00:42:47,791 --> 00:42:49,458
Kau bukan pria biasa, CM
546
00:42:52,791 --> 00:42:54,541
Aku sudah menusukmu dengan garpu
547
00:42:54,625 --> 00:42:56,250
Aku sangat mabuk, toh aku
tidak akan merasakannya
548
00:42:58,208 --> 00:42:59,750
Ngomong-ngomong, di mana pacarmu?
549
00:43:00,125 --> 00:43:01,041
Siapa itu?
550
00:43:01,541 --> 00:43:04,458
Rahul, apa ada yang meminta
susu saat berada di pub?
551
00:43:04,541 --> 00:43:06,708
Tidak mungkin, itu memalukan.
Siapa yang minum susu di pub?
552
00:43:06,875 --> 00:43:08,125
Katakan itu padanya.
Seseorang harus minum
553
00:43:08,333 --> 00:43:09,416
Seseorang harus minum
554
00:43:09,916 --> 00:43:11,208
Kau kesal dengan tatapanku, bukan?
555
00:43:11,875 --> 00:43:14,125
Aku akan menghilangkannya.
Ayo pergi
556
00:43:47,625 --> 00:43:51,125
Aku berkeliaran di sekelilingmu
557
00:43:51,208 --> 00:43:54,625
Aku bertanya pada hati kecilku
558
00:43:54,708 --> 00:43:59,083
Siapa gadis yang akan membuatku terpesona
dan dia menunjukkanmu padaku
559
00:44:01,916 --> 00:44:06,208
Dia memintaku untuk mengambil langkah
dan mencocokkan langkah dengan gadis cantik itu
560
00:44:08,916 --> 00:44:16,000
Hidupku melayang seperti layang-layang
Seluruh dunia terbalik
561
00:44:16,458 --> 00:44:24,291
Dalam sekejap mata, aku melayang
di matamu yang mempesona
562
00:44:27,125 --> 00:44:31,500
Sungguh memabukkan
semakin jatuh cinta setiap hari
563
00:44:34,583 --> 00:44:38,083
Aku berkeliaran di sekitarmu
564
00:44:38,166 --> 00:44:41,583
Aku bertanya pada hati kecilku
565
00:44:41,666 --> 00:44:46,250
Siapa gadis yang akan membuatku terpesona
dan dia menunjukkanmu padaku
566
00:44:52,708 --> 00:44:55,750
Ada sesuatu yang akan
membuatku.. gila gila
567
00:44:56,000 --> 00:44:59,500
Aku bertanya-tanya, aku bermimpi
untuk menangkapmu sayang
568
00:44:59,666 --> 00:45:03,125
Aku jatuh cinta, musim gugur sangat
sulit bertemu denganmu sayang
569
00:45:03,291 --> 00:45:06,833
Bila kau melihat hati emasku
Boleh coba aku
570
00:45:10,833 --> 00:45:35,833
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
571
00:45:37,458 --> 00:45:41,666
Dia harus membuat yang keras mengeras
Ini bukan permainan adam
572
00:45:41,750 --> 00:45:46,958
Yang membuatmu terjatuh
semakin keras semakin sulit
573
00:45:47,125 --> 00:45:50,791
Bukan permainan Adam yang
membuatmu terjatuh lebih keras lagi
574
00:45:52,166 --> 00:45:55,750
Jangan memelintir kumismu
575
00:45:55,833 --> 00:45:59,333
Jangan membuatku tertipu
oleh kejenakaanmu
576
00:45:59,416 --> 00:46:02,708
Tidak peduli seberapa kau memujiku,
aku tidak akan jatuh cinta padamu
577
00:46:02,916 --> 00:46:06,500
Aku tidak percaya pada cinta
yang terjadi tiba-tiba
578
00:46:06,666 --> 00:46:10,166
Jangan cemas
579
00:46:10,375 --> 00:46:13,708
Aku bukan tipemu
580
00:46:13,791 --> 00:46:17,083
Aku telah melihat banyak romeo
seperti itu dalam hidupku
581
00:46:17,250 --> 00:46:20,750
Kau tidak bisa menjadikanku
Julietmu dalam hidup ini
582
00:46:20,833 --> 00:46:24,416
Aku dalam keadaan bingung
583
00:46:24,583 --> 00:46:27,916
Aku sudah gila tapi rasanya
menyenangkan
584
00:46:28,208 --> 00:46:31,541
Ini semacam kekacauan
585
00:46:31,791 --> 00:46:35,750
Tidak ada keraguan bahwa
getaranmu seperti kejutan saat ini
586
00:46:38,958 --> 00:46:43,458
Kau mengakhiri segalanya di antara kita
Tapi matamu yang memabukkan masih menghantuiku
587
00:46:46,375 --> 00:46:49,875
Aku berkeliaran di sekitarmu
588
00:46:49,958 --> 00:46:53,375
Aku bertanya pada hati kecilku
589
00:46:53,458 --> 00:46:58,041
Siapa gadis yang akan membuatku terpesona
dan dia menunjukkanmu padaku
590
00:47:00,666 --> 00:47:04,958
Dia memintaku untuk mengambil langkah dan
mencocokkan langkah dengan gadis cantik itu
591
00:47:08,000 --> 00:47:11,500
Ada sesuatu yang akan
membuatku.. gila gila
592
00:47:11,583 --> 00:47:15,083
Aku bertanya-tanya, aku bermimpi
untuk menangkapmu sayang
593
00:47:15,166 --> 00:47:18,791
Aku jatuh cinta, musim gugur sangat
sulit bertemu denganmu sayang
594
00:47:18,875 --> 00:47:23,833
Bila kau melihat hati emasku
Boleh coba aku
595
00:47:27,125 --> 00:47:27,833
Bawa mobilnya
596
00:47:33,166 --> 00:47:36,541
Kau bilang kau kesal padanya
dan frustrasi padanya
597
00:47:36,708 --> 00:47:38,500
Tapi kau sangat menikmati
bersamanya di pub
598
00:47:39,541 --> 00:47:42,541
Aku menikmati tequila
dan menari sendiri
599
00:47:42,875 --> 00:47:43,791
Tidak dengan dia
600
00:47:43,875 --> 00:47:44,875
Hei, gadis
601
00:47:46,041 --> 00:47:47,208
Bagaimana jamuanku?
602
00:47:47,750 --> 00:47:49,000
Apa kau menikmatinya?
603
00:47:53,000 --> 00:47:55,416
Tahukah kau seperti
apa kenikmatan itu?
604
00:47:57,125 --> 00:47:58,500
Seperti ini
605
00:48:03,375 --> 00:48:04,583
Saudara..
606
00:48:04,666 --> 00:48:06,583
Kenapa pria dari karnaval hadir di sini?
607
00:48:08,750 --> 00:48:11,416
Dengar, gadis.
Kita bisa bertengkar di kampus
608
00:48:11,708 --> 00:48:12,708
Tapi di pub
609
00:48:13,125 --> 00:48:14,208
Semua orang berbaikan satu sama lain
610
00:48:14,583 --> 00:48:16,250
Kita berkumpul dengan baik di pub
611
00:48:16,458 --> 00:48:17,583
Jangan bertengkar lagi
612
00:48:17,875 --> 00:48:18,791
Oke?
613
00:48:19,416 --> 00:48:21,041
Menantu CM akan keluar
614
00:48:25,791 --> 00:48:27,916
Dia sudah pergi, Pak.
Tembak target
615
00:48:29,208 --> 00:48:30,125
Hei...
616
00:48:33,916 --> 00:48:34,791
Bos!
617
00:48:41,375 --> 00:48:42,333
Apa kau baik-baik saja?
618
00:48:44,000 --> 00:48:45,541
Oke, selamat malam
619
00:48:54,041 --> 00:48:55,875
Pindah...
Pindah...
620
00:49:06,333 --> 00:49:09,583
Pria di karnaval itu adalah pria yang
sama yang datang ke pub, kan?
621
00:49:09,666 --> 00:49:10,583
Ya
622
00:49:10,708 --> 00:49:12,333
Bagaimana dia bisa
sampai di kedua tempat itu?
623
00:49:12,458 --> 00:49:14,500
Dia tidak memiliki hubungan
dengan departemen
624
00:49:14,583 --> 00:49:15,541
Tidak?
625
00:49:15,708 --> 00:49:19,083
Kau melewatkan kedua peluangmu.
Sebaiknya kau pergi dari sini
626
00:49:19,250 --> 00:49:21,291
Tentu.
Namun sebelum pergi
627
00:49:21,666 --> 00:49:25,500
Aku akan pergi ke rumahnya
dan membunuhnya dulu
628
00:49:37,375 --> 00:49:38,291
Apa yang telah terjadi?
629
00:49:38,458 --> 00:49:39,458
Apa yang telah terjadi?
630
00:49:40,625 --> 00:49:42,458
Pergerakan tubuh tiba-tiba menurun
631
00:49:42,958 --> 00:49:44,541
Organ-organnya mengeluarkan daya
632
00:49:44,916 --> 00:49:46,458
Dia tidak merespons obat apa pun
633
00:49:50,500 --> 00:49:51,833
Aku punya satu obat
634
00:49:52,875 --> 00:49:54,208
Mari kita coba sekali
635
00:49:56,125 --> 00:49:57,875
Katakan padaku, Pak Pradeep Malhotra
636
00:49:58,333 --> 00:49:59,916
Pak Sipir, apa kabar?
637
00:50:00,416 --> 00:50:01,541
Sebuah kewajiban kecil
638
00:50:01,750 --> 00:50:02,708
Bicara
639
00:50:02,958 --> 00:50:05,375
Pak Raju, aku harap
kau mengingatku
640
00:50:06,166 --> 00:50:08,250
Pradeep Malhotra dari Delhi
641
00:50:09,416 --> 00:50:12,208
Putrimu tidak merespons
obat-obatan tersebut
642
00:50:12,666 --> 00:50:17,291
Bila dia merespons dia
akan menjadi putrimu, bila tidak..
643
00:50:18,541 --> 00:50:19,833
Dia tidak akan ada lagi
644
00:50:30,458 --> 00:50:31,375
Sayang..
645
00:50:33,583 --> 00:50:34,625
Parineeta!
646
00:50:37,500 --> 00:50:38,416
Sayang
647
00:50:42,166 --> 00:50:43,083
Ayahmu ada di sini
648
00:50:46,583 --> 00:50:50,208
Tolong lihat aku
649
00:50:50,541 --> 00:50:51,458
Tolong lihat aku
650
00:50:57,708 --> 00:50:58,625
Tolong, sayang
651
00:50:58,833 --> 00:51:00,250
Terima kasih, Pak Raju
652
00:51:00,458 --> 00:51:01,500
Sayang!
653
00:51:02,416 --> 00:51:04,166
Pak, tolong izinkan aku
menemuinya sekali saja
654
00:51:04,458 --> 00:51:06,875
Tolong izinkan aku berbicara dengannya
sekali saja. Aku mohon, Pak
655
00:51:08,083 --> 00:51:11,750
Ketika pengobatan
gagal, emosi bekerja
656
00:51:12,416 --> 00:51:13,250
Omong-omong
657
00:51:14,166 --> 00:51:19,500
Bila dia mati, banyak dampak
besar yang akan terjadi
658
00:51:20,208 --> 00:51:21,208
Hati-hati
659
00:51:24,208 --> 00:51:25,125
Halo Pak
660
00:51:25,875 --> 00:51:28,375
Ada upaya yang dilakukan pada hidup
putramu tadi malam di pub
661
00:51:30,041 --> 00:51:31,166
Dia hanya meleset Pak
662
00:51:32,750 --> 00:51:36,666
Putramu telah menyentuh putriku,
dia tidak akan bertahan lama
663
00:51:37,958 --> 00:51:41,083
Orang yang menyerang di karnaval
dan di pub adalah orang yang sama
664
00:51:42,458 --> 00:51:44,458
Orang kita sudah
melacak lokasinya, Pak
665
00:51:44,750 --> 00:51:45,791
Haruskah kita konfrontasi dengannya?
666
00:52:07,541 --> 00:52:09,208
Selamat!
667
00:52:10,583 --> 00:52:14,500
Besok putrimu dan
putraku akan bertunangan
668
00:52:14,625 --> 00:52:15,875
Bertunangan?
669
00:52:16,166 --> 00:52:17,083
Ipar..!
670
00:52:19,000 --> 00:52:21,125
Itu bukan sekedar pertunangan
671
00:52:21,541 --> 00:52:24,125
Itu adalah pengumuman
ketidak kompetenmu
672
00:52:25,875 --> 00:52:27,791
Bila kau kompeten,
kau akan memasuki ring
673
00:52:28,041 --> 00:52:30,833
Atau setidaknya seseorang mewakilimu
674
00:52:31,083 --> 00:52:33,875
Bila kau punya nyali,
kau bisa datang dan hentikan
675
00:52:34,625 --> 00:52:35,833
Apa kau mendengarku?
676
00:52:37,291 --> 00:52:40,833
Kau bisa datang dan
menghentikannya, bila kau berani
677
00:52:42,666 --> 00:52:44,125
Pertunangan?
678
00:52:46,083 --> 00:52:48,208
Pamanmu mati demi martabat keluarga ini
679
00:52:48,500 --> 00:52:52,625
Dia tidak akan kembali, kecuali
mengembalikan martabat keluarga ini
680
00:52:53,291 --> 00:52:54,833
Percayalah padaku, Bibi
681
00:52:55,791 --> 00:52:58,291
Orang yang aku
kirim lebih dari mumpuni
682
00:52:58,916 --> 00:53:03,958
Dia ibarat seorang ninja yang jejaknya tidak terlihat
namun dia melakukan tugasnya dalam diam
683
00:53:06,041 --> 00:53:08,708
Itu akan datang.
Martabat kita akan kembali
684
00:53:09,166 --> 00:53:12,541
Dia sendiri akan datang dan
berdiri di depan pintu kita
685
00:53:14,500 --> 00:53:16,208
Panggil orang kita
686
00:54:16,083 --> 00:54:19,041
Pak, kami menangkapnya
687
00:54:19,166 --> 00:54:20,208
Lepaskan dia
688
00:54:21,375 --> 00:54:22,291
Pak?
689
00:54:22,583 --> 00:54:23,708
Bawa dia ke sini?
690
00:54:24,666 --> 00:54:27,083
Hei..
691
00:54:30,375 --> 00:54:32,333
Kenapa kau meninggalkanku
di pub, saudara?
692
00:54:32,666 --> 00:54:35,166
Aku datang menjemputmu dan
sementara itu, dia meneleponku
693
00:54:35,333 --> 00:54:36,250
Siapa?
694
00:54:36,333 --> 00:54:38,291
Gadis itu. Putri CM
695
00:54:40,208 --> 00:54:41,916
Dia kembali mulai membicarakanmu
696
00:54:42,750 --> 00:54:43,958
Aku akan hadapi dia hari ini.
Ayo pergi
697
00:54:44,291 --> 00:54:45,250
Apa yang dia katakan?
698
00:54:45,416 --> 00:54:46,916
Dia memintaku datang ke sudut jalan
699
00:54:47,041 --> 00:54:47,958
Aku pergi
700
00:54:48,625 --> 00:54:50,125
Dia mulai dari sana
701
00:54:50,625 --> 00:54:54,958
Menciumku sekujur tubuh,
memelukku dengan pelukannya
702
00:54:55,041 --> 00:54:58,791
Dia berkata bagaimana bisa kau tidak mengajak
wanita keren ini ke pub bersamamu
703
00:54:59,041 --> 00:55:00,083
Bagaimana kau bisa minum di sana
704
00:55:00,333 --> 00:55:02,666
Bagaimana kau bisa berdansa dengan
gadis berpenampilan rata-rata
705
00:55:02,791 --> 00:55:05,000
Dia membombardirku dengan
begitu banyak pertanyaan
706
00:55:07,083 --> 00:55:08,708
Katakan padaku, Rahul
707
00:55:09,041 --> 00:55:12,208
Dia seorang gadis muda, dia juga diinginkan,
dia ingin berdansa denganku dan aku menurutinya
708
00:55:12,333 --> 00:55:13,250
Apa aku salah di sini?
709
00:55:13,416 --> 00:55:14,291
Apa aku melakukan dosa?
710
00:55:14,875 --> 00:55:17,500
Tapi dia belum siap menerima ini
711
00:55:17,791 --> 00:55:19,166
Apa ini cara untuk berbicara?
712
00:55:20,666 --> 00:55:25,291
Aku menjadi kesal dan berkata, ya, aku suka
gadis yang berpenampilan biasa-biasa saja itu
713
00:55:25,625 --> 00:55:27,333
Aku pergi bersama gadis
berpenampilan rata-rata itu
714
00:55:27,625 --> 00:55:30,375
Aku memutuskan untuk menghabiskan hidupku
dengan gadis berpenampilan rata-rata yang sama
715
00:55:30,458 --> 00:55:31,375
Dan aku datang dari sana
716
00:55:31,625 --> 00:55:33,083
Jadi, sudahkah kau memutuskan?
717
00:55:33,625 --> 00:55:34,541
Kenapa?
718
00:55:35,000 --> 00:55:37,208
Apa salah memberikan kehidupan kepada
gadis berpenampilan biasa-biasa saja?
719
00:55:37,583 --> 00:55:38,666
Apa salah bila mencintainya?
720
00:55:39,083 --> 00:55:40,416
Apa itu salah?
