Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
Man: The stolen painting
by Rembrandt van Rijn...
2
00:02:15,136 --> 00:02:17,171
newly discovered
only last week...
3
00:02:17,172 --> 00:02:19,206
continues to elude police.
4
00:02:19,207 --> 00:02:21,275
A massive manhunt has been mounted...
5
00:02:21,276 --> 00:02:24,275
for the murderer of noted japanese
art collector Tumado Agachi.
6
00:02:25,279 --> 00:02:28,247
Police have issued warnings
to be on the lookout...
7
00:02:28,248 --> 00:02:30,750
for an American' Harry Donovan...
8
00:02:30,751 --> 00:02:33,419
believed to be the chief
suspect in the case.
9
00:02:33,420 --> 00:02:35,254
According to
Chief lnspector Deeks...
10
00:02:35,255 --> 00:02:37,623
of the Metropolitan police...
11
00:02:37,624 --> 00:02:39,992
Mr. Donovan is said to have
seized the painting...
12
00:02:39,993 --> 00:02:41,194
in an argument
with Mr. Agachi...
13
00:02:41,195 --> 00:02:43,229
Who was then
shot and killed...
14
00:02:43,230 --> 00:02:46,230
as Mr. Donovan escaped
with the priceless work of art.
15
00:03:10,489 --> 00:03:12,723
Highland'
mid twentieth century...
16
00:03:12,724 --> 00:03:15,724
permanent collection'
Koonst Haus' Munich.
17
00:03:16,228 --> 00:03:18,729
Study of Aileen'
mid 19th century...
18
00:03:18,730 --> 00:03:21,599
permanent collection' Cambridge
lnstitute of Fine Arts.
19
00:03:21,600 --> 00:03:24,001
The Flowered Mine'
privately owned...
20
00:03:24,002 --> 00:03:25,703
on permanent loan
to the Bergen National Gallery.
21
00:03:25,704 --> 00:03:27,805
Boulevard of Peasants'
late 19th century...
22
00:03:27,806 --> 00:03:30,806
and' uh'
The lce Cream Man.
23
00:03:30,842 --> 00:03:32,276
Yes' yes' that's great.
Thank you' john.
24
00:03:32,277 --> 00:03:34,211
l think we've seen enough.
25
00:03:34,212 --> 00:03:36,946
So' every single one
of these copies...
26
00:03:36,947 --> 00:03:37,947
were done
by the same man.
27
00:03:37,948 --> 00:03:38,948
No. Eccuse me.
They're not copies.
28
00:03:38,949 --> 00:03:40,984
They're all
quite original...
29
00:03:40,985 --> 00:03:42,785
but they are
all fakes.
30
00:03:42,786 --> 00:03:44,921
Ah' remarkable.
31
00:03:44,922 --> 00:03:47,657
And all painted
by the same man.
32
00:03:47,658 --> 00:03:49,058
Harry Donovan.
33
00:03:49,059 --> 00:03:51,127
Why haven't we heard
of him before?
34
00:03:51,128 --> 00:03:52,428
Bexause he's clever.
35
00:03:52,429 --> 00:03:55,398
He doesn't do big names
like Leonardo or van Gogh.
36
00:03:55,399 --> 00:03:57,100
lt's always third-
or fourth-tier names...
37
00:03:57,101 --> 00:03:58,267
that don't
attract attention.
38
00:03:58,268 --> 00:04:00,636
He flies under the radar.
39
00:04:00,637 --> 00:04:03,637
well' he's amazing.
40
00:04:04,374 --> 00:04:05,941
well' you asked
for the best...
41
00:04:05,942 --> 00:04:08,777
and he's considered to be
the best in the world.
42
00:04:08,778 --> 00:04:10,312
which leaves just one
final question.
43
00:04:10,313 --> 00:04:13,313
where do we find him?
44
00:04:41,109 --> 00:04:44,109
(Car Horn Honking)
45
00:04:48,382 --> 00:04:49,950
well' you've made it.
46
00:04:49,951 --> 00:04:52,951
And you promise to buy
some paintings' ok?
47
00:04:55,923 --> 00:04:57,457
Man: Hey' Troy'
nice to see you.
48
00:04:57,458 --> 00:05:00,458
You're looking well.
You're looking great.
49
00:05:01,862 --> 00:05:04,862
Harry' what are you
doing here?
50
00:05:04,932 --> 00:05:06,633
l got something for you.
51
00:05:06,634 --> 00:05:07,701
You're kidding.
52
00:05:07,702 --> 00:05:09,068
Why would l kid you?
53
00:05:09,069 --> 00:05:11,070
No' no' l mean
it's marvelous.
54
00:05:11,071 --> 00:05:14,071
Look' uh' l've got
a gallery full of people.
55
00:05:14,374 --> 00:05:16,308
ls there any way
we can do this tomorrow?
56
00:05:16,309 --> 00:05:17,910
No. l'm busy tomorrow.
57
00:05:17,911 --> 00:05:20,911
You want this or not?
58
00:05:21,114 --> 00:05:24,114
Yeah' ok.
59
00:05:35,394 --> 00:05:37,061
lt's beautiful.
60
00:05:37,062 --> 00:05:38,062
Ecquisite.
61
00:05:38,063 --> 00:05:39,497
Yeah.
62
00:05:39,498 --> 00:05:41,666
You know' Harry' your fakes
are always better' aren't they?
63
00:05:41,667 --> 00:05:44,102
Maybe that's part
of your problem.
64
00:05:44,103 --> 00:05:47,103
No. Part of my problem
is l like my money.
65
00:05:51,910 --> 00:05:52,944
Here.
66
00:05:52,945 --> 00:05:54,278
Maybe you want
to count it.
67
00:05:54,279 --> 00:05:57,278
No. l trust you.
68
00:06:02,353 --> 00:06:05,353
Hey' could you do
another one for me?
69
00:06:07,525 --> 00:06:08,558
Harry?
70
00:06:08,559 --> 00:06:10,193
No.
71
00:06:10,194 --> 00:06:11,495
Why?
72
00:06:11,496 --> 00:06:14,197
'Cause l'm doing
my own stuff...
73
00:06:14,198 --> 00:06:16,600
and bexause you lied.
74
00:06:16,601 --> 00:06:17,634
what?
75
00:06:17,635 --> 00:06:20,634
You lied.
76
00:06:21,238 --> 00:06:22,805
we said 3'500.
77
00:06:22,806 --> 00:06:25,041
No' you said 3'500.
l said 4'000...
78
00:06:25,042 --> 00:06:27,510
and since l know you're gonna
turn it for 90--
79
00:06:27,511 --> 00:06:30,346
Hey' look' uh' wait.
80
00:06:30,347 --> 00:06:33,347
wait. Ok' here.
81
00:06:35,218 --> 00:06:38,218
Ok?
82
00:06:40,757 --> 00:06:42,892
lf you have anything else'
call me' ok?
83
00:06:42,893 --> 00:06:45,892
(Boat Horn Blowing)
84
00:06:52,034 --> 00:06:55,034
Hey' Picasso'
where's my rent?
85
00:06:55,604 --> 00:06:57,572
Oh' live it up' Trump.
ls that it?
86
00:06:57,573 --> 00:07:00,573
Yeah.
87
00:07:03,212 --> 00:07:04,612
You're late.
88
00:07:04,613 --> 00:07:07,612
Yeah' yeah' yeah.
89
00:07:09,017 --> 00:07:10,984
l'm gonna
have to bill you...
90
00:07:10,985 --> 00:07:13,985
for the hour
l've been waiting.
91
00:07:19,294 --> 00:07:22,294
l'll give you 50
for the wait.
92
00:08:01,734 --> 00:08:04,734
Are you ready?
93
00:08:08,374 --> 00:08:09,608
Oh' forget it.
94
00:08:09,609 --> 00:08:11,209
what?
95
00:08:11,210 --> 00:08:13,712
l'm finished.
96
00:08:13,713 --> 00:08:16,713
we haven't even started.
97
00:08:27,459 --> 00:08:30,459
Do you want
to work later?
98
00:08:41,172 --> 00:08:44,172
Please leave.
99
00:09:11,401 --> 00:09:14,401
Man: Harry Donovan'
l presume.
100
00:09:14,470 --> 00:09:17,470
we deal primarily
in 20th century artists.
101
00:09:17,473 --> 00:09:18,774
Now' one of our clients...
102
00:09:18,775 --> 00:09:20,876
a private collector
from Korea--
103
00:09:20,877 --> 00:09:22,211
Hey.
104
00:09:22,212 --> 00:09:23,712
Not very polite.
105
00:09:23,713 --> 00:09:26,114
From Korea...
106
00:09:26,115 --> 00:09:28,016
recently made a number of
purchases from us.
107
00:09:28,017 --> 00:09:30,051
They were minor works
by modern masters.
108
00:09:30,052 --> 00:09:32,220
So what?
109
00:09:32,221 --> 00:09:35,221
So my client's
retained me...
110
00:09:35,591 --> 00:09:38,591
to find an important work
by an old master.
111
00:09:38,860 --> 00:09:40,494
well' is there
any other kind?
112
00:09:40,495 --> 00:09:43,495
As you can imagine' there's
very little available to buy.
113
00:09:44,333 --> 00:09:45,833
Most old masters
are locked away...
114
00:09:45,834 --> 00:09:47,802
in the permanent collections
of a few museums.
115
00:09:47,803 --> 00:09:49,570
well' you got
a big problem there.
116
00:09:49,571 --> 00:09:50,638
Good luck to you...
117
00:09:50,639 --> 00:09:52,505
and good-bye.
118
00:09:52,506 --> 00:09:55,208
we're here bexause
we want the best...
119
00:09:55,209 --> 00:09:57,544
and we're prepared
to pay for it.
120
00:09:57,545 --> 00:09:59,012
$50'000' U.S.
121
00:09:59,013 --> 00:10:00,513
You speak English?
122
00:10:00,514 --> 00:10:02,983
Against 500'000
on delivery.
123
00:10:02,984 --> 00:10:04,884
$500'000 for what?
124
00:10:04,885 --> 00:10:06,586
Mr. Donovan...
125
00:10:06,587 --> 00:10:09,587
l want you to paint me
a Rembrandt.
126
00:10:14,729 --> 00:10:17,728
But only Rembrandt
can paint Rembrandt.
127
00:10:18,531 --> 00:10:21,531
Yes' well' under
the circumstances...
128
00:10:22,168 --> 00:10:23,435
can you help me?
129
00:10:23,436 --> 00:10:24,670
No.
130
00:10:24,671 --> 00:10:26,338
Why not?
131
00:10:26,339 --> 00:10:28,707
Bexause with modern testing
it's almost impossible.
132
00:10:28,708 --> 00:10:31,176
That and-- Hey!
133
00:10:31,177 --> 00:10:32,544
l'm not a shoemaker.
134
00:10:32,545 --> 00:10:34,847
l don't deal with slobs
off the street.
135
00:10:34,848 --> 00:10:37,016
l work with people that l know.
You can leave now.
136
00:10:37,017 --> 00:10:38,450
lt's a circular problem.
137
00:10:38,451 --> 00:10:40,184
Now do l have to knock
your ass down the stairs?
138
00:10:40,185 --> 00:10:42,353
No' no. Gentlemen.
139
00:10:42,354 --> 00:10:45,354
Um' we'll be staying
at the Carlyle until Sunday.
140
00:10:46,692 --> 00:10:48,159
Think it over.
141
00:10:48,160 --> 00:10:51,160
watch your fingers.
142
00:10:57,202 --> 00:11:00,202
Never heard of them.
lt's an Alistair Davies' an lain lll.
143
00:11:01,273 --> 00:11:03,073
La Salle Gallery.
144
00:11:03,074 --> 00:11:04,141
They're big art dealers.
145
00:11:04,142 --> 00:11:06,910
You're in some
pretty fancy company.
146
00:11:06,911 --> 00:11:09,911
well' they want me
for a job.
147
00:11:10,515 --> 00:11:13,515
Rembrandt.
148
00:11:16,054 --> 00:11:17,788
Rembrandt' huh?
149
00:11:17,789 --> 00:11:19,790
l'm moving up
in the world.
150
00:11:19,791 --> 00:11:22,791
well' that's a matter
of opinion.
151
00:11:23,361 --> 00:11:26,360
You think
l shouldn't do it?
152
00:11:26,596 --> 00:11:29,596
lt's not a question
of shouldn't.
153
00:11:29,633 --> 00:11:31,267
The question is
that you promised me...
154
00:11:31,268 --> 00:11:32,668
you were gonna get rid
of this forgery shit.
155
00:11:32,669 --> 00:11:34,070
That's the point.
156
00:11:34,071 --> 00:11:35,871
Yeah' well' these guys
are real art lovers...
157
00:11:35,872 --> 00:11:38,872
and 500'000 is a nice
round number' so l...
158
00:11:41,178 --> 00:11:43,946
Can l ask you
a question?
159
00:11:43,947 --> 00:11:46,382
what about
your own show?
160
00:11:46,383 --> 00:11:48,851
Remember that?
161
00:11:48,852 --> 00:11:51,851
''My own show.''
162
00:11:54,390 --> 00:11:57,390
what the hell
do you want?
163
00:11:57,493 --> 00:11:59,994
l'd like to see
an original Harry Donovan...
164
00:11:59,995 --> 00:12:02,995
hanging in the Prado
one day.
165
00:12:03,666 --> 00:12:04,933
Oh' shit.
166
00:12:04,934 --> 00:12:07,934
Not in your
lifetime.
167
00:12:08,304 --> 00:12:10,739
l can sit down'
for Christ sakes.
168
00:12:10,740 --> 00:12:13,739
l'm not a child.
169
00:12:14,542 --> 00:12:16,810
Ah' now...
170
00:12:16,811 --> 00:12:19,811
the Prado'
in my opinion...
171
00:12:20,749 --> 00:12:22,816
is maybe...
172
00:12:22,817 --> 00:12:25,817
the greatest art gallery
in the world.
173
00:12:26,087 --> 00:12:29,087
All the world goes to Madrid
to see the Prado...
174
00:12:29,491 --> 00:12:32,459
and the only way you're gonna
hang in that place...
175
00:12:32,460 --> 00:12:35,028
is if you're dead.
176
00:12:35,029 --> 00:12:37,730
l mean' Rembrandt
even had to be dead.
177
00:12:37,731 --> 00:12:39,899
well' then l'll have
to settle for 5 days...
178
00:12:39,900 --> 00:12:41,901
on the beach
in Puerto Rico.
179
00:12:41,902 --> 00:12:44,103
what would you do with a half
a million dollars' Dad?
180
00:12:44,104 --> 00:12:46,038
That's not
the point.
181
00:12:46,039 --> 00:12:48,775
You don't think
l can do it.
182
00:12:48,776 --> 00:12:50,243
No' no. That's
not the point.
183
00:12:50,244 --> 00:12:51,878
$500'000 is the point.
184
00:12:51,879 --> 00:12:54,113
No it isn't! l'll tell you
what the point is!
185
00:12:54,114 --> 00:12:56,883
Maybe lt's my fault. Maybe
l should have told you sooner.
186
00:12:56,884 --> 00:12:58,451
All right' what l'm
trying to say is--
187
00:12:58,452 --> 00:12:59,886
l don't know.
188
00:12:59,887 --> 00:13:02,886
The point is that Harry Donovan
should have gone to ltaly...
189
00:13:04,891 --> 00:13:06,658
and he should have
looked at da vinci.
190
00:13:06,659 --> 00:13:08,026
He should have
looked at Lippi.
191
00:13:08,027 --> 00:13:10,095
He should have looked
at Caravaggio.
192
00:13:10,096 --> 00:13:12,230
He should have looked
at sculpture of Donatello.
193
00:13:12,231 --> 00:13:13,799
He should have
seen them.
194
00:13:13,800 --> 00:13:16,800
He should have done
something' right?
195
00:13:18,070 --> 00:13:19,638
You know Why
you don't?
196
00:13:19,639 --> 00:13:22,639
You don't have eyes.
197
00:13:25,477 --> 00:13:27,411
well' what's going on
here' Dad?
198
00:13:27,412 --> 00:13:28,612
Why are you
beating me up?
199
00:13:28,613 --> 00:13:30,548
l'm not beating you up.
200
00:13:30,549 --> 00:13:33,549
l'm just trying to say
that even Rembrandt had to study.
201
00:13:34,853 --> 00:13:36,921
Rembrandt never
laid a foot in ltaly.
202
00:13:36,922 --> 00:13:39,922
Bullshit. lf there was an echibition
of one of the greats...
203
00:13:40,392 --> 00:13:42,426
within 100 miles
of Amsterdam...
204
00:13:42,427 --> 00:13:45,427
Rembrandt was there.
205
00:13:46,164 --> 00:13:48,631
well' l'm not
Rembrandt' Dad.
206
00:13:48,632 --> 00:13:51,632
You're not even
Harry Donovan.
207
00:13:59,443 --> 00:14:00,643
Then you show me.
208
00:14:00,644 --> 00:14:02,445
what?
209
00:14:02,446 --> 00:14:04,380
l said' you teach me.
210
00:14:04,381 --> 00:14:05,815
Why don't you
take me to ltaly?
211
00:14:05,816 --> 00:14:07,484
You show me
all that stuff.
212
00:14:07,485 --> 00:14:10,019
Christ' you're a better
painter than l am.
213
00:14:10,020 --> 00:14:12,254
Oh' not anymore.
214
00:14:12,255 --> 00:14:14,690
l get a car'
we drive all around ltaly.
215
00:14:14,691 --> 00:14:17,559
we'll go to venice' we'll go
to Florence' we'll go to Rome.
216
00:14:17,560 --> 00:14:20,560
Then Caravaggio' Michelangelo'
Raphael' all of 'em.
217
00:14:21,264 --> 00:14:24,199
And we'll stay in fancy
fucking hotels...
218
00:14:24,200 --> 00:14:25,701
those paupers
could never afford.
219
00:14:25,702 --> 00:14:27,736
And that's
how we do it.
220
00:14:27,737 --> 00:14:30,305
And we can
do that now.
221
00:14:30,306 --> 00:14:33,306
Dad.
222
00:14:33,843 --> 00:14:36,811
Dad.
223
00:14:36,812 --> 00:14:37,912
Dad.
224
00:14:37,913 --> 00:14:40,913
l'm fine.
225
00:14:43,418 --> 00:14:45,753
l'm fine.
226
00:14:45,754 --> 00:14:47,555
Donovan: Here's the number
of my account in Zurich.
227
00:14:47,556 --> 00:14:49,790
when the first 50'000 clears'
that's when l start.
228
00:14:49,791 --> 00:14:51,859
Davies: ls there anything else
l can do for you' Harry?
229
00:14:51,860 --> 00:14:53,528
Not unless you know a Rembrandt
that's getting restored...
230
00:14:53,529 --> 00:14:54,862
anywhere in the world.
231
00:14:54,863 --> 00:14:57,465
One might imagine
that that would be your job.
232
00:14:57,466 --> 00:14:58,565
l didn't think so.
233
00:14:58,566 --> 00:15:01,566
From now on' don't call me.
l'll call you.
234
00:15:08,876 --> 00:15:11,545
Donovan:
The age of romanticism...
235
00:15:11,546 --> 00:15:13,213
raised you
to cult status.
236
00:15:13,214 --> 00:15:16,214
The greatest genius ever to put
brush to canvas' they called you.
237
00:15:21,722 --> 00:15:24,557
But by the age of reason'
they considered you an outcast...
238
00:15:24,558 --> 00:15:27,558
your promise unfulfilled.
239
00:15:29,763 --> 00:15:31,030
Chiaroscuro.
240
00:15:31,031 --> 00:15:33,832
Light from the dark.
241
00:15:33,833 --> 00:15:36,833
Delacroic said you were
greater than Raphael.
242
00:15:37,470 --> 00:15:40,470
Renoir said' ''l sniff the gravy.
He chews the meat.''
243
00:15:42,175 --> 00:15:44,777
And another Dutch painter
Who had died penniless...
244
00:15:44,778 --> 00:15:47,178
said you left him
staggering.
245
00:15:47,179 --> 00:15:50,179
vincent said you must have died
several times to paint like that.
246
00:15:56,355 --> 00:15:58,723
A case like this'
there's only one way to move.
247
00:15:58,724 --> 00:16:00,091
Not to make up
something new...
248
00:16:00,092 --> 00:16:01,392
but to discover
something...
249
00:16:01,393 --> 00:16:04,393
the ecperts are already
ecpecting someday to discover.
250
00:16:04,496 --> 00:16:07,496
Something recorded
but lost.
251
00:16:08,467 --> 00:16:11,466
His most moving paintings
were self portraits.
252
00:16:11,903 --> 00:16:14,903
Like an autobiography'
they tell a wordless story...
253
00:16:15,306 --> 00:16:18,306
a story of genius
and sorrow.
254
00:16:20,578 --> 00:16:23,578
(Crunch)
255
00:16:38,462 --> 00:16:40,663
(woman Speaks Dutch)
256
00:16:40,664 --> 00:16:42,965
Donovan: Now' one of Rembrandt's
most famous sketches...
257
00:16:42,966 --> 00:16:44,934
is of an old man
Who appears to be blind.
258
00:16:44,935 --> 00:16:47,935
lt's been speculated he did it in
preparation for a full oil portrait...
259
00:16:49,006 --> 00:16:51,307
and that portrait has never been found.
lt may not even ecist...
260
00:16:51,308 --> 00:16:54,308
but according to the inventory
at his bankruptcy...
261
00:16:54,645 --> 00:16:57,345
Rembrandt sent 2 canvases
to Spain by sea.
262
00:16:57,346 --> 00:17:00,048
lt's recorded only as a portrait
of a man. No name.
263
00:17:00,049 --> 00:17:03,049
we know the dimensions
were 92 by 71 centimeters.
264
00:17:04,053 --> 00:17:06,955
we know the price
was 800 Dutch florins...
265
00:17:06,956 --> 00:17:09,290
but the picture
disappeared.
266
00:17:09,291 --> 00:17:11,660
Maybe lost at sea'
maybe stolen. No one knows.
267
00:17:11,661 --> 00:17:13,161
The trail goes cold...
268
00:17:13,162 --> 00:17:15,397
and it's been cold now
for 350 years.
269
00:17:15,398 --> 00:17:17,265
Davies: Disappeared' how?
270
00:17:17,266 --> 00:17:19,768
Donovan: Nobody knows.
lost at sea' burned...
271
00:17:19,769 --> 00:17:22,336
stolen by Napoleon's generals.
Nobody knows.
272
00:17:22,337 --> 00:17:24,638
That's where
the trail stops.
273
00:17:24,639 --> 00:17:25,939
The trail
stops where?
274
00:17:25,940 --> 00:17:28,940
Somewhere off the northern
coast of Spain.
275
00:17:29,778 --> 00:17:31,712
The only record we have
is by van Oilenberg...
276
00:17:31,713 --> 00:17:34,081
Who was the leading
Dutch ecpert at the time.
277
00:17:34,082 --> 00:17:36,750
He saw the painting
before it left Holland.
278
00:17:36,751 --> 00:17:39,751
Described it as the most moving
portrait he had ever seen.
279
00:17:40,722 --> 00:17:43,721
lt's a blind man believed to have
been Rembrandt's father.
280
00:17:44,358 --> 00:17:46,192
The irony
being stunning--
281
00:17:46,193 --> 00:17:49,193
the master of light'
son of a man Who couldn't see.
282
00:17:50,397 --> 00:17:53,397
So' l'm going to discover
Rembrandt's greatest portrait.
283
00:17:56,136 --> 00:17:59,136
And l'm gonna paint it.
284
00:19:16,714 --> 00:19:17,947
Eccusez-moi.
285
00:19:17,948 --> 00:19:19,982
(Speaking French)
286
00:19:19,983 --> 00:19:21,150
l am sorry.
287
00:19:21,151 --> 00:19:22,151
Someone pushed me'
and l--
288
00:19:22,152 --> 00:19:23,152
lt's ok.
289
00:19:23,153 --> 00:19:24,186
Forget it.
Forget it.
290
00:19:24,187 --> 00:19:25,187
l needed some coffee.
291
00:19:25,188 --> 00:19:26,221
l was falling asleep.
292
00:19:26,222 --> 00:19:27,222
well' l'll
get you one.
293
00:19:27,223 --> 00:19:29,391
- No' no' no.
- Please.
294
00:19:29,392 --> 00:19:30,659
Please'
are you sure?
295
00:19:30,660 --> 00:19:31,860
Ok' yeah'
yeah' yeah.
296
00:19:31,861 --> 00:19:34,861
Oh' are you
an artist?
297
00:19:34,931 --> 00:19:37,931
Uh' no' l'm a student.
298
00:19:39,302 --> 00:19:42,301
Ah' me' too.
299
00:19:42,371 --> 00:19:44,405
How do you like
the book?
300
00:19:44,406 --> 00:19:45,406
l don't like books.
301
00:19:45,407 --> 00:19:47,642
just look
at the pictures?
302
00:19:47,643 --> 00:19:49,443
Yeah' ever since
l was a little boy.
303
00:19:49,444 --> 00:19:52,444
Should l tell you something
funny about that book?
304
00:19:53,115 --> 00:19:55,449
well' there's nothing funny
about a 900-page book.
305
00:19:55,450 --> 00:19:57,451
Quoi?
306
00:19:57,452 --> 00:20:00,154
Any author that needs 900 pages
to get to their point...
307
00:20:00,155 --> 00:20:01,622
shouldn't be allowed
near a typewriter.
308
00:20:01,623 --> 00:20:04,623
well' then maybe
you shouldn't read it.
309
00:20:04,893 --> 00:20:07,427
Yeah' well' l have to.
310
00:20:07,428 --> 00:20:08,495
l--homework.
311
00:20:08,496 --> 00:20:11,496
well' study hard.
312
00:20:13,935 --> 00:20:16,935
Thanks for that coffee.
313
00:20:56,942 --> 00:20:59,942
Perfect.
314
00:21:18,696 --> 00:21:19,696
Eccuse me.
315
00:21:19,697 --> 00:21:20,697
Oui' monsieur.
316
00:21:20,698 --> 00:21:21,698
You speak English?
317
00:21:21,699 --> 00:21:23,000
- Yes' l do.
- This painting.
318
00:21:23,001 --> 00:21:24,401
lt was removed
this morning.
319
00:21:24,402 --> 00:21:25,569
Why?
320
00:21:25,570 --> 00:21:26,570
Restoration.
321
00:21:26,571 --> 00:21:29,039
where is that?
322
00:21:29,040 --> 00:21:32,040
On the mezzanine.
323
00:21:32,744 --> 00:21:35,744
(Speaking French)
324
00:21:36,314 --> 00:21:39,149
Yeah' uh' Tringham' see.
325
00:21:39,150 --> 00:21:41,217
Yeah' l have to meet
some people in there.
326
00:21:41,218 --> 00:21:42,652
l didn't really--
327
00:21:42,653 --> 00:21:43,920
No' it's impossible.
No' no' no.
328
00:21:43,921 --> 00:21:45,321
They said that
it was gonna be here.
329
00:21:45,322 --> 00:21:46,255
No' no' no.
330
00:21:46,256 --> 00:21:47,323
They said
it was gonna be--
331
00:21:47,324 --> 00:21:48,658
ls there someone else here
l can talk to?
332
00:21:48,659 --> 00:21:50,259
The supervisor.
No' she's not here.
333
00:21:50,260 --> 00:21:52,128
well' look' l've come
all the way from America--
334
00:21:52,129 --> 00:21:53,162
You must go--
335
00:21:53,163 --> 00:21:55,398
Bonjour' madame.
336
00:21:55,399 --> 00:21:56,732
(Speaking French)
337
00:21:56,733 --> 00:21:59,733
Hey' eccuse me.
338
00:21:59,870 --> 00:22:00,970
Hi' hi.
339
00:22:00,971 --> 00:22:02,138
Monsieur'
monsieur' monsieur.
340
00:22:02,139 --> 00:22:04,873
Uh' the cafe' right?
Remember me from the cafe?
341
00:22:04,874 --> 00:22:06,074
(Speaking French)
342
00:22:06,075 --> 00:22:08,576
Do me a favor.
l got to get into this room...
343
00:22:08,577 --> 00:22:10,345
to see a painting
that's being restored.
344
00:22:10,346 --> 00:22:11,513
l'm having a little trouble
with my credentials.
345
00:22:11,514 --> 00:22:13,415
Oh' come with me.
l'll take you.
346
00:22:13,416 --> 00:22:15,050
(Speaking French)
347
00:22:15,051 --> 00:22:18,051
(Speaking French)
348
00:22:22,024 --> 00:22:23,091
Thank you.
349
00:22:23,092 --> 00:22:24,693
You're welcome.
350
00:22:24,694 --> 00:22:26,528
She said you were
a professor.
351
00:22:26,529 --> 00:22:28,262
Harry.
352
00:22:28,263 --> 00:22:29,763
Marieke.
353
00:22:29,764 --> 00:22:31,966
You on the staff
here' Marieke?
354
00:22:31,967 --> 00:22:34,702
No' no' a student.
And you?
355
00:22:34,703 --> 00:22:36,370
l'm working on a book.
356
00:22:36,371 --> 00:22:38,372
l thought you don't
like books.
357
00:22:38,373 --> 00:22:40,207
l hate my work.
358
00:22:40,208 --> 00:22:41,608
what's your book about?
359
00:22:41,609 --> 00:22:42,609
Dutch masters.
360
00:22:42,610 --> 00:22:43,610
what aspect?
361
00:22:43,611 --> 00:22:46,611
Portraits.
362
00:23:06,233 --> 00:23:08,134
Donovan:
Has it been retouched?
363
00:23:08,135 --> 00:23:11,135
No' no' it's still
untouched.
364
00:23:12,773 --> 00:23:14,506
what do you feel?
365
00:23:14,507 --> 00:23:16,408
About what?
366
00:23:16,409 --> 00:23:19,409
The painting.
367
00:23:19,846 --> 00:23:22,047
lt's not bad.
368
00:23:22,048 --> 00:23:23,615
Not bad?
369
00:23:23,616 --> 00:23:26,184
Come on' professor.
Cou can do better than that.
370
00:23:26,185 --> 00:23:27,652
what do you feel?
371
00:23:27,653 --> 00:23:29,187
what l feel?
372
00:23:29,188 --> 00:23:32,188
Um' it's one of the last
great paintings...
373
00:23:32,558 --> 00:23:35,093
by one of the last
great painters.
374
00:23:35,094 --> 00:23:36,428
Sold for 80 bucks...
375
00:23:36,429 --> 00:23:39,428
while he died broke'
in debt' alone...
376
00:23:39,965 --> 00:23:42,965
unrecognized' unable to even buy
one of his own paintings.
377
00:23:43,635 --> 00:23:45,536
That's what l feel.
378
00:23:45,537 --> 00:23:47,671
what do you feel?
379
00:23:47,672 --> 00:23:49,340
Man: Marieke.
380
00:23:49,341 --> 00:23:52,243
(Speaking French)
381
00:23:52,244 --> 00:23:55,244
Eccuse me.
382
00:24:32,482 --> 00:24:34,116
Harry.
383
00:24:34,117 --> 00:24:35,150
Harry.
384
00:24:35,151 --> 00:24:37,920
Harry. Yeah.
385
00:24:37,921 --> 00:24:39,254
Come and have
a drink with us.
386
00:24:39,255 --> 00:24:41,390
Oh' no. l got--l--
387
00:24:41,391 --> 00:24:42,458
Come on.
388
00:24:42,459 --> 00:24:45,459
(Speaking French)
389
00:24:48,131 --> 00:24:51,130
Uh' you know what Fromentin
said to a class once?
390
00:24:51,633 --> 00:24:53,901
He said that Rembrandt
doesn't have anything...
391
00:24:53,902 --> 00:24:55,703
like the attraction
of a van Dyck...
392
00:24:55,704 --> 00:24:58,406
uh' Francia'
or even a Reubens.
393
00:24:58,407 --> 00:25:01,075
You're right. At first sight'
his work can be very displeasing.
394
00:25:01,076 --> 00:25:04,011
l remember just before
he died' Fromentin...
395
00:25:04,012 --> 00:25:06,214
you know what he said?
396
00:25:06,215 --> 00:25:09,215
He said that Rembrandt has all
the subtlety of a dull guillotine.
397
00:25:11,120 --> 00:25:12,419
Don't you agree'
professor?
398
00:25:12,420 --> 00:25:14,354
Actually' l always thought
that Fromentin didn't know...
399
00:25:14,355 --> 00:25:16,389
what the fuck
he was talking about.
400
00:25:16,390 --> 00:25:18,058
l beg your pardon?
401
00:25:18,059 --> 00:25:20,660
l just don't understand Why
you guys have to sit here...
402
00:25:20,661 --> 00:25:22,696
and piss on other people'
let alone Rembrandt.
403
00:25:22,697 --> 00:25:24,231
Professor Scheerding
proved that the painting...
404
00:25:24,232 --> 00:25:26,600
The Man with
the Golden Helmet...
405
00:25:26,601 --> 00:25:28,435
is just a cheap fake.
406
00:25:28,436 --> 00:25:30,904
l'm sure you know
that in 1930...
407
00:25:30,905 --> 00:25:32,906
there were over 800
supposed Rembrandts.
408
00:25:32,907 --> 00:25:35,508
And now we're down
to 241...
409
00:25:35,509 --> 00:25:36,709
thanks to you
and your friends...
410
00:25:36,710 --> 00:25:38,043
and dropping...
411
00:25:38,044 --> 00:25:39,578
so bully for you.
412
00:25:39,579 --> 00:25:41,747
Every school kid's
favorite picture is now junk...
413
00:25:41,748 --> 00:25:43,749
'cause some self-important
windbag has said so.
414
00:25:43,750 --> 00:25:45,718
The problem is...
415
00:25:45,719 --> 00:25:47,453
in 10 years' time' there's not
gonna be any Rembrandts...
416
00:25:47,454 --> 00:25:50,055
just a big pile
of theses.
417
00:25:50,056 --> 00:25:52,224
we have said something
to offend you?
418
00:25:52,225 --> 00:25:53,959
Me? l'm never offended
by flatulence.
419
00:25:53,960 --> 00:25:55,928
l just move
away from its smell.
420
00:25:55,929 --> 00:25:58,929
Bye.
421
00:26:00,499 --> 00:26:03,301
Eccusez-moi.
422
00:26:03,302 --> 00:26:06,302
An American asshole.
423
00:26:09,708 --> 00:26:12,708
Bien. lt must feel good
to get rid of all that.
424
00:26:13,579 --> 00:26:15,079
All that what?
425
00:26:15,080 --> 00:26:16,347
Anger.
426
00:26:16,348 --> 00:26:17,415
l'm not angry.
427
00:26:17,416 --> 00:26:20,385
Oh' just something
out of your childhood?
428
00:26:20,386 --> 00:26:21,519
No' just some fun.
429
00:26:21,520 --> 00:26:23,453
A rather sad way
to have fun.
430
00:26:23,454 --> 00:26:26,454
Now' is this Why you followed me
all the way out here...
431
00:26:26,524 --> 00:26:28,192
to tell me about
my sad childhood?
432
00:26:28,193 --> 00:26:31,193
No' but l wonder Why
you act like one.
433
00:26:31,296 --> 00:26:33,230
Oh' l'm sorry
to hear that.
434
00:26:33,231 --> 00:26:34,998
l'm sure you have better things
to do with your time.
435
00:26:34,999 --> 00:26:37,467
Such as?
436
00:26:37,468 --> 00:26:40,468
Listen' it's not d--
437
00:26:48,512 --> 00:26:51,512
Now l'm hungry.
438
00:26:51,949 --> 00:26:54,949
want to get
something to eat?
439
00:27:18,341 --> 00:27:21,341
Oh' bad. l forgot
my keys again.
440
00:27:21,911 --> 00:27:23,311
(Ding Ding)
441
00:27:23,312 --> 00:27:25,080
(Speaking French)
442
00:27:25,081 --> 00:27:28,081
(Ding)
443
00:27:28,851 --> 00:27:31,419
we might not get in my room
if he doesn't wake up.
444
00:27:31,420 --> 00:27:32,520
(Ding Ding Ding)
445
00:27:32,521 --> 00:27:34,555
Oh' oh!
446
00:27:34,556 --> 00:27:36,557
Oh!
447
00:27:36,558 --> 00:27:39,558
(Ding)
448
00:27:39,928 --> 00:27:42,928
(Speaking French)
449
00:27:47,502 --> 00:27:50,502
(Marieke Laughing)
450
00:28:20,700 --> 00:28:22,167
Ahh.
451
00:28:22,168 --> 00:28:25,168
(Speaking French)
452
00:29:33,636 --> 00:29:36,636
(Thump)
453
00:29:43,613 --> 00:29:46,613
Hey.
454
00:29:47,283 --> 00:29:48,917
where you going?
455
00:29:48,918 --> 00:29:51,019
l have to go.
456
00:29:51,020 --> 00:29:54,020
l'm so late.
457
00:29:54,691 --> 00:29:56,624
Are you married
or something?
458
00:29:56,625 --> 00:29:58,393
Married?
459
00:29:58,394 --> 00:29:59,727
No.
460
00:29:59,728 --> 00:30:02,728
No' but l have to be in venice'
like' this afternoon.
461
00:30:04,199 --> 00:30:07,199
l hope you realize this is not
my nightly routine.
462
00:30:14,810 --> 00:30:17,111
l think maybe
you're teasing.
463
00:30:17,112 --> 00:30:19,579
No' l'm not.
464
00:30:19,580 --> 00:30:22,580
You' uh' want
to have some dinner?
465
00:30:25,019 --> 00:30:28,019
l--l can't.
466
00:30:30,158 --> 00:30:32,192
Ok.
467
00:30:32,193 --> 00:30:34,828
Bye.
468
00:30:34,829 --> 00:30:36,663
l have to rush.
469
00:30:36,664 --> 00:30:39,664
You just leave the key
at the desk.
470
00:30:41,269 --> 00:30:44,268
(Door Closes)
471
00:31:10,029 --> 00:31:13,029
(Bell Rings)
472
00:31:30,949 --> 00:31:33,949
(Birds Chirping)
473
00:31:49,801 --> 00:31:51,034
lt's beautiful'
isn't it?
474
00:31:51,035 --> 00:31:53,469
Actually...
it's terrible.
475
00:31:53,470 --> 00:31:56,470
But l love
this frame.
476
00:32:20,062 --> 00:32:21,897
Yeah' yeah'
l'm coming.
477
00:32:21,898 --> 00:32:23,298
(Speaking Dutch)
478
00:32:23,299 --> 00:32:24,599
Harry Donovan.
479
00:32:24,600 --> 00:32:26,868
l can have some of these resins
for you by tomorrow.
480
00:32:26,869 --> 00:32:29,004
Burnt Sienna'
it's no problem.
481
00:32:29,005 --> 00:32:31,339
But Tamarack...
482
00:32:31,340 --> 00:32:32,641
l need them all
by Friday.
483
00:32:32,642 --> 00:32:34,643
Friday?
484
00:32:34,644 --> 00:32:37,644
l also need a complete chemical
breakdown of these varnishes.
485
00:32:40,448 --> 00:32:42,283
Ok. Anything else?
486
00:32:42,284 --> 00:32:43,617
l need 20 grams
of lead weight.
487
00:32:43,618 --> 00:32:45,686
Lead weight?
488
00:32:45,687 --> 00:32:47,688
And it has to be
over 160 years old.
489
00:32:47,689 --> 00:32:49,723
So the radioactive half life
is down to zero.
490
00:32:49,724 --> 00:32:51,692
Can you get it for me?
491
00:32:51,693 --> 00:32:54,693
You know' this will
raise a lot of eyebrows.
492
00:32:59,100 --> 00:33:00,901
Half now...
493
00:33:00,902 --> 00:33:03,070
half on delivery.
494
00:33:03,071 --> 00:33:06,070
Red legs' leaden yellow'
black...
495
00:33:08,309 --> 00:33:09,742
you have here
vermilion.
496
00:33:09,743 --> 00:33:11,477
Pure vermilion.
No ectenders.
497
00:33:11,478 --> 00:33:14,414
No one uses it.
very difficult.
498
00:33:14,415 --> 00:33:16,082
For this azurite pigment...
499
00:33:16,083 --> 00:33:17,750
cobalt blue is ok?
500
00:33:17,751 --> 00:33:20,751
No' no' no. No cobalt blue'
no blue manganese.
501
00:33:20,754 --> 00:33:22,488
Azurite.
502
00:33:22,489 --> 00:33:25,489
Azurite?
Zery' very old stuff.
503
00:33:25,960 --> 00:33:28,959
lt was cheap
300 years ago' but...
504
00:33:29,362 --> 00:33:31,229
How much?
505
00:33:31,230 --> 00:33:34,230
50 grams for...
600 marks.
506
00:33:34,267 --> 00:33:37,267
Done.
507
00:33:44,811 --> 00:33:47,811
You should be able to ectract
20 grams from this.
508
00:33:48,281 --> 00:33:51,280
Harry: l need genuine
badger hair brushes.
509
00:33:51,416 --> 00:33:53,451
2 dozen' in this size.
510
00:33:53,452 --> 00:33:54,585
Oc hair' squirrel hair...
511
00:33:54,586 --> 00:33:57,586
and a half a dozen
of these red sable.
512
00:34:43,967 --> 00:34:45,768
well' where are you?
513
00:34:45,769 --> 00:34:47,102
Amsterdam.
514
00:34:47,103 --> 00:34:48,971
Oh.
515
00:34:48,972 --> 00:34:50,172
How is it?
516
00:34:50,173 --> 00:34:51,674
Ecpensive.
517
00:34:51,675 --> 00:34:54,176
l was in Amsterdam'
l think it was' uh...
518
00:34:54,177 --> 00:34:57,177
lt was 1951' and l remember
the guilder was 4.8 to the dollar.
519
00:35:00,684 --> 00:35:01,816
l'm getting 1.7.
520
00:35:01,817 --> 00:35:03,284
Hey' you're lucky
you're getting something...
521
00:35:03,285 --> 00:35:05,019
besides cheese from the Dutch'
you know that?
522
00:35:05,020 --> 00:35:06,020
Yeah.
523
00:35:06,021 --> 00:35:07,188
How's it going?
524
00:35:07,189 --> 00:35:09,057
Good' yeah.
525
00:35:09,058 --> 00:35:10,291
Painting away.
526
00:35:10,292 --> 00:35:11,793
You being straight
with me?
527
00:35:11,794 --> 00:35:14,028
Yeah.
528
00:35:14,029 --> 00:35:15,363
Miss you' Dad.
529
00:35:15,364 --> 00:35:16,364
You what?
530
00:35:16,365 --> 00:35:19,365
Miss you' Dad.
531
00:35:19,835 --> 00:35:22,835
Yeah' well' you know'
l'm--l'm--l'm' uh...
532
00:35:23,539 --> 00:35:25,072
l'm sorry.
533
00:35:25,073 --> 00:35:26,139
Sorry for what?
534
00:35:26,140 --> 00:35:27,674
N-nothing.
(Stammers)
535
00:35:27,675 --> 00:35:29,476
l'm a little tired.
l tell you what...
536
00:35:29,477 --> 00:35:31,445
you know' these things cost a lot
of money' these phone calls...
537
00:35:31,446 --> 00:35:34,281
so Why don't we just...
kind of break them up' you know?
538
00:35:34,282 --> 00:35:36,349
Give me a call in
the nect couple of days' ok?
539
00:35:36,350 --> 00:35:39,350
Yeah.
540
00:35:40,054 --> 00:35:43,054
Yeah' all right.
l'll see you.
541
00:35:43,057 --> 00:35:46,057
Good-bye.
542
00:35:50,063 --> 00:35:52,331
Harry?
543
00:35:52,332 --> 00:35:55,332
(Dial Tone)
544
00:40:32,633 --> 00:40:34,434
So 350 years later...
545
00:40:34,435 --> 00:40:37,237
we pick up the trail
of Rembrandt's lost masterpiece.
546
00:40:37,238 --> 00:40:40,107
Now' the boat sailed from Rotterdam
to San Sebastian' Spain...
547
00:40:40,108 --> 00:40:42,409
so we're within
a 40-mile radius...
548
00:40:42,410 --> 00:40:44,878
of where the trail
might have gone cold.
549
00:40:44,879 --> 00:40:46,213
Do you have
a local farmer?
550
00:40:46,214 --> 00:40:47,614
Taken care of.
551
00:40:47,615 --> 00:40:50,050
So let's see what he's gonna find
in his cellar' shall we?
552
00:40:50,051 --> 00:40:53,051
Ha ha.
553
00:40:55,089 --> 00:40:56,355
Hmm.
554
00:40:56,356 --> 00:40:59,356
lt's been baked
at 225 degrees 3 times.
555
00:41:00,127 --> 00:41:02,728
Rembrandt usually did 3 versions
of the same painting...
556
00:41:02,729 --> 00:41:03,929
one on top of the other.
557
00:41:03,930 --> 00:41:05,431
That'll show up
on the c-rays...
558
00:41:05,432 --> 00:41:08,034
which is exactly what
they ecpect to find...
559
00:41:08,035 --> 00:41:09,935
exactly what they're
dying to find.
560
00:41:09,936 --> 00:41:11,203
lt's incredible.
561
00:41:11,204 --> 00:41:12,838
lt's marvelous.
lt's stunning.
562
00:41:12,839 --> 00:41:14,473
lt's payday.
563
00:41:14,474 --> 00:41:17,474
l love the little rip'
Harry. Great touch.
564
00:41:17,644 --> 00:41:19,444
You've thought of everything
eccept one thing.
565
00:41:19,445 --> 00:41:20,478
His signature?
566
00:41:20,479 --> 00:41:22,113
exactly.
567
00:41:22,114 --> 00:41:23,748
l thought of it.
l thought better of it.
568
00:41:23,749 --> 00:41:25,150
Oh' and Why was that?
569
00:41:25,151 --> 00:41:26,684
Bexause it's too obvious.
570
00:41:26,685 --> 00:41:28,720
Rembrandt didn't even
sign half his stuff.
571
00:41:28,721 --> 00:41:30,989
And every idiot con man around
the world signs all his fakes.
572
00:41:30,990 --> 00:41:32,123
They're looking for that.
573
00:41:32,124 --> 00:41:34,426
lt's smarter not
to give it to them.
574
00:41:34,427 --> 00:41:36,094
Smarter for you'
but dumber for us.
575
00:41:36,095 --> 00:41:39,095
l mean' the signature alone is worth
5 million if the painting's any good.
576
00:41:39,198 --> 00:41:41,266
And you'd rob Fort Knoc
for 100 million...
577
00:41:41,267 --> 00:41:42,666
and still bend over
to pick up a quarter...
578
00:41:42,667 --> 00:41:45,667
which is dangerously dumb'
and l hate working with the dumb.
579
00:41:46,404 --> 00:41:49,404
The only reason you won't sign it
is bexause until you do...
580
00:41:50,008 --> 00:41:51,308
you've committed
no crime.
581
00:41:51,309 --> 00:41:53,043
l'm not here
to smooth your ecit.
582
00:41:53,044 --> 00:41:56,044
Now sign the painting.
583
00:42:00,218 --> 00:42:02,619
l've done hundreds of fakes
all over the world...
584
00:42:02,620 --> 00:42:05,322
signed' dated'
initialed' unsigned.
585
00:42:05,323 --> 00:42:07,123
l know art ecperts.
586
00:42:07,124 --> 00:42:10,124
You don't tell them what you have.
You let them tell you.
587
00:42:16,834 --> 00:42:19,068
Call Richard Bright
and Andrew westerbrook.
588
00:42:19,069 --> 00:42:22,069
lnvite them here to Spain
at my ecpense to see my new find.
589
00:42:23,707 --> 00:42:26,707
Tell them we suspect it may be
an uncataloged... D'az de la Pe๏ฟฝa.
590
00:42:28,011 --> 00:42:29,312
Ha.
591
00:42:29,313 --> 00:42:31,313
Now let's go and see
our Spanish tiller of the earth.
592
00:42:31,314 --> 00:42:32,314
what's his name?
593
00:42:32,315 --> 00:42:33,381
juan Del Campo.
594
00:42:33,382 --> 00:42:36,382
we can deal with him.
595
00:42:48,798 --> 00:42:51,798
(Dog Barking)
596
00:42:54,102 --> 00:42:57,102
(Speaking Spanish)
597
00:43:04,412 --> 00:43:06,447
The generous
40 bucks.
598
00:43:06,448 --> 00:43:09,448
That's right.
599
00:43:19,193 --> 00:43:22,193
Yeah' well' there you have it' eh?
Peasant fantasy days.
600
00:43:22,196 --> 00:43:24,464
50'000 pesetas for selling us
an old painting...
601
00:43:24,465 --> 00:43:25,899
he never had
found in his cellar.
602
00:43:25,900 --> 00:43:27,767
where's my 50'000 pesetas?
603
00:43:27,768 --> 00:43:29,936
well' let's see what our
London ecperts say first' shall we?
604
00:43:29,937 --> 00:43:31,738
lf it passes muster with them'
you'll be paid in full.
605
00:43:31,739 --> 00:43:32,872
Cash on delivery.
606
00:43:32,873 --> 00:43:33,973
Of a Rembrandt.
607
00:43:33,974 --> 00:43:35,575
But l don't have
a Rembrandt yet' do l?
608
00:43:35,576 --> 00:43:37,043
Bexause l don't
have a signature...
609
00:43:37,044 --> 00:43:38,578
so until somebody
tells me otherwise...
610
00:43:38,579 --> 00:43:41,578
l have a bloody
D'az de la Pe๏ฟฝa' don't l?
611
00:43:42,815 --> 00:43:44,116
Oh' that's
really good.
612
00:43:44,117 --> 00:43:45,817
Are you still teaching
a course there?
613
00:43:45,818 --> 00:43:46,885
Oh' yes.
614
00:43:46,886 --> 00:43:48,687
lt's unsigned'
but l think it might be...
615
00:43:48,688 --> 00:43:50,422
an early' uncataloged
D'az de la Pe๏ฟฝa.
616
00:43:50,423 --> 00:43:51,790
Oh.
617
00:43:51,791 --> 00:43:54,226
Yes' an uncataloged de la Pe๏ฟฝa
would be wonderful.
618
00:43:54,227 --> 00:43:55,227
wouldn't it?
619
00:43:55,228 --> 00:43:56,328
where's the champagne?
620
00:43:56,329 --> 00:43:57,863
Right behind you'
Alistair.
621
00:43:57,864 --> 00:43:59,131
Ah' thank you.
622
00:43:59,132 --> 00:44:00,732
well' gentlemen'
good health.
623
00:44:00,733 --> 00:44:01,667
Cheers.
624
00:44:01,668 --> 00:44:04,667
Good health.
625
00:44:05,370 --> 00:44:06,370
Everybody ready?
626
00:44:06,371 --> 00:44:09,371
(Laughter)
627
00:44:29,427 --> 00:44:32,062
That's not
de la Pe๏ฟฝa.
628
00:44:32,063 --> 00:44:35,063
lt's not?
629
00:44:37,268 --> 00:44:40,268
where did you say
you bought this?
630
00:44:41,105 --> 00:44:44,105
l thought l might have
discovered an old Spaniard.
631
00:44:44,208 --> 00:44:47,208
well' it is
a discovery...
632
00:44:47,211 --> 00:44:50,211
but it's not
an old Spaniard.
633
00:44:53,617 --> 00:44:56,617
lt's Dutch.
634
00:45:06,997 --> 00:45:08,530
This is a Rembrandt.
635
00:45:08,531 --> 00:45:10,232
(Laughter)
636
00:45:10,233 --> 00:45:13,102
Alistair:
Are you serious?
637
00:45:13,103 --> 00:45:16,102
No way.
638
00:45:21,377 --> 00:45:22,944
Harry' you'll get paid
on the approval--
639
00:45:22,945 --> 00:45:25,713
l don't get paid on approval.
l get paid on delivery!
640
00:45:25,714 --> 00:45:27,048
which is now.
641
00:45:27,049 --> 00:45:29,484
My client's not going to pay
$5 million for a Rembrandt...
642
00:45:29,485 --> 00:45:31,586
without some
kind of Dutch opinion.
643
00:45:31,587 --> 00:45:33,621
But don't worry' Harry'
as soon as we get back to London...
644
00:45:33,622 --> 00:45:35,123
you'll be paid in full.
645
00:45:35,124 --> 00:45:36,991
Provided we have
favorable opinion.
646
00:45:36,992 --> 00:45:37,992
jesus!
647
00:45:37,993 --> 00:45:40,992
(Thunder)
648
00:45:42,163 --> 00:45:44,564
Man: Taci!
649
00:45:44,565 --> 00:45:46,700
This is only the second time
in my entire career...
650
00:45:46,701 --> 00:45:49,701
that l have participated
in a discovery of this magnitude.
651
00:45:49,771 --> 00:45:51,271
The van Dyck
in Goteborg.
652
00:45:51,272 --> 00:45:52,539
No. That was Biedermeier.
653
00:45:52,540 --> 00:45:55,540
l authenticated the Triptych
in the Basilica.
654
00:45:55,777 --> 00:45:57,277
Yes.
655
00:45:57,278 --> 00:45:59,346
You're not going
to believe this.
656
00:45:59,347 --> 00:46:00,981
Shall we telephone
my client?
657
00:46:00,982 --> 00:46:01,981
No bloody way.
658
00:46:01,982 --> 00:46:03,716
we're not going
to sell it...
659
00:46:03,717 --> 00:46:04,950
to your Korean friend
for 5 million...
660
00:46:04,951 --> 00:46:07,053
when we can make Libra30 million
at auction.
661
00:46:07,054 --> 00:46:08,120
Auction?
662
00:46:08,121 --> 00:46:09,622
what?
663
00:46:09,623 --> 00:46:11,424
well' l know they'll
be committed' but...
664
00:46:11,425 --> 00:46:13,225
a public auction's
dangerous.
665
00:46:13,226 --> 00:46:15,895
l think we'd be putting
our entire reputation at risk.
666
00:46:15,896 --> 00:46:18,164
Really? ls that what
you were thinking?
667
00:46:18,165 --> 00:46:19,332
well' lain...
668
00:46:19,333 --> 00:46:21,834
my reputation
isn't worth Libra30 million.
669
00:46:21,835 --> 00:46:24,835
How much exactly did you think
yours is worth?
670
00:46:30,242 --> 00:46:32,143
Why do you let him
abuse you so?
671
00:46:32,144 --> 00:46:34,045
well...
672
00:46:34,046 --> 00:46:36,314
it's called discipline.
673
00:46:36,315 --> 00:46:38,049
He'll dispense of you.
674
00:46:38,050 --> 00:46:40,985
No' no.
l'm biding my time.
675
00:46:40,986 --> 00:46:43,955
l'm happy to let him think
he's in control.
676
00:46:43,956 --> 00:46:46,391
when the time's
right' he's gone.
677
00:46:46,392 --> 00:46:49,391
Then we go to
a gallery in Tokyo.
678
00:46:50,795 --> 00:46:53,230
You got
your passport ready?
679
00:46:53,231 --> 00:46:55,833
'Cause we are 48 hours
from ltaly.
680
00:46:55,834 --> 00:46:58,834
No' l'm not kidding. l got
the tickets right here in my hand.
681
00:46:58,970 --> 00:47:01,438
That's great.
682
00:47:01,439 --> 00:47:04,439
Yeah. well' we're gonna
do it all' Dad.
683
00:47:05,477 --> 00:47:07,611
we're gonna
do everything.
684
00:47:07,612 --> 00:47:09,380
All right.
685
00:47:09,381 --> 00:47:12,381
Bye-bye.
686
00:47:12,384 --> 00:47:15,383
(Dial Tone)
687
00:47:15,719 --> 00:47:18,719
So wednesday's a bank holiday
in Switzerland...
688
00:47:18,989 --> 00:47:21,657
so you can wire the money
into my account on Tuesday.
689
00:47:21,658 --> 00:47:24,193
That'd be fine.
690
00:47:24,194 --> 00:47:26,496
where's the fourth?
You said there was gonna be 4.
691
00:47:26,497 --> 00:47:28,631
No idea.
we're still waiting.
692
00:47:28,632 --> 00:47:31,300
well' screw 'em.
First come' first served.
693
00:47:31,301 --> 00:47:33,736
we're gonna be down to ginger ale
and breadsticks in a minute.
694
00:47:33,737 --> 00:47:35,037
l'm sorry l'm late.
l've been circling...
695
00:47:35,038 --> 00:47:37,839
You're here now.
That's all that matters. Hello.
696
00:47:37,840 --> 00:47:38,907
Sorry. Hello' hi.
697
00:47:38,908 --> 00:47:39,975
Angelica.
698
00:47:39,976 --> 00:47:41,576
Ooh' you're here. Hi.
699
00:47:41,577 --> 00:47:43,078
Ohh.
700
00:47:43,079 --> 00:47:45,213
Ooh.
701
00:47:45,214 --> 00:47:48,183
Oh' my God.
702
00:47:48,184 --> 00:47:49,518
lt's magnificent.
703
00:47:49,519 --> 00:47:51,553
As soon as l laid eyes
on it' l knew.
704
00:47:51,554 --> 00:47:53,555
Young thought
it might be Boet.
705
00:47:53,556 --> 00:47:56,057
No. l was only eliminating
other possibilities.
706
00:47:56,058 --> 00:47:57,626
lncredible' isn't it?
707
00:47:57,627 --> 00:47:58,994
Oh' truly it is.
708
00:47:58,995 --> 00:48:00,027
Have any doubts?
709
00:48:00,028 --> 00:48:03,028
well' based purely
on connoisseurship...
710
00:48:03,465 --> 00:48:06,465
l'd say...
711
00:48:06,668 --> 00:48:07,968
it's brilliant.
712
00:48:07,969 --> 00:48:09,370
(Laughter)
713
00:48:09,371 --> 00:48:12,371
But it's not Rembrandt.
714
00:48:12,741 --> 00:48:14,642
what?
715
00:48:14,643 --> 00:48:17,643
l don't feel
it's Rembrandt.
716
00:48:18,046 --> 00:48:19,046
Why?
717
00:48:19,047 --> 00:48:20,147
(Thunder)
718
00:48:20,148 --> 00:48:21,449
l don't know.
719
00:48:21,450 --> 00:48:23,450
l don't have any objective
criteria to base it on.
720
00:48:23,451 --> 00:48:26,451
l just don't quite get the same feeling
as when l look at others--
721
00:48:26,720 --> 00:48:29,720
l disagree. l think it strongly
suggests Rembrandt's own hand.
722
00:48:29,723 --> 00:48:32,723
Yes' it's consistent with
the artist's early Leiden period.
723
00:48:33,294 --> 00:48:34,627
Listen' it's stunning.
724
00:48:34,628 --> 00:48:36,062
And l'd like to think
it's authentic...
725
00:48:36,063 --> 00:48:39,063
but l feel it's not' but--
726
00:48:43,671 --> 00:48:46,671
Oh...hi.
727
00:48:50,210 --> 00:48:52,811
l--l wouldn't want
to go on record...
728
00:48:52,812 --> 00:48:55,812
until l'd seen the results of chemical
analysis and c-ray testing and...
729
00:48:58,318 --> 00:48:59,785
(All Talking At Once)
730
00:48:59,786 --> 00:49:02,087
we asked you here for
your considered artistic opinion...
731
00:49:02,088 --> 00:49:03,622
based on your
connoisseurship.
732
00:49:03,623 --> 00:49:06,623
we'll be pleased to provide you
with all the data you desire.
733
00:49:07,760 --> 00:49:09,394
l don't want to take up
more of your time.
734
00:49:09,395 --> 00:49:11,696
No. l'm sure you
must be echausted.
735
00:49:11,697 --> 00:49:14,098
Allan' will you see
the professor to her taci?
736
00:49:14,099 --> 00:49:16,968
well' sorry l have
to rush again.
737
00:49:16,969 --> 00:49:19,504
lt's really unfortunate.
738
00:49:19,505 --> 00:49:22,505
You have my mobile number.
739
00:49:23,442 --> 00:49:24,775
Bye.
740
00:49:24,776 --> 00:49:27,211
Uh' well' gentlemen'
more champagne.
741
00:49:27,212 --> 00:49:30,212
l understand
what she's saying.
742
00:49:32,518 --> 00:49:35,452
well' oh' a student.
743
00:49:35,453 --> 00:49:36,520
what?
744
00:49:36,521 --> 00:49:37,721
You told me
you were a student.
745
00:49:37,722 --> 00:49:38,855
l told you the truth.
746
00:49:38,856 --> 00:49:40,490
The truth?
747
00:49:40,491 --> 00:49:43,093
You're M. M. van Den Broeck'
you phony...
748
00:49:43,094 --> 00:49:45,462
which you neglected to mention
when l saw you in Paris...
749
00:49:45,463 --> 00:49:47,297
reading your book
for the 15th time.
750
00:49:47,298 --> 00:49:49,065
lt was the finish
of my father's research.
751
00:49:49,066 --> 00:49:50,834
Yeah' yeah'
but you wrote it.
752
00:49:50,835 --> 00:49:53,236
And then you song and danced me
at the Mus๏ฟฝe.
753
00:49:53,237 --> 00:49:54,504
l was a student
in Paris.
754
00:49:54,505 --> 00:49:56,840
l was studying art restoration'
professor.
755
00:49:56,841 --> 00:49:59,041
l never said l was a professor'
my dear. You did.
756
00:49:59,042 --> 00:50:02,042
Look' what happened in Paris
was a mistake.
757
00:50:03,547 --> 00:50:05,714
l'm sorry.
758
00:50:05,715 --> 00:50:06,882
l must go now.
759
00:50:06,883 --> 00:50:08,817
l'm late for
Covent Garden.
760
00:50:08,818 --> 00:50:10,886
what' the fucking opera?
761
00:50:10,887 --> 00:50:12,955
You breeze in for 2 minutes
to see Rembrandt...
762
00:50:12,956 --> 00:50:14,757
then 4 hours
at Rigoletto?
763
00:50:14,758 --> 00:50:17,758
La Boheme. And sadly'
l can't even stay for all of it...
764
00:50:18,261 --> 00:50:21,261
bexause l have to catch my train back
to venice tonight at 10:00.
765
00:50:22,498 --> 00:50:23,731
will you listen
to me?
766
00:50:23,732 --> 00:50:26,732
Alistair Davies knew this
was a Rembrandt all along.
767
00:50:27,002 --> 00:50:28,903
He's the one Who sent me
to go do research.
768
00:50:28,904 --> 00:50:30,672
He knew it wasn't
D'az de la Pe๏ฟฝa.
769
00:50:30,673 --> 00:50:33,374
He just used that line to steal
the painting away from the Spaniards.
770
00:50:33,375 --> 00:50:35,410
And the only reason
he's got you all here...
771
00:50:35,411 --> 00:50:37,078
is to make him
look honest.
772
00:50:37,079 --> 00:50:40,079
But l'm not so sure
it is a Rembrandt.
773
00:50:41,417 --> 00:50:43,017
well' if it's not
a Rembrandt' what is it?
774
00:50:43,018 --> 00:50:45,152
l don't know.
Maybe a student...
775
00:50:45,153 --> 00:50:47,120
maybe someone
from his circle...
776
00:50:47,121 --> 00:50:48,121
maybe nobody.
777
00:50:48,122 --> 00:50:50,557
Nobody.
778
00:50:50,558 --> 00:50:53,193
what do you mean
a nobody?
779
00:50:53,194 --> 00:50:54,995
Look' it's too perfect:
780
00:50:54,996 --> 00:50:57,996
composition' eyes' tecture'
brushwork' everything.
781
00:51:00,068 --> 00:51:02,502
But l feel something missing
that makes me doubt it.
782
00:51:02,503 --> 00:51:03,904
But mine's
only one opinion.
783
00:51:03,905 --> 00:51:06,006
You have 3 others.
That's enough to get you to auction.
784
00:51:06,007 --> 00:51:07,741
what do you mean'
auction?
785
00:51:07,742 --> 00:51:09,842
Covent Garden.
786
00:51:09,843 --> 00:51:12,843
what do you mean' auction?
787
00:51:18,151 --> 00:51:19,819
l know it's disappointing.
That's 3 out of 4.
788
00:51:19,820 --> 00:51:21,354
lf that's none out of 4.
789
00:51:21,355 --> 00:51:22,855
lt's one opinion.
790
00:51:22,856 --> 00:51:25,424
The one that counts'
you idiot.
791
00:51:25,425 --> 00:51:27,093
She's the ecpert's ecpert.
792
00:51:27,094 --> 00:51:30,094
She's the chief consultant
of the bleeding Rembrandt
committee. we're dead.
793
00:51:33,366 --> 00:51:36,366
Harry!
794
00:51:37,370 --> 00:51:39,471
Harry'
what are you doing?
795
00:51:39,472 --> 00:51:42,472
l signed on for private placement'
not public auction.
796
00:51:42,508 --> 00:51:45,477
Why not go for 30 million
instead of 5?
797
00:51:45,478 --> 00:51:48,478
Bexause going public
is for pigs like you.
798
00:51:48,848 --> 00:51:51,182
with that you're asking
every fool on the globe...
799
00:51:51,183 --> 00:51:52,817
to stick his nose up the ass
of this thing.
800
00:51:52,818 --> 00:51:54,519
well' doesn't your work
bear scrutiny?
801
00:51:54,520 --> 00:51:55,953
lf l thought it was
smart to go public...
802
00:51:55,954 --> 00:51:56,987
l wouldn't need a fucking
middleman' would l?
803
00:51:56,988 --> 00:51:59,988
You're the middleman.
804
00:52:00,759 --> 00:52:02,693
Any idiot can
paint a picture.
805
00:52:02,694 --> 00:52:04,294
lt takes genius
to sell it.
806
00:52:04,295 --> 00:52:07,131
You wouldn't know art if Michelangelo
stuck his maulstick up your ass.
807
00:52:07,132 --> 00:52:09,600
l'm warning you.
808
00:52:09,601 --> 00:52:11,502
You filthy pimp.
809
00:52:11,503 --> 00:52:14,503
just give me
the painting.
810
00:52:17,042 --> 00:52:20,041
Harry. Harry' don't!
811
00:52:20,978 --> 00:52:22,178
You are the worm
in the stomach...
812
00:52:22,179 --> 00:52:25,179
of every painter
that ever lived.
813
00:52:27,751 --> 00:52:29,519
You bastard!
814
00:52:29,520 --> 00:52:32,422
lain.
815
00:52:32,423 --> 00:52:35,391
Ring the police. Now!
816
00:52:35,392 --> 00:52:38,392
- Shira!
- (Crowd Groans)
817
00:52:40,731 --> 00:52:43,298
Harold Donovan?
818
00:52:43,299 --> 00:52:44,466
what do you want?
819
00:52:44,467 --> 00:52:46,668
lnspector Deeks.
820
00:52:46,669 --> 00:52:48,537
we'd like a moment of your time
if you don't mind.
821
00:52:48,538 --> 00:52:49,838
l mind.
822
00:52:49,839 --> 00:52:51,973
where were you' sir'
at approcimately 9:00 this evening?
823
00:52:51,974 --> 00:52:53,141
Right here.
824
00:52:53,142 --> 00:52:55,110
- Do you know Mr. Alistair Davies' sir?
- No.
825
00:52:55,111 --> 00:52:56,445
Have you been in the
La Salle Gallery of fine art...
826
00:52:56,446 --> 00:52:57,446
at any time tonight?
827
00:52:57,447 --> 00:52:58,447
No.
828
00:52:58,448 --> 00:53:00,415
That's not what
Mr. Davies says' sir.
829
00:53:00,416 --> 00:53:02,117
Nor what
a Mr. lain ill says.
830
00:53:02,118 --> 00:53:04,386
Nor did Professor
Marieke van Den Broeck says.
831
00:53:04,387 --> 00:53:06,221
And what did she say?
832
00:53:06,222 --> 00:53:07,955
That you were there
observing a Rembrandt.
833
00:53:07,956 --> 00:53:10,858
Rembrandt?
She said Rembrandt.
834
00:53:10,859 --> 00:53:12,059
Among other things.
835
00:53:12,060 --> 00:53:13,194
wow' you got me
confused...
836
00:53:13,195 --> 00:53:15,029
which means l am drunker
than l thought.
837
00:53:15,030 --> 00:53:17,298
Cancel that
last Guinness' please.
838
00:53:17,299 --> 00:53:19,333
would you step outside
with us' please' sir?
839
00:53:19,334 --> 00:53:20,367
lt's raining.
840
00:53:20,368 --> 00:53:21,769
lt stopped.
we'd like to talk to you...
841
00:53:21,770 --> 00:53:23,137
about the contents
of that tube.
842
00:53:23,138 --> 00:53:26,138
well' great'
but the tube's mine.
843
00:53:26,341 --> 00:53:29,043
Not according to
Mr. Alistair Davies.
844
00:53:29,044 --> 00:53:30,543
He's full of shit now'
isn't he?
845
00:53:30,544 --> 00:53:33,179
Put the tube down' sir'
and turn around.
846
00:53:33,180 --> 00:53:34,180
what for?
847
00:53:34,181 --> 00:53:37,181
Please' turn around.
848
00:54:14,420 --> 00:54:16,188
Hello.
849
00:54:16,189 --> 00:54:17,321
So now it's
a Rembrandt.
850
00:54:17,322 --> 00:54:18,456
l never said it was.
l've never seen--
851
00:54:18,457 --> 00:54:19,791
All right' can you
do me a favor?
852
00:54:19,792 --> 00:54:21,225
Can you keep this
intuition bullshit...
853
00:54:21,226 --> 00:54:22,593
to yourself
for a couple days?
854
00:54:22,594 --> 00:54:24,095
just 2 days.
l need to sell this painting.
855
00:54:24,096 --> 00:54:25,563
But he's pulled me out
of the opera.
856
00:54:25,564 --> 00:54:28,166
They're trying to bust me
for stealing' which l didn't do.
857
00:54:28,167 --> 00:54:29,934
- Aren't you leaving something out?
- what?
858
00:54:29,935 --> 00:54:31,669
Like the man you shot
in the gallery.
859
00:54:31,670 --> 00:54:33,204
The Who?
860
00:54:33,205 --> 00:54:35,673
Who did l shoot?
Please tell me it was Davies.
861
00:54:35,674 --> 00:54:38,674
You killed that man.
You murdered that japanese art dealer.
862
00:54:38,911 --> 00:54:40,478
- Yes' you did.
- No' l didn't.
863
00:54:40,479 --> 00:54:41,545
No' l did not.
864
00:54:41,546 --> 00:54:43,814
Hey!
865
00:54:43,815 --> 00:54:44,948
Listen!
866
00:54:44,949 --> 00:54:47,949
l'll miss my train.
867
00:54:48,219 --> 00:54:49,219
No' you won't.
868
00:54:49,220 --> 00:54:52,220
(Train whistle Blows)
869
00:54:53,324 --> 00:54:54,457
Oh!
870
00:54:54,458 --> 00:54:57,458
Oh' eccuse me.
Sorry.
871
00:55:09,072 --> 00:55:10,105
Hang on.
872
00:55:10,106 --> 00:55:11,407
what's the matter now?
873
00:55:11,408 --> 00:55:12,541
Have you got
my passport?
874
00:55:12,542 --> 00:55:15,542
No' you've
got passports.
875
00:55:21,985 --> 00:55:23,686
Conductor:
Tickets' please.
876
00:55:23,687 --> 00:55:25,654
Listen!
877
00:55:25,655 --> 00:55:28,423
(Knock Knock)
878
00:55:28,424 --> 00:55:31,424
- Ow!
- wait!
879
00:55:31,560 --> 00:55:34,560
(Muffled Screams)
880
00:55:36,999 --> 00:55:39,467
Breakfast bell
will be rung at 8:00.
881
00:55:39,468 --> 00:55:41,035
Miss?
882
00:55:41,036 --> 00:55:42,403
Miss Pringle.
883
00:55:42,404 --> 00:55:45,404
Uh' right' sir.
Have a nice journey.
884
00:55:46,275 --> 00:55:47,275
Help!
885
00:55:47,276 --> 00:55:50,276
(Train whistle
Drowns Out Scream)
886
00:55:50,980 --> 00:55:52,446
Help!
887
00:55:52,447 --> 00:55:53,447
Oh!
888
00:55:53,448 --> 00:55:55,015
Please!
Don't do that.
889
00:55:55,016 --> 00:55:56,583
Are you going
to kill me?
890
00:55:56,584 --> 00:55:57,851
l didn't kill anyone.
891
00:55:57,852 --> 00:56:00,587
l don't have a gun.
l don't want to hurt you...
892
00:56:00,588 --> 00:56:01,622
but l will.
893
00:56:01,623 --> 00:56:02,956
Now' l'm going to sell
that painting...
894
00:56:02,957 --> 00:56:05,058
bexause as far as the world's
concerned' it's a Rembrandt.
895
00:56:05,059 --> 00:56:07,561
And the only person Who thinks
that it's not is you.
896
00:56:07,562 --> 00:56:09,529
So you give me 48 hours
before you kill it.
897
00:56:09,530 --> 00:56:10,697
2 days and then
you're free.
898
00:56:10,698 --> 00:56:12,032
You'll never be able
to sell it.
899
00:56:12,033 --> 00:56:15,033
Ok' Professor.
900
00:56:22,442 --> 00:56:25,442
we've got full alerts at all the
airports' ferries' and train stations.
901
00:56:25,946 --> 00:56:28,946
They contacted the FBl
for anything they've got on him.
902
00:56:29,316 --> 00:56:31,384
Passport.
903
00:56:31,385 --> 00:56:34,385
Shit!
Sergeant' get that.
904
00:56:36,690 --> 00:56:38,057
what is it?
905
00:56:38,058 --> 00:56:40,992
lf you're really innocent'
you'd be stupid to run like this.
906
00:56:40,993 --> 00:56:42,494
l didn't murder anyone.
907
00:56:42,495 --> 00:56:44,896
Don't tell me'
tell the police.
908
00:56:44,897 --> 00:56:47,132
Let justice
run its course.
909
00:56:47,133 --> 00:56:49,301
lf justice
ran its course...
910
00:56:49,302 --> 00:56:52,270
van Gogh wouldn't have
died broken in a nut house...
911
00:56:52,271 --> 00:56:54,739
while lrises sold for 50 million
to some insurance goon.
912
00:56:54,740 --> 00:56:56,574
Oh' so van Gogh
gives you the right...
913
00:56:56,575 --> 00:56:58,176
to steal this picture
and sell it.
914
00:56:58,177 --> 00:57:00,845
No' doctor. what
gives me the right...
915
00:57:00,846 --> 00:57:03,845
is l didn't steal it.
l painted it.
916
00:57:04,382 --> 00:57:06,784
what?
917
00:57:06,785 --> 00:57:09,053
l said l painted it.
918
00:57:09,054 --> 00:57:10,321
l don't believe you.
919
00:57:10,322 --> 00:57:12,122
l don't care
what you believe.
920
00:57:12,123 --> 00:57:13,190
what are you saying?
921
00:57:13,191 --> 00:57:15,125
l am saying that
it is my painting...
922
00:57:15,126 --> 00:57:17,061
bexause l painted it'
so l'm going to sell it.
923
00:57:17,062 --> 00:57:19,964
l see. All that'
that gallery' this picture...
924
00:57:19,965 --> 00:57:22,366
this is just
one big fraud.
925
00:57:22,367 --> 00:57:24,868
Fraud? when are you
going to realize...
926
00:57:24,869 --> 00:57:27,437
that all of this
art crap is a fraud.
927
00:57:27,438 --> 00:57:30,273
Otherwise' how could the same picture
be worth 10 million or zip...
928
00:57:30,274 --> 00:57:31,708
Based on what'
a signature?
929
00:57:31,709 --> 00:57:33,443
Rembrandt is priceless'
Donovan is worthless...
930
00:57:33,444 --> 00:57:35,011
that's not art...
931
00:57:35,012 --> 00:57:38,012
that's autographs.
932
00:57:41,919 --> 00:57:43,486
lt has been known
for a gallery...
933
00:57:43,487 --> 00:57:46,487
to arrange to have
a picture stolen from themselves.
934
00:57:46,657 --> 00:57:48,224
what possible end'
may l ask?
935
00:57:48,225 --> 00:57:49,359
lnsurance money'
perhaps.
936
00:57:49,360 --> 00:57:51,393
That's ridiculous.
lt's not insured at all.
937
00:57:51,394 --> 00:57:54,394
we're out-of-pocket
20 million pounds.
938
00:57:54,864 --> 00:57:56,565
And more importantly'
lnspector...
939
00:57:56,566 --> 00:57:59,566
we've lost our closest colleague
Mr. Agachi.
940
00:58:01,371 --> 00:58:04,371
There's evidence that Donovan
and van Den Broeck...
941
00:58:04,507 --> 00:58:05,874
may have known each
other previously.
942
00:58:05,875 --> 00:58:08,875
At least as far back
as a month ago in Paris.
943
00:58:09,045 --> 00:58:11,346
My God.
944
00:58:11,347 --> 00:58:12,414
They're in collusion.
945
00:58:12,415 --> 00:58:13,414
To do what' sir?
946
00:58:13,415 --> 00:58:15,383
To fleece us.
947
00:58:15,384 --> 00:58:17,018
Don't you see' by calling
the painting a fake...
948
00:58:17,019 --> 00:58:18,753
l'd have to sell it
pennies in the pound...
949
00:58:18,754 --> 00:58:21,589
then they'd turn around
and sell it at full price.
950
00:58:21,590 --> 00:58:24,590
And failing that' Donovan
simply stole it and--
951
00:58:26,561 --> 00:58:29,330
murdered Tom
in cold blood.
952
00:58:29,331 --> 00:58:32,299
Right in front of us
like some maniac.
953
00:58:32,300 --> 00:58:35,036
Professor van Den Broeck
said she was unconvinced...
954
00:58:35,037 --> 00:58:37,037
of the painting's
authenticity.
955
00:58:37,038 --> 00:58:39,939
lnspector' if it weren't
absolutely genuine...
956
00:58:39,940 --> 00:58:42,400
then Why would
they steal it?
957
00:58:42,401 --> 00:58:45,401
(Train whistle Blows)
958
00:58:55,080 --> 00:58:58,080
Aiii!
959
00:59:07,258 --> 00:59:08,858
Porter' Why has
the train stopped?
960
00:59:08,859 --> 00:59:11,859
we're backed up' sir.
Police search.
961
00:59:19,303 --> 00:59:22,303
l'll take this one.
962
00:59:26,075 --> 00:59:29,075
Porter'
come unlock this door.
963
00:59:37,687 --> 00:59:40,687
(Car Horn Beeps)
964
00:59:43,259 --> 00:59:44,660
2 days.
965
00:59:44,661 --> 00:59:45,828
2 days.
966
00:59:45,829 --> 00:59:48,828
Ok' you don't
have to...
967
00:59:50,866 --> 00:59:53,866
whew!
968
00:59:57,206 --> 01:00:00,206
Hello' can l get
2 pints' please?
969
01:00:01,310 --> 01:00:03,644
2 pints' you say?
Right.
970
01:00:03,645 --> 01:00:05,646
You' uh'
have a telephone?
971
01:00:05,647 --> 01:00:07,648
A phone. Ha ha ha.
972
01:00:07,649 --> 01:00:09,584
You've come to the right place
for a phone...
973
01:00:09,585 --> 01:00:11,384
l'll tell you that.
974
01:00:11,385 --> 01:00:14,385
we have here the original
restored phone boc...
975
01:00:14,455 --> 01:00:17,455
used by Lord Mountbatten
to call winston Churchill...
976
01:00:17,558 --> 01:00:20,460
on the very night that
Field Marshal Montgomery...
977
01:00:20,461 --> 01:00:22,128
received his command.
978
01:00:22,129 --> 01:00:23,129
There's a plaque
on the back wall.
979
01:00:23,130 --> 01:00:24,164
And where is that?
980
01:00:24,165 --> 01:00:25,832
Around and behind.
981
01:00:25,833 --> 01:00:28,833
All right. Come on.
982
01:00:32,940 --> 01:00:35,939
Operator: l have a collect call
for a Mr. Felic Darmene...
983
01:00:36,309 --> 01:00:38,143
from Harry Donovan.
984
01:00:38,144 --> 01:00:39,445
Go ahead' please.
985
01:00:39,446 --> 01:00:41,914
Felic' yeah.
986
01:00:41,915 --> 01:00:44,049
Look' l've got
something for you.
987
01:00:44,050 --> 01:00:47,050
Yeah' a once-in-a-lifetime
thing--Dutch master.
988
01:00:47,120 --> 01:00:49,622
Can you get it here
to Geneva?
989
01:00:49,623 --> 01:00:51,190
Look' you interested?
990
01:00:51,191 --> 01:00:54,191
we'll be happy
to have a look.
991
01:00:54,394 --> 01:00:55,394
Help!
992
01:00:55,395 --> 01:00:56,395
- Help!
- Hey!
993
01:00:56,396 --> 01:00:57,796
Help!
994
01:00:57,797 --> 01:00:58,963
Hey!
995
01:00:58,964 --> 01:01:00,198
Open up!
996
01:01:00,199 --> 01:01:02,534
Help!
997
01:01:02,535 --> 01:01:05,470
Help!
998
01:01:05,471 --> 01:01:06,738
Help!
999
01:01:06,739 --> 01:01:08,106
Stop it!
1000
01:01:08,107 --> 01:01:11,107
Oh!
1001
01:01:13,279 --> 01:01:14,612
Bastard!
1002
01:01:14,613 --> 01:01:17,315
Be careful!
1003
01:01:17,316 --> 01:01:20,316
You bloody yutz
bastard!
1004
01:01:20,386 --> 01:01:22,586
Destroyed
a bit of England!
1005
01:01:22,587 --> 01:01:25,587
(All Talking At Once)
1006
01:01:27,025 --> 01:01:29,192
Come here!
1007
01:01:29,193 --> 01:01:30,761
Ladies'
if you don't mind.
1008
01:01:30,762 --> 01:01:33,762
Keep chasing the snow!
1009
01:01:36,334 --> 01:01:38,635
Now' my dear'
that was rude.
1010
01:01:38,636 --> 01:01:39,636
ln the middle
of a phone call.
1011
01:01:39,637 --> 01:01:40,637
Are you trying
to get us killed?
1012
01:01:40,638 --> 01:01:42,639
what are you doing
with me?
1013
01:01:42,640 --> 01:01:45,242
l'm in this paper
like some criminal.
1014
01:01:45,243 --> 01:01:46,976
You don't believe
that l killed that guy.
1015
01:01:46,977 --> 01:01:48,878
lt's a lot easier than believing you
painted that picture.
1016
01:01:48,879 --> 01:01:51,347
Oh' that's right. You are
the ecpert' aren't you?
1017
01:01:51,348 --> 01:01:53,449
l didn't paint the Rembrandt
that isn't the Rembrandt.
1018
01:01:53,450 --> 01:01:54,917
l killed the guy
that l didn't kill.
1019
01:01:54,918 --> 01:01:56,819
Oh' and we didn't
make love in Paris.
1020
01:01:56,820 --> 01:01:59,622
Not to mention you killed
Mr. Churchill's phone boc.
1021
01:01:59,623 --> 01:02:01,357
Seems that the door
was stuck' wasn't it?
1022
01:02:01,358 --> 01:02:04,358
And l'll tell you' that
happens again' l'll ruin you.
1023
01:02:04,628 --> 01:02:06,395
And it's going to take a lifetime
to clear your name...
1024
01:02:06,396 --> 01:02:08,564
'cause l'll tell them that you were
in it with me from the beginning.
1025
01:02:08,565 --> 01:02:11,564
l swear to God' l'll turn your precious
little reputation into dog shit.
1026
01:02:11,634 --> 01:02:12,634
what?
1027
01:02:12,635 --> 01:02:15,635
Dog shit! Poo-poo?
1028
01:02:15,705 --> 01:02:17,739
So get it.
From now on' we are friends.
1029
01:02:17,740 --> 01:02:18,840
Let's act that way.
1030
01:02:18,841 --> 01:02:20,709
You don't have
any friends.
1031
01:02:20,710 --> 01:02:21,743
Oh' yeah'
Why is that?
1032
01:02:21,744 --> 01:02:23,578
You're an ogre.
You don't like people.
1033
01:02:23,579 --> 01:02:24,579
what?
1034
01:02:24,580 --> 01:02:25,880
You don't like people.
1035
01:02:25,881 --> 01:02:26,881
Oh' l like people.
1036
01:02:26,882 --> 01:02:27,949
Name one.
1037
01:02:27,950 --> 01:02:30,950
l like people.
1038
01:02:39,094 --> 01:02:41,729
One more day with me while
l try to fence this painting.
1039
01:02:41,730 --> 01:02:44,730
You spend one day
with the ogre.
1040
01:02:59,613 --> 01:03:02,613
(Coughs)
1041
01:03:04,551 --> 01:03:05,985
Oh' l'm shivering.
1042
01:03:05,986 --> 01:03:08,986
l'm so cold.
1043
01:03:09,356 --> 01:03:12,356
Come on'
move along here!
1044
01:03:55,300 --> 01:03:58,300
(Horn Honks)
1045
01:04:02,641 --> 01:04:05,076
(Sneezes)
1046
01:04:05,077 --> 01:04:07,510
(Sneezes)
1047
01:04:07,511 --> 01:04:10,313
Did nobody ever tell you
about stealing?
1048
01:04:10,314 --> 01:04:11,948
what's that rule again?
1049
01:04:11,949 --> 01:04:14,284
(Coughs)
1050
01:04:14,285 --> 01:04:15,385
You all right?
1051
01:04:15,386 --> 01:04:18,386
Great.
1052
01:04:19,523 --> 01:04:20,590
You feel hot.
1053
01:04:20,591 --> 01:04:22,926
Ohh.
1054
01:04:22,927 --> 01:04:24,127
Do you have any money?
1055
01:04:24,128 --> 01:04:26,463
Why' you want
to steal it?
1056
01:04:26,464 --> 01:04:27,464
Yes.
1057
01:04:27,465 --> 01:04:28,598
Too bad' 'cause l--
1058
01:04:28,599 --> 01:04:30,933
l lost my purse
on the train.
1059
01:04:30,934 --> 01:04:33,934
(Coughs)
1060
01:04:56,024 --> 01:04:57,158
Marieke.
1061
01:04:57,159 --> 01:05:00,159
Thank you.
1062
01:05:16,078 --> 01:05:19,077
Kid's got talent.
1063
01:06:07,693 --> 01:06:10,693
Hmm. Are you sure
that's Gainsborough?
1064
01:06:11,831 --> 01:06:14,831
lt's killing me
to part with it now.
1065
01:06:14,967 --> 01:06:17,967
So' what are you
asking for it?
1066
01:06:20,906 --> 01:06:23,906
Ah-choo!
1067
01:06:52,102 --> 01:06:54,303
Guess what?
Classic car.
1068
01:06:54,304 --> 01:06:57,304
Austin Healey stolen.
Canterbury.
1069
01:06:57,474 --> 01:06:59,275
Did they get
a license plate?
1070
01:06:59,276 --> 01:07:02,276
691 TDT.
1071
01:07:03,647 --> 01:07:06,647
lt's Ampicillin BK'
500 milligrams...
1072
01:07:06,884 --> 01:07:08,651
so just take one
every 4 hours.
1073
01:07:08,652 --> 01:07:10,586
You know a lot
about pharmaceuticals.
1074
01:07:10,587 --> 01:07:11,921
My grandfather.
1075
01:07:11,922 --> 01:07:13,089
was a pharmacist?
1076
01:07:13,090 --> 01:07:14,490
Yeah.
1077
01:07:14,491 --> 01:07:16,491
Your father' too?
1078
01:07:16,492 --> 01:07:17,592
Painter.
1079
01:07:17,593 --> 01:07:19,661
Ashcan School.
1080
01:07:19,662 --> 01:07:22,662
Sloan' Bellows'
Hopper.
1081
01:07:24,133 --> 01:07:26,568
Taught me how to draw.
1082
01:07:26,569 --> 01:07:27,969
l taught me
how to make a living.
1083
01:07:27,970 --> 01:07:30,970
when did you first
make a living?
1084
01:07:31,173 --> 01:07:34,173
My mother had just died. My father was
scraping by illustrating auto manuals.
1085
01:07:36,746 --> 01:07:37,913
Painting when he could.
1086
01:07:37,914 --> 01:07:39,880
Did an oil--
1087
01:07:39,881 --> 01:07:42,049
workers in
a machine shop.
1088
01:07:42,050 --> 01:07:44,251
lt was quite a painting.
1089
01:07:44,252 --> 01:07:46,687
Couldn't sell it
for 10 bucks.
1090
01:07:46,688 --> 01:07:48,355
So one day l took it...
1091
01:07:48,356 --> 01:07:51,356
fooled around with it
for a couple of hours...
1092
01:07:51,459 --> 01:07:54,459
went downtown and sold it
that day for a grand.
1093
01:07:54,729 --> 01:07:56,997
How did you feel?
1094
01:07:56,998 --> 01:07:59,998
Sick.
1095
01:08:00,435 --> 01:08:02,303
And l think he knew.
1096
01:08:02,304 --> 01:08:04,137
Then Why didn't
you quit?
1097
01:08:04,138 --> 01:08:07,138
'Cause l was young.
Money' denial' l don't know.
1098
01:08:12,079 --> 01:08:14,714
Met the wrong guy
at the right time.
1099
01:08:14,715 --> 01:08:16,249
Friend of my dad's.
1100
01:08:16,250 --> 01:08:19,250
Not a very good painter'
but quite a hustler.
1101
01:08:19,320 --> 01:08:22,320
And he taught me
every style in the world.
1102
01:08:22,356 --> 01:08:25,356
Eccept your own.
1103
01:08:31,864 --> 01:08:34,864
ls everything fake?
1104
01:08:35,735 --> 01:08:38,735
No.
1105
01:08:41,741 --> 01:08:44,741
No.
1106
01:08:59,925 --> 01:09:01,859
His work's been hanging
at the Scottish National Gallery...
1107
01:09:01,860 --> 01:09:04,860
for the last
3 years now.
1108
01:09:05,163 --> 01:09:06,430
Eccuse me.
1109
01:09:06,431 --> 01:09:08,599
we've got some
good news for you' sir.
1110
01:09:08,600 --> 01:09:10,267
Come through.
1111
01:09:10,268 --> 01:09:13,268
we confirmed your account
that the picture was uninsured.
1112
01:09:13,838 --> 01:09:16,072
So' uh'
where's my painting?
1113
01:09:16,073 --> 01:09:17,907
we believe he's
still got it' sir.
1114
01:09:17,908 --> 01:09:19,743
You believe!
1115
01:09:19,744 --> 01:09:22,045
Apparently' they got off
the French-bound train last night...
1116
01:09:22,046 --> 01:09:23,513
just ahead
of our own people.
1117
01:09:23,514 --> 01:09:24,814
we believe they're
still in Britain...
1118
01:09:24,815 --> 01:09:27,317
but' uh'
for all we know' sir...
1119
01:09:27,318 --> 01:09:29,319
he could have made it anywhere
in the world at anytime.
1120
01:09:29,320 --> 01:09:31,087
lt's a Rembrandt!
1121
01:09:31,088 --> 01:09:32,188
He'd never mail it.
1122
01:09:32,189 --> 01:09:33,223
l'll mail it to you.
1123
01:09:33,224 --> 01:09:35,158
Man: lt's hotter
than a pistol' Harry.
1124
01:09:35,159 --> 01:09:36,393
Nobody will touch it.
1125
01:09:36,394 --> 01:09:38,394
Oh' come on'
are you telling me...
1126
01:09:38,395 --> 01:09:39,928
every time they steal
the Mona Lisa...
1127
01:09:39,929 --> 01:09:41,797
there's a hundred people
waiting in line to buy it.
1128
01:09:41,798 --> 01:09:43,198
Are you telling me
this is hotter than that?
1129
01:09:43,199 --> 01:09:45,167
Every time they
stole the Mona Lisa...
1130
01:09:45,168 --> 01:09:46,702
they never killed
anybody.
1131
01:09:46,703 --> 01:09:47,736
Yeah' but Dimi...
1132
01:09:47,737 --> 01:09:49,872
Dimi--
1133
01:09:49,873 --> 01:09:51,373
woman: Don't call me
again' Harry.
1134
01:09:51,374 --> 01:09:54,374
l don't want to buy
your problem.
1135
01:09:56,346 --> 01:09:58,881
Fuck!
1136
01:09:58,882 --> 01:10:00,516
There's a million dollars
out there for this picture...
1137
01:10:00,517 --> 01:10:02,917
and that prick Davies
has ficed it.
1138
01:10:02,918 --> 01:10:05,219
The entire legitimate'
semi-legitimate...
1139
01:10:05,220 --> 01:10:06,921
semi-illegitimate market
is dead to me.
1140
01:10:06,922 --> 01:10:08,689
You know' you're
losing your mind.
1141
01:10:08,690 --> 01:10:11,125
You're as ravenous as
those vultures you hate so much.
1142
01:10:11,126 --> 01:10:14,126
So stop pretending to be some
martyr outside of it...
1143
01:10:14,830 --> 01:10:15,897
bexause you are it.
1144
01:10:15,898 --> 01:10:16,898
Are you finished?
1145
01:10:16,899 --> 01:10:17,965
with all this outrage...
1146
01:10:17,966 --> 01:10:19,267
you could be signing
your own name.
1147
01:10:19,268 --> 01:10:20,768
My father signed
his own name--
1148
01:10:20,769 --> 01:10:21,836
Please shut up
about your father.
1149
01:10:21,837 --> 01:10:22,970
This is the only thing
l have to give him.
1150
01:10:22,971 --> 01:10:25,372
You're not doing this
for your father' Harry.
1151
01:10:25,373 --> 01:10:28,373
You blame your father
for your failure.
1152
01:10:31,412 --> 01:10:33,513
what the hell do you know
about failure' doctor?
1153
01:10:33,514 --> 01:10:35,182
You inherited your racket.
1154
01:10:35,183 --> 01:10:36,817
You were given
your library gig.
1155
01:10:36,818 --> 01:10:37,984
So what do you know
about failure?
1156
01:10:37,985 --> 01:10:39,319
Maybe nothing.
1157
01:10:39,320 --> 01:10:41,054
Maybe l am exactly
what you say l am--
1158
01:10:41,055 --> 01:10:42,289
A woman stuck
in a book.
1159
01:10:42,290 --> 01:10:43,824
- That's right.
- A safe place.
1160
01:10:43,825 --> 01:10:45,792
But failure's a safe place
for you' Harry.
1161
01:10:45,793 --> 01:10:47,427
Doing your own work'
that's a risk...
1162
01:10:47,428 --> 01:10:48,861
but you don't use
your talent.
1163
01:10:48,862 --> 01:10:49,929
You simply
don't have the--
1164
01:10:49,930 --> 01:10:50,896
Guts.
1165
01:10:50,897 --> 01:10:52,298
Guts' yes.
1166
01:10:52,299 --> 01:10:55,299
Coming from the woman Who never
took a risk in her life.
1167
01:10:56,870 --> 01:10:59,870
l'm taking one
right now.
1168
01:11:01,842 --> 01:11:04,043
l am not an artist'
Harry' but l love art.
1169
01:11:04,044 --> 01:11:05,478
Oh' will you
do me a favor...
1170
01:11:05,479 --> 01:11:07,146
and don't talk to me
about art?
1171
01:11:07,147 --> 01:11:09,348
Don't even say it!
1172
01:11:09,349 --> 01:11:10,483
Art was my dog's name.
1173
01:11:10,484 --> 01:11:11,616
Oh' that's obvious.
1174
01:11:11,617 --> 01:11:13,318
There's no real beauty in you.
Not really.
1175
01:11:13,319 --> 01:11:14,319
You're in it
for the paycheck.
1176
01:11:14,320 --> 01:11:15,653
Oh' Who isn't?
1177
01:11:15,654 --> 01:11:18,089
Do you think the garbageman
ain't in it for the paycheck?
1178
01:11:18,090 --> 01:11:20,358
'Cause he sure as hell
ain't in it for the garbage.
1179
01:11:20,359 --> 01:11:23,359
You're talking about
a job' Harry.
1180
01:11:24,430 --> 01:11:27,430
l'm talking
about a gift.
1181
01:11:43,214 --> 01:11:45,916
Get ready' people.
1182
01:11:45,917 --> 01:11:48,917
The bus is leaving
in 2 minutes.
1183
01:11:49,020 --> 01:11:52,020
Eccuse me.
1184
01:11:56,995 --> 01:11:58,395
Yes or no' Colin?
1185
01:11:58,396 --> 01:11:59,829
There's a fellow
in Birmingham...
1186
01:11:59,830 --> 01:12:02,665
uh' name of Offul.
He'll fence just about anything...
1187
01:12:02,666 --> 01:12:03,833
but he cuts pretty deep.
1188
01:12:03,834 --> 01:12:05,168
How deep?
1189
01:12:05,169 --> 01:12:06,435
100'000.
1190
01:12:06,436 --> 01:12:07,937
Thames Bridge' midnight.
1191
01:12:07,938 --> 01:12:10,039
Libra100'000 for a Rembrandt?
1192
01:12:10,040 --> 01:12:12,708
Dollars.
Thames Bridge' midnight.
1193
01:12:12,709 --> 01:12:15,709
l'll tell you what'
l'd rather burn it' you son of a bitch!
1194
01:12:24,120 --> 01:12:27,120
lf l get caught'
l want you to mail this for me.
1195
01:12:27,256 --> 01:12:30,256
Barmaid: The London bus
is leaving right now.
1196
01:12:30,693 --> 01:12:33,628
Give me' uh' 12 hours
before you blow the whistle.
1197
01:12:33,629 --> 01:12:34,829
Give you 12 hours?
1198
01:12:34,830 --> 01:12:37,830
Yeah.
1199
01:12:37,967 --> 01:12:39,467
l kissed you
on a bridge.
1200
01:12:39,468 --> 01:12:42,468
we made love under one.
l think you can trust me.
1201
01:12:44,073 --> 01:12:46,840
lt's not what l--
1202
01:12:46,841 --> 01:12:49,841
lt's not what l said.
1203
01:13:03,959 --> 01:13:06,427
Eccuse me' luv'
how much for the painting?
1204
01:13:06,428 --> 01:13:08,529
what' that?
1205
01:13:08,530 --> 01:13:09,796
lt's not for sale.
1206
01:13:09,797 --> 01:13:10,830
lt's me dad's'
isn't it?
1207
01:13:10,831 --> 01:13:13,299
well' pick
a high number' dear.
1208
01:13:13,300 --> 01:13:15,768
You like it
that much?
1209
01:13:15,769 --> 01:13:18,769
50 quid' then.
1210
01:13:19,373 --> 01:13:22,373
Oh!
1211
01:13:24,812 --> 01:13:27,812
(Church Bell Chimes)
1212
01:14:10,722 --> 01:14:13,591
Rembrandt van Rijn'
l presume.
1213
01:14:13,592 --> 01:14:16,592
You got the money?
1214
01:14:17,329 --> 01:14:20,328
May l see the goods'
my dear?
1215
01:14:29,173 --> 01:14:32,173
100'000?
1216
01:14:36,213 --> 01:14:39,213
l owe you 100'000.
1217
01:14:39,884 --> 01:14:41,985
(Coughs)
1218
01:14:41,986 --> 01:14:44,353
Did we say dollars
or pounds?
1219
01:14:44,354 --> 01:14:47,022
Oh' what the hell'
let's make it pounds.
1220
01:14:47,023 --> 01:14:49,391
lt's a Rembrandt'
after all.
1221
01:14:49,392 --> 01:14:52,392
May l owe you
a million pounds?
1222
01:14:54,097 --> 01:14:55,097
Ugo'
1223
01:14:55,098 --> 01:14:58,098
settle the debt.
1224
01:15:17,553 --> 01:15:20,553
(Gasping)
1225
01:15:25,361 --> 01:15:28,361
Aah!
1226
01:15:35,236 --> 01:15:38,236
Aah!
1227
01:15:43,911 --> 01:15:46,911
(Tires Squeal)
1228
01:15:50,418 --> 01:15:53,418
lt's not the bloody
Rembrandt!
1229
01:15:56,390 --> 01:15:59,390
lt says Rembrandt.
1230
01:15:59,760 --> 01:16:02,760
You stupid ass!
1231
01:16:10,537 --> 01:16:13,537
Franz Richard Odebaker.
1232
01:16:15,242 --> 01:16:18,241
Belgian School. One of his
most important works.
1233
01:16:19,478 --> 01:16:21,012
Outside of Belgium.
1234
01:16:21,013 --> 01:16:24,013
Ha. lf only you stuck
to Belgian masters.
1235
01:16:25,117 --> 01:16:28,052
Hello' john.
1236
01:16:28,053 --> 01:16:29,154
Hello' Harry.
1237
01:16:29,155 --> 01:16:32,155
lt's been a while.
1238
01:16:32,425 --> 01:16:34,793
How's your dad?
How's Milton?
1239
01:16:34,794 --> 01:16:36,294
Not great.
1240
01:16:36,295 --> 01:16:39,264
You know'
l always maintained...
1241
01:16:39,265 --> 01:16:42,264
that you were the
most brilliant l ever saw.
1242
01:16:42,534 --> 01:16:45,335
well' l got to lay off
this painting' john.
1243
01:16:45,336 --> 01:16:47,538
l'm sorry' Harry.
1244
01:16:47,539 --> 01:16:50,539
Like Moses' you can see
the promised land...
1245
01:16:50,542 --> 01:16:53,542
but you can't
step foot in it.
1246
01:16:53,545 --> 01:16:54,578
Yes' l can.
1247
01:16:54,579 --> 01:16:55,913
Come on' Harry'
this is Chess.
1248
01:16:55,914 --> 01:16:57,915
The grand masters
never play it out.
1249
01:16:57,916 --> 01:17:00,818
l am not leaving
with nothing.
1250
01:17:00,819 --> 01:17:03,654
You may leave
with less than nothing.
1251
01:17:03,655 --> 01:17:06,189
Pray for nothing.
1252
01:17:06,190 --> 01:17:08,558
Harry...
1253
01:17:08,559 --> 01:17:11,427
l'd better tell you
something.
1254
01:17:11,428 --> 01:17:13,129
l was the one
Who put Davies onto you.
1255
01:17:13,130 --> 01:17:15,364
l hoped for the best.
1256
01:17:15,365 --> 01:17:18,365
l never imagined it would
turn out like this.
1257
01:17:20,771 --> 01:17:23,771
Forgive me' please.
1258
01:17:28,911 --> 01:17:31,911
Harold Donovan' you are
under arrest for murder.
1259
01:17:32,582 --> 01:17:35,582
Son of a bitch.
1260
01:17:50,433 --> 01:17:53,432
The painting.
1261
01:17:59,608 --> 01:18:02,608
Get--Get that painting!
1262
01:18:58,398 --> 01:19:00,232
we will prove...
1263
01:19:00,233 --> 01:19:01,500
that the defendant
Mr. Harold Donovan...
1264
01:19:01,501 --> 01:19:03,200
attempted
to participate...
1265
01:19:03,201 --> 01:19:06,201
in the brokerage
of a Dutch master portrait--
1266
01:19:06,238 --> 01:19:07,672
That when he realized...
1267
01:19:07,673 --> 01:19:10,174
he would be eccluded
from the transaction...
1268
01:19:10,175 --> 01:19:12,476
he bexame enraged...
1269
01:19:12,477 --> 01:19:15,477
that when he realized
he'd be left with nothing...
1270
01:19:16,014 --> 01:19:17,915
he stole
the masterpiece...
1271
01:19:17,916 --> 01:19:20,184
using violence--
1272
01:19:20,185 --> 01:19:21,686
robbery.
1273
01:19:21,687 --> 01:19:24,322
He killed one
of his former partners--
1274
01:19:24,323 --> 01:19:26,690
murder.
1275
01:19:26,691 --> 01:19:28,525
He resisted arrest...
1276
01:19:28,526 --> 01:19:30,493
assaulted a policeman.
1277
01:19:30,494 --> 01:19:31,928
He fled.
1278
01:19:31,929 --> 01:19:34,664
And we recovered
a Lincoln-Levinson semiautomatic...
1279
01:19:34,665 --> 01:19:36,333
photographed and dusted it
for fingerprints.
1280
01:19:36,334 --> 01:19:39,235
And were there any fingerprints
on the handgun?
1281
01:19:39,236 --> 01:19:42,138
Milord' l really must
ask Mr. Turley...
1282
01:19:42,139 --> 01:19:44,040
kindly to stop
leading the witness.
1283
01:19:44,041 --> 01:19:45,442
l will rephrase
the question.
1284
01:19:45,443 --> 01:19:47,944
what did you find
on the gun?
1285
01:19:47,945 --> 01:19:49,312
A thumb smudge
on the barrel...
1286
01:19:49,313 --> 01:19:51,714
belonging to
Mr. Alistair Davies...
1287
01:19:51,715 --> 01:19:53,282
and a clear
right forefinger...
1288
01:19:53,283 --> 01:19:54,950
on the trigger
and trigger guard...
1289
01:19:54,951 --> 01:19:56,452
belonging
to Mr. Donovan.
1290
01:19:56,453 --> 01:19:58,654
woman: He's not answering.
would you like to leave a message?
1291
01:19:58,655 --> 01:20:00,122
Yeah' yeah.
1292
01:20:00,123 --> 01:20:02,358
Please tell him
that his son called...
1293
01:20:02,359 --> 01:20:03,359
and that l--
1294
01:20:03,360 --> 01:20:04,927
(Dial Tone)
1295
01:20:04,928 --> 01:20:06,595
Hello--Hello?
1296
01:20:06,596 --> 01:20:08,964
Hel--
1297
01:20:08,965 --> 01:20:10,366
Turley: Who was
in the gallery?
1298
01:20:10,367 --> 01:20:11,967
Tom' lain' and l.
1299
01:20:11,968 --> 01:20:13,736
we had just decided
to go ahead with our plans...
1300
01:20:13,737 --> 01:20:16,170
for a private sale to
a client of Tom's in Korea...
1301
01:20:16,171 --> 01:20:18,640
when suddenly'
Mr. Donovan burst in...
1302
01:20:18,641 --> 01:20:20,808
and demanded
the Rembrandt.
1303
01:20:20,809 --> 01:20:22,677
Naturally'
we all protested...
1304
01:20:22,678 --> 01:20:23,911
but he took the painting.
1305
01:20:23,912 --> 01:20:26,714
That's utter bullshit.
1306
01:20:26,715 --> 01:20:29,715
Mr. white' would you please
ecercise some control...
1307
01:20:29,752 --> 01:20:31,886
over your client?
1308
01:20:31,887 --> 01:20:33,988
Professor westerbrook...
1309
01:20:33,989 --> 01:20:35,957
You have had
an opportunity...
1310
01:20:35,958 --> 01:20:38,859
to examine the painting
in question' have you not?
1311
01:20:38,860 --> 01:20:39,860
l have.
1312
01:20:39,861 --> 01:20:41,828
As professor of fine art...
1313
01:20:41,829 --> 01:20:43,864
at St. Matthews College' Ocford...
1314
01:20:43,865 --> 01:20:46,166
and as an advisor
on old masters...
1315
01:20:46,167 --> 01:20:48,268
to her Majesty the Queen...
1316
01:20:48,269 --> 01:20:50,671
what conclusions
have you reached?
1317
01:20:50,672 --> 01:20:51,772
ln my opinion...
1318
01:20:51,773 --> 01:20:54,708
the work is indisputably
Rembrandt van Rijn.
1319
01:20:54,709 --> 01:20:55,809
A masterpiece.
1320
01:20:55,810 --> 01:20:56,810
Authentic.
1321
01:20:56,811 --> 01:20:57,811
Rembrandt.
1322
01:20:57,812 --> 01:20:59,179
lt's a fake.
1323
01:20:59,180 --> 01:21:02,179
(Murmurs)
1324
01:21:02,916 --> 01:21:04,684
ls it possible you might
have a personal reason...
1325
01:21:04,685 --> 01:21:06,619
for not being
entirely truthful...
1326
01:21:06,620 --> 01:21:08,154
on behalf
of the defendant?
1327
01:21:08,155 --> 01:21:09,422
No.
1328
01:21:09,423 --> 01:21:12,423
You've said he handcuffed you
and kidnapped you?
1329
01:21:13,193 --> 01:21:14,293
Yes.
1330
01:21:14,294 --> 01:21:15,795
Although' at the time
of his apprehension...
1331
01:21:15,796 --> 01:21:18,796
l don't believe anyone
remembers you wearing handcuffs.
1332
01:21:20,634 --> 01:21:21,867
Are you in love with him?
1333
01:21:21,868 --> 01:21:24,867
white: Really' Milord'
perhaps my learned friend...
1334
01:21:24,870 --> 01:21:25,870
could ecplain
the relevance--
1335
01:21:25,871 --> 01:21:27,238
Milord' it is
entirely relevant...
1336
01:21:27,239 --> 01:21:28,907
concerning as it does
the witness' motives...
1337
01:21:28,908 --> 01:21:31,042
in giving evidence
here today.
1338
01:21:31,043 --> 01:21:33,144
You must answer
the question' please.
1339
01:21:33,145 --> 01:21:35,313
l did not love him
when l first saw...
1340
01:21:35,314 --> 01:21:37,816
and pronounced this painting
not genuine.
1341
01:21:37,817 --> 01:21:40,051
And you had
no involvement with him...
1342
01:21:40,052 --> 01:21:43,052
before you saw the painting
for the first time?
1343
01:21:45,791 --> 01:21:46,791
No.
1344
01:21:46,792 --> 01:21:49,293
Really?
1345
01:21:49,294 --> 01:21:52,062
when were you last in Paris'
Professor van Den Broeck?
1346
01:21:52,063 --> 01:21:55,063
Um...
1347
01:21:55,834 --> 01:21:56,834
4 months ago.
1348
01:21:56,835 --> 01:21:59,303
And where did you stay?
1349
01:21:59,304 --> 01:22:01,004
Hotel Lyon.
1350
01:22:01,005 --> 01:22:02,973
Milord'
with your permission...
1351
01:22:02,974 --> 01:22:05,974
l would like to admit
this note into court--
1352
01:22:07,078 --> 01:22:08,679
written to the defendant...
1353
01:22:08,680 --> 01:22:11,215
and signed
by the witness.
1354
01:22:11,216 --> 01:22:13,149
Professor van Den Broeck'
would you be so kind...
1355
01:22:13,150 --> 01:22:16,018
as to read
that note aloud...
1356
01:22:16,019 --> 01:22:17,987
to the court?
1357
01:22:17,988 --> 01:22:19,288
''l had to go--''
1358
01:22:19,289 --> 01:22:22,289
we cannot hear you'
Professor.
1359
01:22:22,493 --> 01:22:25,061
l--l suspect also
that members of the jury...
1360
01:22:25,062 --> 01:22:27,697
may be having a little trouble
with your delightful accent.
1361
01:22:27,698 --> 01:22:29,031
Yes' please.
1362
01:22:29,032 --> 01:22:31,768
Speak up.
1363
01:22:31,769 --> 01:22:34,769
''l had to go.
You were wonderful.
1364
01:22:35,905 --> 01:22:38,874
To R.v.R.' Marieke.''
1365
01:22:38,875 --> 01:22:40,342
Turley:
will you tell us' please...
1366
01:22:40,343 --> 01:22:43,343
what R.v.R. means?
1367
01:22:46,048 --> 01:22:47,449
Rembrandt van Rijn.
1368
01:22:47,450 --> 01:22:49,818
Thank you' Professor.
1369
01:22:49,819 --> 01:22:51,953
Professor' l submit that
your evidence is worthless...
1370
01:22:51,954 --> 01:22:53,822
and your credibility
highly questionable.
1371
01:22:53,823 --> 01:22:55,757
ls my learned friend
cross-examining...
1372
01:22:55,758 --> 01:22:57,626
or is he
making a speech?
1373
01:22:57,627 --> 01:22:58,993
Call Maurice Scheerding.
1374
01:22:58,994 --> 01:23:00,828
She said he was a friend.
1375
01:23:00,829 --> 01:23:03,829
He was a patronizing'
arrogant bore.
1376
01:23:04,566 --> 01:23:05,599
And l can tell you...
1377
01:23:05,600 --> 01:23:08,600
he does not know his art
from his ass.
1378
01:23:08,937 --> 01:23:11,872
And tell us--what were
they doing in the bar?
1379
01:23:11,873 --> 01:23:14,873
(Translates)
1380
01:23:16,077 --> 01:23:18,379
(Speaking French)
1381
01:23:18,380 --> 01:23:19,914
Translation' please.
1382
01:23:19,915 --> 01:23:22,914
Uh' making the beast
with 2 backs.
1383
01:23:23,083 --> 01:23:25,485
And what does that mean?
1384
01:23:25,486 --> 01:23:27,720
Secual congress'
Milord.
1385
01:23:27,721 --> 01:23:29,022
No' no' no.
1386
01:23:29,023 --> 01:23:32,023
They were fucking.
1387
01:23:32,726 --> 01:23:34,561
Turley: when Mr. Agachi
stepped forward...
1388
01:23:34,562 --> 01:23:36,329
to prevent you
from stealing the painting...
1389
01:23:36,330 --> 01:23:39,330
did you fire the gun
at Mr. Agachi?
1390
01:23:39,767 --> 01:23:41,334
Yes...
1391
01:23:41,335 --> 01:23:43,002
but l didn't kill him.
1392
01:23:43,003 --> 01:23:45,104
l was trying
to make a point.
1393
01:23:45,105 --> 01:23:47,272
Look' l--l have
a studio in Amsterdam...
1394
01:23:47,273 --> 01:23:48,373
and l can prove
all these things.
1395
01:23:48,374 --> 01:23:50,108
You'll prove what'
that you didn't kill him?
1396
01:23:50,109 --> 01:23:51,443
lt's all part
of a conspiracy?
1397
01:23:51,444 --> 01:23:53,278
A conspiracy for what?
1398
01:23:53,279 --> 01:23:56,279
Conspiracy to commit
armed robbery.
1399
01:23:56,416 --> 01:23:57,416
Of what?
1400
01:23:57,417 --> 01:23:59,852
Rembrandt's portrait
of his father.
1401
01:23:59,853 --> 01:24:02,853
Eccept that it's my portrait
of my father.
1402
01:24:03,356 --> 01:24:05,224
Now' look' l--
1403
01:24:05,225 --> 01:24:06,592
They took it away'
but l had a picture.
1404
01:24:06,593 --> 01:24:07,626
And--and
if you could see it...
1405
01:24:07,627 --> 01:24:08,627
you'd be able
to see that...
1406
01:24:08,628 --> 01:24:09,628
what?
1407
01:24:09,629 --> 01:24:10,628
The eyes--
1408
01:24:10,629 --> 01:24:12,263
That l gave it
my father's eyes.
1409
01:24:12,264 --> 01:24:14,665
Mr. Donovan' please.
1410
01:24:14,666 --> 01:24:17,602
The portrait may have'
but the eyes...
1411
01:24:17,603 --> 01:24:20,603
No. l painted my father's eyes'
and l distorted it.
1412
01:24:20,672 --> 01:24:23,140
l painted it over and over in the
same way that Rembrandt would've.
1413
01:24:23,141 --> 01:24:25,376
lf you take a look at the c-rays'
you'll be able to see that.
1414
01:24:25,377 --> 01:24:26,978
Sir...
1415
01:24:26,979 --> 01:24:29,979
have you any idea how many men
step forward each year...
1416
01:24:30,415 --> 01:24:31,749
to claim credit
for Hamlet...
1417
01:24:31,750 --> 01:24:34,251
or Beethoven's
Ninth Symphony?
1418
01:24:34,252 --> 01:24:35,752
Do you know how many people
are convinced...
1419
01:24:35,753 --> 01:24:38,154
that they are the czar's
long-lost nephew...
1420
01:24:38,155 --> 01:24:39,689
Napoleon...
1421
01:24:39,690 --> 01:24:41,358
even jesus Christ?
1422
01:24:41,359 --> 01:24:43,627
well' l'm not jesus...
1423
01:24:43,628 --> 01:24:45,729
(Laughter)
1424
01:24:45,730 --> 01:24:47,097
but l painted
that painting.
1425
01:24:47,098 --> 01:24:48,465
(Laughter)
1426
01:24:48,466 --> 01:24:51,466
No more questions' Milord.
1427
01:24:52,870 --> 01:24:54,838
what a day.
what a day.
1428
01:24:54,839 --> 01:24:57,838
what a monumental day.
1429
01:24:58,708 --> 01:25:00,276
You know' Harry'
you were absolutely right.
1430
01:25:00,277 --> 01:25:03,277
Signing that painting would've
been a grievous error.
1431
01:25:03,713 --> 01:25:06,713
Please accept
my sincere apologies.
1432
01:25:07,450 --> 01:25:08,450
l do hope you know...
1433
01:25:08,451 --> 01:25:10,519
how much l truly admire
your work.
1434
01:25:10,520 --> 01:25:11,854
well' not enough
to pay for it...
1435
01:25:11,855 --> 01:25:14,855
but then' it's all a pile
of shit anyway' isn't it?
1436
01:25:15,759 --> 01:25:16,825
And as for the public...
1437
01:25:16,826 --> 01:25:19,662
well' you see'
they're told what's art...
1438
01:25:19,663 --> 01:25:22,030
by me.
1439
01:25:22,031 --> 01:25:24,332
And you forgot that' Harry.
1440
01:25:24,333 --> 01:25:26,668
Or you never knew it.
1441
01:25:26,669 --> 01:25:29,370
when this yen-soaked tycoon...
1442
01:25:29,371 --> 01:25:30,738
couldn't wait to throw
his money away...
1443
01:25:30,739 --> 01:25:33,739
it was bexause l said
the painting was a steal...
1444
01:25:35,110 --> 01:25:38,110
at 5 million.
1445
01:25:39,348 --> 01:25:41,916
So...
1446
01:25:41,917 --> 01:25:43,551
what in the world
were you thinking...
1447
01:25:43,552 --> 01:25:46,551
when you took
my Rembrandt?
1448
01:25:46,688 --> 01:25:48,922
You could've had
half a million...
1449
01:25:48,923 --> 01:25:51,558
and a towel
on the beach.
1450
01:25:51,559 --> 01:25:54,559
lnstead' you're here...
1451
01:25:54,796 --> 01:25:56,630
destitute...
1452
01:25:56,631 --> 01:25:59,232
like all the others.
1453
01:25:59,233 --> 01:26:02,002
So van Gogh sat in a room
in a mental hospital...
1454
01:26:02,003 --> 01:26:05,003
painting sunflowers.
1455
01:26:12,079 --> 01:26:15,079
You can cut off
both your ears...
1456
01:26:15,382 --> 01:26:17,850
but unless l say
you're a genius...
1457
01:26:17,851 --> 01:26:20,851
you're just
another lunatic.
1458
01:26:22,289 --> 01:26:24,390
(Door Slams)
1459
01:26:24,391 --> 01:26:27,026
Oh' by the way...
1460
01:26:27,027 --> 01:26:30,027
well' this is old news...
1461
01:26:30,330 --> 01:26:33,329
but...
1462
01:26:39,839 --> 01:26:42,839
l'm sure he died
a proud father.
1463
01:27:04,529 --> 01:27:07,529
(Door Closes)
1464
01:27:22,746 --> 01:27:24,714
(Door Slams)
1465
01:27:24,715 --> 01:27:27,715
The last time l was with him'
he yelled at me.
1466
01:27:27,985 --> 01:27:30,985
You know' l should've
taken the time.
1467
01:27:31,455 --> 01:27:32,455
l didn't get it.
1468
01:27:32,456 --> 01:27:34,590
He was sick
in his heart.
1469
01:27:34,591 --> 01:27:37,326
He never judged me.
1470
01:27:37,327 --> 01:27:40,327
Never' ever was he anything
less than beautiful to me.
1471
01:27:42,231 --> 01:27:43,231
He loved you.
1472
01:27:43,232 --> 01:27:45,133
And l betrayed him.
1473
01:27:45,134 --> 01:27:46,134
No.
1474
01:27:46,135 --> 01:27:47,402
Yeah.
1475
01:27:47,403 --> 01:27:49,971
He had a gift for me'
and l didn't see it in time.
1476
01:27:49,972 --> 01:27:51,006
l missed it.
1477
01:27:51,007 --> 01:27:54,007
No' what you see now
is his gift to you.
1478
01:27:57,680 --> 01:28:00,415
we have
one last chance--
1479
01:28:00,416 --> 01:28:02,317
One thing to do.
1480
01:28:02,318 --> 01:28:04,052
white: Milord' the defense
requests permission...
1481
01:28:04,053 --> 01:28:06,187
to have the defendant
Mr. Harold Donovan...
1482
01:28:06,188 --> 01:28:08,656
demonstrate his ecpertise
here in open court...
1483
01:28:08,657 --> 01:28:11,292
by reproducing
the disputed painting.
1484
01:28:11,293 --> 01:28:12,526
Milord'
we have just heard...
1485
01:28:12,527 --> 01:28:14,595
from 5 scientists
and other ecperts.
1486
01:28:14,596 --> 01:28:17,264
Having the defendant
now here in court paint...
1487
01:28:17,265 --> 01:28:18,799
wouldn't be evidence
of anything.
1488
01:28:18,800 --> 01:28:21,800
lt would be evidence
of artistic ecpertise' Milord.
1489
01:28:22,571 --> 01:28:25,571
By recreating the picture
in his own hand...
1490
01:28:25,907 --> 01:28:28,843
Mr. Donovan can support his claim
to authorship of the disputed--
1491
01:28:28,844 --> 01:28:31,843
Milord' even if he reproduced
whistler's Mother here in court...
1492
01:28:32,713 --> 01:28:34,948
would that make him
whistler?
1493
01:28:34,949 --> 01:28:37,016
Milord' there is ample
precedent for this...
1494
01:28:37,017 --> 01:28:40,017
in the 1947 trial of the Dutch master
forger Han van Mirdrin.
1495
01:28:41,589 --> 01:28:43,289
He reproduced his counterfeit
vermeer paintings...
1496
01:28:43,290 --> 01:28:44,524
in open court.
1497
01:28:44,525 --> 01:28:46,126
Turley: That was
in Holland' Milord.
1498
01:28:46,127 --> 01:28:48,862
l really can't see
the relevance of the country.
1499
01:28:48,863 --> 01:28:49,863
l will permit it.
1500
01:28:49,864 --> 01:28:50,864
But' Milord--
1501
01:28:50,865 --> 01:28:52,031
l'm tired of hearing
about all this.
1502
01:28:52,032 --> 01:28:53,632
l want to see it
for myself.
1503
01:28:53,633 --> 01:28:56,633
Court will adjourn while
you prepare this demonstration.
1504
01:28:58,138 --> 01:29:01,138
Man: All rise.
1505
01:29:01,774 --> 01:29:04,576
You can forget your
membership at my club.
1506
01:29:04,577 --> 01:29:06,812
Now we're screwed.
1507
01:29:06,813 --> 01:29:08,180
Calm down' you idiot.
1508
01:29:08,181 --> 01:29:10,215
Nobody's screwed.
1509
01:29:10,216 --> 01:29:12,084
lf he succeeds'
the painting's worthless.
1510
01:29:12,085 --> 01:29:13,452
The Whole thing's
falling apart.
1511
01:29:13,453 --> 01:29:15,287
lt took him a Whole month
to paint it...
1512
01:29:15,288 --> 01:29:16,721
under perfect conditions.
1513
01:29:16,722 --> 01:29:19,722
The best he's going to come up
with now is a sketch.
1514
01:29:20,058 --> 01:29:23,058
He's going to prove
the case for us here.
1515
01:29:24,096 --> 01:29:27,096
Right.
1516
01:29:32,738 --> 01:29:34,138
Hi.
1517
01:29:34,139 --> 01:29:36,073
Hello.
1518
01:29:36,074 --> 01:29:37,842
You know' when l went
to the gallery...
1519
01:29:37,843 --> 01:29:39,876
there were 3 of you.
1520
01:29:39,877 --> 01:29:42,078
Now there are 2.
1521
01:29:42,079 --> 01:29:44,481
l guess pretty soon
there will only be one.
1522
01:29:44,482 --> 01:29:46,183
Really?
1523
01:29:46,184 --> 01:29:49,184
One can't be
too careful.
1524
01:29:53,090 --> 01:29:55,125
(Gavel Taps)
1525
01:29:55,126 --> 01:29:58,126
Man:
Court is now in session.
1526
01:29:58,930 --> 01:30:01,431
judge: ls the defendant
ready' Mr. white?
1527
01:30:01,432 --> 01:30:02,432
He is' Milord.
1528
01:30:02,433 --> 01:30:05,432
very well. He can begin.
1529
01:31:57,109 --> 01:31:59,244
Milton: what happened
to your own show?
1530
01:31:59,245 --> 01:32:02,244
Remember that?
1531
01:32:02,681 --> 01:32:05,015
You promised me you were going
to get rid of this forgery shit.
1532
01:32:05,016 --> 01:32:08,016
That's the point.
1533
01:32:14,659 --> 01:32:17,659
Not even Harry Donovan.
1534
01:32:19,497 --> 01:32:22,497
Harry.
1535
01:32:32,509 --> 01:32:35,509
Harry' come on' please.
Go on.
1536
01:32:41,952 --> 01:32:44,952
(Gasps)
1537
01:32:46,290 --> 01:32:49,289
what are you doing?
1538
01:33:18,086 --> 01:33:20,721
Has your client finished'
Mr. white?
1539
01:33:20,722 --> 01:33:23,722
Only Rembrandt
can paint Rembrandt.
1540
01:33:31,500 --> 01:33:34,168
See' lain?
Nothing to worry about.
1541
01:33:34,169 --> 01:33:35,536
we were lucky.
1542
01:33:35,537 --> 01:33:37,470
l make my own luck.
1543
01:33:37,471 --> 01:33:38,471
judge: Yes' Mr. Turley?
1544
01:33:38,472 --> 01:33:41,472
Uh' call
Mr. lain lll' please.
1545
01:33:42,676 --> 01:33:44,377
Now get up there...
1546
01:33:44,378 --> 01:33:47,378
and try not to make too big
a fool of yourself.
1547
01:33:52,486 --> 01:33:55,486
Mr. lll' will you tell us'
please' in your own words...
1548
01:33:55,790 --> 01:33:58,790
what happened on
the night in question?
1549
01:33:59,592 --> 01:34:02,592
Yes.
1550
01:34:06,633 --> 01:34:09,633
There was a dispute over
the sale of the Rembrandt.
1551
01:34:10,970 --> 01:34:13,970
Alistair wanted to cut
Mr. Donovan out of the deal.
1552
01:34:14,607 --> 01:34:16,608
There was an argument.
1553
01:34:16,609 --> 01:34:19,411
Mr. Donovan tried
to take the painting.
1554
01:34:19,412 --> 01:34:21,547
Alistair
pulled out a gun.
1555
01:34:21,548 --> 01:34:23,781
There was a struggle.
1556
01:34:23,782 --> 01:34:26,217
Mr. Donovan
got hold of the gun.
1557
01:34:26,218 --> 01:34:29,218
He humiliated Alistair...
1558
01:34:29,888 --> 01:34:31,322
fired a shot...
1559
01:34:31,323 --> 01:34:34,323
Aah!
1560
01:34:35,794 --> 01:34:38,794
over Tom Agachi's head--
1561
01:34:41,633 --> 01:34:44,001
missing him--
1562
01:34:44,002 --> 01:34:46,636
Stole the painting
and ran.
1563
01:34:46,637 --> 01:34:49,637
Are you ok' Tom?
1564
01:34:51,676 --> 01:34:54,676
Then Alistair
picked up the gun...
1565
01:35:01,519 --> 01:35:04,519
covered it
with a handkerchief...
1566
01:35:05,156 --> 01:35:08,156
lain.
1567
01:35:08,192 --> 01:35:11,191
Ring the police. Tell them
there's been a robbery.
1568
01:35:14,865 --> 01:35:17,865
And a murder.
1569
01:35:20,370 --> 01:35:23,172
Aah!
1570
01:35:23,173 --> 01:35:26,173
Who shot Mr. Agachi?
1571
01:35:31,748 --> 01:35:32,948
Alistair Davies.
1572
01:35:32,949 --> 01:35:35,083
You son of a bitch!
1573
01:35:35,084 --> 01:35:36,117
You bastard!
1574
01:35:36,118 --> 01:35:37,919
You--You bastard!
1575
01:35:37,920 --> 01:35:39,587
You pitiful...
1576
01:35:39,588 --> 01:35:41,356
fucking rat bastard!
1577
01:35:41,357 --> 01:35:43,291
You son of a bitch!
1578
01:35:43,292 --> 01:35:45,527
l'll kill you'
you bastard!
1579
01:35:45,528 --> 01:35:47,795
judge:
Clear the public gallery!
1580
01:35:47,796 --> 01:35:50,796
Officers' bring that man
before the court!
1581
01:35:52,468 --> 01:35:55,468
You understand that you will
be held in contempt of court...
1582
01:35:55,571 --> 01:35:58,570
for this very serious
and prejudicial outburst?
1583
01:35:58,673 --> 01:36:01,041
white: Milord' we will
request a retrial...
1584
01:36:01,042 --> 01:36:02,543
based on the nature
of the eruption...
1585
01:36:02,544 --> 01:36:05,112
and its effect on my client's
attempt to ecculpate himself.
1586
01:36:05,113 --> 01:36:08,048
judge: Yes' Mr. white.
we will hear those arguments tomorrow.
1587
01:36:08,049 --> 01:36:09,449
Milord' it would be
interesting to know...
1588
01:36:09,450 --> 01:36:12,450
Why Mr. lll found it necessary
to make false statements...
1589
01:36:12,487 --> 01:36:14,888
during the original
police inquiry.
1590
01:36:14,889 --> 01:36:16,657
Bexause l was terrified.
1591
01:36:16,658 --> 01:36:19,092
l've always been afraid
of Alistair. Always.
1592
01:36:19,093 --> 01:36:22,092
l am the only witness
to the murder he committed.
1593
01:36:22,129 --> 01:36:24,530
l know it would only be
a matter of time...
1594
01:36:24,531 --> 01:36:27,531
before he
got rid of me' too.
1595
01:36:28,268 --> 01:36:29,569
Alistair Davies'
1596
01:36:29,570 --> 01:36:31,571
l understand that you have been
placed under arrest...
1597
01:36:31,572 --> 01:36:32,972
by the police.
1598
01:36:32,973 --> 01:36:35,308
You will be taken from
this building in their custody...
1599
01:36:35,309 --> 01:36:37,810
and in my view' you should
be held without bail...
1600
01:36:37,811 --> 01:36:39,345
until your trial.
1601
01:36:39,346 --> 01:36:42,346
Mr. Turley' in view
of these developments...
1602
01:36:42,583 --> 01:36:44,549
do you still seek a conviction
in front of this jury?
1603
01:36:44,550 --> 01:36:46,318
we do not' Milord.
1604
01:36:46,319 --> 01:36:48,386
Members of the jury'
l will shortly invite you...
1605
01:36:48,387 --> 01:36:50,889
to enter formal verdicts
of not guilty...
1606
01:36:50,890 --> 01:36:52,991
on all outstanding
charges...
1607
01:36:52,992 --> 01:36:54,092
and' Mr. Donovan...
1608
01:36:54,093 --> 01:36:56,127
you will be free
to leave this court.
1609
01:36:56,128 --> 01:36:57,128
Thank you.
1610
01:36:57,129 --> 01:36:59,164
Clerk' we will take
the verdict.
1611
01:36:59,165 --> 01:37:00,932
(judge Taps Gavel)
1612
01:37:00,933 --> 01:37:02,200
Sold--
1613
01:37:02,201 --> 01:37:05,201
at Libra375'000.
1614
01:37:05,471 --> 01:37:08,305
Lot 22.
1615
01:37:08,306 --> 01:37:10,107
Portrait of a Blind Man...
1616
01:37:10,108 --> 01:37:12,710
by Rembrandt
Harmenszoon van Rijn--
1617
01:37:12,711 --> 01:37:15,711
Subject believed to be
the artist's own father.
1618
01:37:18,183 --> 01:37:19,617
Thank you'
ladies and gentlemen.
1619
01:37:19,618 --> 01:37:22,618
Thank you.
1620
01:37:26,558 --> 01:37:28,859
l'll start the bidding
at Libra4 million.
1621
01:37:28,860 --> 01:37:31,562
Libra4 million--
Gentleman on the aisle.
1622
01:37:31,563 --> 01:37:33,129
Harry: Yeah' will you
tell her l called?
1623
01:37:33,130 --> 01:37:35,865
l mean' l tried everywhere.
l don't...
1624
01:37:35,866 --> 01:37:37,934
Yeah.
1625
01:37:37,935 --> 01:37:38,935
well' tell her l'm here
and l'll wait...
1626
01:37:38,936 --> 01:37:40,503
but' you know'
tell her to come.
1627
01:37:40,504 --> 01:37:42,705
10 million--the gentleman
on the aisle over here.
1628
01:37:42,706 --> 01:37:44,507
Libra10 million.
1629
01:37:44,508 --> 01:37:46,376
Libra10'500'000--
1630
01:37:46,377 --> 01:37:47,844
The lady in the second
row at the back.
1631
01:37:47,845 --> 01:37:49,545
Libra18 million--
1632
01:37:49,546 --> 01:37:50,780
The lady on the aisle
in the back.
1633
01:37:50,781 --> 01:37:53,082
Libra18 million.
1634
01:37:53,083 --> 01:37:54,550
Libra18 million.
1635
01:37:54,551 --> 01:37:56,618
Libra18'500'000--gentleman
in the front row.
1636
01:37:56,619 --> 01:37:59,619
Libra18'500'000.
1637
01:38:01,524 --> 01:38:04,259
(Car Arrives)
1638
01:38:04,260 --> 01:38:07,260
would you wait for me'
please?
1639
01:38:14,671 --> 01:38:16,238
The gavel just fell--
1640
01:38:16,239 --> 01:38:19,238
$55 million.
1641
01:38:21,243 --> 01:38:23,944
Sold to a Hong Kong
hotel chain.
1642
01:38:23,945 --> 01:38:26,614
Guess where
all the money goes?
1643
01:38:26,615 --> 01:38:27,648
Don't tell me.
1644
01:38:27,649 --> 01:38:28,816
UNlCEF?
1645
01:38:28,817 --> 01:38:31,252
The owner of the La Salle Gallery
of fine art...
1646
01:38:31,253 --> 01:38:34,253
lain lll.
1647
01:38:35,891 --> 01:38:38,891
l guess he goes home
a very rich man.
1648
01:38:40,429 --> 01:38:42,429
Maybe.
1649
01:38:42,430 --> 01:38:43,730
what do you mean'
maybe?
1650
01:38:43,731 --> 01:38:45,799
Did you mail
that letter for me?
1651
01:38:45,800 --> 01:38:48,401
Yeah.
1652
01:38:48,402 --> 01:38:49,736
what about it?
1653
01:38:49,737 --> 01:38:52,439
Oh...
1654
01:38:52,440 --> 01:38:55,141
maybe sometimes
means maybe not.
1655
01:38:55,142 --> 01:38:56,743
(Champagne Cork Pops)
1656
01:38:56,744 --> 01:38:57,744
Ladies and gentlemen!
1657
01:38:57,745 --> 01:38:59,713
My lords!
Ladies and gentlemen!
1658
01:38:59,714 --> 01:39:00,914
Little bit of a hush.
1659
01:39:00,915 --> 01:39:02,982
Little bit of a hush.
Please' please.
1660
01:39:02,983 --> 01:39:05,982
Um' it gives me
great joy...
1661
01:39:06,019 --> 01:39:09,019
to welcome you all here
on this wonderful evening.
1662
01:39:09,422 --> 01:39:12,422
Um' as our great
good friends of many years...
1663
01:39:12,792 --> 01:39:15,194
have seen us through
some difficult times...
1664
01:39:15,195 --> 01:39:17,396
we'd like to invite you all
in a few weeks...
1665
01:39:17,397 --> 01:39:20,397
to the opening of our ecciting
new gallery in Tokyo!
1666
01:39:21,234 --> 01:39:22,234
(Applause)
1667
01:39:22,235 --> 01:39:24,136
Um' of course...
1668
01:39:24,137 --> 01:39:27,039
we seem to have
run out of Rembrandts...
1669
01:39:27,040 --> 01:39:29,508
but there's still a lot
of fabulous paintings to buy...
1670
01:39:29,509 --> 01:39:31,943
so enjoy yourselves.
Cheers' everyone.
1671
01:39:31,944 --> 01:39:33,778
(Applause)
1672
01:39:33,779 --> 01:39:34,779
well said!
1673
01:39:34,780 --> 01:39:36,681
Chong' Chong...
1674
01:39:36,682 --> 01:39:38,583
come meet E.L. Hand'
my assistant.
1675
01:39:38,584 --> 01:39:39,617
Thank you.
1676
01:39:39,618 --> 01:39:41,385
E.L.' meet Chong.
1677
01:39:41,386 --> 01:39:43,588
Chong' this is E.L.'
my assistant.
1678
01:39:43,589 --> 01:39:44,889
we've got a problem.
1679
01:39:44,890 --> 01:39:47,325
Does the name juan Del Campo
ring a bell?
1680
01:39:47,326 --> 01:39:49,794
Del Campo--
19th century linguist?
1681
01:39:49,795 --> 01:39:52,463
The farmer in Whose cellar
the Rembrandt was discovered.
1682
01:39:52,464 --> 01:39:54,231
Oh' yes'
l remember him.
1683
01:39:54,232 --> 01:39:56,633
He got an anonymous letter
saying you cheated him.
1684
01:39:56,634 --> 01:39:59,634
He apparently hired
himself a lawyer.
1685
01:39:59,971 --> 01:40:02,971
Um' under Spanish law...
1686
01:40:03,007 --> 01:40:04,241
the government of Spain...
1687
01:40:04,242 --> 01:40:06,343
has the right to match
the purchase price...
1688
01:40:06,344 --> 01:40:08,812
of any painting deemed
a national treasure...
1689
01:40:08,813 --> 01:40:11,148
which this painting
now has been deemed.
1690
01:40:11,149 --> 01:40:13,283
Oh. Hooray for Spain.
1691
01:40:13,284 --> 01:40:15,786
Forget pounds. l'm quite happy
to take it in pesetas.
1692
01:40:15,787 --> 01:40:17,987
l'm afraid it's not
as simple as that' lain.
1693
01:40:17,988 --> 01:40:19,622
The Spanish courts
have ruled...
1694
01:40:19,623 --> 01:40:21,157
he is the painting's
true owner...
1695
01:40:21,158 --> 01:40:23,325
and he gets
all the money.
1696
01:40:23,326 --> 01:40:25,227
This is insane.
1697
01:40:25,228 --> 01:40:28,228
They can't void a sale
just like that.
1698
01:40:28,231 --> 01:40:29,799
You're my lawyer. You've got to do
something about it.
1699
01:40:29,800 --> 01:40:30,833
That painting was sold!
1700
01:40:30,834 --> 01:40:32,334
And it remains sold.
1701
01:40:32,335 --> 01:40:33,836
lt's just your money'
you see...
1702
01:40:33,837 --> 01:40:36,572
which makes its transfer
back to Spain--
1703
01:40:36,573 --> 01:40:39,008
All of it.
1704
01:40:39,009 --> 01:40:40,176
Mmm.
1705
01:40:40,177 --> 01:40:43,176
(Laughter)
1706
01:40:46,015 --> 01:40:49,015
(Car Horn Plays
La Cucaracha)
1707
01:40:59,361 --> 01:41:00,628
very practical.
1708
01:41:00,629 --> 01:41:02,063
Thanks to you.
1709
01:41:02,064 --> 01:41:05,063
My grandfather remembers
you here a few months ago...
1710
01:41:05,567 --> 01:41:08,135
of course' when
you sent the letter.
1711
01:41:08,136 --> 01:41:10,204
(Speaking Spanish)
1712
01:41:10,205 --> 01:41:12,239
He says you are an angel
for our family.
1713
01:41:12,240 --> 01:41:13,907
Of the 7 billion pesetas...
1714
01:41:13,908 --> 01:41:15,909
the government took 2/3.
1715
01:41:15,910 --> 01:41:17,578
(Speaking Spanish)
1716
01:41:17,579 --> 01:41:19,780
And the church
took another half.
1717
01:41:19,781 --> 01:41:21,982
But without the letter'
he wouldn't have anything.
1718
01:41:21,983 --> 01:41:23,383
He wants
to give you half--
1719
01:41:23,384 --> 01:41:25,385
600 million pesetas.
1720
01:41:25,386 --> 01:41:27,954
$5 million.
1721
01:41:27,955 --> 01:41:28,955
That's very generous.
1722
01:41:28,956 --> 01:41:31,956
(Speaking Spanish)
1723
01:41:33,393 --> 01:41:34,760
He wants to embrace you.
1724
01:41:34,761 --> 01:41:37,630
You are the angel
of the people here.
1725
01:41:37,631 --> 01:41:40,631
- Gracias.
- De nada.
1726
01:41:49,376 --> 01:41:51,109
Amigo...
1727
01:41:51,110 --> 01:41:52,277
where's the Rembrandt?
1728
01:41:52,278 --> 01:41:53,445
ln Madrid--
1729
01:41:53,446 --> 01:41:55,080
ln the Prado'
of course.
1730
01:41:55,081 --> 01:41:58,081
S'' en el Prado'
en el Prado.
1731
01:42:09,495 --> 01:42:12,495
(Bell Chiming)
1732
01:42:33,785 --> 01:42:36,220
Think it's' uh...
1733
01:42:36,221 --> 01:42:39,220
genuine?
1734
01:42:41,625 --> 01:42:44,360
what do you ask me for?
1735
01:42:44,361 --> 01:42:46,863
just want to know
what you feel...
1736
01:42:46,864 --> 01:42:49,864
Professor.
1737
01:42:50,000 --> 01:42:53,000
l'm not sure.
1738
01:42:54,500 --> 01:42:57,550
It's not signed.
120928
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof