All language subtitles for HRZ-020-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใƒผ

ใŠใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚†ใ ใกใ‚ƒใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ ใชใ•ใ„

ใ„ใค ใ‚‚ ใ“ใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใชใ

ใง ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ‹

ใ‚ใฎ ไบŒไบบ ใฏ ไฝ• ใง ใ“ใ“ ใซ

ใ‚ˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใƒŠใƒณใƒ‘ ใ— ใซ ่กŒใ ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ ใงใ— ใŸ ใ‹ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

็ง ๅ…จ็„ถ ่จ˜ๆ†ถ ใซ ใชใ ใฆ ใญใƒผ

ใชใƒผ ใ•ใƒผ ใณใฃใใ‚Š ใชใฃ ใฆ ใ ใพใ™

ใ‚ใŸใ— ใŸใก ๅฅณ ใƒ‘ใƒผใ‚บ ใŒ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

ๅฅณใฎๅญ ใ‚’ ใƒŠใƒณใƒ‘ ใ— ใพใใ‚Š ็›ฎๆŒ‡ใ™ ใฏ

ใ‚‚ ็™พ ไบบ ใงใใ‚‹ ใ‹ ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ใงใ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ็พŽๅฎน ใซ ้–ขใ™ใ‚‹ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใ‚’ ่กŒใฃ

ใฆ ใพใ— ใฆ ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚น

ๅ–ใฃ ใฆ ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑ ๆฏ

็ถบ้บ— ใงใ™ ใญ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚ตใƒณใ‚ฐใƒฉใ‚น ใ‚’ ใ‹ใ‘ ใฆใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ็พŽๅฎน

ใซ ้–ขๅฟƒ ใŒ ้ซ˜ใ„ ๅญ ใŒ ๅคšใ„

ใงใ™ ใช ใฎ ใง ็พŽๅฎน ใซ ้–ขใ™ใ‚‹

ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใงใ™ ใญ ่žใ ใคใค ใƒŠใƒณใƒ‘ ใ—

ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใญใƒผ ใ™ใ”ใ„ ็™ฝ็Ÿณ

่‚Œ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ็ถบ้บ— ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใŒ ใงใ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใ— ใพใ™

ไปŠ ้ขจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใจ ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ ใฏ ๅŠชๅŠ› ใ— ใชใ„

ใจ ใ“ใ“ ใพใง ใชใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใง

่…• ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใชใ ใ‹ ๆ€ใฃ

ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

้‡Ž็ƒ ๅ ด ใใ‚‰ใ„ ใงใ™

ไฝ• ใ‹ ใ‚ตใƒ—ใƒช ้ฃฒใ‚“ ใ ใ‚Š ใจ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใญใƒผ

ใœใฒ ใœใฒ ใช ๅฝข ใจ ๆ€ใ† ใจ

ใ‹ ใญ ใ“ใ‚“ใช ็ถบ้บ— ใช ๆ–น ใ ใฃ

ใŸใ‚‰ ่ฉณใ—ใ ่žใ ใŸใ„ ใฎ ใง ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ่ฉณใ—ใ„ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใซ ็ญ”ใˆ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ไบ‹ ใฃใฆ ๅฏ่ƒฝ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใชใœ ใ‹ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ ไธ‹ ใใ“ ใช

ใ‚“ ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ ดๆ‰€ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่€ƒใˆ ใ•ใ› ใฆ

ใ„ใŸใ ใ„ ใฆ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ— ใฆ ใพใ™ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก” ใŒ ่ตคใ„ ใฎ ใฏ ใชใœ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

้žไธŠ

ๅ›ฝไผš ใ  ใจ ่จ€ใˆ ใพใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅƒ• ๅ—ใ‘ ใฆ ใŠใ„ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚ ใ 

ใชใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅฅณๆ€ง ใจ ใ„ใˆ ใฐ

็พŽๅฎน ใซ ใ‚‚ ใŸ ใ‹ ใจ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ไธ€ๆ™‚ ๅ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใคใ‘ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ตๆง‹ ้ซ˜ใ„ ไฝœใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใœใฒ ไธ‹็€ ใฎ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚’ ใ• ใ›

ใฆ ใใ ใ•ใ„

็ตๆง‹ ใพ ใ‚ ใ“ใ“ ใง

้›ฃใ—ใ„ ้ ใ‹ใ‚Š ใ‚‚ ๅฅณใฎๅญ ใ—ใ‹ ใ„ ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซ ใงใ—ใ‚‡

ใพใŸ ็ฉๆฅต ็š„

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ“ใ“ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ†

ใฆ

ใ‚ญใƒฃใƒ‹ใ‚นใ‚ฟใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ใญใˆ

ใ“ใ“ ใงใ™ ใญ

ใจใ“ใ‚ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใงใ— ใŸ

ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ‚”ใ—ใ„ ใงใ™

ใชใ ใชใ ใกใชใฟ ใซ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๆœŸๅพ…

ใฏใƒผใ„ ใฏใ„ ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ—ใฆ ๅ‡„ใ„ ็ดฐใ„

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ ใƒชใƒผใ‚น ใ„ใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฌก็ฌฌ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝ“็„ถ ใ“ใ† ใ— ใŸ ๆฏ› ใงใ—

ใŸ

็„ผใ‘ ใฆ ใจใฆใ‚‚ ๆฅฝใ—ใฟ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

่ฆ‹ ใฆ ใพใ™

่ฆ‹ ใฆ ใพใ™ ใ‚ˆ ใ™ใ”ใ„ ่ฆ‹ ใฆ

ใพใ™ ใ‚ˆ

็ฉๆฅต ็š„ ใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใ ใฃ ใŸ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใใ‚“ใช ไธญ ใƒ€ใƒณใƒ‘ ใ‚‚

ๅฝผ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒใ‚ ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ„ใค ใ‚‚ ใƒ•ใƒซใƒใƒƒใ‚ฏ ใช ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ใใ†

ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใŠ ๅฐป ใŒ

ใ™ใ”ใ„ ๅฐป ใŒ ใƒ—ใƒชใƒ—ใƒช

็ตๆง‹ ใดใฃใŸใ‚Š ใ— ใฆ ใ‚‚ ใฆ ใ‚“

ใงใ™ ใญ

ใƒœใƒฉใƒณใƒ ใ ใ‘ ่พžใ‚ ใŸ ่พžใ‚ใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใช

ใ†ใƒผใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใ‹ใ‚‰ ๅฑๆƒง ใงใ™ ใญ

ไฝ• ใ‹

ใ‚‚ ใ™ใ‚Œ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ่พบ ใซ

ใ“ใ†

ใƒใƒƒใ‚ญใƒผ ใ‚ˆใ‚Š

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใŒ ไน—ใฃ ใฆ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใŒ ใ‚ใ‚‹ ๆ–น ใŒ ๅฅฝใ ใซ ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ 

ใซ ่ป้šŠ ใซ ๅ…ฅ้šŠ

ใ„ใ„ ใพใ™

้ฆ™ๆฐด ใ‚ฏใƒช ใ‚ฏใƒชใƒผใƒ  ใƒใƒผใ‚ฏ ๅ‡„ใ„

ใ™ใ‚‹

้ซ˜ ใใ† ใง ใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น

่ƒธ ใฎ ่‚ฒ ไนณ

๏ผ’ ใงใ— ใŸ

ใใ—ใฆ

ใ ใ— ใŸใ‚‰

ๅซŒ ใ 

ใ‚‚ใ† ็งปๅ…ฅ ใ™ใ‚‹

ใฏใ„

ใญ

็ทŠๅผต ๆ„Ÿ

่ƒธ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใ‚ญใƒฌใ‚ค

ไปŠๅนด

ๆฑบใ‚ ใพใ— ใŸ

ใŸ

ใ†ใ‚“

ๆ˜Žๆ—ฅ

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใƒ ใƒ

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ซใƒƒใ‚ณ ใช ใฎ ใซ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ 

ใจใ‚‚ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใพใ™

ใ“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ๆœญๅนŒ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚

ใ‚‚ ๅฅ‡้บ— ใซ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ไปŠ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใ—

ใ†ใ‚“

ใ“ใˆ ใญใƒผ

ใชใ•ใ„

ไธ€ๆ–น ่ˆใ‚ ใŸใ‚‰ ใ” ่ค’็พŽ ใ‚ใ’ใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใงใ™

ใจใ‚ใจใ‚ ใ— ใŸ

ใ•ใ‚

ใŒ ๆ˜ ใ‚‹

ใใฎ ๆ•™่จ“

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใญใˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ใซ

ใฏใ„

ใฏ

ๅพŒ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ

ใฏใ„

ใ•ใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒใƒงใƒ™ ใƒชใ‚ฐ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธŠ ใง ็ถšใ„ ใฆ

ใฎ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใฏ

้˜ฒ่ก› ใ› ใŒ ๅฅณๅญ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ๆ•ใพใˆ ใซ ่กŒใ ใพใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใฏ ๅ›ณ้‘‘ ใˆใƒผ ใงใ™ ใ‹

ใฏใ„ ใฏใ„ ใ‚ใฎ ไปŠ ้›‘่ชŒ ใง ่ก—

ใง ่ฆ‹ใ‹ใ‘ ใŸ ใŠ ็šฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ใŠ ็šฟ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใจ

ใ„ใ† ้›‘่ชŒ ใฎ ไผ็”ป ใง ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใช

ไบบ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผ ใ‚’ ใ— ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใ‚“ ใพใŸ ๅˆๆ„ ๆ›ธ ใ‚„ ใ‚ทใƒงใƒผใƒˆ ใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใฏ ใ‚ตใƒใ‚ตใƒ ใ— ใฆใ‚‹ ๅญ

ใŒ ๅคšใ„ ใฎ ใง ๅฟƒ ใ‚’ ้–‹ใ„

ใกใ‚ƒใ† ใจ ๆ€ง ใซ ๅฏพใ— ใฆ ใ‚‚

ๅฏ›ๅฎน ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ ใช ใฃใฆ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใŒ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่‰ฏใ ใฆ ๅฏๆ„›ใ„ ใชใ

ใฃใฆ ๆ€ใ„ ใพใ™

ไฝ• ใ‹ ๆฐ— ้ฃใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ

ใจ ใ‹ ใฃใฆ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‚ˆ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

ใจ ใ‹ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ๅฅฝใ ใช ๅ‘ใ ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใ

ใ  ใฃใฆ ใƒใƒƒใ‚ฐ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญ ็ตๆง‹ ใ“ใ ใ‚ใ‚Š ใจ

ใ‹ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ“ใ‚Œ ใฉใ“ ใง ่ฒทใฃ

ใŸ ใจใ“ใ‚ ใง ไปฃๅฎ˜ๅฑฑ ใง ่กŒใˆ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใช ่ก—

ใง ่ฒทใ† ใ‚“ ใงใ™ ใญใ‡ ็ตๆง‹ ๆด‹ๆฅฝ

ใจ ใ‹ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ่‰ฒใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง

่ฒทใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใใ†

ใงใ™ ใญ ไฝ• ใ‹ ๅฟƒ

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ—ใ‹ใ‚‚ ้ซชๅž‹ ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ—ฉใ ไธ‹ใ’ ใŸใ„

ใชใ

่žใ„ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใชใ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใใ‚Œใ„ ใซ ๆŸ“ใ‚ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใŠ ่ฉฑ

ใ‚’ ใ‚‚ใฃใจ ่ฉณใ—ใ ่žใ„ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ขใƒผใƒ

ๆ™‚้–“ ใใ‚“ใช ๅ–ใ‚‰ ใชใ„ ใฎ ใง ็ฐกๅ˜

ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใ“ใ“ ๆš‘ใ„

ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ๆถผใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ใง ่ฉฑใ—

ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฟ‘ใ ใซ

่ฉฑใ™ ใจ ใŒ ใ‚ใ‚‹ ใฎ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ

็งปๅ‹• ใ— ใฆ ใŠ ่ฉฑ ใ‚’ ไผบใฃ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ใฃ ใฏใ„

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ญใƒฌใ‚ค ใญใƒผ

็ง ใฎ ใƒ‘ใƒฉใƒ‘ใƒฉ ใฉใ† ใงใ™ ๆœ€้ซ˜ ใงใ—

ใŸ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ไน…ใ€… ใ ใฃ

ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‹ ๅ…จ็„ถ ไผใ‚ใฃ ใฆ ใ ใพใ— ใŸ

๏ผ’ ๏ผ ็š„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚ใ‚“ใพ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ไผš็คพ ใ— ใง ่ถฃๅ‘ณ ใ‚„ ไฝ“ ๅ‹•ใ‹ใ™

ใฎ ๆฏ่ชž ใง ใชใ„ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ็ถบ้บ— ใงใ™

ใญใƒผ

ไฝ“ๅฝข ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ใ— ใฆ ใ‚ธใƒ 

ใซ ้€šใ†

ๅฝผๆฐ ใฏ ใ„ ใชใ„ ใงใ™ ใญใ‡

ใ„ ใชใ„ ๆญด ่จ˜ๅฟต ใใ† ใงใ™ ใปใ—ใ

ใชใ„ ใงใ™ ๅพŒ ๆฅตใ‚ใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่–„ใ„ ใงใ™

ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใ‘ใฉ ใพใƒผ ใ„ใ„ ไบบ ใŒ

ใใ“ ใพใง ็พใ‚Œ ใš ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใงใ™ ใ‹ ใใ† ใงใ™

ใ—ใ‹ใ‚‚ ไบค้š› ไบบๆ•ฐ ๏ผ“ ไบบ ใฎ ไธๅนธ

ใใ† ใงใ™

ไฟบ ้Ÿณ ใŒ ๅฐ‘ใชใ‚ ๅ ด ใงใ™

ไธ€ไบบไธ€ไบบ ใŒ ้•ทใ„ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™

ใ‹ ใญ ใพใƒผ ้•ทใ‹ใฃ ใŸใ‚Š ๅŽŸๅ›  ใŒ

ใ‚ใฃ ใฆ ๅˆฅใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใ‚ปใƒ•ใƒฌ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ„ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ไปŠ ๅ…จ็„ถ ใ„ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ„

ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใฉใ† ใ„ใ† ๆ‚ถใ€… ใจ ใ— ใพใ› ใ‚“

ใ“ ใš ใ‚‚ใ† ๏ผ‘ ๅนด ใ‚‚ ใ„

ใชใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ๅคงๅค‰ ใช ใ“ใจ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใช

ใƒ ใƒฉใƒ ใƒฉ ใ— ใ™ใŽ ใฆ ๅŠ็ซฏ ใชใ„ ็”ท

ใฎ ไบบ ๅฑ…ใ‚‹ ใŸใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ

่ฆ‹ใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ็ง ใงใ™ ใ‹

็ง ๅƒ ไบบ ใใ‚‰ใ„ ใฏ

ๆ•ฐใˆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใฎ ใง ้›จ ใ–ใฃใใ‚Š

่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ๅƒ ไบบ ใใ‚‰ใ„ ใ‹ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚“ใ‹ ๆง˜ ใซ ใ„ใ‚‹ ไบบใ€… ใฟใ‚“ใช

ใ‚‚ ใ‚ปใƒ•ใƒฌ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ†

ใ—ใ‹ใ— ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ใ‚ชใ‚ทใƒฃใƒฌ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใ‡ ใใ†

ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ๆœ่ฃ…

่Š ใฎ ็€ ใ“ใชใ™ ไบบ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅฅฝใ

ใง ๆœฌๅฝ“ ใงใ™ ใ‹ ใง ไปŠ ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ

ใ‚ฌใƒผใƒซ ใฎ ไผ็”ป ใง ใŠใ—ใ‚ƒใ‚Œ ๅฅณๅญ ใฎ

ไธ‹็€ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ ใฟใŸใ„ ใช ใใ‚“ใช ๆฏ

ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ็ตๆง‹ ใฟใ‚“ใช

ใƒŽใƒชใƒŽใƒช ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ไน—ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใฟใ‚“ใช ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ™ฎ้€š ใซ ่ฆ‹ใ› ใกใ‚ƒใ† ใใ†

ใงใ™ ใญใ‡ ่จญใ‘ ใพใ ๅฅณๅญ ๅŒๅฃซ ใ 

ใ— ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใ—

ใ“ใ‚Œ ใŒ ็”ท ใฎ ไบบ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฟใŸใ„ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใพ ใ‚ ใŠใ‚“ใชใ˜ ไธ–ไปฃ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๅฅณๅญ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใพใƒผ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใซ ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฟใŸใ„ ใช

ๅคงไธˆๅคซ ใ› ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใกใ‚‡ใ“ใฃใจ ใ ใ‘

่ฆ‹ใ› ใฆ ใ„ใฃ ใŸ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

ใญใ‡

ๅŠ› ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใŠ่…น ใ‚‚ ๆธ›ใฃ ใฆ ใ—ใพใฃ ใŸ ๆฏ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใงใ™ ใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚ใ‚Œ ใงใ™ ใญ ็—›็ƒˆ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใฎ ่ตทใ ใกใ‚ƒใ† ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ

ใ‚‚ ใ“ใชใ„ใ  ่ฒทใฃ ใŸ ใฐใ‹ใ‚Š ใฎ ๆ–ฐใ—ใ„

ใ‚„ใค ใงใ™ ใญใƒผ

ใŠ ใฑใ„ ใŒ ใƒ‡ใ‚ซใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใŒ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅญ ใ‚‚ ใใ† ใ„ใ† ๅฑค ๅŒใ˜

่‰ฒ ใฎ ใ‚„ใค ใญ ใฃใฆ ใ“ใจ ใงใ™

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๆฐด่‰ฒ ใงใ™

ใฏใ„ ๅค ใ  ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใชใ„ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

ไธปใซ ๅบŠ ใฃใฆ ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใŸ ่ฉฑ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใกใชใฟ

ใซ ็ง ใฏ ใปใผ ๆฏŽๆ—ฅ ใฎ ใ‚ˆใ†

ใซ ใ‚‚ใ† ้ฌผ ใฎ ใ‚ˆใ† ใซ ใ™ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ ใ‚‚ ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใญใˆ ใซ ๆ‰€ ใฃใฆ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

ใฉใ‚“ใช ใงใ™ ใ‹

ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใŸ ่ฉฑ ่žใ„ ่ฉฑ ใชใ‚“ใ‹ ่‰ฒใ€…

ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็ง ใฎ ๅ ดๅˆ ใ  ใจ ใพใƒผ ๆŒ‡

ใ‚’ ไฝฟใ† ๆ™‚ ใจ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ‚’ ไฝฟใ†

ใจใ ใฟใŸใ„ ใช ๅฅณ ใซ ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใŒ ใ„ใฃใฑใ„

็พŽๅ„ช ใ•ใ‚“ ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง

็ฐกๅ˜ ใงใ™ ใ‹

ใฆ ใ‚ใฃ ใŸใ‚Š ใง ๆœ€่ฟ‘ ใฏ ใ‚ชใƒขใƒใƒฃ

ไฝฟใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใพใ™ ใญใƒผ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ไฝ•

ๆฐ— ใ‚’ ้ฃใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ„ใ‚ใ‚“ใช ็จฎ้กž ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‘ใฉ ใ„ใ‚ใ„ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ้›ป

ใ•ใ‚ ๅธฐใ‚Š ใพใ—ใ‚‡ใ† ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™ ๆœ€็ต‚ ็š„

ใซ ใŸใฉใ‚Š็€ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใใ“ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ† ใƒฉใƒณใ‚น ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ใฏ ้›ป่ฉฑ ใ‚’ ๅฝ“ใฆ ใฆ

ใฃใฆ ใฆ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใชใ‚Š

ใพใ› ใ‚“

ๆ‚ชใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใฏใ„

ใƒ‡ใƒณใƒžใƒผใ‚ฏ ใฃใฝใ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใญใ‡ ็ฅž ๆง˜ ใซ ใ‚ˆใฃ ใกใ‚ƒ ใ“ใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใƒผใ‚“ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ ใฆ

ใฉใ† ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ๅฝ“ใฆใ‚‹ ใ‹ ไฝ•

ใ‹ ่ง’ๅบฆ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ็ตๆง‹ ใ‚„ใ‚

ใชใ

็ง ใฏ ใ™ใ”ใ„ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑ ใƒŸใƒฅใ‚ฆ ใ•ใ‚“ ใฎ ใ“ใจ ใฏ

็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใ‹ ใชใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ ใ„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ† ๅ››ๆ–น ๅ…ซๆ–น ใ‚„ใ‚‹ ใ‚„ใ‚Š ๆ–น ใฏ

ๆ€ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใง ใ‹ใฟ ใ•ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ธใƒงใƒณ ใ  ใจ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ‚Œ ใพใ‚ใพใ‚ ใ„ใค

ใ‚‚ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ๆ„Ÿใ˜ ใญใ‡

ใ“ใ† ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡ ไธ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚ฐใ‚คใ‚ฐใ‚ค ใ„ใ

่จณ ใง ใฏ ใชใ ไธŠ ใ‹ใ‚‰ ๆฅ

ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ ใšใฃใจ ใšใฃใจ ใชใžใ‚Š ใพใ™

ใชใžใ‚Œ ใฐ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ ใใ†

ใงใ™ ใƒ”ใƒณใƒใ‚คใƒณใƒˆ ่ฒฌใ‚ ใฟใŸใ„ ใช ๅคง ใ‚‚

้€Ÿๆ”ป ใ‚คใƒƒ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใง ็ตๆง‹ ๆฅฝใ—ใ‚€

ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‹ ไฝ•

ๆ™‚้–“ ๅพŒ ็€ ใฆ ใƒใƒฉใ‚ท ใชใ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚จใƒญใ„ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡ ๆš‘ใ„ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ‹ใ‚‰

ใƒžใ‚ธ ใ‚จใƒญใ„ ใ‚ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ‚ใใ‚ ใจ ็งปๅ‹• ใ— ใพใ™ ใ‹

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใฏใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใ”ใ–ใ„ ใพใƒผใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ„ใ ใพใ™

ๅ…จไฝ“ ็š„ ใซ ใฉใ‚“ใช ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใช ใฎ

ใ‹ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใช ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใญ

่„ฑใ„ ใ  ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใƒœใƒ‡ใ‚ฃใƒผ ใƒฉใ‚คใƒณ ใ‚’

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๆง‹ ้›ใˆ ใฆ ใ‚ธใƒ  ่กŒใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใญใˆ ใกใ‚ƒใฃ ใฃใฆ ๅคงไธˆๅคซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ ใพ ใ‚

ๅฅณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‹ ๅ…จ็„ถ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใ‚นใ‚ฟใƒผ ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใซ ไธ‹่ฆ‹

ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

็ตถๅฏพ ใชใ

ๅฏๆ„›ใ„

ใƒœใƒผใƒ€ใƒผ ้ซ˜ๆ ก

ๆฐ— ใ‚’ ใคใ‘ ใฆ

ใฏ ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใฎ ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ใช ใฎ ใ‹

ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ“ใ“ ้›ขๅฉš ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ ใ  ใชใ

ใ“ใ“ ใจ ใŠใ‚“ใชใ˜ ใ‚„ใค ใŒ ใคใ„ ใจ

ใญใˆ ใญใˆ

ใฎ ไธ‹ ใซ ใ‚ณใƒƒใƒ— ใ‚ใ‚‹

ใ„ใ„ ๏ผฅ ใ‚ซใƒƒใƒ— ใƒ‡ใƒผ ๆฏ ใจ ๆฏ

ใ•ใ‚“ ๆฏ ใ•ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใฏใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ ใ“ใ†

ใ„ใ„ ใชใ ใ„ใ„ ๅ…ทๅˆ ใซ ๆŠผใ—ๅ…ฅใ‚Š ใ‚‚

่‰ฒๆฐ— ใŸใฃใทใ‚Š ใฟใŸใ„

ใงใ™ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใชใ ใ‚Œ ใŸ ่…ฐ ๅ›žใฃ ใฆ

ใฆ ๅ‡บใ‚‹ ใจใ“ ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„ ใช

ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„ ใ„ใ„

ใ“ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ฆใ‚ถ ใฏ ใ„ใ„ ใชใ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๆผใ‚Œใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใฎ ใ‚„ใค ็ขบใ‹

ใซ ้™ใ‚Šใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ๆฏ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ไธญ่บซ ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹

ใ•ใ‚ ใใ‚“ใช ็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ ไฝ“้จ“ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ

ใซ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใฆ ใชใ„ ใจใ“

ใ‚‚ใฃใจ ๆขจ ใ‚‚ ใฉใกใ‚‰ ใ‹ ใจ ่จ€ใˆ

ใฐ ใˆ ใš ๅซŒใ„ ใฎ ๆ„Ÿใ˜ ใซ

ใชใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใง ใ‚‚ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใ‚จใƒƒใƒ ๅซŒใ„ ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ‚‚ใฏใ‚„

็”ท ใฎ ไบบ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใฟใŸใ„ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ ใใ‚Œ ใ‚ฌใƒผ ใฃใฆ ๅฝผๆฐ ใŒ ใงใ

ใชใ„ ใฎ ใ‹ ใช ใฃใฆ ๆ€ใ†

ใญใ‡ ใ—ใ‹ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒฌใ‚น ใง ใ‚จใƒƒใƒ

ใ‚ใ‚“ใพ ใ— ใฆ ใชใ„ ใจ ็ตๆง‹ ๆ„Ÿๅ‹•

ใจ ใ‹ ใ‚‚ ้ˆใ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹

ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใƒžใ‚ธ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใ„ใค ใ‚‚ ใฏ ๆฏŽๆ—ฅ ใ‚จใƒƒใƒ ใ—

ใฆ ใฆ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจ

ใ„ใ† ๆ„Ÿ่ฆš ใฏ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใใฎ ๆ„Ÿ่ฆš

ใ‚’ ๅฟ˜ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใจ ใ‚‚ใ† ใญใ‡

ใƒ“ใ‚ฟใƒผ ใช ็”˜ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใฏ ใงใ™ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธ‹ๆ‰‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚จใƒƒใƒ ใ— ใŸใ ใชใ„

ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ ๅญไพ› ใ‚‚ ใงใ ใชใ„

ใชใ ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ ใฏ ๆฌฒใ—ใ„ ใญใƒผ

ใ‚จใƒƒใƒ ใฏ ใ— ใชใ„ ใจ ๅญไพ› ใฏ

ใงใ ใชใ„ ใ— ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅผŸ ใซ

ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใฎ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ๆ„Ÿ่ฆš ใ‚’ ๅ–ใ‚Šๆˆปใ• ใชใ„ ใจ

ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹ ใชใ ๅฅณๆ€ง ใฎ

ๆ–น ใฏ ใพใƒผ ่‹ฆๆ‰‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ‹ ใพใ 

่ฉฆใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅฌใ— ใฆ ใฟใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใ‚ขใƒช ใช

ใฎ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸใ‚Š

ใ™ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใ‚ˆใ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ‹ ใพใ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

ใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ—ใพใ† ใจ ไปŠๅ›ž ้›‘่ชŒ

ใฎ ไผ็”ป ใฎ ๅ–ๆ ใ ใฃ ใŸ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใฆ ใ„ใ† ๅฝข ใฎ

็މ ใฏ

ใพใ‚ ใ‚„ใ‚Š ใจใ‚‚ ใ‚’ ๆŽขใ— ใฆ ใฆ

็ง ใŒ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใฏ ใพใƒผ ็”ท ใฎ

ไบบ ใฏ ใ‚‚ใ† ้ฃฝใ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ็ตๆง‹ ใ‚ใŸใ— ใฏ ๅฅณ ใฎ

ไบบ ใซ ใ‚‚ ่ˆˆๅ‘ณ ใŒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹ใ ใใ† ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

๏ผ’ ๆ›ฒ ใ‚„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใใ†

ใ™ใ”ใ„ ่ˆˆๅ‘ณ ใŒ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใž ใจ ใใ† ใใ† ใ„ใ† ไบบ

ใ‚‚ ๅƒ ไบบ ใฎ ไธญ ใฎ ไธ€้ƒจ

ใฏ ๅฅณๅญ ใง ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹ ใญใˆ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใƒผ ใฃใฆ

ๆ€ใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใฎ ไบบ ่‹ฆๆ‰‹ ใƒ‡ใƒผ ๏ผจ ใ‚‚ ใ—

ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใง

ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ๆ„Ÿ่ฆš ใจ ใ‹ ๅˆ†ใ‹ใ‚“

ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆใ‚‹ ใฃใฆ ใ“ใจ ใฏ

ๅฅณใฎๅญ ใซ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œ ใŸ ๆ–น ใŒ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ ใ• ใŒ ๅข—ใ™ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ—

ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใฏใพใฃ ใฆ ใ—ใพใ†

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ—

่‰ฏใ„ ่€ƒใˆ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใญใ‡ ใ—ใ‹ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ็ถบ้บ— ใช ไฝ“ ใ—

ใฆใ‚‹ ใ—

ใ‚‚ใ† ใšใƒผใฃใจ ใ‚ใŸใ— ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ่จ€ใ„ ใคใค

ใ‚ใฎใƒผ ่‡ชๅˆ† ใฎ ๅฅฝใฟ ใฎ ๅพŒ ใšใƒผใฃใจ

ๆŽขใ— ใฆ ใฆ ใงใ™ ใ‹

ใ™ใฃ ใ’ใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ็พใ‚Œ ใŸ ใฃใฆ

ๆ€ใ†

ใพใƒผ ใถใฃใกใ‚ƒใ‘ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใ‚‚ ๅฅฝใ ใ ใฃ ใŸ

ใ‘ใฉ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใฉใ†

ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚“

ใ— ใฆ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใญใ‡

ใง ใ‚‚ ็”ท ใฎ ไบบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใ‹ใ ใญใ‡ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฎšๆœŸ ใญใƒผ

ไธๆ€่ญฐ ใช ๆ„Ÿ่ฆš ใญ ๅˆใ‚ใฆ ใช ใฎ

ใง ๅˆใ‚ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ€ง ใ‚’ ๆงใ’ ใฆ ใฟ ใฆ

ใฏ ใ„ใ‹ใŒ

ๅญไพ› ใ‚’ ็”ฃใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ใใ‚Œ ใง ใƒใƒงใƒผ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸใ‚‰ ๅฅณๅญ

ใซ ใƒใƒžใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฎ ๅŠ

้€šใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ่™œ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

่ฉฆใ— ใฆ ใฟ ใŸใ ใชใ

ใ›ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ— ใŒใ‚‹ ๅฟ…่ฆ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใใ†

ใ‚พใƒฏใ‚พใƒฏ ใ™ใ‚‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญใƒผ

็”ท ใฎ ไบบ ใซ ่งฆใ‚‰ ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใจ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใ†ใƒผใ‚“

่ฉฆใ— ใฆ ใฟ ใชใ„ ใจ

่ฉฆใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹

ๅ…จ้ƒจ ๆ„Ÿๅบฆ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

่‰ฒใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ๆŽขใ— ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ„

ๅฅณใฎๅญ ใจ ใƒใƒฅใƒผ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹

ๅˆใ‚ใฆ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

ใชใ‚“ ใ  ใชใ

ไธๆ€่ญฐ ใช ๆ„Ÿใ˜

ๅฃ ใ‹ใƒผ

ๅ…จ้ƒจ ๅฏๆ„›ใ„

ใงใ— ใฆ

ใ‚“

ๅฅณใฎๅญ ใจ ใƒใƒฅใƒผ ใ™ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ 

็”ทใฎๅญ ใ‚ˆใ‚Š ใ‚‚ ไฝ• ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ๅŒบ

ใƒ—ใƒผใƒซ ใฎ ๅ”‡ ใŒ ้‡ใชใ‚Šๅˆใ†

็Šฌ

ใ”ใ–ใ„

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ—ใ‚ˆใ†

ใƒšใƒƒใƒˆ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจใ— ใ—ใ‚ˆใ†

ใชใƒผ ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ ใฆ

ใ„ใ„ ใ‚ˆ

็ง ใซ ไปปใ› ใŸ ๆ–น ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใ‹

ใƒใƒฃใ‚ช

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ็ถบ้บ—

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

้ฆ– ใ‹ใƒผ ใ‚ใƒผ ใ„ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใชใ‚“ ใง ๆ’ฎใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฏใš ็ตŒๆธˆ ใ‹ใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใจ ๆ–ญใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใฎ ใ‚ˆ

ๅง‰ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ่งฆใฃ ใฆ ใŸใ‚‰

ๆฐ— ใ‚‚ ใคใ‹ ใชใ„ ใกใ‚ƒ

ใƒใ‚งใƒชใƒผ ใ„ใ‚‹ ็”บ

ๅฏๆ„›ใ„ ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใฃ ใฆ

็พŽๅ‘ณใ— ใใ†

ใ“ใ“ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ‚’ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใพใ  ไธ€ ใฎ ้ฃฏ ๅŒ– ใ— ใฆ

ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒช

ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜

้–ข่ฅฟ ใซ ใงใ™

ๆ‚ชใ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠ

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ้ซ˜ๆ ก

่ฟ‘ใ€…

๏ผ’ ๆœˆ ใกใ‚“ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ…ญ ไบบ

็”ท ใฎ ไบบ ใซ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใจ ใฉใฃใก ใŒ

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ

ใฉใฃใก ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ็ฅž ใ“ใฃใก ใจ

ใ“ใฃใก

้‚ช้ญ” ใ• ใ‚Œ ใŸ

ใฆ ใฆใ ๅ‹•ใ„ ใŸ ใ‹

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใฉใฃใก ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ

ใŸ

ใŒ

ใ„ใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก

ใ‚‚ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ† ใ‹

ๆฒ“ๅฝข ใˆใƒผ ใชใƒผ ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ•ใฃ ใจ ๅฏ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใงใ™

ๅ“ ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ  ใ‹ ๅ…ฅใ‚‰

ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ไบบๅ‰ ใง ่ฃธ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ๆฅใšใ‹ใ— ใ‚ฌใƒณใƒŠใƒผ ๅ†† ใช ๅ‹•่ฉž ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅผทๆฐ— ใช ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใชใ ๆฏ ๅง‰ ๅ“

ใ“ใ“ ใซ ๅƒ ๅนด้–“ ่ชฐ ใ‚‚ ไฝ•

ใ‚‚ ใ— ใฆ ใชใ„ ใชใ‚“ใฆ ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„

ใชใ

็ดๅญ ใŒ ๅ‰ฃๆŒ

่‰ฒใ€… ๆŽขใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ ใ‹ใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ใ‹ ๆฝคใฃ ใฆใ‚‹

ไน…ใ€… ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‹ ใชใ

ๆ›ธใ ใพใ™

ใ‚Œ ไน—ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‘ใฉ

ใพใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ้ก” ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚“ใช ่ชฐ ใ‚‚ ่ˆใ‚ ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

๏ผ‘ ๅนด ใถใ‚Š ใซ ่ˆใ‚ ใฆ ใฟ

ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใฏใ„

ๅŒป่€…

ไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใจใ“ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‹ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๅ‘ณ ใ— ใฆ ใ

ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใชใ ใชใ

ๆฏ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใจใ“ใ‚ ใŒ ๅœฐๆ–น ใฎ ใ‚’

ๅฅณใฎๅญ ใฎ ้ง’ ้ซ˜ ็”Ÿ ใง ่ฆ‹

ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š

ใ‚ปใƒผใ‚ฟใƒผ

่‰ฒใ€… ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ ใชใ„ ่‡ชๅˆ†

ใฎ ไธป่ฆณ ใ‚’ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ไฝ“ ใฏ ่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‹

่งฆใฃ ใŸใ‚Š ่ˆใ‚ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ—

ใŸใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ใชใ„

ใŠใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใญ

ใ†ใƒผใ‚“

ๆ™บ ใใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

่ˆใ‚ ใชใŒใ‚‰ ่‡ชๅˆ† ใซ ไฝœใ‚‹ ใฎ ๅก”้ ญ

ใ„ใ†

ไปŠ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใƒผ ใ‚

ใ•ใ‚ ็œŒ

ไบบ ใใ‚Œใžใ‚Œ ่ฟ‘ใ„

ใ“ใฎ ๅฝข ใจ ใ‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ ใจใ“ใ‚

ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ใ‚‹

ใฆ ใฟ ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ๅ˜่บซ ใ‚‚ ไปŠ ใ“ใ“ ๆ•ๆ„Ÿ

ๅ›ฝๆฐ‘ ใใ‚“

้‡‘

ๅฎšๆœŸ

่– ๆฏ ใŒ

ใ•ใ‚

ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ ใชใ‚‹

่ฆ‹ ใฆ ใฟใ‚‹

ๆฏ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใชใ‚ ใŸ ใ“ใจ ใฎ ใ‚ใ‚‹

ใชใ

ใƒ„ใƒณ

๏ผ‘ ๅนด ๅˆ†

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ไบŒไบบ ใง ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ ใชใ‚ใ† ใ‚ˆ

ใญ

่ˆใ‚ๅˆใ„ ใฃใ“ ใ—ใ‚ˆใ†

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ•ใ ใ•ใ

ใฏใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใ•ใ

ใฏใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ› ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ๅ‰ฃๆŒ ใจ ใ‚ซใƒผใƒซ

ใ“ใฃ ใ“ใ‚“ใช ไธญ

ใ“ใ‚“ใช ๅ› ใจ ใ“ใฎ ไบบ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ

ใชใ„ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ™

ๅฅณใฎๅญ ใ  ใฃใฆ ๅ…ฅใ‚Œ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใญใ‡

ใ‚“

ใ‹ ใฎ ไธญ ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‹

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใŸ

ๅ‰็ทš ใธ

ไน…ใ— ใถใ‚Š

ๅฃ ใซ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใฏ

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„

ใฏใ„

ใŠ ใพใ‚“ใ“

ใชใ

ใ ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใฏใ

ใ“ใฎ ไบบ

ใฏใ

็ถšใ ใชใ

ใกใ‚ƒใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‹

ๆฌก ใฏ ๅพŒใ‚ ใ‹ใ‚‰ ็ตถๅฏพ

ๅ‰ ใฏ ใƒใƒƒใƒใƒช ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚‹

ใญใˆ ใชใ‚

ใญใˆ

ใชใ

ใฏใ

ใฏใ

ๅฝผๆฐ ใธ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

๏ผฃ

ใ“ใฎ ๅˆฅๆ‰€ ใงใ—ใ‚‡ ใ 

ใ„ใฃใฑใ„ ใ™ใ‚‹ ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใŠ ๆŽƒ้™ค

ใ— ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝฟใฃ ใŸ

ใ™ใฃใ”ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ไธ€ไฝ“ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅฅณใฎๅญ ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใ‚‹

ไธ€ๅˆป ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚

ใ‚จใƒƒใƒ ใฎ ๅ‹้” ใซ ใชใ‚‹

ใ‚„ใฃใจ ใ„ใ„ ไบบ ่ฆ‹ใคใ‘ ใŸ

ใƒใƒผใ‚ฏ

ใ‚จใƒฉใƒผ ใช ใฎ ใ‹ ๆบๅธฏ ใ‚’ ใ„ใ˜ใฃ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ใงใ™

ใ‚’ ็ถญๆŒ ใฃใฆ ใฉใ† ใช ใฎ ใ‹

ๅคšๅˆ† ๆš‡ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใ‹ใพใฃ ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŒ ๅคšใ ใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ ๅฅณใฎๅญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใƒŠใƒณใƒ‘

ใ— ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅณใฎๅญ ใŒ ใใ“ ใซ ใ„ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ ใšใƒผใฃใจ ๆบๅธฏ ใ„ใ˜ใฃ ใฆ ใพใ™

ๆš‡ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใฃ ใฆ ใฟ ใฆ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‹

ๆˆๅŠŸ ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ๆŸ„ ใ‚’ ๆŽฒใ’ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใฆ ๅพ…ใกๅˆใ‚ใ›

ใงใ™ ใ‹

่จณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ไธญ ใจ

ใ‹ ใ„ใ† ไบ‹ ใจ ใ‹ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไผ‘ๆ†ฉ ใ—

ไฝ• ใ‹ ใ‚ใฎ ใงใ™ ใญ ไปŠ ใกใ‚‡ใฃใจ

้–‹ใ‘ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ ใพใ— ใฆ ใญใ‡

ใ•ใ ใ™ใฃใ”ใ„ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‚ซใƒฉใƒผ ใซ

ใกใชใฟ ใซ ไปŠ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใจ ใ‹ ใ‚„ใฃ

ใฆ ใใ† ใž

ใฏใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ๆฑไบฌ ใฎ ไบบ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ‚„ใƒผ ้•ใ†

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅœฐๆ–น ใ‹ใ‚‰ ๅ‡บ

ใฆ ใ ใฆ ๆœฌๅฝ“ ใซ ใใ† ใ“ใฃใก

ใซ ไฝใ‚“ ใง ใฏ ใชใ ไฝใฟ ๅง‹ใ‚

ใŸ ใฐใฃใ‹ใ‚Š ใง ใใฎ ๆ—ฅ ใฏ ๆฑไบฌ

ใง ๅ…จ็„ถ ๅ‹้”

ใ‚ˆ

ๅ ไบŒ ๅˆ† ใฆ ใใ‚‹ ใŒ ็ตถๅฏพ

ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ๆดฅ ๅฎฎ ๆฅฝใ—ใ„ ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใฎ ใƒŸใƒ‹ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ้€ฃใ‚Œ ใฆ

ไฝ• ใ‹ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

็ฒ˜่†œ ๅ‹•ใ‹ใ— ใพใ™

ใŒ ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚Œ ใง

ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ‚ ใ ใŸ ใ ใŸ ใ

ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใง ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใชใ‚“ใ‹ ใ™ใ‚‹ ๆ™‚ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใปใ‚“ใจ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚Œ ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใฃใใ ใญ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใฎ ใŠ ้ก˜ใ„

ใ— ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ“ใฎ ใพใพ

็”Ÿใ ใฆ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใฟ ใใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใใฟ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ไฝ• ๆญณ ใงใ™ ใ‹ ไบŒๅ ไธ‰ ไบŒๅ

ไธ‰ ๆญณ

ๅฝผๆฐ ใจ ใ‹ใ‚ใ„ใใ† ใช ๆฐ— ใŒ ใ™ใ‚‹

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅ˜˜ ๆœฌๅฝ“ ใซ ไฝ• ๅนด ใใ‚‰ใ„ ๏ผ‘

ๅนด ใใ‚‰ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ใฎ ใƒ•ใƒชใƒผ

ใฉใ“ใฉใ“ ๅฏ„ใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ๅ‡„ใ„ ๅฐ‘ใชใ ใฆ ๆฑไบฌ ใญใ‡ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ

ใฆ ่žใ„ ใฆ ใŸ

ใฉใ“ ใ‹ ้•ใ† ๅœฐๅŸŸ ้–“ ๅณถ ใง

ๅณถ ใฎ ใ‹ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ไธ€็•ช

ใƒฌใ‚ธ

ใใ† ใ  ใ•ใฃใ ๆบๅธฏ ใ„ใ˜ใฃ ใฆ ใŸ

ใฎ ๅฝขๆ…‹ ใŒ ๅฅฝใ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใŸ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

็ตๆง‹ ๅผ„ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใƒผใ‚“ ใšใฃใจ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใ‚„ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใญใƒผ

ๅฅฝใ ใงใ™

็ง ใ‚‚ ใฏใพใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ตๆง‹

้‡‘้ก ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใชใ ๆŒ‡ๅฐŽ ่€…

ใจ ใ‹ ๅ›› ใ‚ณใƒž

ใƒฉใ‚คใƒˆ ใ‚ฒใƒผใƒ  ใฃใฆ ่ชฒ้‡‘ ใ— ใฆ

ใ‚ฎใƒชใ‚ทใƒฃ ใ ใ‘ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‘ใฉ ็ง ใฏ ไฝฟใ„

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้‡‘ๆฌ  ๆฐ—ๅ‘ณ ใใ†

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŽ›ใ‹ใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๅพŒ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ง ใ•ใฃใ

็ถบ้บ— ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใฃใฆ ใšใฃใจ ๆ€ใฃ

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

่จ€ใ‚ ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใจ ใ‹ ่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸใ„ ใงใ™

ใญ

ใใ† ่‡ชไฟก ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใƒ‘ใƒผใƒ„ ใจ ใ‹

่‡ช่บซ ๅˆ

่‚Œ ็ถบ้บ— ใช ๅคœๆ™ฏ ใชใ ใฆ ็™ฝใ„

็ขบใ‹ ใซ ๆ€ใฃ ใŸ ใกใ‚‡ใฃใจ ็ซ‹ใฃ ใฆ

ใฟ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ๅ‡„ใ„ ใใ‚Œใ„

็™ฝใ„ ใ“ใ‚“ใช ใƒŸใƒ‹ใ‚นใ‚ซ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใ‘ใฉ ๆฅ ใกใ‚ƒใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ ใ„ใ†

ใ‚ซใƒฉใƒผ ใฎ ใƒ–ใƒฉใ‚ธใƒฃใƒผ ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡

ใƒใƒฉใƒใƒฉ ่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚’ ็ฏ‰ใ„ ใŸ ๅ

ๅนด ็”Ÿ ใงใ™

่ŒนใงไธŠใ’ ใŸ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ„ ใญใ‡

ใณใฃใใ‚Š ็”Ÿ ใŒ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

ไปŠ ใง ไธ‹็€ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

็ง ใฉใ‚‚ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ๏ผข ็›ฎ็ทš ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ

็•ฐๆง˜ ใ• ใ› ใฆ ใฟใ› ใฆ ใญใƒผ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใจ ็™ฝ ใช ใ‚“ ใชใ

ใ‹ใƒผ ใ„ใ„ ๅญ ใง ๅ‹่ฒ  ใ— ใŸใ„

๏ผ’ ๅ…† ๅ††

ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ไธ‹็€

ใงใ™

็ฌฌ ๏ผ™ ใ— ใฆ ่ƒธใ‚ญใƒฅใƒณ

ใŠใฃใใ„ ใญ ไฝ• ใ‹ ใญใ‡

ใƒชใƒณใ‚ฏ ใฐ ใ„ใ„

ใฏใ„ ใฏใ„ ่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใญ ใใ†

็ง ใฏ ็ง ใ‚‚ ๆฐ— ใซ ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ‹ใŒ ใงใ—ใ‚‡

็ง ใฏ ใญใ‡ ใƒŸใ‚น ้ป„็ท‘ ๅบ—

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใž ๅคงไธˆๅคซ ใ  ๅŒใ„ๅนด

ใ  ใ—

ใ  ใญใ‡

็ง ใ‚‚ ๅฐ‘ใ— ๅ‰ ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใ› ใฆ ๅคงไธˆๅคซ ใ  ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

่ผธๅ…ฅ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅ ๆ›ธใ„ ใฆ ใชใ„

็–ฒใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใŠ ๆฐด ้ฃฒใฟ ใŸใ„

ใƒžใƒŸ ใ•ใ‚“ ใ‚ˆ

ใชใ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใช

ใŠใฃใฑใ„ ใซ ใ“ใผใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใšใฃใจ

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญ ใ—

ใƒ€ใƒก ใ  ใญใ‡

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

่ฆ‹ใˆ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใชใ

ใƒฌใ‚คใƒณใ‚บ

้ก”

ๅ—้จ“ ็”Ÿ ใฆ

ใ—ใ‹ใ— ๆ€ฅ ใซ ้ขจ

ใ•ใฃใ ใ‹ใ‚‰ ใง ใ‚‚ ใญ ใƒ‘ใƒณใƒ„ ่ฆ‹ใˆ

ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจ ็Ÿญใ ใ— ใชใ„ ใž

ใ•ใ‚ ใชใ

ๆœ ใซ ใคใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใกใ‚‡ใฃใจ

็ซ‹ใฃ ใฆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใพใ  ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใช ใฎ ใ‹ ใชใ‚ ใใ† ๆ€ใ†

ๆฑไบฌ ใฎ ๅฅณใฎๅญ ใฟใ‚“ใช ใซ ใญใ‡

ใ“ใฎ ๆจใฆ่บซ ใฎ ้•ท ใ• ใจ ใ„ใ†

ใ‹ ใใ† ๅฅณใฎๅญ ๅŒๅฃซ ใ  ใ—

็”ทๅญ ใŒ ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใ„ใ‚„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๅ‡„ใ„ ใใณใ‚Œ ใ‚‚

็ง‹ ใ‚†ใฃใใ‚Š ใ— ใฆ ใฟใ›ใ‚‹

ใŠ ๅฐป ใทใ‚Š

ๆœˆใ€…

ใƒ—ใƒช ๅฐป ใทใ‚Š ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ

ใฏใ„

ๅผพๅŠ›

่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

็‰› ่ค’ใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๆ—ฅๆœฌ ใซ ใ— ใฆ

ใ‚„ใ‚ ใ— ใญใˆ

ๅพŒ

ใใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

็Œซ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฆ

่งฆใฃ ใฆใ‚‹ ใชใ ใฃใฆ

ๆŒŸใ‚“ ใง ๆŒŸใ‚“ ใง

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซ ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‹็€ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใฎ ใ‚ใจ ใฏใƒผ

ๆœ

ๅ–ใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ๅ–ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ไปŠๆ—ฅ ใฏ ๅ›ž

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ใใฎ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไธญ ใญใƒผ

ไนณ้ฆ– ใฎ ๆ„Ÿๅบฆ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚‚

้‡่ฆ ใง ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใ‹ ใช

ใจ ๆ€ใ„ ใพใ— ใฆ ใงใ™ ใญ ใฟใ‚“ใช

ใซ ่ชฟๆŸป ใ— ใฆ ใŠใ‚Š ใพใ™

ๆบๅธฏ ใญ ไฟบ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ๅบ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้š ใ— ใฆ ใ‚ˆ ้š ใ— ใฆ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใฏใ„ ๅฝผ ใฏ ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

็ง ใŒ ใ‚ตใƒƒใ‚ฏใ‚น ใญใ‡

ๆœฌ

ไนณ้ฆ– ใง ๆ„Ÿใ˜ ใ‚Œใ‚‹ ๆœฌ ใช ใฎ

ใ‹ ใชใ

ใŠใฃใฑใ„ ๆ‰ใพ ใ‚Œ ใŸใ‚Š

ไปŠๆ—ฅ ๆ˜Žๆ—ฅ ใฉใ† ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใŒ

ไธ€็•ช ๆฐ—ๆŒใก ใฎ

ไพ‹ใˆใฐ ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ ใฆ ๆฌฒใ—ใ„ ใจ ใ‹

ใคใฃ ใฆ ใปใ—ใ„ ใจ

ใกใชใฟ ใซ ็ง ใฏ ่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใชใ‚“ใฆ ๆ•™ใˆ ใฆ ๆ•™ใˆ ใชใ„ ใจ

ๆ€ใ†

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๆ—ฅ ใฎ ้–“ ใซ ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ ่ˆใ‚ ๅฅฝใ

ใฉใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใช ใซ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ•ใƒผใ‚“

็ถบ้บ— ใช ไนณ้ฆ–

่ฒทใฃ ใฆ ใ ใฆ

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹ ใช

่ฟ‘ ๆœฌ ใˆใฃ ใƒ€ใƒก ้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใช ใฎ

่ถ…ใˆ ใญใƒผ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ไนณ้ฆ– ่ฆ‹ ใฆ ็กฌใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใซ

้…ๅธƒ ใ— ใฆ

่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ๅพŒ ใซ ใ‚‚ ็ซ‹ใŸ ใชใ„

ๆœฌ ่ฌ›ๅบง ใง ใฏ ๅ›ž ใ‚ฐใƒซใƒผใƒ— ๅฃฐ

ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

่ฟ‘ใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใฆ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ็™บๆฎ ใ— ใŸ

ๅฅณ ใฎ ใ“ใจ ใงใ— ใŸ

ใซ ใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„

ใƒ•ใ‚กใƒผใ‚นใƒˆ ใ‚ญใ‚น ใƒใƒณ ใ ใฃ ใŸ

ๆ”พๅฐฟ ไธญ

ใŸ

ๅ‡บใ— ใฆ ใ‹ใ‚‰ ๅผ•ใฃ่พผใฟ ใกใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๅ‡บใ— ๅ‡บใ— ใ— ใŸ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ„Ÿใ˜ ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™

็€็‰ฉ ็€ ๏ผ” ็€

ใใ† ใ„ใ† ๅฏๆ„›ใ„

ไธฆใน ใ‚‰ใ‚Œ ใพใ™ ๅฅฝใ ใช ใฎ ใงใ—ใ‚‡

ไปŠๆ—ฅ ใฏ

็œบใ‚ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใจ ใ‚ณใƒŸ

ใ“ใ†

่ฟ‘ใ

ใ— ใช ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใ‚ใ™ ้–‹ใ„ ใฆ ใ‹ใ‚‰

ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ๆ€–ใ„ ใงใ™ ใญ

ไฝ• ่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๆ™ฎๆฎต ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹

ไฝ•

ใใ† ใงใ™

ใ™ใ‚‹ ใงใ™

ใ— ใชใ„ ่งฆใฃ ใŸใ‚Š ใ— ใชใ„

ใ‹ ใชใ

ใชใ‚“ใฆ ใจใ“

ใฏ ใชใ„ ๆฝœใ‚Š ใ  ใ‚ˆ

ไฝ•

ๆ—ฅใ€… ใ‚ฏใƒช ใƒˆใƒช

ไปŠ

ใ“ใ‚“ใช ็”Ÿ ใชใ‚“ใฆ ใ„ใ† ใฎ

ใชใ‚“ใฆ ใฆ ใ„ใ† ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใญใƒผ

่ถณ ใ‚’ ใค

ๅฅฝใ ใช

ใญใƒผ

ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“

ไฝ• ใ‹ ใฟใŸใ„ ใช ๆ–นๆณ• ใงใ™

ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใƒผ ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ‰ ้‡

ๅซŒ ใ 

ใ‚’ ใฆ ๆœˆ็ตฆ ็ตๅฑ€ ็ด…่Œถ

ๆ—ฉๆœ

ใฎ ใ‚ใ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ ่ฆ‹ใ› ใฆ ็ง ใ‚‚ ใญใƒผ

ไบ” ไบŒ ๅนด ไบŒ ๆœˆ ๅ ๅ››

ไธ– ใฎ ๅง‰

็ง ใฏ ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใƒฌใƒใƒผ

ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ

ไธ€ ๆ—ฅ ใฎ ้•ท ใ• ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

ใฏ ใใ† ใใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‹ ใช

ๅฝผ ใ‹ ใ— ใฆ

ใ‚ใ‚ ็ง ใญ ใปใ‚‰ ่ฆ‹ ใฆ ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใง ใชใ‚“ ใง ใ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ใ›

ใฆ ใปใ‚‰ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ‚“ ใง ใ“ใ‚“ใช ใ‚จใƒƒใƒ ใฆใ‚‹

ๅคซๅฉฆ ๆŸฑ ใคใ„ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใงใ™

ใ‚จใƒƒใƒ ใ  ใญใ‡

ใ•ใฃใ ใฎ ๅฝข ใซ ใชใฃ ใฆ ้–‹ใ„

ใฆ ใฟ ใฆ ็ง ใ‚‚ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใญ

ใ‹ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้–‹ใ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ไฝฟใฃ ใŸ

ใญใ‡ ใ‚ขใ‚ฝใ‚ณ ใ‚’ ้–‹ใ„ ใฆ ็ฉด ใŒ

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅฟต้ก˜ ใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้‹ๅ‹• ใ‚’ ๆญขใ‚

ใญใ‡

ๆฏ

้›ฃใ—ใ„ ใงใ™ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ใ‚‚ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ใƒ‘ใƒƒใ‚ฏ ใญใƒผ

ใ‚ˆใ ใงใ ใพใ— ใŸ ๅœจๅบซ ใฏ ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใซ ่ˆใ‚ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญใ‡

ๆฐ— ใฎ ๅผท ใ•

ๆค็‰ฉ ๅ‡ฆ็† ใ— ใฆ ใ ใŸ

ๅฅณใฎๅญ ใจ ใ‚ตใƒผใƒ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„

ใ‘ใฉ ใ  ใ‘ใฉ

ใฎ ๅ‹้” ใง ใ„ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ง ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใจใ‚‚ ใซ ใชใฃ

ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ๅนใฃ้ฃ›ใ‚“ ๅ…ฑ ใซ ใชใ‚‹

ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“

ใ‚ใ‚Š ใŒใจใ† ใกใ‚ƒใƒผ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ— ใŸใ„

ใชใ„

ๆฐด็މ ใŒ ไธ€็ท’ ใซ ่กŒใ ใพใ—ใ‚‡

ใ•ใฆ

่ˆˆๅฅฎ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ† ใ— ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ™ใ‚‹

ใŠ ใพใ‚“ใ“ ใฎ ๆฑ ใฎ ๅŒ‚ใ„

ใ“ใฎ ้ …็›ฎ ใงใ™

ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๆฐ—ๆŒใก ใฎ ๅคงใใ„ ใช

ๆ›ธใ„ ใŸใ‚Š ๅคฑๆ•— ใ— ใŸ

ๆŠผๅ…ฅใ‚Œ ๅ‡บ ใฆ ใ ใพใ™

ใ“ใฎ

็ณธ ๅผ•ใ„ ใฆใ‚‹ ๅญ ใช ใ‚“ ใงใ™

ใใ‚Œ ใŒ ๆธ›ใฃ ใฆ ใ„ ใฆ

ในใกใ‚ƒในใกใ‚ƒ ใช ใญ

ใ‚ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใƒžใƒณใ‚ณ ใซ ๆŒ‡ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใ‚ˆ

ใ‚“ ใใฃ ใกใ‚‡ ใใฃ ใกใ‚‡ ใ“ใฎ

ใ“ใฎ ๆœฌ้Ÿณ ใช ใฎ ใ‹

ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผ ใฏ

ๆš—่จ˜ ใซ ๆŸ“ใฟไป˜ใ„ ใฆใ‚‹

้ก˜ใ„ ใ™ใ‚‹

ใˆ ใคใ‚‰ใญ ใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใฎ ใใ‚Œ ใง ใ“ใ‚Œ ใ™ใ”ใ„

ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ๆฑ ใ„ใฃใฑใ„ ใง ใ”ใ‚‰ใ‚“

่ขซใฃ ใฆ

ใ•ใ‚ ๆŠผๅ…ฅใ‚Œ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใ‚’ ้ผป ใซ

ใคใ‘ ใฆ ใญ ใ

็”Ÿใˆ ใฆ ใ“ ใชใ„ ใ„ใฃใฑใ„ ่ˆใ‚ ใฆ

ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ ใช

ๆฅ ใฆ

ใ‚

ใฏใ„

๏ผ’ ๆœฌ ๅ…ฅใฃ ใกใ‚ƒใ†

ไปŠ ใ‚ใฎ ๅญ

ใ‚ใƒผ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ

่ปŠ

ใฉใ† ใ‚ˆ ใ‹

ใ„ใ ใŸใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใฆ

็ง ใฎ ่ฐทๆ นๅƒ ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ ่กŒใ‹ ใ›

ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใ”ใ‚‰ใ‚“

ไธŠ้‡Ž ใ‚ˆ ใญใƒผ

็ง ใฎ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‚ช ใƒžใƒณใ‚ณ

ๆ€ใ†

ใ” ๆœจ ๅฎถ

ใ•ใ‚

ๅฎ‰ๅฎš ใฎ ใ‚ˆ

ใฏใ

ใชใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใฉใ‚“ใช ๅŒ‚ใ„ ใ™ใ‚‹

็ซฏ ใซ

่‡ชๅˆ† ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใšใ‚‹ใ„ ใชใ

็ง ใฎ ๆ–น ใ‚‚ ่ฆ‹ ใฆ ใปใ—ใ„

็›ฎๆŒ‡ใ›

ใŠ ใƒžใƒณใ‚ณ

ใ•ใ‚

ใˆใƒผใจ

ใฉใฃ ใ‹ ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚“

ใ‚ ใใฃ ใ‹

ใใ“

ใใ‚“ใช ใซ ๅฏ†

ไฝ• ใ‹

ใ™ใ”ใ„ ใ™ใ”ใ„

ใƒ“ใƒใƒฃใƒ“ใƒใƒฃ

ๅ•้กŒ ใ‚’ ้–ฒ่ฆง ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ— ใŸ ใ—

ใ— ใŸ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

่ˆŒ ใ‚’ ๆ€ใ„ๅˆ‡ใ‚Š ๅ‡บใ— ใฆ

ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใพใ—

ใ™ใฃใ”ใ„ ใˆใฃใก ใฎ ๅพŒ ใชใ

ใฏใ„

ๆ“ฆใ‚Š ใคใ‘

ใ“ใ‚“ใช ใซ

้ซ˜ๆ ก ็”Ÿ

ใฏใกใฟใค ใ‚“

ใพใ—

ไฝ• ใ‹ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅพŒ ใบใกใ‚ƒใบใกใ‚ƒ ใงใ™

ใญ ใ„ใ„ ใ‚‚ใฎ ใฏ ใ„ใ„ ใ‚‚ใฎ

่ฉฆใ— ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใ‚“ ใง ไฝ•

ใซ ็ซ‹ใกๆญขใพใฃ ใฆ ่ถณ ้–‹ใ„ ใฆ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฃใฆ ใชใ‚“ ใ  ใจ ๆ€ใ† ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ ใž

็กฌใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚“ใกใ‚“ ใ‚“

ใ„ใค ใ‚‚ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง ใƒฉใƒ† ๅ‡บใ— ใฆใ‚‹ ใฟใŸใ„

ใซ ใชใฃ ใฆ

ใพใ— ใŸ ใ‹

ไฝ• ใ‹

ไฝ• ใ‹ ใ”ใ–ใ„ ใพใ— ใŸ ใญใƒผ

ใ“

่‹ฆใ—ใ„

็ง ใŒ ใฆใ‚‹ ๆ–น ใ‚‚ ๆฏ ใซ

ๆœ€ใ‚‚

ใฉใ“ ใซ ๆฌฒใ—ใ„ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ใ› ใฆ

่Šฆๅฑ‹

ใฃใฆ

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณ ใ‚ซใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใญใƒผ

ๅ‹•ใ„ ใฆ ใปใ—ใ„ ใชใ

ใ•ใ‚ ใญใ‡

ๆฏ ไธŠ ใ•ใ‚“

ใ“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœˆ ๅ•ใ„ ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹

ใชใƒผ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ• ใ‚Œ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก

ใ‹ ใชใ

ใชใ ใชใ

้…’ ใŒ ๆŠœใ‘ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใใ‚“ใช ใƒใƒƒใ‚ฐ ใงใ™

ใ•ใ‚ ใŠ ๅฐป ็ชใๅ‡บใ—

ใŠ ๅฐป ใฎ

ใ“ใ“

ใฏใ„ ใ‹ใƒผ

่‡ชๅˆ† ใง ๅ‹•ใ„ ใฆ

ๆ˜ฅ็”ฐ ้ ƒ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใจใ“ใ‚

ใใ† ใงใ™

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ๆœฌ

ใฎ

ๅฅฝใ

ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ‚“

ๆ€ใˆ ใฆ ใใ‚‹

ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠ ็ต„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ•ใ‚

ใ„ใ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ใคใ„

ใฏใ

่‡ชๅˆ† ใง ใ‚ฏใƒชใƒˆใƒชใ‚น ๅผ„ใฃ ใฆ

ใใ† ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚

ใกใ‚ƒใ„ ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ๅคšๆง˜ ใช ใฎ ใ‹

ใชใ

ใฏใ

ใ•ใ‚

ไผš้•ท ใ‹

ๆ—ฅๆœฌ ใ‚‚

ๅฅณใฎๅญ ใ‚ณใƒผใ‚น ใ  ใ‚ˆ

ใจ ใ™ใ‚‹

ๅฝผ ๆฏ ้Ÿณ ใจ ๅ…ฑ ใซ ใชใฃ

ใŸ ใ‚ใ‘ ใ  ใ‘ใฉ

็ซ‹ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ๆœฌๅฝ“ ใซ

ใ—

ใใ“ ใง

ใพใŸ ใ‚จใƒƒใƒ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใญใˆ ใ‚ˆ ใญ

ๆ‰‹ ใฎ ใ‚ฟใƒผใ‚ฒใƒƒใƒˆ ใฏ ่ƒŒ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„

ไบบ

ใฏ ่ƒŒ ใŒ ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ๅญ ใฏ ใ„ใค

ใ‚‚ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใฃใฆ ใกใ‚„ใปใ‚„

ใ• ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ้›จ ไธŠ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ฌใƒ„ใƒณ ่จ€ใฃ ใกใ‚ƒใˆ

ใฐ ใคใ„ ใฆ ใ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใช ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ‚ฌใƒ„ใƒณ ใจ

ใ‚„ใ‚Œ ใฐ ่ฝใกใ‚‹ ใ‹ ใช ใฃใฆ ๆ€ใ„

ใพใ™

ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใƒŠใƒผใƒใ‚น ใซ ่กŒใฃ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ไปŠ ใจ ๆ™‚้–“ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ ใซ ใ” ๅ”ๅŠ› ใ— ใฆ

ใปใ—ใ„ ใชใ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ‚ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ ใใ‚Œ ใ‹ใ‚‰ ๆ™‚้–“ ๅธฏ

ใชใ‚“ใ‹ ใž

ใ™ใ ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡

ใ“ใฃใก ใ  ใ“ใฃใก ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ๅคงไธˆๅคซ ๅคง่ฑ† ๅคง่ฑ† ๅคง่ฑ†

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ™ใ ใ™ใ ใ™ใ ใ™ใ

ใ™ใ ใฃใฆ ใฎ ใงใ™

ไปŠ ่ตค่ฃธใ€… ็š„ ใช ่ฉฑ ใฎ ใ‚ขใƒณใ‚ฑใƒผใƒˆ

ใ‚’ ใ— ใฆ ใพใ— ใฆ

ใ‚ใฃใ•ใ‚Š ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใง

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑ ใ™ใ‚‹ ใ ใ‘ ใง ใŠ

้‡‘ ่ฒฐใˆ ใกใ‚ƒใ† ใช ใƒฉใƒƒใ‚ญใƒผ ใฟใŸใ„ ใช

็ทด้ฆฌ ใฆ ใŠ ๆ™‚้–“ ๆ™‚้–“ ใ‚ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜

ใชใ„ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒใƒฃใƒƒใƒˆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ“ใฃใก ใ‚‚ ใใ†

ใ„ใฃ ใŸ ใ  ใ‹ใ‚‰ ่กŒใ ๅˆ—่ปŠ ใ 

ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใงใ—ใ‚‡ ใฏใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ ใ‘ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘

ใญ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉณใ—ใ„ ่ฉฑ ใฏ ็ฆ็”ฐ

ๅฑ‹ ๏ผ’ ใŒ ใ‚ใฃใก ใง ้Šใ‚“ ใช

ใฎ ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใซ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ ๅค–

้ขจ ๏ผ’ ๆœˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ๅนด้ฝข ็š„ ใซ ใญใ‡

ใƒ†ใ‚คใ‚ฏ ใ‚’ ๆ›ธใ„ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใฟ

ใฆ ใŸ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใพใ‚“ใพ ใญใƒผ

ๆญฉ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚‚ใฃใŸใ„ ใชใ„

ใˆ ๅฅณ่ฃ… ็”ท ใฎ ไบบ ใจ ใ‹

ใฉใ†

ใ‚“ ใชใ‚“ ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ

ใจ ่จ€ใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใ‹ ใง ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใ‹ ใช

ใฃใฆ

ใชใ‚‹ใปใฉ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚ฐใ‚ขใƒ  ใƒ„ใƒซใƒ„ใƒซ ใฏ

ใ‚†ใฃใใ‚Š ใจ ใ— ใชใ„ ๆ–น ใ‚Œใ‚‹

ๆ™‚่จˆ ใ‚’ ้ธใถ ใ‚ˆ ใ„ใ‚„ใƒผ ใชใ‚“ใ‹ ๅซŒใ„

ใ  ใชใ ใฃใฆ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‹ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ ่ชฐ ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใฃใฆ ใ‚‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใง ใ‚‚ ใใ‚Œ ใฏ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚

ใ—ใ‚Œ ใชใ„

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‚“ใ‹ ใง ใ‚‚ ๆ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใ‘ใฉ

ใ“ใ†

ใƒ—ใƒช ใทใ‚Š ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ๆญณ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ๆ€ใ† ๅญ˜ๅˆ† ่งฆใ‚Œๅˆใˆใ‚‹

ใจ ใ‹ ไฝ• ใ‹ ใŠ ้‡‘ ใใ‚Œใ‚‹

ใฃใฆ ใ„ใ† ไบบ ใจ ใ‹ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใชใ‚“ ใ‹ ่ˆน ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ้•ใ† ใ‹ ใช ใฃใฆ ๆ–น

ๅบ็›ค ใกใ‚‡ใฃใจ ็”Ÿ ๆ„ๆฐ— ใช ๆ„Ÿใ˜ ใญ

ใ„ใ‚„ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใฏ ใชใ„ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“ ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ“ใ†

ๅ‡บไผšใ„ ใŒ ใชใ„ ่จณ ใง ใ‚‚ ใชใ„

ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚„ใฃใฑ

ใญ ็š† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆš—ใ‹ใฃ ใŸใ‚Š ใจ ใ‹

ใƒ’ใƒณใƒˆ ็ธ ใจ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ ใชใ„

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆบๅธฏ ใ  ใจ ใƒใƒฃใƒผ

ๅŠ ๅฑ‹ ใจ ใ‹ ใฏ ๆ™ดใ‚Œใ‚‹ ใ‹

ใชใ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ไฝ• ใ‹

็”ท ใฎ ไบบ ใ‚’ ้ธใณ ใŸใ„ ใงใ™

ใญ

ใ†ใƒผใ‚“ ใฉใ† ใง ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ—

ใซ ่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ ใ‹

ใ ใ‘ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚ฎใƒ•ใƒˆ ไผ็”ป ใ‚‚ ใ‚ใฃ ใฆ

่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใจใ‚Šใ‚ใˆใš ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ ็”ท ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ  ใ‘ใฉ ใƒใƒคใƒ›ใƒค ใ—ใ‚ˆใ† ใจ ใ‚“ ใงใ™

ใญใ‡ ใ— ใ‚„

ใ‚ใ‚“ใŸ ็ง ใฎ ๅฃฐ ใฎ ไธญ ใ•

ใง ไนพ็‡ฅ ่‚Œ ใฎ ่‰ฒ ใŒ ้•ใ†

ใ‘ใฉ ใ‚‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ† ใŒ ๅฏๆ„›ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใใ† ใงใ™ ใญ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใฎ ๅฏๆ„›ใ„

ใฎ ็€ ใฆ ใ„ใ‚‹ ไธ‹็€ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใฆ ใ‚’ ใ‚‚ ใ— ใพใ™

ๅ…ƒ ใŠๅ‰ ใฎ ใ“ใจ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใชใ ใฃใฆ ่จ€ใ‚ ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ่ฉฑ ่žใ„ ใฆ

ใ‚ใ’ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ ไธ‹็€ ใฟใŸใ„ ใช

ใŠ ่ฉฑ ใ ใ‘ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ ใŸ

ใญใƒผ

่ฉฑ ใฎ ไบŒ ้‡ ๆ€ง ใฏ ๅคšใ

ใฎ ๅ ด้ข ใง ๆœ€ๅˆ ใฏ ่ฉฑใ™ ใ ใ‘

ใช ใฎ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ไธ‹็€ ใ— ใŸ ใŒ ใ‚ˆใ ใชใ ็”ท

ใฎ ไบบ ใซ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ็”Ÿ ๅฅณ ใ 

ใ— ใงใ™

ไฝ•ใ€… ใกใ‚„ใปใ‚„ ใ— ใŸใ‚Š ใจ ใ‹ ใ‹ใ‚ใ„ใ„

็Šฌ ๅธฐใ‚‹ ใฃใฆ ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ่จ€ใˆ ใฐ ๅฅณ

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใญ

้•ใ„ ใพใ™

ไธ‹็€ ใ‚’ ่ฆ‹ใ›ใ‚ ใฃใฆ ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใŠ ๅง‰ ใ•ใ‚“ ใฟใŸใ„ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆฃŸ ใฟใŸใ„ ใซ ใ“ใ† ็ฐกๅ˜ ใซ ่„ฑใ„

ใ ใ‚Š ใจ ใ‹ ใ— ใชใ„ ใ‚“ ใง

่ชฐ ใŒ ่จชใ‚Œ

็ง ใฏ ใฏใ„

ใ‚ใฃ ใŸ ใชใ

็”Ÿ ใ‹ใ‚‰ ่žใ„ ใฆใ‚‹ ใชใ ใชใ ใชใ

ใชใ‚ ใชใ‚ ใ‚“ ใ  ใชใ ่žใ“ใˆ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ๅฃ

ใƒใ‚ฟใƒใ‚ฟ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ ใฃใฆ

ๅŠ ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

็ฉบไธญ ็ตŒ่ทฏ

่ชฐ ใ  ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ๆกˆไปถ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใฃใก ใฎ ๆ–น ใŒ ๅคšใ„

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ใ“ใ†

ไปฅไธŠ ็•ช็ต„ ใจ ่จ€ใ† ใจ ใชใ‚“ใ‹ ่‰ฒใ€…

่จ€ใฃ ใฆ ใฟใ‚‹ ใน ใชใ

ไฝ• ใ  ใฃใ‘ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใ‘

็ง ใฏ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใญใƒผ

ๆฏ ่ถ… ไผผๅˆใฃ ใฆใ‚‹

ๅ…ต ใธใ„ ใฏใ„ ใ‹ใƒผ

ใใฎ ๆ–น ใŒ ไผผๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

็”ท ใ‹ใ‚‰ ใƒใƒคใƒ›ใƒค ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ‚Š ใใฎ

ๅฆป ใฎ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ไฝ• ใฆ ใ“ใจ ใชใ

ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใพใ  ่€ƒๆกˆ

ๅฑฑ ใชใ„ ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใŠ ่Œถ็ข— ใ‹ใ‚‰ ใ‚ทใƒ•ใ‚ฉใƒณ

่ฆ‹ใ› ใฆ ใใ‚Œ ใŸใ‚‰ ๅˆฅ ใซ ใƒคใƒใ„

ใ‚‚ใฎ ใซ ใ— ใชใ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ‚ˆ

ใƒŒใ‚ฌใƒผ ใ— ใŸ ใŸ ใฎ

ๅคข ็”Ÿ ใ‚ฌใƒผใƒซใ‚บ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใฃใฆ ๅฟƒ ใ‚‚

่„ฑใŒใ— ใฆ ๆ ใฏ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใฉใ†ใ› ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใƒขใƒคใ‚ค ๅƒ ็ทจ ใฃใฆ ่ฆ‹ใ›ใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ

ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ

ใ†ใƒผใ‚“ ไบŒ ๅพŒ ไปฅไธŠ

ใ‚‚ใ† ไธ€ไบบ ็ด”็ฒ‹ ใซ ๅฏๆ„›ใ„ ใจ ๆ€ใ†

ใกใ‚ƒใ† ใจ ใˆใƒผ ใ‚‚ ไบบๆฐ— ๆฅใ„ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใจ ใ„ใ† ็จ‹ๅบฆ

็›ธ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใš ใ  ใญใ‡

ๆ—ฅๆœฌ ไธ‰ ๅคง ็ถฟ ใƒ€ใƒก ใงใ™ ใญ

็”ท ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ“ใ‚Œ ้›ฃใ—ใ„ ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใฎ ใƒชใ‚นใ‚ฏ ใŒ ่ฆ‹ ใŸใ„

ใชใ

ใ‚“ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‚“ ใ  ไบ” ใƒใƒผใƒณ ใƒใƒผใƒณ

ใƒใƒผใƒณ ใ™ใ‚‹ ๅ‰ ใ‚ฌใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ“ใ‚Œ ใชใƒผ

ใชใ ใชใ

ใฌใƒผ ใฌใƒผ

ใญใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“

ใ“ใ† ใ„ใ† ไบบ ใŒ ไฝœใฃ ใฆ ใ‚ฆใƒณใ‚ธใƒงใƒณ

ใ‚ˆ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚ธใƒงใƒณ ใฏ ใ“ใ“ ใง ๅบ— ๆœ

ใ‹ใ‚‰ ๅˆฅ ใซ ใชใ

ๆ”พ่ชฒ ๅคšใ„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ๅ› ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใฆ

ใ†ใƒผใ‚“ ๅง‰ ใ‚‚

ใฏใ„ ใฎ ๆ˜Žใ‚‹ใ„

ใญใˆ ๆ˜Žๆ—ฅ ใ‚‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’

ๆบ€็‚น

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒƒ ็‰น่จฑ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใŸใฃใฆ ๅ–ใฃ ใฆ

ๅ–ใฃ ใŸ ใž

ใ  ใ‘ใฉ

ไฟบ ็ถšใ„ ๏ผ’

ใ†ใƒผใ‚“

ไฝ• ไบบ ๅˆ†

ๅฏๆ„›ใ„ ไธ‹็€ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใชใ ใชใ

ใฉใ† ใ„ใ† ใ“ใ† ใ„ใ† ๅฅณ ใฎ ไบบ

ใฏ ใ‚‚ใ†

ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅคใ„ ่ˆน

ใ†ใ‚“

ๅคšใ„ ใ‚ˆ

ไธ‹็€ ใ‚‚ ๆฐ— ้ฃใฃ ใฆใ‚‹ ใƒใƒผใƒณ

ๅค‰ใ‚ใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ ๅ‹่ฒ  ้ง†ใ‘ ใซ ๆฅ

ใŸ ใฎ ใชใ ใชใ

ใŠ

ใ•ใฃใ ไฝ• ใ‹ ่ตทใ“ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใจ ๅ›ฐใ‚‹

ใชใ

ใƒใƒงใ‚ณ ใ‚นใ‚ณใƒผใƒณ ใ“ใ‚Œ ใ“ใฎ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ  ใ—

ใญใ‡

ใˆใƒผ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ไผผๅˆใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ใจ ใชใƒผ

ใ•ใ‚ ใ‚คใƒคใƒผ

ใ‚“

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ่กŒใ‘ ใจ ใ‹ ๆฐ—ๆŒใก ้‡ใ„

ใจ ใ‹ ๅ…จใ ใ— ใฆ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

๏ผจ ใ— ใฆ ใชใ„ ใญ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ† ่จ€ใ„ๅฏ„ใฃ ใฆ ใใ‚‹ ็”ท ใ„ใฃใฑใ„ ใ„ใ‚‹

ใ‘ใฉ ๏ผจ ใฏ ใ— ใฆ ใชใ„ ใฃใฆ

ใ“ใจ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’ ใ‚‚ ใ— ใฆ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ ใ•ใ‚“ ใ“ใฎ

ๅธƒ ใ„ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใฉใ‚Œ

ใใ‚‰ใ„ ใง ใ‹ใ‚‰ ่ฆ‹ ใŸใƒผ

ใกใฃใกใ‚ƒใ ใง ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ†

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ ๅˆ†ๅŽšใ„ ใƒ‘ใƒƒใƒ‰ ใจ ใ‹ ใง

ๅฏๆ„›ใ„ ้ ƒ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚“

ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไธป ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆฏ ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ก” ใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚ใƒผ ใใ† ใ‹ใƒผ ใ„ใƒผ ใญใƒผ ใ‚ใƒผ ๅ„ช็ง€

้ฃŸใน ใกใ‚ƒใฃ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ ๅง”ใญ ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ ใญใƒผ

ใฏใ„ ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‚ˆ ๆ„›ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

้š ใ— ใŸใ„

็›ฎ้š ใ— ใ— ใฆใ‚‹ ๅงฟ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ใญใƒผ

ๆถŽ ใ‚ˆใ ใ‚Œ ใŒ ใŸใพใ‚“ ใชใ„ ใญใƒผ

ใ„ใฃใฑใ„ ๅ‡บ ใฆ ใ ใŸ ใจ ๆ‰“ใŸ

ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใ‚ˆ ใญใ‡

ใ‚“

ใจ ๅ‡บ ใกใ‚ƒใ† ใญ ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๅ–ใฃ ใฆ ใ‹ ใ‹ใ‚‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ชฐใ€… ใ•ใ‚“ ใฎ ๅฎถ ใฎ

ใ‚“ ๆญฆ่—ค ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ๅคซๅฉฆ ใตใ†ใต ใ‚“

ใฏใ„

ๅ‹•็”ป ๅ†… ๅ…จ ่‹ฆ็—› ใง ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘

ๅค–ใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ˆใ† ใ 

๏ผ’ ใ‚“ ไฝ• ใ‹ ใ‚„ใ‚ใ† ๅญ ๆง˜

ใ  ใช ใใ‚‹ใใ‚‹ ใคใค

ๆœฌๅฝ“ ใฎ ๅบ• ใฎ ๅบ•

ใ‚“

ใ‚‚ใ† ใฎ ใ  ใญใ‡

ใ‚“

็ง ๅฎŸ ใฏ ๅ‰ ใ‹ใ‚‰ ใšใฃใจ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฆ ๅพฉ่ˆˆ ใ• ใ‚Œ ใŸ

ใˆใƒผ ใƒžใ‚ธ ใง ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸใ‚‰

ๅพ…ใฃ ใฆ ใฆ

ๅ“ ใงใ™

ใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ„ใพใ”ใ‚ ใชใ

ใ  ใจ ๆ€ใ‚ ใชใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ่€…

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ่กจ ใฆ ๆ•ใพใฃ ใฆ

ใ ใŸ ใญใƒผ

ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่ฉฑ ใฏ ๆ—ฉใ„ ใ‚ˆ

ใ“

ใ‚“

ใง

้‚ช้ญ” ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‹

่ฆ‹้€ƒใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใ† ใ„ใ„

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‹ใ ใ„ใ„ ้ก” ใ— ใฆใ‚‹

็”Ÿ

ไบ‘ใ€… ใฎ ๅ›ฝ ่ˆˆๅ‘ณ ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅฅณใฎๅญ ใจ ใ— ใŸ ใ“ใจ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใ›ใ‚“ ๅˆใ‚ใฆ ใ— ใฆ ใฟใ‚ˆใ†

ใ‚“

ใˆใƒผใจ ๅฅณใฎๅญ ไธญ ใ‚นใ‚ฟใƒƒใƒ• ใ‚‚

้‹่ปข

ใˆใƒผใจ

ใ‚“ ใชใ‚“ ใ— ใ‚“ใ

ๅ‘ใ ไธๅ‘ใ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ็ทŠๅผต ใ—

ใˆใƒผใจ ใ‚“

ใ‚“ ่ฆ‹ ใŸใ„ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ใจใ“ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ ใฃใฆ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅ ๆ—ฅ ็”บ

็œŒ่ญฆ ใฎ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“ ใ‚ฏใƒใ‚ฏใƒ ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌ ใฎ ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ณใ‚น ใญ

ๅ› ใฆ ใใ‚‹

ใˆใƒผใจ

ใฏ ็ง ใŒ ใ‚ˆใ ใŸ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“

ๅบ—

ใ‚“

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใฎ

ใ‚“

ๅ›

ใ‚“ ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚“

ใˆใƒผ

ใ‹

ใ‚“

ๅ‹คๅ‹™ ๅœฐ

ใ‚“

ใญใ‡

ๅ‹คๅ‹™ ไธญ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ„Ÿใ˜ ใฆใ‚‹ ้ก”

ใ‚“

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ๅธธๆป‘ ใŸ

ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใƒผใ‚“

ใญใˆ

ใชใƒผ

ใ‚ใ‚“ใช ใซ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใ‚“ ใพใ™

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใชใ‚“ ใ‹ ใ—

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

็”Ÿ

ใ‚‰ใ—ใ„ ใฎ ใ‹ ใชใ

ๅ‘ณใ‚ใฃ ใฆ ใฟ ใญ

ๅฅณใฎๅญ ใฎ ่ฆ‹ ใ“ใจ ใพใ™

้‡‘ ใกใ‚ƒใ‚“ ใญใƒผ

ใƒ™ใƒญ ่ˆใ‚ ใ‹

ใฏใ„

ไพกๆ ผ

ใ—

้‡‘ๆ›œ

ใฏใ„

ไฝ• ๅ€‹ ใ‚‚ ใพใ™

ใญใˆ ใญใˆ

ๅฅณใฎๅญ ใ‚‚

ๆˆๆžœ ใ‚’ ๅ‡บใ— ใฆ

ๆ„Ÿๆƒณ

ใ†ใ‚“

ไธ€็ท’ ใซ ใญใ‡

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใ‚ญใƒฃใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใพ ใ“ใฎ ใพใ™

ไธ€็ท’ ใซ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใฏใ

ใ‚’

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใŒใƒผ

ใ‚€ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ“ใจ ใ‹

ๆ“ฆใ‚Š ใคใ‘ใ‚‹

ๅฐๆฑ  ๆ”ฏๆด ใ— ใฆ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ“ใฃ ใกใ‚ƒ ใญใˆ

ใญใˆ ใชใ

ใพใ™

ๅ‡„ใ„ ใƒŒใƒซ ใƒŒใƒซ

ใฏใ

ไปŠ

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒณ

ไปถ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚“

ๆ„›ๅช› ็œŒ

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ไปŠ ไปŠ

ใจ ๅ‰ฃๆŒ ใฎ ๆ˜ฅ

ใ†ใƒผใ‚“

็ตๅฉš ใ— ใŸ ใจใ“ใ‚

ใ‚‚ ใ‚‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ—

ใˆใƒผ

ใ‚ฆใ‚คใƒซใ‚น ๆ„Ÿ

ๆฏ

ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ๅพก้ฃฏ ๅฎฟ

ใซ ใ‚ใ‚‹

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

ใญใˆ ใชใ‚

ใชใ ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ„Ÿใ˜

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใฏใ„

ใ‚“

ใฏใ„

ใญใˆ

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใ†ใƒผใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใ‡

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“ ใใ†

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ™บๆตฉ ใฏใ„

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฎ ้‡‘ๅˆธ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ไปŠ ็œŸ ใ‚ทใ‚จใƒซ ใญ

ๆฐ— ใฎ ใ›ใ„ ใ‹ ใญใ‡

ๆœฌ ็Šฌ ใƒใƒฃใƒผ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ‰ฑใ„

๏ผ™ ๏ผ’

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚

ใ•ใ‚ ใญใ‡

ๅˆ†

ใ‚“

้‰„็ทš

ใ‚“

ใญ ใฆใ‚‹ ใใ‚“ ใชใ„ ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

็”ท ใฎ ไบบ ใจ ใฉใฃใก ใŒ ใ„ใ„

ๅฅณใฎๅญ ใซ ใญใ‡

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใšใฃใจ ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ใฎ

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ’ใ‚‹ ๅทจไนณ

ใ‚“

่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ๅŒปๅญฆ ็š„ ใช ๆ€ใˆ ใŸ

ใš ใจใ‚‚ ใŒ ไธ€็•ช ๆบ€่ถณ ใงใ ใพใ—

ใŸ ๅคง ๆบ€่ถณ ใง ้ฃพใ‚Š ใ“ใฎ ๅพŒ

ใฏ ใฉใ“ ใซ ๅธฐใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

็ง ใฏ ไธ–็”ฐ่ฐท ใซ ๅธฐใ‚Š ไธ–็”ฐ่ฐท

ไนๅ ๅนด ไปฃ ๅธฐใ‚Š ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡

ใงใ™ ใญ ใฏใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฟใช ใ•ใ‚“ ใพใŸ

ๆฌก ใพใง ใŠ ๅ…ƒๆฐ— ใง ๅ…ƒๆฐ— ใง

ใญใƒผ ใ‚ใƒผ

ใฏใ„ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใ 

ใฏใ

่กŒใ ใŸใ„ ใž

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.