Kasih tahu aku
721
00:55:42,875 --> 00:55:46,125
Aku baru saja membicarakanmu.
Kenapa kau ada di sini?
722
00:55:46,500 --> 00:55:48,083
Dia mendengarnya, saudara.
Dia mendengar semuanya
723
00:55:48,208 --> 00:55:50,416
Dengar, aku harus kasih
tahu kau sesuatu
724
00:55:50,708 --> 00:55:53,458
Setiap orang yang melihat
pasangan kita tadi malam berkata
725
00:55:53,833 --> 00:55:57,625
Saudara, kau terlihat keren dengan gadis
berpenampilan biasa-biasa saja itu
726
00:55:57,875 --> 00:55:59,375
Saat itulah aku memutuskan
727
00:55:59,750 --> 00:56:01,791
Memutuskan apa?
Untuk memberikan hidup kepadaku?
728
00:56:03,166 --> 00:56:04,291
Tentu
729
00:56:04,833 --> 00:56:06,625
Aku ada acara kecil di rumahku besok
730
00:56:07,250 --> 00:56:10,083
Datanglah ke sana dan kasih
tahu keluargaku hal yang sama
731
00:56:10,291 --> 00:56:11,458
Setelah itu, kau
bisa memberiku kehidupan
732
00:56:12,541 --> 00:56:14,125
Maukah kau datang?
Tentu
733
00:56:14,708 --> 00:56:17,958
Kirim lokasinya, aku akan hadir
pada acara tersebut
734
00:56:18,375 --> 00:56:20,375
Melihat kecepatanmu,
kupikir kau akan menghajarnya
735
00:56:20,458 --> 00:56:21,791
Tapi sebaliknya, kau
mengundangnya ke acara tersebut
736
00:56:22,041 --> 00:56:24,708
Beraninya dia memanfaatkanku
untuk menyombongkan citranya!
737
00:56:24,791 --> 00:56:30,958
Besok ketika dia melihat
kekuatanku, dia akan tercengang
738
00:56:31,500 --> 00:56:33,625
Biarkan dia datang.
Aku akan menunjukkan kekuatanku
739
00:56:44,500 --> 00:56:46,958
Semuanya baik-baik saja?
Jaga keamanannya dengan ketat, oke?
740
00:56:47,125 --> 00:56:48,000
Oke, Pak
741
00:56:48,291 --> 00:56:49,208
Sayang..
742
00:56:49,375 --> 00:56:52,208
Pertunangan ini seharusnya
menjadi acara besar tapi
743
00:56:53,708 --> 00:56:57,583
Aku tahu apa yang aku lakukan
744
00:56:57,750 --> 00:57:01,250
Tapi tanpa sanak saudara gadis itu
745
00:57:02,083 --> 00:57:03,666
Dia akan sangat sedih
746
00:57:03,833 --> 00:57:05,291
Berkatilah aku, Paman
747
00:57:06,083 --> 00:57:07,125
Bangun. Bangun
748
00:57:07,916 --> 00:57:11,375
Apa kau sedih karena keluargamu
tidak hadir pada acara ini?
749
00:57:11,791 --> 00:57:15,250
Kenapa aku sedih?
Aku memiliki kalian semua bersamaku
750
00:57:16,750 --> 00:57:17,666
Apa kau senang sekarang?
751
00:57:18,083 --> 00:57:19,041
Swetha dan Hari
752
00:57:19,333 --> 00:57:21,958
Kau akan melakukan semua ritual
dari sisi pengantin wanita
753
00:57:22,041 --> 00:57:22,958
Oke, ipar
754
00:57:23,041 --> 00:57:25,583
Tapi kita akan mengadakan
acara besar untuk pernikahan
755
00:57:25,666 --> 00:57:28,333
Yang akan menjadi
tontonan seluruh bangsa
756
00:57:29,500 --> 00:57:30,791
Mari kita mulai programnya
757
00:57:31,125 --> 00:57:32,250
Sanjay!
Saudara?
758
00:57:32,791 --> 00:57:36,625
Dia tidak bisa datang ke acara ini
tapi dia harus menyaksikannya..
759
00:57:37,000 --> 00:57:38,208
Kirimi dia tautan web
760
00:57:38,583 --> 00:57:39,833
Sudah terkirim, saudara
761
00:57:42,708 --> 00:57:43,625
Pak!
762
00:58:00,875 --> 00:58:01,791
Madam!
763
00:58:02,375 --> 00:58:03,291
Apa?
764
00:58:03,458 --> 00:58:05,208
Teman sekelasmu ada di sini
765
00:58:05,833 --> 00:58:07,750
Dia menyebut dirinya
sebagai menantu CM
766
00:58:09,833 --> 00:58:12,375
Kirim dia. Kirim dia cepat.
Oke Madam
767
00:58:13,125 --> 00:58:14,833
Menantu CM ada di sini
768
00:58:15,583 --> 00:58:17,041
Izinkan aku menunjukkan
kepadanya siapa aku sebenarnya
769
00:58:30,000 --> 00:58:34,208
Dia mengetahui seluruh jadwalmu
dengan bantuan pensiunan petugas intelijen
770
00:58:35,041 --> 00:58:36,416
Kami juga membunuhnya, Pak
771
00:58:47,958 --> 00:58:51,958
Ini adalah hadiah yang aku kirimkan kepadanya
untuk pertunangan putrinya
772
00:58:52,250 --> 00:58:54,250
Lemparkan mayatnya ke perbatasan
773
00:59:01,000 --> 00:59:03,541
Pak, SP Raghuram dari
intelijen, melaporkan Pak
774
00:59:04,541 --> 00:59:06,208
Kau harus pindah ke zona aman, Pak
775
00:59:06,458 --> 00:59:07,375
Kenapa?
776
00:59:07,750 --> 00:59:08,708
Informasi yang jelas
777
00:59:09,083 --> 00:59:11,250
Orang Kadapa itu masuk tanpa
izin ke rumahmu, Pak
778
00:59:11,583 --> 00:59:12,583
Dia datang dan
779
00:59:13,458 --> 00:59:14,333
Dia meninggal juga
780
00:59:21,250 --> 00:59:22,416
Dia bukan orang itu, Pak
781
00:59:22,958 --> 00:59:25,416
Orang yang kau bunuh adalah
saudara ipar Naveen
782
00:59:30,500 --> 00:59:32,291
Untuk membalaskan dendam
Naveen, yang kau temui
783
00:59:32,375 --> 00:59:35,000
Dia mencoba melakukan upaya pada
kehidupanmu dan keluargamu
784
00:59:36,333 --> 00:59:39,208
Orang yang diutus oleh CM adalah..
785
00:59:39,416 --> 00:59:40,333
Jacob itu
786
00:59:40,500 --> 00:59:43,125
Dia akan dengan mudah
memperkirakan gerakanku
787
00:59:43,916 --> 00:59:47,041
Kita perlu mendapatkan seseorang yang tidak
dikenal, yang lebih dari mampu melakukan hal ini
788
00:59:48,333 --> 00:59:49,625
Ajak Jacob beraksi
789
00:59:54,916 --> 00:59:56,291
Dia lebih berbahaya dari serigala
790
00:59:56,833 --> 00:59:58,125
Penuh dengan kesombongan
791
00:59:58,791 --> 01:00:00,375
Dia orangnya begitu, Pak
792
01:00:21,541 --> 01:00:22,458
Jacob, Pak
793
01:00:22,625 --> 01:00:23,541
Kasih tahu aku
794
01:00:23,666 --> 01:00:25,416
Aku butuh 5 sabun
Hamam
795
01:00:25,666 --> 01:00:26,708
RDX sebanyak itu?
796
01:00:27,333 --> 01:00:28,625
Apa kau berencana
meledakkan Hyderabad?
797
01:00:28,958 --> 01:00:30,250
Sesuatu seperti itu
798
01:00:30,625 --> 01:00:31,583
Ini akan siap
799
01:00:34,791 --> 01:00:37,666
Sepertinya kau merencanakan sesuatu
yang besar, siapa targetnya saudara?
800
01:00:39,833 --> 01:00:40,750
CM
801
01:01:03,541 --> 01:01:04,625
Apa yang telah terjadi?
802
01:01:18,375 --> 01:01:20,500
Harimau sudah mulai berburu
803
01:02:54,083 --> 01:02:55,583
Cukup tentang aku
804
01:02:55,708 --> 01:02:57,666
Saudara..
Aku ingin kepalanya
805
01:03:33,208 --> 01:03:35,958
Bila aku datang ke sana, aku
akan membelahmu menjadi dua
806
01:03:37,500 --> 01:03:39,666
Apa aku terlihat seperti kacang?
807
01:03:53,833 --> 01:03:54,750
Mari
808
01:04:37,000 --> 01:04:38,291
Hentikan kendaraannya
809
01:04:38,500 --> 01:04:40,125
Pertengkaran apa yang
terjadi di daerah kita?
810
01:05:07,375 --> 01:05:08,791
Kenapa kau membunuh kami?
811
01:05:10,833 --> 01:05:12,333
Pada suatu ketika,
ada seekor harimau di hutan
812
01:05:13,166 --> 01:05:15,000
Dia punya teman, Kelinci
813
01:05:16,250 --> 01:05:18,833
Seekor rubah datang dan menyentuh kelinci
814
01:05:19,583 --> 01:05:20,875
Bagaimana caranya agar tetap tenang?
815
01:05:24,208 --> 01:05:27,500
Bila aku datang untuk berburu, akulah harimaunya.
Bila aku menghunuskan senjata, kau akan mati
816
01:06:16,791 --> 01:06:21,708
Dia pikir hanya Jacob yang bisa melakukannya
tapi dia membunuh Jacob di siang hari di luar negeri
817
01:06:22,041 --> 01:06:25,125
Lalu CM heran, Pak.
Dia fokus padanya
818
01:06:25,708 --> 01:06:27,333
Di mana dia?
819
01:06:54,875 --> 01:06:57,750
Setiap bagian tubuhku
adalah garam cabai merah
820
01:06:57,833 --> 01:07:01,208
Aslinya, hal ini dipenuhi dengan
penolakan yang keras kepala
821
01:07:01,291 --> 01:07:03,208
Bila kau memusuhiku,
kau akan melihat neraka
822
01:07:03,291 --> 01:07:05,750
Setiap mur dan baut akan
kendor bila aku memukulmu
823
01:07:05,833 --> 01:07:08,208
Kau akan melihat
pemberontakan di otot-ototku
824
01:07:21,916 --> 01:07:25,250
Satu pukulan dariku akan
menyentakmu seumur hidup
825
01:07:25,416 --> 01:07:28,666
Bila harimau pemburu itu menyerangmu
hidupmu akan terhenti begitu saja
826
01:07:28,833 --> 01:07:32,041
Bila kau merebus darahku, kau akan merasakan
sensasi menikmati Triple Malt
827
01:07:32,208 --> 01:07:35,666
Kalahkan mimpimu!
Pukul drumnya
828
01:07:44,083 --> 01:07:45,750
Kau sangat dipuja
829
01:07:45,791 --> 01:07:49,208
Kau sangat dipuja
Dipuja, dipuja, dipuja
830
01:07:49,333 --> 01:07:52,750
Saat kau mengedipkan mata,
hati para wanita meleleh
831
01:07:52,958 --> 01:07:56,083
Kau sangat dipuja
Dipuja, dipuja, dipuja
832
01:07:56,166 --> 01:07:59,458
Bila kau menyerang lebih dulu, bahkan
senjata pun akan terasa merinding
833
01:07:59,583 --> 01:08:02,916
Kau sangat dipuja
Dipuja, dipuja, dipuja
834
01:08:03,000 --> 01:08:06,375
Saat musuh mendatangimu, ikat
pinggang mereka terlepas dari celananya
835
01:08:06,458 --> 01:08:09,791
Kau sangat dipuja
Dipuja, dipuja, dipuja
836
01:08:09,875 --> 01:08:13,250
Konten yang kau kirimkan
diberi peringkat A
837
01:08:13,333 --> 01:08:16,750
Kau memutar kumismu dipuja
838
01:08:16,833 --> 01:08:20,166
Kau membentang kerahmu dipuja
839
01:08:20,250 --> 01:08:23,500
Cara minummu dipuja
840
01:08:23,583 --> 01:08:27,083
Cara bertarungmu juga dipuja
841
01:08:40,833 --> 01:08:42,583
Syal di lehermu dan bandana di kepala
842
01:08:42,666 --> 01:08:44,291
Bentukanmu secara keseluruhan
dipuja
843
01:08:44,375 --> 01:08:47,666
Ketika kau mencabut peredam suara kendaraan
yang berputar, itu dipuja
844
01:08:47,750 --> 01:08:49,333
Pekerjaanmu dipuja
845
01:08:49,416 --> 01:08:51,208
Bertaruh dengan ratusan orang
dipuja
846
01:08:51,291 --> 01:08:54,500
DJ dan mengunyah tengah
malam dipuja
847
01:08:54,583 --> 01:08:56,333
Sketsamu dipuja
Amukanmu dipuja
848
01:08:56,458 --> 01:08:58,041
Senyum dipuja..
Senyum dipuja
849
01:08:58,125 --> 01:08:59,750
Gaya dipuja..
Sekolah dipuja
850
01:09:42,458 --> 01:09:45,750
Kau sangat dipuja
Dipuja dipuja dipuja
851
01:09:45,833 --> 01:09:49,083
Saat kau mengedipkan mata,
hati para wanita meleleh
852
01:09:49,375 --> 01:09:52,333
Kau sangat dipuja
Dipuja dipuja dipuja
853
01:09:52,458 --> 01:09:55,958
Bila kau menyerang lebih dulu, bahkan
senjata pun akan terasa merinding
854
01:09:56,041 --> 01:09:59,291
Kau sangat dipuja
Dipuja dipuja dipuja
855
01:09:59,541 --> 01:10:02,875
Saat musuh mendatangimu, ikat
pinggang mereka terlepas dari celana
856
01:10:03,000 --> 01:10:06,125
Kau sangat dipuja
Dipuja dipuja dipuja
857
01:10:06,208 --> 01:10:09,583
Konten yang kau kirimkan
diberi peringkat A
858
01:10:47,541 --> 01:10:48,583
Turunkan senjata
859
01:10:48,625 --> 01:10:49,916
Turunkan senjata
860
01:10:58,083 --> 01:10:59,000
Pak!
861
01:11:11,791 --> 01:11:13,541
Ini adalah rumah ayah baptis kami
862
01:11:13,875 --> 01:11:15,333
Lepaskan sepatumu sebelum masuk
863
01:11:16,500 --> 01:11:18,166
Satu-satunya ayah baptis yang
864
01:11:18,666 --> 01:11:19,791
Aku tahu di daerah ini ada
Tuhan Venkanna dari Tirupati
865
01:11:19,875 --> 01:11:21,833
Tuhan Malanna dari Srisailam,
dan Tuhan Narsanna dari Kadiri
866
01:11:22,125 --> 01:11:23,500
Hanya ketiga ini yang
merupakan Ayah baptis bagiku
867
01:11:24,458 --> 01:11:25,666
Bukan orang lain
868
01:11:40,083 --> 01:11:41,125
Pembahasan ini tentang apa?
869
01:11:42,291 --> 01:11:43,541
Tentang membunuhnya?
870
01:11:44,166 --> 01:11:45,208
Aku membunuhnya
871
01:11:47,000 --> 01:11:48,041
Dan dialah saksinya
872
01:11:49,125 --> 01:11:50,000
Terus?
873
01:11:50,083 --> 01:11:51,458
Kau telah membunuh...
874
01:11:52,375 --> 01:11:53,583
Salah satu orangku
875
01:11:53,791 --> 01:11:57,250
Ketika aku membunuh seseorang, aku hanya
melihat di mana kepalanya berada
876
01:11:57,916 --> 01:11:59,541
Aku tidak peduli siapa
yang ada di belakangnya
877
01:12:00,041 --> 01:12:00,833
Itulah caraku
878
01:12:00,875 --> 01:12:01,875
Kenapa kau membunuhnya?
879
01:12:02,083 --> 01:12:04,958
Dia menggoda iparku
880
01:12:06,291 --> 01:12:07,458
Itu sebabnya aku membunuhnya
881
01:12:08,291 --> 01:12:12,166
Aku bukan orang yang tidak kompeten melihat
wanita di rumahku dianiaya oleh orang lain
882
01:12:12,958 --> 01:12:14,333
Aku keras kepala
883
01:12:17,500 --> 01:12:20,625
Aku seorang pria yang makan
daging dengan makanan
884
01:12:22,000 --> 01:12:23,916
Keturunan dari negeri yang kuat ini
885
01:12:26,791 --> 01:12:28,666
Apa kau akan membunuh seseorang hanya karena
dia bilang dia akan menyentuh wanita-wanita itu?
886
01:12:28,791 --> 01:12:29,875
Lepaskan dia, katamu
887
01:12:30,666 --> 01:12:31,666
Kenapa kau tidak
mengatakannya saja?
888
01:12:33,750 --> 01:12:35,333
Kepalamu tidak
akan berada di tubuhmu
889
01:12:36,458 --> 01:12:37,666
Hei!
890
01:12:42,125 --> 01:12:44,250
Bila aku menggunakan pedang,
itu akan memakan waktu 10 menit
891
01:12:44,333 --> 01:12:48,416
Dan tanpa itu, aku hanya butuh 5
menit untuk membunuh siapa pun
892
01:12:50,041 --> 01:12:52,791
Lupakan saja, Kami hanya
mendapat listrik dua jam
893
01:12:53,041 --> 01:12:55,375
Aku harus pergi ke ladangku untuk menyalakan
motor, kasih tahu aku ada apa dengan cepat
894
01:12:55,458 --> 01:12:56,291
Hei
895
01:12:56,708 --> 01:12:57,791
Maukah kau pergi dari sini?
896
01:12:58,541 --> 01:13:00,833
Aku tidak berpikir kau memanggilku
ke sini untuk membunuhku
897
01:13:01,500 --> 01:13:02,375
Katakan padaku ada apa
898
01:13:02,708 --> 01:13:03,708
Chinappa
899
01:13:09,416 --> 01:13:14,791
Aku memercayai seorang pria tapi dia menikamku dari
belakang dan membawa putriku pergi dari rumah
900
01:13:15,708 --> 01:13:19,125
Aku ingin dia mati dan putriku kembali
901
01:13:19,541 --> 01:13:23,333
Tolong bantu aku dan aku akan memberikan
setengah wilayah yang aku kuasai
902
01:13:23,625 --> 01:13:25,791
Aku akan menyimpanmu di hatiku
903
01:13:26,916 --> 01:13:29,666
Kau menjagaku dan
aku akan menjaganya
904
01:13:29,791 --> 01:13:30,708
Hei!
905
01:13:31,083 --> 01:13:32,250
Kau akan pergi ke rumah CM
906
01:13:32,375 --> 01:13:33,666
Bukankah dia juga seorang CM?
907
01:13:35,250 --> 01:13:36,166
Bukankah aku juga datang ke sini?
908
01:13:36,666 --> 01:13:40,208
Aku akan memukulnya dengan
keras hingga kursinya robek
909
01:13:40,333 --> 01:13:42,791
Keadaan akan merasakan kegugupan
dan dia akan kencing di celana
910
01:13:43,916 --> 01:13:46,625
Aku akan membawa
putrimu dari hadapannya
911
01:13:49,333 --> 01:13:51,208
Makanya harus masuk
ke zona aman Pak
912
01:13:51,375 --> 01:13:52,041
Biarkan dia datang
913
01:13:52,625 --> 01:13:54,833
Kita memulai acara dengan kematiannya
914
01:13:55,291 --> 01:13:58,000
Dan akan mengakhiri acara
dengan kematian orang itu
915
01:13:58,916 --> 01:13:59,958
Kau istirahat
916
01:14:02,750 --> 01:14:03,666
Pak, Pak, Pak
917
01:14:03,833 --> 01:14:05,958
Aku tidak mengatakan ini sebagai petugas,
aku mengatakan ini sebagai loyalismu
918
01:14:06,041 --> 01:14:08,125
Tolong, jangan meremehkan dia
919
01:14:09,208 --> 01:14:11,541
Bukan hanya itu,
bila tebakanku benar
920
01:14:12,666 --> 01:14:14,833
Dia sudah memasuki tempat
921
01:14:15,333 --> 01:14:17,000
Kakinya sudah menginjak dadamu
922
01:14:45,833 --> 01:14:46,750
Ya!
923
01:15:04,291 --> 01:15:06,291
Dia iblis yang sudah aku peringatkan, Pak
924
01:15:20,500 --> 01:15:22,875
Dia mengirimiku undangan ke acaranya
925
01:15:23,458 --> 01:15:25,541
Dan aku telah mengirim
kematian ke rumahnya
926
01:15:26,041 --> 01:15:27,291
Bibi, lihatlah
927
01:16:10,958 --> 01:16:12,583
Dia secepat harimau
928
01:16:49,333 --> 01:16:50,541
Dia sekuat mamut..
929
01:16:50,791 --> 01:16:51,875
Mamut liar
930
01:17:19,583 --> 01:17:22,291
Kau melewati batasmu
931
01:17:22,375 --> 01:17:24,458
Kau menantangku untuk melintasi perbatasan
negara bagianmu, dan aku melakukannya
932
01:17:24,625 --> 01:17:26,958
Kau menantangku untuk memasuki
premismu, dan aku melakukannya
933
01:17:27,125 --> 01:17:29,375
Kau menantangku untuk melewati
kekuatanmu, dan aku melakukannya
934
01:17:29,541 --> 01:17:31,750
Kau menantangku untuk
mengalahkanmu, dan aku berhasil
935
01:17:32,000 --> 01:17:34,291
Setelah semua ini, bagaimana kau bisa
berharap aku tidak melewati batas?
936
01:17:40,708 --> 01:17:43,333
Begitulah kekuatan orang kita
937
01:17:45,083 --> 01:17:47,208
Aku tidak akan ampuni kau.
Aku akan membunuhmu
938
01:17:47,333 --> 01:17:49,625
Kau hanya dapat membunuh
orang yang tidak sadarkan diri
939
01:17:49,958 --> 01:17:52,416
Tapi aku membangunkan mereka dari
tidurnya untuk membunuh mereka
940
01:18:10,875 --> 01:18:12,041
Lepaskan aku
941
01:18:12,166 --> 01:18:14,041
Pak, jangan pergi
942
01:18:34,000 --> 01:18:35,833
Tidak ada yang akan berantakan
bila kalian ikut campur
943
01:18:35,958 --> 01:18:37,916
Tidak akan ada yang
tersisa bila aku masuk
944
01:18:38,333 --> 01:18:39,250
Hei
945
01:20:24,791 --> 01:20:31,250
Dia menebas mereka seolah-olah kematian itu
sendiri menari dengan keras dalam keadaan mabuk
946
01:20:50,666 --> 01:20:51,916
Hei, hentikan
947
01:20:52,041 --> 01:20:53,625
Hei kau sedang apa?
948
01:20:55,250 --> 01:20:56,208
Hentikan
949
01:21:01,083 --> 01:21:02,333
Hei, tembaklah
950
01:21:02,458 --> 01:21:05,416
Dia ketakutan
951
01:21:06,083 --> 01:21:07,916
Hei, hentikan
952
01:21:08,041 --> 01:21:09,041
Jangan menyakitinya
953
01:21:09,208 --> 01:21:11,500
Bawa putrinya pergi
dan serahkan padanya
954
01:21:14,666 --> 01:21:16,416
Kita menang, Chinappa
955
01:21:16,916 --> 01:21:17,875
Kita menang
956
01:21:20,000 --> 01:21:21,416
Bawa dia pergi.
Bawa dia pergi
957
01:21:41,708 --> 01:21:43,500
Hei, dia adalah putriku
958
01:21:43,583 --> 01:21:45,500
Kenapa aku harus menyerahkan
putrinya kepadanya?
959
01:21:46,000 --> 01:21:51,041
Aku datang ke sini untuk
menculik kedua putri kalian
960
01:21:55,208 --> 01:21:56,458
Setiap orang punya nama
961
01:21:56,583 --> 01:21:59,416
Setiap desa memiliki reputasi dan
setiap posisi memiliki tanggung jawab
962
01:21:59,875 --> 01:22:02,708
Tanpa menghormati semua itu,
kejahatan yang kalian berdua lakukan
963
01:22:02,791 --> 01:22:05,708
Penghinaan yang kalian timbulkan terhadap
negara kita, harga diri yang kalian hilangkan
964
01:22:06,625 --> 01:22:08,583
Kalian harus memulihkan semuanya
965
01:22:11,916 --> 01:22:17,791
Sampai saat itu tiba, aku tidak akan melepaskan
mereka atau membiarkan apa pun yang menghalangiku
966
01:22:19,416 --> 01:22:21,208
Siapa kau?
967
01:22:21,750 --> 01:22:23,208
Kau milik siapa?
968
01:22:43,916 --> 01:22:46,208
Rudraganti Ramakrishna Raju
969
01:22:49,458 --> 01:22:51,375
c/o Rudrarajapuram
970
01:22:54,750 --> 01:22:56,208
Aku ingin kalian berdua datang
971
01:22:57,125 --> 01:22:59,500
Bila kalian datang sebagai tamu, kalian
akan melihat keramahtamahan kami
972
01:22:59,875 --> 01:23:02,333
Tapi bila kalian datang sebagai musuh,
kalian akan melihat permusuhan kami
973
01:23:12,208 --> 01:23:13,208
Sayang
974
01:24:14,958 --> 01:24:16,708
Pertama, periksa
rekamannya lalu hapus
975
01:24:16,791 --> 01:24:17,708
Oke, pak
976
01:24:26,541 --> 01:24:28,166
C/o Rudrarajupuram
977
01:24:29,000 --> 01:24:30,000
Jangan menyakitinya
978
01:24:30,083 --> 01:24:32,333
Bawa putrinya pergi
dan serahkan padanya
979
01:24:35,875 --> 01:24:39,541
Dia membunuh Jacob dan
mendapat perhatian CM itu
980
01:24:40,458 --> 01:24:44,583
Dia kemudian mendekatkan diri pada
putri kalian untuk mendapatkan kalian
981
01:24:45,750 --> 01:24:49,500
Sekarang dia telah menculik kedua
putrimu dan menantang kalian berdua
982
01:24:49,916 --> 01:24:52,750
Apa hubungan kalian berdua
983
01:24:53,208 --> 01:24:55,375
Dia dan Rudrarajpuram, Pak?
984
01:25:12,208 --> 01:25:16,000
Ini bukan persoalan negara,
ini persoalan pribadi kita
985
01:25:16,291 --> 01:25:16,916
Enyah
986
01:25:20,875 --> 01:25:22,291
Aku kalah, Rayudu
987
01:25:23,583 --> 01:25:26,458
Ini tidak akan terjadi bila kau ada di sini
988
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
Pengalaman politikku
selama bertahun-tahun
989
01:25:32,500 --> 01:25:38,208
Posisiku, orang-orang, senjata...
Tidak ada yang bisa menghentikannya
990
01:25:39,583 --> 01:25:45,583
Akhirnya, aku malah terjatuh untuk
menyelamatkan keluargaku
991
01:25:47,666 --> 01:25:49,166
Dia menipuku
992
01:25:49,625 --> 01:25:51,041
Dia datang ke rumahmu
993
01:25:51,500 --> 01:25:55,583
Kita membunuh mereka yang
bahkan menyentuh poster kita
994
01:25:56,000 --> 01:26:01,583
Tapi dia menculik putri kita...
Bagaimana kita bisa membiarkan dia bebas hukuman?
995
01:26:03,666 --> 01:26:04,750
Di mana desa itu?
996
01:26:17,875 --> 01:26:19,083
Bibi!
997
01:26:31,791 --> 01:26:32,750
Saudara!
998
01:26:41,333 --> 01:26:46,208
Saudara, kerja bagus.
Kau bawa mereka seperti yang kau janjikan
999
01:26:54,375 --> 01:26:55,833
Lakshmi, dia baik-baik saja
1000
01:26:56,916 --> 01:27:00,166
Gadis-gadis telah menempuh
perjalanan jauh, mereka lelah
1001
01:27:00,916 --> 01:27:02,333
Atur makan siang untuk mereka
1002
01:27:02,958 --> 01:27:05,375
Dia telah menculik dua gadis
1003
01:27:05,625 --> 01:27:07,625
Bukannya menegurnya
1004
01:27:08,208 --> 01:27:11,500
Seluruh desa merayakannya seolah-olah
dia telah memenangkan perang
1005
01:27:11,625 --> 01:27:12,541
Apa yang terjadi disini?
1006
01:27:12,666 --> 01:27:14,500
Akulah yang memintanya untuk
membawa kalian berdua ke sini
1007
01:27:16,541 --> 01:27:19,333
Ini bukan caramu menyelesaikan
sesuatu dengan Ayah kami. Ini salah
1008
01:27:19,875 --> 01:27:21,583
Kami tidak membawamu
ke sini untuk memeras
1009
01:27:21,708 --> 01:27:24,750
Ayahmu untuk memberi kami proyek
atau posisi atau bantuan semacam itu
1010
01:27:24,875 --> 01:27:25,750
Lalu?
1011
01:27:25,916 --> 01:27:29,250
Untuk membela kebenaran
dan mendukung orang baik
1012
01:27:29,541 --> 01:27:30,791
Siapa pria baik itu?
1013
01:27:31,250 --> 01:27:32,458
Temanku
1014
01:27:33,166 --> 01:27:34,500
Orang kepercayaanku
1015
01:27:35,083 --> 01:27:36,583
Dan yang lebih penting
1016
01:27:37,041 --> 01:27:38,166
Kebanggaan desa ini
1017
01:27:39,083 --> 01:27:41,375
Rudraganti Ramakrishna Raju
1018
01:27:46,333 --> 01:27:48,458
Ini adalah momen luar biasa
dalam Sejarah Bisnis India
1019
01:27:48,541 --> 01:27:51,375
Yang harus ditulis dengan huruf emas
1020
01:27:51,458 --> 01:27:57,291
Setiap orang India patut bangga dengan
hal ini karena hadiah Millennium Technology
1021
01:27:57,458 --> 01:28:03,000
Terkenal di dunia diberikan
kepada perusahaan teknologi India
1022
01:28:03,208 --> 01:28:06,791
Dan perusahaan itu adalah
Crown Technologies Private Ltd
1023
01:28:07,416 --> 01:28:10,291
Crown Technology Private
Limited telah berkembang..
1024
01:28:10,416 --> 01:28:13,833
Dari tingkat impor teknologi terkini dari
1025
01:28:14,083 --> 01:28:17,250
Negara-negara di dunia ke tingkat
mengekspor teknologi yang lebih besar
1026
01:28:17,541 --> 01:28:22,541
Ini hanya karena satu orang,
pendiri dan pimpinan perusahaan
1027
01:28:22,625 --> 01:28:24,708
Rudraganti Ramakrishna Raju
1028
01:28:25,416 --> 01:28:26,500
Ya.
Oke. Oke
1029
01:28:27,333 --> 01:28:28,250
Terima kasih
1030
01:28:28,541 --> 01:28:29,458
Halo
1031
01:28:30,250 --> 01:28:34,500
Bukan hanya sebagai reporter, aku merasa
sangat bangga sebagai orang India, Pak
1032
01:28:34,916 --> 01:28:39,083
Semua orang melakukan bisnis tapi kau mencapai
prestasi yang tidak dicapai sebelumnya, Pak
1033
01:28:39,291 --> 01:28:40,666
Bagaimana mungkin?
1034
01:28:42,666 --> 01:28:43,916
75 negara
1035
01:28:44,375 --> 01:28:45,791
126 cabang
1036
01:28:46,791 --> 01:28:52,125
147569 anggota termasuk pengemudi,
petugas kebersihan, dan keamanan
1037
01:28:52,625 --> 01:28:54,083
Semuanya bukan karyawanku
1038
01:28:54,875 --> 01:28:56,083
Mereka adalah anggota keluargaku
1039
01:28:56,333 --> 01:28:57,625
Itulah rahasia kesuksesanku
1040
01:28:57,875 --> 01:28:59,583
Aku harap ini tetap seperti ini
1041
01:28:59,750 --> 01:29:00,708
Terima kasih
1042
01:29:04,291 --> 01:29:08,750
Itulah contoh nyata keikhlasan, kesederhanaan,
dan kesuksesan yang ada dalam diri seseorang
1043
01:29:09,083 --> 01:29:10,458
Itu Tn. Ramakrishna Raju untukmu
1044
01:29:21,083 --> 01:29:24,583
Aku harap penerbangan
sewaanmu nyaman
1045
01:29:26,375 --> 01:29:27,125
Ya
1046
01:29:29,958 --> 01:29:36,208
Kami meminta setiap CM lainnya untuk memberikan
solusi atas masalah keuangan kami
1047
01:29:36,291 --> 01:29:39,333
Dan mereka semua
menyarankan namamu
1048
01:29:39,791 --> 01:29:41,083
Pradeep Malhotra
1049
01:29:42,416 --> 01:29:44,833
Itu sebabnya kami
membawamu ke sini dari Delhi
1050
01:29:45,375 --> 01:29:48,291
Kau ingin mengubah 5 lakh crores
uang hitam menjadi uang putih
1051
01:29:48,583 --> 01:29:49,458
Benar?
1052
01:29:53,500 --> 01:29:57,958
Untuk mengkonversi jumlah sebesar
ini dibutuhkan waktu 3 tahun
1053
01:29:58,208 --> 01:30:02,583
Tapi kau hanya punya waktu 6
bulan karena pemilu segera
1054
01:30:03,000 --> 01:30:03,916
Sulit
1055
01:30:04,375 --> 01:30:06,458
Pekerjaan ini sangat sulit
1056
01:30:06,958 --> 01:30:08,250
Tapi ada sebuah solusi
1057
01:30:08,708 --> 01:30:09,666
Apa itu?
1058
01:30:12,500 --> 01:30:14,000
Dia adalah solusimu
1059
01:30:15,125 --> 01:30:16,416
Rama Krishna Raju
1060
01:30:18,541 --> 01:30:22,666
Orang-orang bahkan akan mencurigai
uang dari kotak sumbangan kuil
1061
01:30:23,291 --> 01:30:27,458
Tapi mereka tidak akan pernah curiga
uang itu berasal dari perusahaannya
1062
01:30:29,750 --> 01:30:33,875
Kau beruntung dia ada di negaramu dan
kau dapat mendekatinya dengan mudah
1063
01:30:34,416 --> 01:30:36,125
Kendalikan dia
1064
01:30:36,958 --> 01:30:42,000
Dan uangmu akan menjadi putih bukan
secepat kereta api melainkan roket
1065
01:30:45,416 --> 01:30:47,750
Dia adalah pilihan terbaikmu
1066
01:30:48,833 --> 01:30:50,083
Malah, satu-satunya pilihanmu
1067
01:30:50,458 --> 01:30:52,416
Ide bagus.
Pekerjaan kita sudah selesai
1068
01:30:53,791 --> 01:30:56,750
Istriku menyukai penerbangan sewaanmu
1069
01:30:58,875 --> 01:31:01,125
Kasih tahu madam bahwa itu milikmu
1070
01:31:01,208 --> 01:31:02,125
Terima kasih
1071
01:31:04,041 --> 01:31:05,375
Panggil Pak Raju
1072
01:31:05,458 --> 01:31:06,500
Dia tidak aktif
1073
01:31:06,916 --> 01:31:09,125
Dia pergi ke desanya untuk
menghadiri pernikahan putri temannya
1074
01:31:09,416 --> 01:31:10,333
Desa yang mana?
1075
01:31:10,541 --> 01:31:11,625
Rudrarajpuram
1076
01:31:33,333 --> 01:31:35,041
Udaranya segar sekali, Ayah
1077
01:31:36,750 --> 01:31:39,208
Lihatlah orang-orang dari desa ini
1078
01:31:39,791 --> 01:31:40,958
Kau akan merasa lebih segar
1079
01:31:44,291 --> 01:31:45,208
Ayah
1080
01:31:46,166 --> 01:31:49,166
Kau akan mengirim kami ke
setiap acara dan minta diri
1081
01:31:49,541 --> 01:31:50,458
Tapi untuk pertama kalinya
1082
01:31:51,583 --> 01:31:54,041
Kau pribadi membawa kami ke acara
1083
01:31:55,083 --> 01:31:56,125
Apa Paman sedekat itu denganmu?
1084
01:31:57,416 --> 01:31:58,291
Tidak
1085
01:31:58,708 --> 01:31:59,625
Temannya yang paling disayanginya
1086
01:32:10,625 --> 01:32:35,625
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
1087
01:32:54,208 --> 01:32:57,000
Kau adalah anak tertua di rumah ini
1088
01:32:57,708 --> 01:32:59,708
Berkati putriku
1089
01:33:00,125 --> 01:33:05,041
Untuk berbahagia di rumah mertuanya
1090
01:33:22,791 --> 01:33:23,916
Sudah lama
1091
01:33:24,375 --> 01:33:26,000
Aku tidak menyangka akan
bertemu denganmu
1092
01:33:27,500 --> 01:33:29,125
Kau mengirimiku pesan bahwa
ini pernikahan putrimu
1093
01:33:29,833 --> 01:33:31,416
Kau bahkan tidak mengundangku.
Kenapa?
1094
01:33:31,833 --> 01:33:33,583
Aku pikir kau akan sibuk
1095
01:33:34,166 --> 01:33:34,833
Aku sibuk
1096
01:33:35,375 --> 01:33:36,666
Aku akan sibuk bila itu adalah acaramu
1097
01:33:37,500 --> 01:33:39,125
Tapi ini demi saudariku
1098
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
Itu sebabnya aku datang lebih cepat
1099
01:33:43,125 --> 01:33:44,000
Itu juga, bersama keluargaku
1100
01:33:44,958 --> 01:33:48,458
Dia adalah orang yang selalu
dibicarakan ayahmu
1101
01:33:51,708 --> 01:33:52,875
Tuhan memberkatimu sayang
1102
01:33:53,958 --> 01:33:54,875
Anak perempuanku
1103
01:33:55,416 --> 01:33:56,500
Halo paman.
Hai
1104
01:33:56,583 --> 01:33:57,958
Calon menantuku.
Halo
1105
01:33:58,000 --> 01:33:59,458
Saudariku.
Salam
1106
01:33:59,625 --> 01:34:00,750
Lakshmi, bawa mereka masuk
1107
01:34:00,916 --> 01:34:01,875
Oke, silakan datang
1108
01:34:04,125 --> 01:34:05,666
Dimana anakmu?
1109
01:34:06,916 --> 01:34:09,875
Dia bersama teman-temannya
1110
01:34:30,208 --> 01:34:33,416
Seorang pria yang sangat tampan
memasuki desa yang tenang
1111
01:34:33,583 --> 01:34:36,666
Ya, dia datang.
Pria tampan datang
1112
01:34:36,958 --> 01:34:40,166
Dia anak yang baik hati, tapi
dia berapi-api seperti cabai
1113
01:34:40,291 --> 01:34:43,416
Ya, dia seksi.
Seseksi cabai
1114
01:34:43,500 --> 01:34:45,041
Dia adalah putra Godavari
1115
01:34:45,125 --> 01:34:46,750
Dia adalah kapal yang agung
1116
01:34:46,791 --> 01:34:50,041
Dia adalah ayam petarung
Dia memetakan hatimu
1117
01:34:50,125 --> 01:34:53,541
Dia adalah suguhan menyenangkan
yang disukai semua orang
1118
01:34:58,083 --> 01:35:00,625
Kedatangannya memicu kekacauan
1119
01:35:05,083 --> 01:35:07,625
Menghubungi dia adalah
pengalaman yang sangat intens
1120
01:35:10,250 --> 01:35:13,458
Seorang pria yang sangat tampan
memasuki desa yang tenang
1121
01:35:13,625 --> 01:35:16,708
Ya, dia datang
Pria tampan datang
1122
01:35:27,958 --> 01:35:30,291
Saudara, Ayah memanggilmu
1123
01:35:30,458 --> 01:35:31,416
Sepertinya kita punya tamu
1124
01:35:32,375 --> 01:35:33,291
Siapa itu?
1125
01:35:35,500 --> 01:35:37,375
Pak Raju, bagaimana kesehatanmu?
1126
01:35:37,708 --> 01:35:39,416
Tidak begitu buruk
1127
01:35:39,541 --> 01:35:40,583
Apa yang dikerjakan anakmu?
1128
01:35:40,833 --> 01:35:43,208
Dia menetap di Sydney.
Dia berpenghasilan cukup
1129
01:35:43,875 --> 01:35:45,333
Dia jarang menelepon
1130
01:35:46,250 --> 01:35:47,208
Anakmu?
1131
01:35:47,375 --> 01:35:49,541
Anakku ada di London
1132
01:35:49,708 --> 01:35:52,000
Putriku adalah seorang dokter di AS
1133
01:35:52,083 --> 01:35:53,958
Dia mendapat gaji yang sangat bagus
1134
01:35:54,375 --> 01:35:55,333
Dan anakmu?
1135
01:35:55,541 --> 01:35:56,958
Dia seorang insinyur perangkat lunak
yang menetap di Kanada
1136
01:35:57,333 --> 01:36:00,916
Dia telah berada di sana sejak 10 tahun terakhir dan
memulai perusahaannya sendiri sama sepertimu
1137
01:36:01,166 --> 01:36:02,750
Dia berpenghasilan baik
1138
01:36:02,916 --> 01:36:05,041
Anakku di Malaysia.
Anakku di Rusia
1139
01:36:05,125 --> 01:36:06,125
Putriku di Jerman
1140
01:36:07,416 --> 01:36:08,458
Apa yang anakmu kerjakan?
1141
01:36:08,750 --> 01:36:09,625
Anakku?
1142
01:36:10,500 --> 01:36:11,791
Itu dia
1143
01:36:23,458 --> 01:36:24,375
Hei, ipar
1144
01:36:25,250 --> 01:36:26,583
Apa kalian sudah bersekongkol melawanku?
1145
01:36:26,833 --> 01:36:31,333
Ipar, kau terlihat sangat
tampan dengan pakaian ini
1146
01:36:33,250 --> 01:36:37,208
Ngomong-ngomong, ini pernikahan saudariku,
kenapa kalian semua berdandan seperti pengantin?
1147
01:36:37,291 --> 01:36:41,041
Kami semua siap menikah denganmu
1148
01:36:41,541 --> 01:36:42,458
Kalian semua?
1149
01:36:42,875 --> 01:36:45,500
Halo, kenapa kau
mengganggu dia?
1150
01:36:45,708 --> 01:36:47,208
Apa ayahmu tidak
mencari jodoh untukmu?
1151
01:36:47,583 --> 01:36:51,500
Keluarga kami tidak akan menemukan orang seperti
dia di mana pun di desa-desa sekitar
1152
01:36:51,958 --> 01:36:54,083
Tapi kami telah
menemukannya di desa ini
1153
01:36:55,000 --> 01:36:56,875
Kami akan mengurusnya, Paman.
Kau lanjutkan pekerjaanmu
1154
01:36:57,125 --> 01:36:58,458
Oke, keinginanmu
1155
01:36:58,875 --> 01:37:00,041
Lihat, ipar
1156
01:37:00,166 --> 01:37:03,416
Konon istri yang bermata besar akan
menjaga suaminya dengan baik
1157
01:37:03,750 --> 01:37:05,125
Tolong menikahlah denganku
1158
01:37:05,583 --> 01:37:06,916
Aku akan menjagamu dengan baik
1159
01:37:07,625 --> 01:37:12,708
Ipar, hidupmu akan seru bila menikah
dengan gadis berambut panjang
1160
01:37:12,791 --> 01:37:14,500
Tolong menikahlah denganku
1161
01:37:15,250 --> 01:37:16,333
Lihat aku, ipar
1162
01:37:17,708 --> 01:37:21,500
Meski pinggulku ramping namun aku
bisa menggendongmu keliling desa ini
1163
01:37:22,166 --> 01:37:23,250
Menggendongku?
1164
01:37:23,375 --> 01:37:24,416
Hentikan, semuanya
1165
01:37:24,958 --> 01:37:27,916
Ipar, bila kau menikah denganku
1166
01:37:28,000 --> 01:37:32,000
Kau tidak akan membutuhkan
pengawal dalam hidupmu
1167
01:37:33,000 --> 01:37:35,708
Siapapun itu, satu pukulan dan mereka
akan melihat bintang di siang hari
1168
01:37:36,625 --> 01:37:39,708
Ipar, umurku diatas
21 tahun, bolehkah..
1169
01:37:39,791 --> 01:37:42,791
Diam. Perhatikan usiamu
sebelum kau berbicara
1170
01:37:43,791 --> 01:37:46,416
Dengar. Masing-masing dari
kalian memiliki satu spesialisasi
1171
01:37:46,666 --> 01:37:49,250
Tapi aku mau menikahi gadis yang memiliki
semua keistimewaan dalam dirinya
1172
01:37:49,750 --> 01:37:51,375
Jadi kau tidak menyukai kami, ipar?
1173
01:37:51,833 --> 01:37:53,125
Bagaimana mungkin aku tidak menyukaimu?
1174
01:37:53,291 --> 01:37:54,958
Kau adalah putri desa ini
1175
01:37:55,208 --> 01:37:56,500
Gadis tercantik di distrik ini
1176
01:37:56,750 --> 01:37:58,500
Kehadiranmu merupakan
acara yang patut dirayakan
1177
01:37:58,916 --> 01:38:00,375
Jadi, mari kita urus
dulu pernikahan saudariku
1178
01:38:00,833 --> 01:38:02,750
Dan kemudian pikirkan
tentang pernikahan kita
1179
01:38:12,041 --> 01:38:16,166
Melihatnya aku menyadari betapa sudah
bertahun-tahun aku merindukan kalian dan desa ini
1180
01:38:17,250 --> 01:38:18,375
Aku melihatnya terakhir
kali ketika dia masih kecil
1181
01:38:19,291 --> 01:38:20,250
Apa jenjang pendidikannya?
1182
01:38:21,166 --> 01:38:22,666
Dia kuliah di Stanford University
1183
01:38:23,166 --> 01:38:24,166
Tapi kemudian dia gagal dan kembali
1184
01:38:26,041 --> 01:38:28,041
Dia tidak melakukannya
dengan baik di tahun terakhir
1185
01:38:30,125 --> 01:38:31,250
Ayah, apa kau memanggilku?
1186
01:38:31,625 --> 01:38:35,250
Apa kau ingat temanku Rama Krishna
Raju yang selalu aku bicarakan?
1187
01:38:35,333 --> 01:38:38,083
Aku tahu ini Pak, Ayah.
Aku sudah menontonnya di TV
1188
01:38:40,375 --> 01:38:43,666
Bila kau memanggilku Pak lagi,
aku akan kembali ke Hyderabad
1189
01:38:43,791 --> 01:38:44,666
Oke?
1190
01:38:44,833 --> 01:38:45,708
Oke, Paman
1191
01:38:45,833 --> 01:38:47,416
Putramu sangat cepat
1192
01:38:47,625 --> 01:38:48,583
Dengar
1193
01:38:48,750 --> 01:38:49,666
Apa Paman?
1194
01:38:49,750 --> 01:38:53,166
Miras asingmu tidak berguna sama sekali
1195
01:38:53,458 --> 01:39:00,458
Tapi miras lokal membuatku
mabuk hanya dengan jumlah kecil
1196
01:39:00,625 --> 01:39:02,791
Sepanjang malam aku bisa menari..
1197
01:39:02,875 --> 01:39:05,500
Paman, ikutlah denganku. Aku akan
memberikan keseluruhannya
1198
01:39:05,625 --> 01:39:07,625
Paman, ikutlah denganku
1199
01:39:07,708 --> 01:39:08,625
Saudara
1200
01:39:09,958 --> 01:39:11,916
Pengantin wanita datang,
semuanya, masuklah
1201
01:39:12,500 --> 01:39:13,666
Ayo, Paman.
Ayah
1202
01:39:31,500 --> 01:39:33,166
Satu gawang lagi terjatuh
1203
01:39:33,833 --> 01:39:35,666
Dia sangat cantik.
Siapa wanita itu?
1204
01:39:36,375 --> 01:39:38,666
Aku belum pernah melihatnya
1205
01:39:38,958 --> 01:39:45,000
Mata itu, rambut itu, cara berjalannya
Sangat anggun
1206
01:39:45,333 --> 01:39:46,500
Paman..
1207
01:39:46,666 --> 01:39:48,166
Gadis itu cantik sekali, bukan?
1208
01:39:50,083 --> 01:39:51,000
Ipar
1209
01:39:51,250 --> 01:39:52,250
Siapa dia?
1210
01:39:52,458 --> 01:39:53,875
Dia adalah
CEO Crown Technologies
1211
01:39:54,291 --> 01:39:55,208
Oke
1212
01:39:55,625 --> 01:39:57,541
Tapi perusahaan itu milikmu, kan?
Dia adalah putriku, tahu
1213
01:39:58,250 --> 01:39:59,208
Itu sebabnya aku memujinya
1214
01:40:00,208 --> 01:40:01,166
Ibu, saudari di sini
1215
01:40:05,166 --> 01:40:06,083
Ayah
1216
01:40:06,791 --> 01:40:08,708
Kau sangat cantik, sayang
1217
01:40:09,291 --> 01:40:11,291
Dia adalah anak paman
1218
01:40:12,916 --> 01:40:14,250
Pernahkah aku melihatmu sebelumnya?
1219
01:40:16,166 --> 01:40:17,083
Tidak
1220
01:40:17,875 --> 01:40:19,458
Pernahkah kau melihatku sebelumnya?
1221
01:40:19,833 --> 01:40:20,750
Tidak
1222
01:40:21,000 --> 01:40:22,291
Dia baru saja melihatmu
1223
01:40:22,583 --> 01:40:23,916
Dia sangat memujimu
1224
01:40:24,000 --> 01:40:25,041
Tolong..
1225
01:40:25,333 --> 01:40:26,250
Aku mendengarnya, Ayah
1226
01:40:27,250 --> 01:40:28,958
Dia adalah bujangan paling
memenuhi syarat di desa
1227
01:40:29,541 --> 01:40:31,125
Semua gadis tergila-gila padanya
1228
01:40:32,041 --> 01:40:35,875
Bila dia terus memuji semua gadis,
jelas mereka akan jatuh cinta padanya
1229
01:40:36,375 --> 01:40:37,291
Apa kau juga jatuh cinta padaku?
1230
01:40:38,833 --> 01:40:40,958
Aku juga memujimu, jadi
apa kau jatuh cinta padaku?
1231
01:40:42,625 --> 01:40:44,791
Para gadis tidak mudah menerima pujian
1232
01:40:45,583 --> 01:40:46,916
Kau perlu memenangkan hati mereka
1233
01:40:47,875 --> 01:40:49,166
Gadis-gadis kami
memiliki hati yang lembut
1234
01:40:50,875 --> 01:40:52,750
Tentu saja kau juga
mempunyai hati yang baik
1235
01:40:53,958 --> 01:40:57,083
Itu sebabnya aku sudah kasih tahu kau tentang dia.
Dia cerdas
1236
01:40:58,375 --> 01:40:59,416
Kemarilah
1237
01:41:02,333 --> 01:41:05,083
Hei, dia datang ke sini
setelah sekian lama
1238
01:41:05,833 --> 01:41:06,916
Itu juga dengan keluarganya
1239
01:41:07,791 --> 01:41:10,666
Itu tanggung jawabmu untuk
memastikan waktunya di desa ini
1240
01:41:10,875 --> 01:41:14,333
Akan menjadi pengalaman
yang tak terlupakan baginya
1241
01:41:48,375 --> 01:41:50,875
Matahari terbit terang
bersinar putih
1242
01:41:56,625 --> 01:41:59,250
Pagi dimulai dengan pelukan hangat
1243
01:42:00,500 --> 01:42:01,500
Kejutan!
1244
01:42:04,708 --> 01:42:08,375
Seekor burung bernyanyi
sendirian di tepi bukit
1245
01:42:08,541 --> 01:42:12,666
Lagu itu bergema dengan merdu
di aliran sungai pegunungan
1246
01:42:13,125 --> 01:42:16,375
Hei, seorang sedang beristirahat
di pelukan sungai yang mengalir
1247
01:42:17,125 --> 01:42:20,916
Apa kau biola yang tidak bersuara?
1248
01:42:21,250 --> 01:42:25,375
Tidak ada yang bisa menandingi tarian
desa dalam keindahan wanginya
1249
01:42:25,458 --> 01:42:29,250
Tidak ada bekas luka
bahkan untuk ditunjukkan
1250
01:42:29,416 --> 01:42:33,791
Tidak ada yang baru dan lama di sini
1251
01:42:33,875 --> 01:42:38,375
Di sinilah ikatan kasih sayang semakin erat
1252
01:42:41,583 --> 01:42:43,833
Kita akan menunjukkan perilaku yang lugas
1253
01:42:43,916 --> 01:42:48,000
Desa dengan tanaman hijau
menambah keindahan Ibu Pertiwi
1254
01:42:49,791 --> 01:42:52,041
Kita akan menunjukkan perilaku yang lugas
1255
01:42:52,125 --> 01:42:56,208
Desa dengan tanaman hijau
menambah keindahan Ibu Pertiwi
1256
01:42:56,250 --> 01:42:58,250
Tidak ada saudara yang lebih baik dari ibu
1257
01:42:58,333 --> 01:43:04,583
Desa adalah akar budaya kita, tempat
tumbuhnya cinta dan makanan
1258
01:43:04,791 --> 01:43:06,791
Tidak ada saudara yang lebih baik dari ibu
1259
01:43:06,875 --> 01:43:13,125
Desa adalah akar budaya kita, tempat
tumbuhnya cinta dan makanan
1260
01:43:22,250 --> 01:43:24,750
Matahari terbit terang bersinar putih
1261
01:43:30,500 --> 01:43:33,125
Pagi dimulai dengan pelukan hangat
1262
01:44:12,125 --> 01:44:16,250
Seperti manisnya krim dalam susu tanpa gula
1263
01:44:16,500 --> 01:44:20,166
Seperti acar yang pedas
dan menggugah selera
1264
01:44:20,416 --> 01:44:24,500
Seperti rangoli indah yang digambar tanpa titik
1265
01:44:24,666 --> 01:44:28,416
Seperti bayangan perahu
Konaseema yang melintasi Korangi
1266
01:44:28,583 --> 01:44:31,916
Desa ini menyerupai awan
1267
01:44:32,041 --> 01:44:36,750
Meneteskan air matanya
dan hujan berulang kali
1268
01:44:36,833 --> 01:44:40,583
Kerja keras seharian menanti nyanyian
awan yang basah kuyup oleh hujan
1269
01:44:40,958 --> 01:44:45,541
Kerja keras seharian menanti nyanyian
awan yang basah kuyup oleh hujan
1270
01:44:48,875 --> 01:44:51,125
Kami akan menunjukkan
perilaku yang lugas
1271
01:44:51,208 --> 01:44:55,291
Desa dengan tanaman hijau
menambah keindahan Ibu Pertiwi
1272
01:44:55,333 --> 01:44:57,333
Tidak ada saudara yang lebih baik dari ibu
1273
01:44:57,416 --> 01:45:03,666
Desa adalah akar budaya kita,
tempat tumbuhnya cinta dan makanan
1274
01:45:15,125 --> 01:45:16,250
Aku punya kejutan untukmu
1275
01:45:16,833 --> 01:45:17,583
Kejutan?
1276
01:45:24,166 --> 01:45:25,083
Hei, kenapa kau memberiku semua ini?
1277
01:45:25,166 --> 01:45:25,958
Tunggu, aku akan menjelaskannya nanti
1278
01:45:26,041 --> 01:45:27,416
Tempatkan barang bawaan ini di
bagian belakang kendaraan
1279
01:45:27,583 --> 01:45:29,041
Simpan ini dengan hati-hati di sini
1280
01:45:29,625 --> 01:45:31,375
Dengarkan instruksiku baik-baik...
Bawalah dua pria lagi untuk menemanimu
1281
01:45:31,416 --> 01:45:32,583
Apa ini saudara?
1282
01:45:32,833 --> 01:45:35,458
Kau mengirim putrimu pergi,
bukan temanmu
1283
01:45:36,166 --> 01:45:37,666
Aku dapat mengunjungi putriku
kapan pun aku mau
1284
01:45:38,250 --> 01:45:40,500
Tapi aku melihatnya
setelah bertahun-tahun
1285
01:45:40,875 --> 01:45:43,541
Dan untuk bertemu dengannya lagi aku
tidak tahu berapa lama lagi aku harus menunggu
1286
01:45:43,958 --> 01:45:45,833
Itu sebabnya dia lebih penting bagiku
1287
01:45:47,375 --> 01:45:51,208
Kau telah mengembalikan semua kebahagiaan
yang hilang selama hari kerjaku
1288
01:45:53,666 --> 01:45:54,458
Berjanjilah padaku
1289
01:45:54,583 --> 01:45:55,500
Apa?
1290
01:45:55,958 --> 01:45:59,750
Kau harus memimpin
pernikahan anak-anakku juga
1291
01:46:00,083 --> 01:46:01,375
Aku memiliki putraku
sebagai pendukungku
1292
01:46:03,083 --> 01:46:05,500
Aku bisa melakukan apa
pun bila dia bersamaku
1293
01:46:16,708 --> 01:46:18,708
Ini. Ini tiket bulan madumu
1294
01:46:19,000 --> 01:46:20,208
Aku telah melakukan semua
pengaturan yang diperlukan
1295
01:46:20,416 --> 01:46:21,625
Nikmati perjalanannya
1296
01:46:23,208 --> 01:46:23,833
Ini untukmu
1297
01:46:24,041 --> 01:46:24,875
Apa ini?
1298
01:46:25,083 --> 01:46:28,041
Aku memiliki wisma di Prancis. Aku telah
melakukan semua pengaturan yang diperlukan
1299
01:46:28,375 --> 01:46:31,750
Aku mendesakmu untuk pergi ke sana bersama
keluargamu dan bersenang-senang
1300
01:46:32,250 --> 01:46:33,166
Kami tidak membutuhkan ini
1301
01:46:33,250 --> 01:46:35,208
Bicaralah dengan putriku.
Dia mengaturnya
1302
01:46:36,000 --> 01:46:38,166
Paman, terimalah
1303
01:46:39,958 --> 01:46:40,833
Menantu
1304
01:46:40,958 --> 01:46:41,875
Paman?
1305
01:46:43,666 --> 01:46:46,041
Kau adalah yang terbaik di
Stanford University, bukan?
1306
01:46:47,416 --> 01:46:49,208
Kenapa kau berbohong bahwa kau gagal?
1307
01:46:55,250 --> 01:46:56,125
California
1308
01:46:56,916 --> 01:47:01,750
Kau adalah yang terbaik dalam Peretasan Etis
Stanford University, California, bukan?
1309
01:47:05,583 --> 01:47:10,125
Kau memecahkan dan meretas firewall perusahaan
utama saat kau masih pelajar
1310
01:47:10,875 --> 01:47:15,166
Dan CEO perusahaan itu menawari
kau paket tertinggi dekade ini
1311
01:47:15,833 --> 01:47:17,041
Tapi kau menolaknya
1312
01:47:17,833 --> 01:47:18,500
Kenapa?
1313
01:47:22,375 --> 01:47:23,166
Rumah seperti mansion
1314
01:47:23,958 --> 01:47:25,500
Sekarang saudariku juga
akan pergi setelah menikah
1315
01:47:26,625 --> 01:47:27,875
Hanya orang tua yang tinggal di sini
1316
01:47:28,916 --> 01:47:30,208
Bila mereka sakit...
1317
01:47:30,833 --> 01:47:31,750
Aku tidak ingin mereka
bergantung pada orang lain
1318
01:47:31,833 --> 01:47:33,375
Untuk obat-obatan dan
kebutuhan pokoknya di hari tua
1319
01:47:38,791 --> 01:47:42,791
Ada perbedaan besar antara seorang
pelayan dan putranya, Paman
1320
01:47:46,541 --> 01:47:48,958
Lalu kenapa kau berbohong
bahwa kau gagal?
1321
01:47:49,125 --> 01:47:52,291
Paman, satu-satunya orang yang tidak mementingkan
diri sendiri di dunia ini adalah orang tua
1322
01:47:53,125 --> 01:47:54,708
Mereka ingin anak-anaknya sukses
1323
01:47:55,500 --> 01:47:57,500
Mereka akan menghadapi banyak masalah
1324
01:47:58,208 --> 01:47:59,625
Tapi tidak akan pernah meminta
anaknya kembali hanya untuk mereka
1325
01:48:00,708 --> 01:48:04,125
Itu sebabnya aku gagal
sendiri agar ayahku bahagia
1326
01:48:09,875 --> 01:48:11,791
Ketika aku masih kecil
dan tidak bisa berjalan
1327
01:48:12,375 --> 01:48:14,291
Merekalah yang memegang
tanganku dan membuatku berjalan
1328
01:48:15,000 --> 01:48:16,833
Sekarang mereka memerlukan dukunganku
1329
01:48:17,583 --> 01:48:19,000
Bagaimana aku bisa membiarkan
mereka pada nasibnya?
1330
01:48:27,375 --> 01:48:30,416
Aku ingin berada begitu dekat dengan keluargaku
sehingga begitu mereka membutuhkanku
1331
01:48:30,625 --> 01:48:32,708
Aku tersedia pada saat berikutnya
1332
01:48:33,333 --> 01:48:34,625
Itu adalah tanggung jawabku, Paman
1333
01:48:36,791 --> 01:48:38,666
Tapi kau meninggalkan peluang besar
1334
01:48:41,833 --> 01:48:44,500
Paman, aku akan memilih kenyamanan
tangan ayahku di pundakku
1335
01:48:45,250 --> 01:48:50,041
Saat aku berjalan di jalanan ini untuk mendapatkan
medali apa pun di panggung besar
1336
01:48:50,750 --> 01:48:52,416
Tidak ada uang yang bisa
memberikan kepuasan itu, Paman
1337
01:48:56,416 --> 01:48:57,208
Misalnya
1338
01:48:57,916 --> 01:49:00,500
Ketika kau memintanya untuk
memimpin pernikahan anak-anakmu
1339
01:49:01,250 --> 01:49:04,583
Dia bilang dia punya putranya
untuk mengurus semuanya
1340
01:49:05,083 --> 01:49:06,625
Apa lagi yang aku butuhkan dalam hidup ini?
1341
01:49:07,208 --> 01:49:08,791
Ini adalah posisi paling atas menurutku
1342
01:49:15,083 --> 01:49:16,666
Kita berdoa kepada Tuhan yang tidak terlihat
1343
01:49:17,791 --> 01:49:19,875
Tapi lupakan para Tuhan
yang telah membesarkan kita
1344
01:49:20,375 --> 01:49:21,208
Tidak adil, paman
1345
01:49:26,625 --> 01:49:27,750
Itu bukan asetku
1346
01:49:28,083 --> 01:49:28,916
Mereka adalah jiwaku
1347
01:49:29,916 --> 01:49:32,250
Aku hanya ingin melihat wajah
orang tuaku tersenyum setiap pagi
1348
01:49:32,625 --> 01:49:35,333
Itu adalah asetku dan itu juga
merupakan posisi teratasku
1349
01:49:35,791 --> 01:49:37,083
Aku tidak mengatakan bahwa
setiap orang harus mengikuti ini
1350
01:49:37,500 --> 01:49:38,666
Beberapa mungkin tidak memiliki
kesempatan untuk melakukan hal ini
1351
01:49:40,166 --> 01:49:42,041
Tapi aku beruntung bisa menjaga orang tuaku
1352
01:49:49,125 --> 01:49:50,041
Ibu!
1353
01:49:51,291 --> 01:49:52,500
Apa ini seperti anak kecil?
1354
01:50:01,750 --> 01:50:03,000
Ayah, apa ini?
1355
01:50:09,208 --> 01:50:10,541
Ketika aku datang ke desa ini
1356
01:50:11,291 --> 01:50:13,791
Aku pikir aku punya
teman baik di desa ini
1357
01:50:15,250 --> 01:50:17,833
Tapi sekarang aku menyadari bahwa
dia memiliki putra terbaik di dunia
1358
01:50:19,500 --> 01:50:22,875
Banyak orang tua yang menemukan kebahagiaan
atas kesuksesan anaknya
1359
01:50:24,416 --> 01:50:26,125
Tapi kaulah satu-satunya
anak yang menemukan
1360
01:50:26,208 --> 01:50:28,125
Kebahagiaan dalam kebahagiaan orang tuanya
1361
01:50:29,333 --> 01:50:30,458
Tidak ada kata-kata
1362
01:50:33,791 --> 01:50:35,750
Kau telah memberiku
pelajaran hidup baru
1363
01:50:45,833 --> 01:50:46,458
Hai
1364
01:50:47,625 --> 01:50:49,416
Aku akan kasih tahu kau kejutannya
setelah kau kembali dari perjalanan
1365
01:50:49,625 --> 01:50:50,208
Sampai nanti
1366
01:51:07,750 --> 01:51:08,541
Rayudu
1367
01:51:09,000 --> 01:51:11,041
Kita ingin bertemu Pak Raju, kan?
1368
01:51:11,125 --> 01:51:12,083
Ya
1369
01:51:12,333 --> 01:51:15,000
Kami mengetahui bahwa kau telah mengunjungi
negara bagianku untuk urusan pribadimu
1370
01:51:17,041 --> 01:51:18,333
Aku pikir itu hanya kau
1371
01:51:19,208 --> 01:51:20,750
Aku tidak menyangka Pak
1372
01:51:21,000 --> 01:51:22,458
Kami berdua perlu pekerjaan yang
harus diselesaikan, Pak Raju
1373
01:51:22,708 --> 01:51:24,416
Itu sebabnya kami berdua
bersama-sama memanggilmu
1374
01:51:24,916 --> 01:51:28,083
Ngomong-ngomong,
dia adalah Pradeep Malhotra
1375
01:51:30,500 --> 01:51:32,875
Penasihat politik dan keuangan kami
1376
01:51:33,666 --> 01:51:34,625
Kenapa kau ingin bertemu denganku?
1377
01:51:34,791 --> 01:51:35,875
Tidak ada, Pak Raju
1378
01:51:36,708 --> 01:51:40,708
Kau tahu bahwa kami memerintah
negara bagian sejak dekade ini
1379
01:51:41,333 --> 01:51:43,416
Keuntungan diri kami telah meroket
1380
01:51:43,791 --> 01:51:46,000
Dan kami telah mengumpulkan banyak kekayaan
1381
01:51:46,416 --> 01:51:49,666
Namun kehidupan dalam politik tidak menentu
1382
01:51:50,833 --> 01:51:54,750
Kami harus mengamankan masa depan
kami selagi kami berkuasa, bukan?
1383
01:51:55,000 --> 01:51:57,250
Oke. Kenapa kau menceritakan
semua ini padaku?
1384
01:51:57,416 --> 01:51:58,791
Aku akan langsung ke intinya
1385
01:51:59,833 --> 01:52:05,375
Kami ingin kau menjadikan uang hitam kami
sebagai uang putih dengan perusahaanmu
1386
01:52:07,291 --> 01:52:12,250
Perusahaanmu sudah beroperasi di 75 negara
dan masih banyak lagi badan amal
1387
01:52:12,958 --> 01:52:14,458
Itu bukan masalah besar bagimu
1388
01:52:16,375 --> 01:52:17,666
Berdiri bersama kami
1389
01:52:18,416 --> 01:52:22,166
Dan kami berjanji kepadamu bahwa kau dapat menunjuk
ke tempat mana pun di kedua negara bagian
1390
01:52:22,291 --> 01:52:24,541
Dan tempat itu akan menjadi
milikmu dalam hitungan menit
1391
01:52:25,125 --> 01:52:27,833
Itu bisa berupa tanah, bendungan
1392
01:52:28,791 --> 01:52:30,583
Atau bahkan nyawa seseorang
1393
01:52:34,000 --> 01:52:36,833
Aku akan mengurus detail teknisnya
1394
01:52:39,250 --> 01:52:40,333
Pak CM
1395
01:52:41,500 --> 01:52:46,083
Aku bahkan menyaring udara
yang masuk ke perusahaanku
1396
01:52:46,625 --> 01:52:49,375
Dan kau memintaku untuk
membuang sampahmu ke dalamnya
1397
01:52:50,458 --> 01:52:51,583
Bagaimana aku bisa menerimanya?
1398
01:52:56,000 --> 01:52:56,916
Sampah?
1399
01:52:57,625 --> 01:52:58,541
Maaf, Pak
1400
01:52:58,916 --> 01:52:59,958
Aku tidak dapat membantumu
1401
01:53:00,791 --> 01:53:02,000
Itu hanya membuang-buang waktumu
1402
01:53:02,375 --> 01:53:03,583
Pikirkan lagi, Pak Raju
1403
01:53:04,375 --> 01:53:07,208
Bila kau menjawab ya, kau akan
mendapat kursi di Rajya Sabha
1404
01:53:07,458 --> 01:53:10,500
Pak, saat aku mati
1405
01:53:11,416 --> 01:53:15,208
Aku ingin tubuhku dibungkus dengan bendera
nasional bukan bendera partaimu
1406
01:53:16,375 --> 01:53:20,833
Apa kau lupa bahwa kau sedang
berbicara dengan dua CM?
1407
01:53:21,458 --> 01:53:22,541
Aku tahu PM, Pak
1408
01:53:23,208 --> 01:53:24,708
Aku bisa menemuinya dalam satu jam
1409
01:53:27,333 --> 01:53:28,750
Sebenarnya
1410
01:53:29,375 --> 01:53:30,208
Silakan
1411
01:53:31,833 --> 01:53:33,500
Aku punya pekerjaan mendesak.
Sampai ketemu lagi nanti
1412
01:53:42,250 --> 01:53:48,291
Silakan, temanku. Kirimkan semua
agensimu padanya satu demi satu
1413
01:53:49,041 --> 01:53:52,708
Menjelang malam, dia seharusnya
datang dengan menggigil
1414
01:53:53,166 --> 01:53:54,250
Permisi
1415
01:53:55,333 --> 01:53:58,208
Apa menurut kau dia adalah
warga negara biasa?
1416
01:53:58,500 --> 01:54:00,083
Perusahaannya memiliki pengacara terbaik
1417
01:54:00,333 --> 01:54:03,916
Auditor terbaik di negeri ini sebagai
pagar besar di sekelilingnya
1418
01:54:05,625 --> 01:54:07,791
Dia bisa bertemu PM
dalam hitungan menit
1419
01:54:08,375 --> 01:54:11,625
Apa yang bisa dilakukan lembaga
negaramu terhadapnya?
1420
01:54:13,875 --> 01:54:14,833
Lalu apa yang harus kita lakukan?
1421
01:54:14,958 --> 01:54:17,666
Kau tidak boleh mengincar
kekayaan atau propertinya
1422
01:54:18,458 --> 01:54:19,916
Kau harus menargetkan harga dirinya
1423
01:54:20,250 --> 01:54:23,750
Maksudku, harga dirinya
1424
01:54:25,125 --> 01:54:26,041
Bagaimana?
1425
01:54:26,208 --> 01:54:29,125
Aku telah mengirimkan
prosedurnya ke ponselmu
1426
01:54:29,750 --> 01:54:30,958
Ikuti apa adanya
1427
01:54:32,333 --> 01:54:36,666
Mari kita lihat, bagaimana PM
akan menjawab panggilannya
1428
01:54:42,083 --> 01:54:43,583
Presentasi yang luar biasa, Divya
1429
01:54:45,875 --> 01:54:47,333
Pak, apa ini?
1430
01:54:48,500 --> 01:54:50,666
Kenapa kau berurusan dengan narkoba
di dalam kantor perangkat lunak?
1431
01:54:50,916 --> 01:54:52,041
Kenapa kau memukul?
1432
01:54:56,958 --> 01:54:58,333
Rebut kantor
1433
01:54:58,416 --> 01:55:02,125
Selama penggerebekan polisi
di grup perusahaan Crown
1434
01:55:02,208 --> 01:55:04,541
Mereka telah menyita sejumlah
besar narkoba dari kantor
1435
01:55:07,250 --> 01:55:12,125
Dengan itu, semua
cabangnya telah dikunci
1436
01:55:12,208 --> 01:55:15,875
Dan para karyawannya telah ditangkap
dan dikirim untuk tes narkotika
1437
01:55:16,041 --> 01:55:20,750
Setelah mengetahui keterlibatan Pak
Ramakrishna Raju dalam kasus narkoba
1438
01:55:20,791 --> 01:55:22,708
Polisi telah mengambil tindakan...
1439
01:55:23,291 --> 01:55:24,208
Apa yang terjadi di sini?
1440
01:55:24,500 --> 01:55:26,000
Ini konspirasi terencana, Pak
1441
01:55:26,250 --> 01:55:27,166
Apa?
1442
01:55:27,666 --> 01:55:28,583
Ayah
1443
01:55:37,875 --> 01:55:38,791
Maaf, Pak
1444
01:55:39,375 --> 01:55:40,958
Kami mendapat perintah
untuk menahanmu di rumah
1445
01:55:41,166 --> 01:55:42,958
Petugas, sita teleponnya
1446
01:55:44,500 --> 01:55:45,791
Izinkan aku berbicara dengan Pak DG
1447
01:55:46,083 --> 01:55:47,625
Kami mendapat perintah dari DG
1448
01:55:50,958 --> 01:55:52,083
Izinkan aku berbicara dengan pengacaraku
1449
01:55:52,166 --> 01:55:53,083
Maaf, madam
1450
01:55:53,291 --> 01:55:54,291
Akses ditolak
1451
01:55:59,125 --> 01:56:00,166
Tolong paspornya
1452
01:56:02,375 --> 01:56:03,666
Sita rumah
1453
01:56:09,250 --> 01:56:11,625
Apa, Delhi?
Apa ini cukup?
1454
01:56:13,000 --> 01:56:14,708
Jadikan pertarungan lebih pedas
1455
01:56:17,166 --> 01:56:19,708
Dia bukanlah manusia ajaib seperti
yang dipikirkan semua orang
1456
01:56:19,791 --> 01:56:21,125
Dia monster
1457
01:56:21,458 --> 01:56:25,166
Dia akan mengajak kami jalan-jalan ke
luar negeri dan melecehkan kami, Pak
1458
01:56:25,375 --> 01:56:29,041
Dia akan memaksa kami tidur dengan
klien asing untuk mendapatkan proyek
1459
01:56:29,375 --> 01:56:30,750
Kami berasal dari latar belakang
yang sederhana, Pak
1460
01:56:31,000 --> 01:56:35,833
Kami belajar keras dan mendapatkan pekerjaan yang bagus untuk
menghidupi keluarga kami, tapi dia menghancurkan hidup kami, Pak
1461
01:56:36,000 --> 01:56:37,583
Dia harus dihukum karena itu
1462
01:56:38,541 --> 01:56:39,666
Tolong berhenti, Ayah
1463
01:56:39,750 --> 01:56:41,291
Inilah identitas sebenarnya dari Pak Raju
1464
01:56:41,583 --> 01:56:44,625
Apa ini cukup?
Kita telah membuatnya telanjang di depan umum
1465
01:56:44,708 --> 01:56:48,333
Apa kita memerlukan gadis-gadis yang memberikan
pernyataan yang mendukung kita?
1466
01:56:50,375 --> 01:56:52,625
Karyawan setia Pak Raju
1467
01:56:53,041 --> 01:56:57,166
Berbicara tentang HAM dan CBI
1468
01:56:57,458 --> 01:56:59,875
Di media sosial
1469
01:57:00,166 --> 01:57:03,208
Bila tindakan cepat tersebut diambil
segera setelah kesalahan terjadi
1470
01:57:03,916 --> 01:57:06,333
Ini jelas merupakan
kegiatan yang direncanakan
1471
01:57:06,708 --> 01:57:09,125
Bila kita ingin melindungi
diri kita dari tuduhan palsu
1472
01:57:09,625 --> 01:57:12,000
Kita perlu meningkatkan
perang sosial-perusahaan
1473
01:57:12,416 --> 01:57:15,750
Bungkam mereka juga
bersama gadis-gadis itu
1474
01:57:17,041 --> 01:57:18,208
Aku terlambat
1475
01:57:19,041 --> 01:57:19,958
Omong-omong
1476
01:57:21,583 --> 01:57:25,916
Kau berbicara tentang memberikan kursi
Rajya Sabha kepada Ramakrishna Raju, bukan?
1477
01:57:26,958 --> 01:57:31,083
Istriku tertarik pada politik
seperti halnya penerbangan
1478
01:57:32,125 --> 01:57:34,916
Dan aku tertarik untuk
memenuhi minat istriku
1479
01:57:35,500 --> 01:57:38,166
Hanya ketika dia sibuk, aku bisa melakukan
pekerjaanku dengan tenang
1480
01:57:38,708 --> 01:57:41,083
Kasih tahu madam
bahwa kursi itu milikmu
1481
01:57:42,875 --> 01:57:44,041
Wujudkan dalam 24 jam ke depan
1482
01:57:47,333 --> 01:57:49,000
Istrinya..
1483
01:57:49,458 --> 01:57:50,375
Tenanglah, kawan.
1484
01:57:51,083 --> 01:57:53,333
Apa kita bekerja dengan dia atau istrinya?
1485
01:57:53,958 --> 01:57:57,708
Istriku suka penerbangan,
istriku suka kursi Delhi
1486
01:57:57,791 --> 01:57:59,875
Besok, bila dia menyukaimu dan aku?
1487
01:58:00,333 --> 01:58:01,833
Haruskah kita menjadi budaknya?
1488
01:58:02,291 --> 01:58:04,875
Kita harus tetap tenang
sampai pekerjaan selesai
1489
01:58:07,166 --> 01:58:10,250
Pertama, urus para
gadis dan karyawan
1490
01:58:12,208 --> 01:58:15,166
Aku tidak akan mengampuni istrinya
setelah kita selesai dengan ini
1491
01:58:16,750 --> 01:58:18,416
Kami melakukan apa pun
yang kau minta kami lakukan
1492
01:58:19,208 --> 01:58:21,916
Kami menjebak orang baik, Pak
1493
01:58:22,458 --> 01:58:23,291
Tolong, lepaskan kami
1494
01:58:38,416 --> 01:58:41,625
Orang mungkin menyerangmu secara fisik karena
menulis artikel yang tidak beralasan di media sosial
1495
01:58:42,250 --> 01:58:43,708
Tapi kami langsung membunuh mereka
1496
01:58:52,833 --> 01:58:54,000
Apa ini, Pak?
1497
01:58:54,125 --> 01:58:58,083
Orang Pak Raju membunuh mereka karena
membocorkan rahasia perusahaan
1498
01:58:58,250 --> 01:59:01,583
Ya. Pak Raju memerintahkan kami
melakukan ini.. kami melakukannya
1499
01:59:02,041 --> 01:59:03,041
Terus?
1500
01:59:05,166 --> 01:59:06,083
Kenapa?
1501
01:59:06,500 --> 01:59:09,000
Mereka setuju bahwa kau meminta
mereka melakukan pembunuhan
1502
01:59:09,416 --> 01:59:10,958
Kami memiliki surat perintah penangkapanmu
1503
01:59:11,791 --> 01:59:15,125
Putrimu menunda penangkapan
dan memanggil pengacara
1504
01:59:15,375 --> 01:59:17,791
Namun sementara itu, massa mungkin
akan mengamuk dan menyerangmu
1505
01:59:18,250 --> 01:59:21,416
Ini sangat berbahaya bagimu, keluargamu,
dan harga diri keluargamu
1506
01:59:22,125 --> 01:59:23,375
Tolong serahkan dirimu
1507
01:59:23,583 --> 01:59:24,666
Dia tidak bersalah, Pak
1508
01:59:24,708 --> 01:59:25,708
Percayakan pada kami, madam
1509
01:59:26,666 --> 01:59:27,708
Dia pria hebat
1510
01:59:28,041 --> 01:59:29,375
Kami akan menjaganya
1511
01:59:29,541 --> 01:59:30,541
Aku tidak ingin mendengar apa pun
1512
01:59:31,291 --> 01:59:32,791
Kau tidak dapat membawa Ayah dari sini
1513
01:59:32,875 --> 01:59:33,541
Sayang..
1514
01:59:39,916 --> 01:59:40,833
Aku akan segera datang
1515
01:59:42,708 --> 01:59:44,583
Ada jutaan keluarga yang bergantung pada kita
1516
01:59:45,750 --> 01:59:47,250
Kau harus mengurus semuanya
1517
01:59:48,000 --> 01:59:48,916
Jaga diri
1518
01:59:51,416 --> 01:59:52,333
Sayang
1519
02:00:14,750 --> 02:00:15,833
Ayah..
Sayang..
1520
02:00:16,125 --> 02:00:17,041
Ayah..
1521
02:00:17,166 --> 02:00:19,125
Berani kau melecehkan perempuan!
1522
02:00:19,250 --> 02:00:20,958
Kau pembunuh!
1523
02:00:22,833 --> 02:00:25,250
Berani kau memukul polisi yang
datang untuk menangkapmu?
1524
02:00:25,458 --> 02:00:28,625
Apa menurutmu masyarakat akan
pasif terhadap tindakanmu?
1525
02:00:29,125 --> 02:00:35,125
Kami merasa sangat bangga ketika kau
menyebut kami sebagai keluargamu
1526
02:00:35,916 --> 02:00:39,625
Tapi kau menggunakan mereka sebagai hal
yang kotor untuk bisnismu dan membunuh mereka?
1527
02:00:39,916 --> 02:00:43,208
Setidaknya, kau membuat kami tidak bisa
melirik putri kami untuk terakhir kalinya
1528
02:00:44,333 --> 02:00:45,333
Lempar dia
1529
02:00:49,083 --> 02:00:50,291
Dengan sandal..
1530
02:00:58,625 --> 02:01:00,166
Ayah..
1531
02:01:11,708 --> 02:01:12,625
Ibu!
1532
02:01:12,750 --> 02:01:13,666
Ibu!
1533
02:01:14,291 --> 02:01:16,458
Menurutmu siapa dia?
Apa yang sedang kau lakukan?
1534
02:01:17,250 --> 02:01:20,291
Pergi.
Bertarunglah di pengadilan bila kau bisa
1535
02:01:21,083 --> 02:01:22,000
Saudari
1536
02:01:22,916 --> 02:01:25,375
Bu, tolong bangun
1537
02:01:25,500 --> 02:01:27,041
Saudari, Ibu tidak bangun
1538
02:01:27,208 --> 02:01:28,416
Bu, bangun
1539
02:01:28,500 --> 02:01:30,416
Bu, bangun
1540
02:01:31,083 --> 02:01:33,500
Apa yang telah terjadi?
Aku tidak tahu
1541
02:01:34,375 --> 02:01:35,375
Bu, tolong bangun
1542
02:01:35,500 --> 02:01:36,791
Bu, tolong bangun
1543
02:01:43,166 --> 02:01:44,416
Madam berhenti.. berhenti
1544
02:01:45,458 --> 02:01:46,125
Tunggu
1545
02:01:47,583 --> 02:01:49,791
Pak... Pak, tolong
1546
02:01:50,041 --> 02:01:55,208
Ibu sudah terlalu banyak minum obat tidur.
Tolong, Pak. Tolong selamatkan dia
1547
02:01:56,000 --> 02:01:59,416
Dia pantas menerima ini
karena menikah dengannya
1548
02:02:07,000 --> 02:02:07,958
Tolong Pak
1549
02:02:08,041 --> 02:02:09,750
Bawa dia ke dalam van
1550
02:02:09,833 --> 02:02:10,791
Oke, Pak.
Oke, Pak
1551
02:02:11,583 --> 02:02:13,000
Kita telah menangkapnya
1552
02:02:13,125 --> 02:02:14,416
Sekarang, perusahaan itu milik kita, bukan?
1553
02:02:15,125 --> 02:02:16,916
Bisakah kita memulai prosesnya?
1554
02:02:17,083 --> 02:02:18,500
Belum
1555
02:02:19,625 --> 02:02:23,458
Bila kau mencoba mengeksploitasi
perusahaan itu sekarang
1556
02:02:23,916 --> 02:02:26,625
Itu akan masuk daftar hitam dan
seluruh perusahaan akan disita
1557
02:02:30,375 --> 02:02:32,250
Sebelum tim kuasa
hukumnya turun ke lapangan
1558
02:02:32,666 --> 02:02:35,500
Raju harus mengaku bersalah
atas semua tuduhan itu
1559
02:02:36,000 --> 02:02:39,833
Dia harus mengundurkan diri dari jabatan
Direktur dan dipenjara secara permanen
1560
02:02:41,833 --> 02:02:46,000
Nanti, kau harus mengambil
kendali atas putrinya
1561
02:02:46,958 --> 02:02:48,541
Yang memiliki kekuatan
penandatanganan di perusahaan
1562
02:02:48,875 --> 02:02:52,583
Dia harus menandatangani dimanapun kita
meminta dan membukakan semua pintu untuk kita
1563
02:02:52,708 --> 02:02:56,666
Kemudian kita bisa memulai
pekerjaanmu dan pekerjaanku
1564
02:03:04,250 --> 02:03:05,333
Tanda tangani, Pak Raju
1565
02:03:06,333 --> 02:03:08,333
Kau telah melakukan begitu banyak kejahatan
1566
02:03:08,833 --> 02:03:12,125
Menanam satu tanda tangan
bukanlah masalah besar bagimu
1567
02:03:12,583 --> 02:03:15,666
Aku sama sekali tidak ada hubungannya
dengan semua kejahatan ini
1568
02:03:15,875 --> 02:03:18,833
Bila atasan kami tidak menyukai seseorang,
biasanya mereka akan meminta kepalanya
1569
02:03:19,208 --> 02:03:22,958
Kau beruntung mereka hanya
membutuhkan tanda tanganmu
1570
02:03:23,458 --> 02:03:24,375
Tanda tangani
1571
02:03:25,666 --> 02:03:27,458
Aku tidak ada hubungannya dengan itu
1572
02:03:29,375 --> 02:03:30,833
Jadi, kau tidak punya hubungan keluarga?
1573
02:03:34,125 --> 02:03:35,916
Lihat, sekarang
kau akan terhubung
1574
02:03:44,375 --> 02:03:45,291
Sayang..
1575
02:03:47,791 --> 02:03:48,708
Tanda tangani
1576
02:03:49,041 --> 02:03:50,208
Tanda tangani
1577
02:03:50,750 --> 02:03:51,666
Tanda tangani
1578
02:03:51,916 --> 02:03:53,208
Dia perempuan
1579
02:03:54,125 --> 02:03:54,916
Sayang..
1580
02:04:00,958 --> 02:04:01,875
Sayang..
1581
02:04:03,208 --> 02:04:05,625
Tolong lepaskan dia
1582
02:04:06,291 --> 02:04:07,291
Tanda tangani
1583
02:04:07,625 --> 02:04:09,541
Tolong jangan ganggu dia, Pak
1584
02:04:11,166 --> 02:04:12,083
Sayang..
1585
02:04:12,500 --> 02:04:13,500
Sayang..
1586
02:04:25,333 --> 02:04:26,333
Pak, aku akan menandatanganinya
1587
02:04:27,541 --> 02:04:28,958
Lepaskan dia. Tolong
1588
02:04:29,541 --> 02:04:30,916
Aku akan menandatanganinya
1589
02:04:31,666 --> 02:04:33,583
Dia gadis yang lugu
1590
02:04:34,791 --> 02:04:36,041
Aku akan menandatanganinya
1591
02:04:36,208 --> 02:04:37,625
Tolong lepaskan dia
1592
02:04:39,833 --> 02:04:40,708
Sayang..
1593
02:04:51,291 --> 02:04:52,583
Aku telah setuju untuk melakukan
semua kejahatan itu
1594
02:04:52,750 --> 02:04:53,875
Aku menandatanganinya, Pak.
Ini, ambillah
1595
02:04:55,958 --> 02:04:58,500
Pak, lepaskan dia
1596
02:04:59,250 --> 02:05:01,000
Aku mohon, Pak
1597
02:05:05,958 --> 02:05:07,208
Kami adalah sampah?
1598
02:05:07,708 --> 02:05:10,041
Kau ingin dibungkus dengan Bendera
Nasional ketika kau meninggal?
1599
02:05:10,250 --> 02:05:12,583
Sekarang minta mereka untuk
membungkusmu dengan kain kotor
1600
02:05:13,333 --> 02:05:15,791
Ini hanyalah trailer
untuk tanda tangan
1601
02:05:16,666 --> 02:05:20,541
Untuk selanjutnya bila kau membuka
mulut di pengadilan atau di mana pun
1602
02:05:21,125 --> 02:05:24,750
Kami akan membunuhnya
1603
02:05:44,375 --> 02:05:45,625
Sayang..
1604
02:06:06,083 --> 02:06:10,500
Karena tidak setuju menjadi bagian dari bisnis kotormu,
apa kau akan menghancurkan hidup seseorang?
1605
02:06:11,625 --> 02:06:14,083
Kau akan menyiksa
putrinya di depannya?
1606
02:06:15,000 --> 02:06:16,291
Apa kau akan menculik
dan menghilangkannya?
1607
02:06:17,458 --> 02:06:20,750
Apa kau akan menjebak orang baik
karena dianggap cukup baik?
1608
02:06:22,750 --> 02:06:25,583
Dia memberkati anak-anakku
dengan kehidupan yang bahagia
1609
02:06:26,250 --> 02:06:27,166
Dia
1610
02:06:27,625 --> 02:06:30,375
Aku juga memberkati anak-anaknya untuk
memiliki kehidupan yang bahagia
1611
02:06:30,541 --> 02:06:31,583
Mereka juga seharusnya bahagia, bukan?
1612
02:06:32,000 --> 02:06:33,250
Bukankah begitu?
1613
02:06:35,000 --> 02:06:37,750
Itu sebabnya, untuk menepati janjiku
1614
02:06:38,083 --> 02:06:40,875
Anakku telah memulai perang dengan musuh
1615
02:06:41,291 --> 02:06:42,708
Ayahmu harus datang ke sini
1616
02:06:43,291 --> 02:06:46,041
Harus membawa temanku dan kemudian
membawamu bersama mereka
1617
02:06:47,625 --> 02:06:51,750
Bila anakku mau, dia bisa saja
menculikmu dari kampus atau pubmu
1618
02:06:52,541 --> 02:06:57,250
Tapi ayahmu harus tahu betapa sedihnya
kehilangan anak-anaknya dan tidak berdaya
1619
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
Itu sebabnya dia menculikmu
dari hadapan mereka
1620
02:07:01,458 --> 02:07:03,166
Bila anakmu dirugikan dalam proses ini?
1621
02:07:04,250 --> 02:07:07,750
Seorang anak laki-laki harus menjunjung
tinggi harga diri keluarganya
1622
02:07:08,416 --> 02:07:09,958
Aku bangga dengan anakku
1623
02:07:13,583 --> 02:07:16,500
Untuk menepati janji ayahnya, untuk
menepati janji yang diberikan kepada desa
1624
02:07:16,583 --> 02:07:18,166
Untuk menepati janji pada ibu ini
1625
02:07:18,250 --> 02:07:21,458
Dan mengungkap kebenaran yang
tersembunyi di balik tembok
1626
02:07:21,583 --> 02:07:23,458
Anakku tidak peduli
dengan hidupnya sendiri
1627
02:07:23,541 --> 02:07:26,250
Itu sebabnya aku
bangga dengan anakku
1628
02:07:39,291 --> 02:07:39,916
Bibi!
1629
02:07:40,208 --> 02:07:40,833
Tidak
1630
02:07:45,333 --> 02:07:47,083
Aku memahami rasa sakitmu, Paman
1631
02:07:48,208 --> 02:07:50,166
Ayah kami melakukan kesalahan
1632
02:07:51,791 --> 02:07:53,750
Tapi kau punya satu orang bersamamu
1633
02:07:54,958 --> 02:07:56,916
Dan mereka memiliki dua
negara bagian bersama mereka
1634
02:07:57,208 --> 02:07:58,958
Bagaimana kau menghentikan mereka?
1635
02:08:01,500 --> 02:08:02,583
Kau membuat kesalahan
1636
02:08:03,208 --> 02:08:05,916
Kau membuat kesalahan besar dengan
menyebabkan putri Raju mengalami koma
1637
02:08:06,666 --> 02:08:12,333
Kau membuat kesalahan lagi dengan menjadi musuh
satu sama lain dan membiarkan musuh mengeksploitasimu
1638
02:08:14,291 --> 02:08:17,458
Sebelum kita mendapatkan surat-surat
yang ditandatangani oleh putri Raju
1639
02:08:17,833 --> 02:08:20,375
Bila dia memanfaatkan putrimu
1640
02:08:20,458 --> 02:08:23,250
Dan mengungkapkan kepada dunia tentang
keterlibatanmu dalam kasus khusus ini..
1641
02:08:25,125 --> 02:08:26,541
Kalian berdua sudah selesai
1642
02:08:27,375 --> 02:08:29,083
Selesai? Kami?
1643
02:08:30,083 --> 02:08:32,166
Selama ini Kami dibatasi..
1644
02:08:32,583 --> 02:08:35,125
Sekarang dan seterusnya
kami tidak memiliki batasan
1645
02:08:36,208 --> 02:08:38,541
Tidak ada yang bisa menghentikan Kami
1646
02:08:38,833 --> 02:08:39,458
Pak
1647
02:08:44,625 --> 02:08:46,416
Pak, katanya dari Rudrarajupuram
1648
02:08:46,625 --> 02:08:47,625
Itu sebabnya aku
membawa mereka masuk
1649
02:08:51,416 --> 02:08:52,416
Kau boleh pergi
1650
02:08:53,291 --> 02:08:54,208
Oke, pak
1651
02:08:56,333 --> 02:08:57,250
Halo Pak
1652
02:08:57,541 --> 02:08:58,791
Aku Manikanta Raju
1653
02:08:59,416 --> 02:09:02,291
Aku ayah dari orang
yang menculik putri kalian
1654
02:09:07,041 --> 02:09:08,541
Simpan toples itu di sana
1655
02:09:12,708 --> 02:09:13,708
Apa itu?
1656
02:09:14,000 --> 02:09:15,250
Ini acar mangga kelapa
1657
02:09:15,708 --> 02:09:17,041
Itu acar ayam
1658
02:09:17,916 --> 02:09:19,083
Dan itu adalah acar kambing
1659
02:09:19,708 --> 02:09:22,833
Kami tidak pergi dengan tangan kosong
sekalipun ke rumah musuh kami
1660
02:09:23,875 --> 02:09:24,791
Itu budaya kami
1661
02:09:26,375 --> 02:09:27,375
Kenapa kau di sini?
1662
02:09:31,500 --> 02:09:35,958
Kami telah mengorganisir Sri Rama Navami
di desa kami pada tanggal 30 bulan ini
1663
02:09:36,916 --> 02:09:38,875
Kali ini kami merayakannya
dengan lebih meriah
1664
02:09:39,208 --> 02:09:43,041
Namun di bawah naungan
sahabatku Rama Krishna Raju
1665
02:09:47,708 --> 02:09:52,416
Kau harus membawanya ke desa bukannya
mengirimnya ke hukuman mati
1666
02:09:52,625 --> 02:09:55,333
Aku ingin kau membawanya dengan segala
hormat sehingga kau lepaskan dia
1667
02:09:55,916 --> 02:09:58,708
Aku harap kau akan membawanya
seperti yang aku katakan
1668
02:10:00,125 --> 02:10:02,458
Kau memerlukan desa untuk
menyelenggarakan acara itu, bukan?
1669
02:10:02,875 --> 02:10:04,500
Apa yang akan kau lakukan di kuburan?
1670
02:10:05,458 --> 02:10:06,375
Oh ya
1671
02:10:06,750 --> 02:10:09,000
Pasukan kriminal khususmu
telah memasuki desa
1672
02:10:09,333 --> 02:10:11,250
Dari sisi utara desa
melewati ladang kelapa
1673
02:10:18,750 --> 02:10:20,916
Pada saat yang sama, dari ujung
selatan, melalui gudang penyimpanan
1674
02:10:21,250 --> 02:10:24,791
Pasukan pribadimu yang berbahaya telah memasuki
desa dengan mengenakan topeng greyhound, kan?
1675
02:10:27,583 --> 02:10:33,291
Kau telah mengirim penjahat yang menyamar
sebagai polisi ke desa. Kan?
1676
02:10:38,083 --> 02:10:39,500
Apa ini yang kau bicarakan?
1677
02:10:39,708 --> 02:10:42,625
Begitu orangku menginjakkan kaki di desamu
1678
02:10:43,458 --> 02:10:48,666
Desa itu akan ada di sana tapi
tidak akan ada kehidupannya
1679
02:10:51,625 --> 02:10:52,958
Anak-anak!
Pak
1680
02:10:53,708 --> 02:10:54,583
Target!
1681
02:10:55,958 --> 02:11:00,208
Orang-orangmu bisa memasuki
ladang, bisa menyusup ke gudang
1682
02:11:01,458 --> 02:11:03,291
Bahkan bisa menginjakkan kaki di desaku
1683
02:11:04,125 --> 02:11:06,416
Tapi mereka tidak bisa melewatinya
1684
02:11:06,500 --> 02:11:07,458
Apa itu?
1685
02:11:07,625 --> 02:11:08,791
Anakku
1686
02:11:11,250 --> 02:11:13,750
Kau punya kebiasaan menonton semua
konfrontasi secara langsung, bukan?
1687
02:11:14,083 --> 02:11:17,458
Sekarang buka tautan
yang dikirim anakku
1688
02:11:38,208 --> 02:11:39,125
Tarzan
1689
02:11:40,000 --> 02:11:40,916
Pak
1690
02:11:41,000 --> 02:11:42,458
Kau sudah melintasi perkebunan kelapa?
1691
02:11:43,166 --> 02:11:44,833
Kita akan menangkap target?
1692
02:11:45,083 --> 02:11:47,125
Targetnya ada di depanku Pak
1693
02:11:49,333 --> 02:11:50,250
Apa?
1694
02:11:50,833 --> 02:11:51,750
Habisi dia
1695
02:11:52,041 --> 02:11:53,583
Kami akan mengurus keluarganya
1696
02:12:02,500 --> 02:12:03,458
Tarzan, apa yang terjadi?
1697
02:12:28,541 --> 02:12:29,458
Bergerak.. Bergerak.. Bergerak..
1698
02:12:44,833 --> 02:12:46,625
Hei, keluarlah
1699
02:12:47,000 --> 02:12:48,833
Aku ingin melihat darahmu
1700
02:13:12,875 --> 02:13:14,958
Daaku, waspada.
Tarzan sedang dalam masalah
1701
02:13:15,333 --> 02:13:16,208
Pergi sebagai cadangan
1702
02:13:16,333 --> 02:13:17,500
Target ada di depanku
1703
02:13:37,166 --> 02:13:38,083
Daaku
1704
02:13:38,583 --> 02:13:39,500
Daaku
1705
02:13:43,708 --> 02:13:46,333
Dia curang.
Dia di sana
1706
02:14:13,208 --> 02:14:15,458
Hei, berhenti bersembunyi
1707
02:14:15,708 --> 02:14:18,250
Bila kau punya nyali,
datanglah ke depan kami
1708
02:14:28,708 --> 02:14:31,666
Tanggapi, Tarzan.
Tanggapi, Tarzan
1709
02:14:33,833 --> 02:14:34,750
Daaku
1710
02:14:35,625 --> 02:14:36,875
Daaku, tanggapi
1711
02:14:49,333 --> 02:14:54,208
Beri dia kematian yang mengerikan.
Serang
1712
02:15:00,208 --> 02:15:25,208
Dapatkan Bonus 50% - Auto Jadi Sultan
= HANYA DI LXWHITELABEL.COM =
1713
02:16:02,166 --> 02:16:04,250
Berani kau menyentuh petugas polisi!
1714
02:16:04,333 --> 02:16:07,291
Aku akan memukulmu,
bukan jabatanmu
1715
02:16:08,125 --> 02:16:10,916
Menganiaya orang
baik sangatlah mudah
1716
02:16:11,041 --> 02:16:13,041
Tapi tidak mudah untuk
menantangku di desaku
1717
02:16:15,875 --> 02:16:18,000
Dia datang ke rumahmu dan
kau tidak bisa berbuat apa-apa
1718
02:16:18,500 --> 02:16:21,125
Apa yang bisa kau lakukan
padanya di desanya sendiri?
1719
02:16:23,500 --> 02:16:26,666
Ingatlah hal ini.
Kau hanya punya waktu 7 hari
1720
02:16:26,958 --> 02:16:31,333
Kau harus membawanya bersamamu.
Harus!
1721
02:16:32,041 --> 02:16:34,708
Kami tidak akan melakukannya.
Apa yang akan kau lakukan?
1722
02:16:36,458 --> 02:16:38,583
Kami tidak hanya bisa membuat
acar ayam dan kambing
1723
02:16:39,208 --> 02:16:42,333
Bahkan acar musuh kami juga
1724
02:16:43,541 --> 02:16:45,000
Tutup rapat dalam toples
1725
02:16:45,416 --> 02:16:47,250
Kau harus membawanya,
tidak ada pilihan
1726
02:17:12,875 --> 02:17:14,000
Sialan!
1727
02:17:14,083 --> 02:17:18,083
Menculikku, apa kau
bersenang-senang di sini, ya?
1728
02:17:22,500 --> 02:17:23,666
Hei, rata-rata
1729
02:17:24,333 --> 02:17:26,291
Bahkan ayahmu tidak bisa menyentuhku
1730
02:17:26,583 --> 02:17:29,125
Jangan melakukan upaya yang sia-sia.
Buang. Ayo, duduk
1731
02:17:36,791 --> 02:17:38,250
Ada apa?
1732
02:17:39,041 --> 02:17:40,875
Kau membawaku ke desa yang baik
1733
02:17:40,958 --> 02:17:42,250
Aku juga suka rumahnya
1734
02:17:42,416 --> 02:17:45,375
Makanan enak, tempat tidur
nyaman, aku punya segalanya
1735
02:17:45,541 --> 02:17:47,708
Lalu kenapa menyerang
orang seperti orang gila?
1736
02:17:47,833 --> 02:17:49,291
Ini tidak cukup
1737
02:17:49,500 --> 02:17:50,500
Apa?
1738
02:17:50,625 --> 02:17:51,958
Aku mulai bosan
1739
02:17:52,083 --> 02:17:53,000
Bosan?
1740
02:17:53,125 --> 02:17:55,000
Tubuhku butuh hiburan
1741
02:17:55,208 --> 02:17:57,541
Apa itu?
1742
02:17:57,916 --> 02:17:58,833
Musik
1743
02:17:59,875 --> 02:18:01,916
Tapi bukan yang rata-rata
1744
02:18:02,500 --> 02:18:06,000
Suara harus berdetak,
tubuh harus berayun
1745
02:18:06,125 --> 02:18:07,583
Mata harus memiliki sikap
1746
02:18:07,708 --> 02:18:10,333
Sentuhannya harus memabukkan,
dan kau harus berada di sampingnya
1747
02:18:11,375 --> 02:18:13,791
Kedua negara bagian harus
menari mengikuti irama
1748
02:18:14,833 --> 02:18:15,833
Bisakah kau lakukan itu?
1749
02:18:17,083 --> 02:18:19,083
Bisakah kau lakukan itu?
1750
02:18:19,250 --> 02:18:20,583
Apa kau ingin lihat?
Ayo
1751
02:18:36,500 --> 02:18:40,291
Oh pai manisku
Oh pai manisku
1752
02:18:40,416 --> 02:18:43,125
Kau sangat berarti bagiku
1753
02:18:43,625 --> 02:18:47,375
Malaikatku yang memesona
Sebarkan benih-benih racun
1754
02:18:47,500 --> 02:18:50,375
Sampai membuat hatiku jadi gila
1755
02:18:50,833 --> 02:18:54,458
Bunyikan gongnya dan umumkan
1756
02:18:54,791 --> 02:18:57,625
Bahwa aku akan datang satu jam lagi
1757
02:18:58,083 --> 02:19:01,583
Menari dan umumkan
1758
02:19:01,750 --> 02:19:04,541
Bahwa akulah yang membawa badai ini
1759
02:19:04,750 --> 02:19:08,375
Aku mendengarmu
Aku sedang bersiap-siap
1760
02:19:08,541 --> 02:19:12,000
Bersiaplah
Aku akan melayanimu
1761
02:19:12,166 --> 02:19:15,541
Dengan cinta aku
akan melayani pria jantanku
1762
02:19:15,666 --> 02:19:19,041
Aku tidak sabar untuk bertemu denganmu
1763
02:19:19,125 --> 02:19:22,625
Jangan membuatku bingung, gadis
1764
02:19:22,750 --> 02:19:26,166
Datang saja dan peluk aku, gadis
1765
02:19:26,291 --> 02:19:29,791
Jangan membuatku bingung, gadis
1766
02:19:29,916 --> 02:19:33,333
Datang saja dan peluk aku, gadis
1767
02:19:40,083 --> 02:19:43,875
Oh pai manisku
Oh pai manisku
1768
02:19:44,041 --> 02:19:46,708
Kau sangat berarti bagiku
1769
02:19:47,208 --> 02:19:50,958
Malaikatku yang memesona
Sebarkan benih-benih racun
1770
02:19:51,083 --> 02:19:53,958
Sampai membuat hatiku jadi gila
1771
02:19:54,416 --> 02:19:58,041
Bunyikan gongnya dan umumkan
1772
02:19:58,375 --> 02:20:01,208
Bahwa aku akan datang satu jam lagi
1773
02:20:01,666 --> 02:20:05,166
Menari dan umumkan
1774
02:20:05,333 --> 02:20:08,125
Bahwa akulah yang membawa badai ini
1775
02:20:58,000 --> 02:21:01,458
Pakailah lungi favoritku dan tunggu aku
1776
02:21:01,541 --> 02:21:04,666
Ini akan menjadi malam yang tak terlupakan
1777
02:21:04,916 --> 02:21:08,375
Ambil alatmu, siapkan rumputnya
1778
02:21:08,708 --> 02:21:11,875
Tidak ada rasa malu atau malu yang
bisa menghentikan kita malam ini
1779
02:21:11,958 --> 02:21:18,166
Bersiaplah untuk ikut denganku
Diam dan serang aku
1780
02:21:18,583 --> 02:21:22,208
Maukah kau menghabiskan malam
hanya dengan ciuman?
1781
02:21:22,500 --> 02:21:26,166
Itu tidak akan cukup untuk malam ini, kan?
1782
02:21:26,291 --> 02:21:33,041
Aku akan ikut denganmu, apa pun yang terjadi
Aku akan membuatmu terpesona, apa pun yang terjadi
1783
02:21:33,291 --> 02:21:36,625
Jangan membuatku bingung, gadis
1784
02:21:36,750 --> 02:21:40,166
Datang saja dan peluk aku, gadis
1785
02:21:40,375 --> 02:21:43,708
Jangan membuatku bingung, gadis
1786
02:21:43,833 --> 02:21:47,250
Datang saja dan peluk aku, gadis
1787
02:21:54,125 --> 02:21:57,916
Oh pai manisku
Oh pai manisku
1788
02:21:58,083 --> 02:22:00,750
Kau sangat berarti bagiku
1789
02:22:01,250 --> 02:22:05,000
Malaikatku yang memesona
Sebarkan benih-benih racun
1790
02:22:05,125 --> 02:22:08,000
Sampai membuat hatiku jadi gila
1791
02:22:14,250 --> 02:22:15,875
Pak! Pak!
1792
02:22:18,833 --> 02:22:19,958
Tanda tangani petisinya, Pak
1793
02:22:20,458 --> 02:22:21,208
Tanda tangani, Pak
1794
02:22:21,958 --> 02:22:24,250
Kau perlu khawatirkan putrimu
1795
02:22:24,666 --> 02:22:26,083
Dia berada di tangan yang aman, Pak
1796
02:22:33,458 --> 02:22:38,541
Sudah kubilang padamu bahwa kau adalah orang
yang mulia dan Tuhan akan datang menyelamatkanmu
1797
02:22:40,291 --> 02:22:42,708
Demikian pula, Tuhan datang
untuk menyelamatkanmu, Pak
1798
02:22:43,375 --> 02:22:44,666
Sekarang tandatangani petisinya, Pak
1799
02:22:51,583 --> 02:22:52,500
Apa?
1800
02:22:53,208 --> 02:22:56,208
Raju telah mengajukan banding kembali
atas kasusnya di mahkamah?
1801
02:22:56,375 --> 02:22:57,958
Sejauh yang aku tahu
1802
02:22:58,416 --> 02:23:02,000
Kau menggunakan putrinya untuk membuat
Ramakrishna Raju mengakui semua kejahatan itu
1803
02:23:02,458 --> 02:23:03,583
Sekarang putrinya telah hilang
1804
02:23:05,666 --> 02:23:07,583
Dalang dibalik rencana tersebut
1805
02:23:08,291 --> 02:23:10,000
Pak Malhotra, juga telah
diculik di Delhi, Pak
1806
02:23:10,083 --> 02:23:11,000
Diculik?
1807
02:23:11,958 --> 02:23:14,875
Semua tim hukum Raju
sekarang aktif, Pak
1808
02:23:21,708 --> 02:23:23,541
Bila Raju mulai berbicara,
bukan hanya pengadilan
1809
02:23:23,833 --> 02:23:25,416
Semua departemen pusat akan mengejarnya
1810
02:23:25,875 --> 02:23:27,583
Seluruh Delhi akan mengekorimu
1811
02:23:29,541 --> 02:23:30,458
Apa yang harus kita lakukan?
1812
02:23:32,791 --> 02:23:33,791
Menyerah
1813
02:24:11,583 --> 02:24:13,916
Pak, patung-patung sudah
sampai di panggung
1814
02:24:14,250 --> 02:24:16,791
Langkah selanjutnya dalam program ini
adalah melangsungkan pernikahan Sita dan Ram
1815
02:24:17,000 --> 02:24:21,541
Mintalah pasangan yang akan
mengikuti upacara bersiap-siap
1816
02:25:04,250 --> 02:25:07,166
Kami tidak membawanya
ke sini untuk saksikan
1817
02:25:07,291 --> 02:25:11,708
Ritual dan terima
keramahtamahanmu
1818
02:25:13,041 --> 02:25:16,208
Tapi untuk memberimu gambaran
sekilas tentang apa yang akan terjadi
1819
02:25:16,500 --> 02:25:19,416
Bila besok dia mengatakan sesuatu yang
negatif tentang kami di pengadilan
1820
02:25:20,875 --> 02:25:23,125
Tahukah kau apa yang akan terjadi?
1821
02:25:25,125 --> 02:25:26,041
Seperti ini
1822
02:25:26,333 --> 02:25:27,250
Seperti ini
1823
02:25:28,208 --> 02:25:29,125
Seperti ini
1824
02:25:29,791 --> 02:25:30,708
Seperti ini
1825
02:25:31,625 --> 02:25:32,541
Seperti ini
1826
02:25:49,416 --> 02:25:51,250
Kau mengundang kami
1827
02:25:52,000 --> 02:25:53,750
Kau menantang kami
1828
02:25:54,166 --> 02:25:55,083
Kami datang
1829
02:25:55,666 --> 02:25:57,875
Kami sudah sampai sejauh ini
1830
02:25:58,541 --> 02:26:00,333
Kami membawanya bersama kami
1831
02:26:00,791 --> 02:26:04,708
Bila bisa, bebaskan dia dari tawanan
kami dan bawa dia ke sisimu
1832
02:26:04,791 --> 02:26:05,708
Mari kita lihat
1833
02:26:06,208 --> 02:26:07,625
Tidak ada pekerjaan di dunia
ini yang dimulai dengan
1834
02:26:07,708 --> 02:26:09,166
Berkat Tuhan Rama yang akan
menghadapi rintangan apa pun
1835
02:26:09,958 --> 02:26:12,375
Dan kau pikir kau bisa menghentikan
pernikahan Sita dan Rama?
1836
02:26:13,041 --> 02:26:14,208
Mustahil
1837
02:26:14,666 --> 02:26:16,708
Itu akan terjadi dan itu akan
terjadi di bawah lindungannya
1838
02:26:19,416 --> 02:26:20,541
Hentikan bila kau bisa
1839
02:29:31,666 --> 02:29:33,125
Saudara
1840
02:29:36,000 --> 02:29:36,958
Ayah
1841
02:29:39,250 --> 02:29:41,458
Ayah, tolong lepaskan dia
1842
02:29:57,708 --> 02:29:58,958
Kita tidak punya banyak waktu
1843
02:29:59,625 --> 02:30:01,125
Setelah penggal kepala dari
tubuhnya, kita harus pergi
1844
02:30:12,541 --> 02:30:15,000
Ayah tolong.
Ayah, Tidak!
1845
02:30:19,166 --> 02:30:20,375
Ayah tolong
1846
02:30:42,958 --> 02:30:46,208
Sayang, apa kita kalah?
1847
02:30:47,541 --> 02:30:49,333
Kita mendapat restu Tuhan Rama
1848
02:30:50,041 --> 02:30:51,500
Tuhan Rama bersama kita
1849
02:30:52,375 --> 02:30:53,375
Kita tidak akan kalah
1850
02:30:58,458 --> 02:30:59,625
Tidak.. Tolong
1851
02:33:26,875 --> 02:33:28,000
Siapa dia?
1852
02:33:28,916 --> 02:33:32,625
Apa hubungan dia dengannya?
1853
02:33:38,958 --> 02:33:39,875
Sayang..
1854
02:33:57,833 --> 02:33:59,291
Bunuh dia
1855
02:36:10,125 --> 02:36:11,625
Kemana dia mau pergi?
1856
02:36:11,750 --> 02:36:14,500
Merekalah masalahnya.
Bunuh mereka dulu
1857
02:37:49,250 --> 02:37:50,833
Apa yang kalian lihat?
1858
02:37:51,291 --> 02:37:52,416
Mempertanyakan identitasku?
1859
02:37:52,833 --> 02:37:54,625
Berpikir kenapa aku ada di sini?
1860
02:37:55,041 --> 02:37:57,250
Lalu bagaimana aku bisa
terhubung dengan pergumulan ini?
1861
02:37:57,541 --> 02:37:58,500
Ada hubungannya
1862
02:37:59,250 --> 02:38:03,083
Ada hubungan antara kemarahanku
dan dosa yang kalian buat
1863
02:38:04,083 --> 02:38:05,708
Hatiku
1864
02:38:06,125 --> 02:38:07,333
Ammulu-ku
1865
02:38:07,750 --> 02:38:09,000
Hidupku
1866
02:38:11,583 --> 02:38:13,125
Dia datang ke sini
atas nama pernikahan
1867
02:38:13,958 --> 02:38:15,291
Dia akan menunjukkan padaku saudara
1868
02:38:15,875 --> 02:38:19,125
Dan mengatakan bahwa dia akan membuat kami
bertemu secara langsung dan memberi kejutan
1869
02:38:19,583 --> 02:38:22,916
Namun setelah datang
dari desa dia menghilang
1870
02:38:23,333 --> 02:38:24,875
Aku sudah mencari
1871
02:38:26,083 --> 02:38:29,000
Dan mengetahui bahwa kalian
berada di balik hilangnya dia
1872
02:38:30,625 --> 02:38:32,500
Aku membunuh orang yang menyentuhnya
1873
02:38:33,250 --> 02:38:37,916
Dan mendapat perhatianmu
lalu masuk dalam hidupmu
1874
02:38:39,666 --> 02:38:42,125
Saat itu, orangku sudah memulai
permainan dengan kalian berdua
1875
02:38:42,333 --> 02:38:46,041
Dialah yang kasih tahu aku bahwa untuk
mengungkap kebenaran, kau harus hidup
1876
02:38:46,125 --> 02:38:48,750
Dan ada satu lagi di belakang kalian berdua.
Dan Ammulu itu ada di Delhi
1877
02:38:51,666 --> 02:38:53,958
Itu sebabnya aku
mengalihkan fokusku ke Delhi
1878
02:38:54,333 --> 02:38:58,333
Aku memukulnya dan
menyelamatkan Ammulu-ku
1879
02:39:12,000 --> 02:39:14,791
Tahukah kau apa hal pertama yang dia
minta setelah membuka matanya?
1880
02:39:15,583 --> 02:39:16,791
Aku ingin bertemu ayahku
1881
02:39:17,083 --> 02:39:18,166
Aku memasuki lapangan
1882
02:39:18,666 --> 02:39:22,291
Menyaksikan anarkimu
dan membuatmu berdiri
1883
02:39:24,041 --> 02:39:27,041
Aku berdiri hanya untuknya
1884
02:39:27,416 --> 02:39:31,625
Tapi dia menepati janji
yang dibuat ayahnya
1885
02:39:33,750 --> 02:39:35,166
Demi kebaikan yang lebih besar
1886
02:39:37,250 --> 02:39:40,041
Untuk pria yang baik
1887
02:39:42,833 --> 02:39:45,125
Apa kau akan mendukungnya atau tidak?
1888
02:39:46,916 --> 02:39:48,375
Ya atau tidak?
1889
02:39:55,250 --> 02:39:57,458
Kami membuat kesalahan.
Kami mohon maaf
1890
02:39:57,541 --> 02:39:59,625
Kami akan mengaku bila diperlukan..
Ampuni kami
1891
02:40:06,458 --> 02:40:07,875
Katakan di depan mereka
1892
02:40:31,750 --> 02:40:35,041
Pak, kami selamanya berhutang padamu
1893
02:40:37,916 --> 02:40:38,875
Hutang?
1894
02:40:41,166 --> 02:40:46,666
Orang memberikan waktu, kebahagiaan,
atau uangnya demi persahabatan
1895
02:40:47,875 --> 02:40:49,291
Tapi apa mereka akan
menyerahkan nyawanya?
1896
02:40:50,541 --> 02:40:51,875
Mereka memberikannya
1897
02:40:54,375 --> 02:40:57,416
Dia mempertaruhkan nyawanya
untuk menepati janji ayahnya
1898
02:40:57,958 --> 02:41:00,791
Kau harus berhutang padanya
1899
02:41:01,583 --> 02:41:02,541
Oke?
1900
02:41:02,958 --> 02:41:05,750
Ammulu, apa kau bahagia?
1901
02:41:13,666 --> 02:41:15,625
Kau akan bertemu ayahmu
setelah sekian lama
1902
02:41:15,750 --> 02:41:17,750
Pergi dan temui dia.
Aku akan menunggumu
1903
02:41:18,708 --> 02:41:20,125
Pak, apa kalian berdua
dalang di balik semua ini?
1904
02:41:20,583 --> 02:41:21,500
Ya
1905
02:41:21,791 --> 02:41:22,708
Benar
1906
02:41:25,166 --> 02:41:28,625
Tidakkah kalian malu melakukan hal keji ini
padahal kalian berada dalam posisi yang bertanggung jawab?
1907
02:41:28,750 --> 02:41:30,333
Tolong. Mundur. Mundur.
Pak, Pak. Media, Pak
1908
02:41:30,958 --> 02:41:31,916
Sayang..
1909
02:41:34,000 --> 02:41:34,958
Siapa kau?
1910
02:41:35,291 --> 02:41:36,333
Maroko...
1911
02:41:37,333 --> 02:41:38,708
Ibukota kejahatan dunia
1912
02:41:39,208 --> 02:41:41,458
Kau pasti pernah mendengar tentang
Don Daniel yang terkenal itu, Pak
1913
02:41:43,708 --> 02:41:45,125
30 tahun
1914
02:41:46,583 --> 02:41:47,916
3 pemerintah
1915
02:41:48,666 --> 02:41:49,958
30 ribu tentara..
1916
02:41:50,791 --> 02:41:52,375
Semua ini bahkan tidak bisa menyentuhnya
1917
02:41:54,583 --> 02:41:56,041
Apa hubungan dia dengan dia?
1918
02:41:56,250 --> 02:41:57,500
Dialah yang membunuhnya, Pak!
1919
02:42:43,208 --> 02:42:44,125
Aksi
1920
02:42:45,125 --> 02:43:00,125
Terjemahan Subtitle ZAHRAHH87
139888
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof