Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,160 --> 00:00:03,350
your relationship with Mr. Tate.
2
00:00:03,350 --> 00:00:03,360
your relationship with Mr. Tate.
3
00:00:03,360 --> 00:00:05,829
your relationship with Mr. Tate.
You already know that. Charity couldn't
4
00:00:05,829 --> 00:00:05,839
You already know that. Charity couldn't
5
00:00:05,839 --> 00:00:10,150
You already know that. Charity couldn't
wait to tell everyone.
6
00:00:10,150 --> 00:00:10,160
7
00:00:10,160 --> 00:00:12,589
I'm just glad that Billy already
8
00:00:12,589 --> 00:00:12,599
I'm just glad that Billy already
9
00:00:12,599 --> 00:00:16,349
I'm just glad that Billy already
knew. He must have found out before the
10
00:00:16,349 --> 00:00:16,359
knew. He must have found out before the
11
00:00:16,359 --> 00:00:20,349
knew. He must have found out before the
party. He was still
12
00:00:20,349 --> 00:00:20,359
13
00:00:20,359 --> 00:00:22,590
devastated. There were tensions at the
14
00:00:22,590 --> 00:00:22,600
devastated. There were tensions at the
15
00:00:22,600 --> 00:00:25,590
devastated. There were tensions at the
party. Why? Well, because I hate him,
16
00:00:25,590 --> 00:00:25,600
party. Why? Well, because I hate him,
17
00:00:25,600 --> 00:00:28,230
party. Why? Well, because I hate him,
obviously.
18
00:00:28,230 --> 00:00:28,240
obviously.
19
00:00:28,240 --> 00:00:29,589
obviously.
And can you blame me after what he's
20
00:00:29,589 --> 00:00:29,599
And can you blame me after what he's
21
00:00:29,599 --> 00:00:31,910
And can you blame me after what he's
done to my son and the three women that
22
00:00:31,910 --> 00:00:31,920
done to my son and the three women that
23
00:00:31,920 --> 00:00:34,150
done to my son and the three women that
are now dead as a result? And I've got
24
00:00:34,150 --> 00:00:34,160
are now dead as a result? And I've got
25
00:00:34,160 --> 00:00:38,310
are now dead as a result? And I've got
my part to play in that. But he just he
26
00:00:38,310 --> 00:00:38,320
my part to play in that. But he just he
27
00:00:38,320 --> 00:00:41,430
my part to play in that. But he just he
just doesn't care. Doesn't care about
28
00:00:41,430 --> 00:00:41,440
just doesn't care. Doesn't care about
29
00:00:41,440 --> 00:00:44,229
just doesn't care. Doesn't care about
what exactly? He drugged me and dumped
30
00:00:44,229 --> 00:00:44,239
what exactly? He drugged me and dumped
31
00:00:44,239 --> 00:00:46,389
what exactly? He drugged me and dumped
me in the middle of nowhere. You were
32
00:00:46,389 --> 00:00:46,399
me in the middle of nowhere. You were
33
00:00:46,399 --> 00:00:48,549
me in the middle of nowhere. You were
supposed to arrest him. Sounds like
34
00:00:48,549 --> 00:00:48,559
supposed to arrest him. Sounds like
35
00:00:48,559 --> 00:00:50,869
supposed to arrest him. Sounds like
there was no love lost.
36
00:00:50,869 --> 00:00:50,879
there was no love lost.
37
00:00:50,879 --> 00:00:52,470
there was no love lost.
Well, your daughter would still be alive
38
00:00:52,470 --> 00:00:52,480
Well, your daughter would still be alive
39
00:00:52,480 --> 00:00:55,350
Well, your daughter would still be alive
if it wasn't for him. So yeah, I wanted
40
00:00:55,350 --> 00:00:55,360
if it wasn't for him. So yeah, I wanted
41
00:00:55,360 --> 00:00:59,029
if it wasn't for him. So yeah, I wanted
to kill him.
42
00:00:59,029 --> 00:00:59,039
43
00:00:59,039 --> 00:01:00,790
So, what were your movements after the
44
00:01:00,790 --> 00:01:00,800
So, what were your movements after the
45
00:01:00,800 --> 00:01:02,910
So, what were your movements after the
party? I checked on the
46
00:01:02,910 --> 00:01:02,920
party? I checked on the
47
00:01:02,920 --> 00:01:05,030
party? I checked on the
kids. Tried to get my head around
48
00:01:05,030 --> 00:01:05,040
kids. Tried to get my head around
49
00:01:05,040 --> 00:01:07,750
kids. Tried to get my head around
everything. I came straight home. Didn't
50
00:01:07,750 --> 00:01:07,760
everything. I came straight home. Didn't
51
00:01:07,760 --> 00:01:09,030
everything. I came straight home. Didn't
know what else to do. I mean, if I'd
52
00:01:09,030 --> 00:01:09,040
know what else to do. I mean, if I'd
53
00:01:09,040 --> 00:01:11,510
know what else to do. I mean, if I'd
stayed, I'd probably killed him. And no,
54
00:01:11,510 --> 00:01:11,520
stayed, I'd probably killed him. And no,
55
00:01:11,520 --> 00:01:14,149
stayed, I'd probably killed him. And no,
that's not a confession, by the way. All
56
00:01:14,149 --> 00:01:14,159
that's not a confession, by the way. All
57
00:01:14,159 --> 00:01:16,550
that's not a confession, by the way. All
came back here, didn't we? Yeah, that's
58
00:01:16,550 --> 00:01:16,560
came back here, didn't we? Yeah, that's
59
00:01:16,560 --> 00:01:17,789
came back here, didn't we? Yeah, that's
right. We
60
00:01:17,789 --> 00:01:17,799
right. We
61
00:01:17,799 --> 00:01:21,990
right. We
uh had a drink. Calm our nerves. Yeah.
62
00:01:21,990 --> 00:01:22,000
uh had a drink. Calm our nerves. Yeah.
63
00:01:22,000 --> 00:01:23,350
uh had a drink. Calm our nerves. Yeah.
We stayed up one night talking, didn't
64
00:01:23,350 --> 00:01:23,360
We stayed up one night talking, didn't
65
00:01:23,360 --> 00:01:25,190
We stayed up one night talking, didn't
we? Yes.
66
00:01:25,190 --> 00:01:25,200
we? Yes.
67
00:01:25,200 --> 00:01:27,510
we? Yes.
What about you, Mr. Dingle,
68
00:01:27,510 --> 00:01:27,520
What about you, Mr. Dingle,
69
00:01:27,520 --> 00:01:30,230
What about you, Mr. Dingle,
I hung around. I needed to talk to him,
70
00:01:30,230 --> 00:01:30,240
I hung around. I needed to talk to him,
71
00:01:30,240 --> 00:01:31,149
I hung around. I needed to talk to him,
get him to
72
00:01:31,149 --> 00:01:31,159
get him to
73
00:01:31,159 --> 00:01:33,270
get him to
confess, but I didn't get the chance.
74
00:01:33,270 --> 00:01:33,280
confess, but I didn't get the chance.
75
00:01:33,280 --> 00:01:35,590
confess, but I didn't get the chance.
Someone got there first.
76
00:01:35,590 --> 00:01:35,600
Someone got there first.
77
00:01:35,600 --> 00:01:38,630
Someone got there first.
And did you see or hear anything out of
78
00:01:38,630 --> 00:01:38,640
And did you see or hear anything out of
79
00:01:38,640 --> 00:01:41,590
And did you see or hear anything out of
the ordinary? I told Billy it wasn't
80
00:01:41,590 --> 00:01:41,600
the ordinary? I told Billy it wasn't
81
00:01:41,600 --> 00:01:44,990
the ordinary? I told Billy it wasn't
just a fling between me and
82
00:01:44,990 --> 00:01:45,000
just a fling between me and
83
00:01:45,000 --> 00:01:47,069
just a fling between me and
Joe. And that hurt him more than
84
00:01:47,069 --> 00:01:47,079
Joe. And that hurt him more than
85
00:01:47,079 --> 00:01:50,389
Joe. And that hurt him more than
anything. It broke him. The whole
86
00:01:50,389 --> 00:01:50,399
anything. It broke him. The whole
87
00:01:50,399 --> 00:01:52,870
anything. It broke him. The whole
village were out for his blood. Matty
88
00:01:52,870 --> 00:01:52,880
village were out for his blood. Matty
89
00:01:52,880 --> 00:01:54,630
village were out for his blood. Matty
and Kerry have only just found out that
90
00:01:54,630 --> 00:01:54,640
and Kerry have only just found out that
91
00:01:54,640 --> 00:01:57,429
and Kerry have only just found out that
he's the reason Amy's dead. And there's
92
00:01:57,429 --> 00:01:57,439
he's the reason Amy's dead. And there's
93
00:01:57,439 --> 00:01:59,350
he's the reason Amy's dead. And there's
Dawn defending him. So yeah, I basically
94
00:01:59,350 --> 00:01:59,360
Dawn defending him. So yeah, I basically
95
00:01:59,360 --> 00:02:03,749
Dawn defending him. So yeah, I basically
shut her up. Well, so how angry Charity
96
00:02:03,749 --> 00:02:03,759
shut her up. Well, so how angry Charity
97
00:02:03,759 --> 00:02:06,630
shut her up. Well, so how angry Charity
was. And Billy, Billy looked like you
98
00:02:06,630 --> 00:02:06,640
was. And Billy, Billy looked like you
99
00:02:06,640 --> 00:02:08,469
was. And Billy, Billy looked like you
wanted to rip Joe's head off. And let's
100
00:02:08,469 --> 00:02:08,479
wanted to rip Joe's head off. And let's
101
00:02:08,479 --> 00:02:09,910
wanted to rip Joe's head off. And let's
face it, we all know he's capable of
102
00:02:09,910 --> 00:02:09,920
face it, we all know he's capable of
103
00:02:09,920 --> 00:02:11,510
face it, we all know he's capable of
that.
104
00:02:11,510 --> 00:02:11,520
that.
105
00:02:11,520 --> 00:02:13,589
that.
And poor Billy. How he managed to
106
00:02:13,589 --> 00:02:13,599
And poor Billy. How he managed to
107
00:02:13,599 --> 00:02:16,710
And poor Billy. How he managed to
control his temper is beyond me.
108
00:02:16,710 --> 00:02:16,720
control his temper is beyond me.
109
00:02:16,720 --> 00:02:18,190
control his temper is beyond me.
Maybe he
110
00:02:18,190 --> 00:02:18,200
Maybe he
111
00:02:18,200 --> 00:02:21,430
Maybe he
didn't. I saw someone running off. Could
112
00:02:21,430 --> 00:02:21,440
didn't. I saw someone running off. Could
113
00:02:21,440 --> 00:02:24,790
didn't. I saw someone running off. Could
have been him. Same build and fash, you
114
00:02:24,790 --> 00:02:24,800
have been him. Same build and fash, you
115
00:02:24,800 --> 00:02:29,030
have been him. Same build and fash, you
know.
116
00:02:29,030 --> 00:02:29,040
117
00:02:29,040 --> 00:02:31,309
But Billy wouldn't hurt
118
00:02:31,309 --> 00:02:31,319
But Billy wouldn't hurt
119
00:02:31,319 --> 00:02:37,589
But Billy wouldn't hurt
anyone. It wasn't him.
120
00:02:37,589 --> 00:02:37,599
121
00:02:37,599 --> 00:02:38,990
Someone's got a
122
00:02:38,990 --> 00:02:39,000
Someone's got a
123
00:02:39,000 --> 00:02:41,509
Someone's got a
temper. I just want to ask you a few
124
00:02:41,509 --> 00:02:41,519
temper. I just want to ask you a few
125
00:02:41,519 --> 00:02:43,910
temper. I just want to ask you a few
questions if that's okay. Where did you
126
00:02:43,910 --> 00:02:43,920
questions if that's okay. Where did you
127
00:02:43,920 --> 00:02:46,790
questions if that's okay. Where did you
go when you left the party?
128
00:02:46,790 --> 00:02:46,800
go when you left the party?
129
00:02:46,800 --> 00:02:51,110
go when you left the party?
Home to bed. a half eight. My
130
00:02:51,110 --> 00:02:51,120
Home to bed. a half eight. My
131
00:02:51,120 --> 00:02:54,710
Home to bed. a half eight. My
10-year-old goes to bed later than that.
132
00:02:54,710 --> 00:02:54,720
10-year-old goes to bed later than that.
133
00:02:54,720 --> 00:02:57,110
10-year-old goes to bed later than that.
I was wiped out. You were just
134
00:02:57,110 --> 00:02:57,120
I was wiped out. You were just
135
00:02:57,120 --> 00:02:59,750
I was wiped out. You were just
humiliated in front of everyone. I saw
136
00:02:59,750 --> 00:02:59,760
humiliated in front of everyone. I saw
137
00:02:59,760 --> 00:03:02,149
humiliated in front of everyone. I saw
how furious you were. Everyone at the
138
00:03:02,149 --> 00:03:02,159
how furious you were. Everyone at the
139
00:03:02,159 --> 00:03:04,710
how furious you were. Everyone at the
party says the same thing. You still are
140
00:03:04,710 --> 00:03:04,720
party says the same thing. You still are
141
00:03:04,720 --> 00:03:06,949
party says the same thing. You still are
by the looks of it. And yet you managed
142
00:03:06,949 --> 00:03:06,959
by the looks of it. And yet you managed
143
00:03:06,959 --> 00:03:10,309
by the looks of it. And yet you managed
to sleep on and off. You didn't go back
144
00:03:10,309 --> 00:03:10,319
to sleep on and off. You didn't go back
145
00:03:10,319 --> 00:03:12,949
to sleep on and off. You didn't go back
out at all. No.
146
00:03:12,949 --> 00:03:12,959
out at all. No.
147
00:03:12,959 --> 00:03:14,309
out at all. No.
When I came looking for you earlier at
148
00:03:14,309 --> 00:03:14,319
When I came looking for you earlier at
149
00:03:14,319 --> 00:03:15,910
When I came looking for you earlier at
your cottage, I noticed that you got a
150
00:03:15,910 --> 00:03:15,920
your cottage, I noticed that you got a
151
00:03:15,920 --> 00:03:18,790
your cottage, I noticed that you got a
doorbell camera. We'll need the footage.
152
00:03:18,790 --> 00:03:18,800
doorbell camera. We'll need the footage.
153
00:03:18,800 --> 00:03:20,630
doorbell camera. We'll need the footage.
to confirm what time you arrived and
154
00:03:20,630 --> 00:03:20,640
to confirm what time you arrived and
155
00:03:20,640 --> 00:03:23,990
to confirm what time you arrived and
that you didn't leave.
156
00:03:23,990 --> 00:03:24,000
that you didn't leave.
157
00:03:24,000 --> 00:03:26,390
that you didn't leave.
That a problem?
158
00:03:26,390 --> 00:03:26,400
That a problem?
159
00:03:26,400 --> 00:03:28,710
That a problem?
Look, my head was pounding and I went
160
00:03:28,710 --> 00:03:28,720
Look, my head was pounding and I went
161
00:03:28,720 --> 00:03:31,910
Look, my head was pounding and I went
for a run. Okay. Did anyone see you? I
162
00:03:31,910 --> 00:03:31,920
for a run. Okay. Did anyone see you? I
163
00:03:31,920 --> 00:03:34,630
for a run. Okay. Did anyone see you? I
was in the woods. Anywhere near home
164
00:03:34,630 --> 00:03:34,640
was in the woods. Anywhere near home
165
00:03:34,640 --> 00:03:38,710
was in the woods. Anywhere near home
farm? No. Are you sure about that?
166
00:03:38,710 --> 00:03:38,720
farm? No. Are you sure about that?
167
00:03:38,720 --> 00:03:39,990
farm? No. Are you sure about that?
I'm going to need you to come to the
168
00:03:39,990 --> 00:03:40,000
I'm going to need you to come to the
169
00:03:40,000 --> 00:03:50,789
I'm going to need you to come to the
station for further questioning.
170
00:03:50,789 --> 00:03:50,799
171
00:03:50,799 --> 00:03:53,270
We've been hearing a lot about your your
172
00:03:53,270 --> 00:03:53,280
We've been hearing a lot about your your
173
00:03:53,280 --> 00:03:55,589
We've been hearing a lot about your your
jealous rages. You must have been
174
00:03:55,589 --> 00:03:55,599
jealous rages. You must have been
175
00:03:55,599 --> 00:03:57,110
jealous rages. You must have been
furious when you found out that it was
176
00:03:57,110 --> 00:03:57,120
furious when you found out that it was
177
00:03:57,120 --> 00:03:58,869
furious when you found out that it was
Joe Tate she was sleeping with. Yeah, I
178
00:03:58,869 --> 00:03:58,879
Joe Tate she was sleeping with. Yeah, I
179
00:03:58,879 --> 00:04:01,190
Joe Tate she was sleeping with. Yeah, I
wasn't thrilled, but um I didn't touch
180
00:04:01,190 --> 00:04:01,200
wasn't thrilled, but um I didn't touch
181
00:04:01,200 --> 00:04:03,509
wasn't thrilled, but um I didn't touch
him and you have no evidence that proves
182
00:04:03,509 --> 00:04:03,519
him and you have no evidence that proves
183
00:04:03,519 --> 00:04:06,390
him and you have no evidence that proves
I did.
184
00:04:06,390 --> 00:04:06,400
I did.
185
00:04:06,400 --> 00:04:08,229
I did.
Now Dingle says that he saw a man
186
00:04:08,229 --> 00:04:08,239
Now Dingle says that he saw a man
187
00:04:08,239 --> 00:04:09,830
Now Dingle says that he saw a man
running away from the house. Did you see
188
00:04:09,830 --> 00:04:09,840
running away from the house. Did you see
189
00:04:09,840 --> 00:04:11,509
running away from the house. Did you see
his face? Cuz that could have been
190
00:04:11,509 --> 00:04:11,519
his face? Cuz that could have been
191
00:04:11,519 --> 00:04:14,070
his face? Cuz that could have been
anyone. Is this all you've got? You put
192
00:04:14,070 --> 00:04:14,080
anyone. Is this all you've got? You put
193
00:04:14,080 --> 00:04:16,710
anyone. Is this all you've got? You put
on quite a performance at the party, but
194
00:04:16,710 --> 00:04:16,720
on quite a performance at the party, but
195
00:04:16,720 --> 00:04:19,909
on quite a performance at the party, but
you already knew about her affair. Your
196
00:04:19,909 --> 00:04:19,919
you already knew about her affair. Your
197
00:04:19,919 --> 00:04:22,030
you already knew about her affair. Your
wife stated that you
198
00:04:22,030 --> 00:04:22,040
wife stated that you
199
00:04:22,040 --> 00:04:24,390
wife stated that you
knew. Now, you see, this is what bothers
200
00:04:24,390 --> 00:04:24,400
knew. Now, you see, this is what bothers
201
00:04:24,400 --> 00:04:27,350
knew. Now, you see, this is what bothers
me. A man with your temper wouldn't just
202
00:04:27,350 --> 00:04:27,360
me. A man with your temper wouldn't just
203
00:04:27,360 --> 00:04:28,590
me. A man with your temper wouldn't just
sit back and do
204
00:04:28,590 --> 00:04:28,600
sit back and do
205
00:04:28,600 --> 00:04:31,990
sit back and do
nothing. Your rage built and built until
206
00:04:31,990 --> 00:04:32,000
nothing. Your rage built and built until
207
00:04:32,000 --> 00:04:34,189
nothing. Your rage built and built until
you couldn't contain it any
208
00:04:34,189 --> 00:04:34,199
you couldn't contain it any
209
00:04:34,199 --> 00:04:36,670
you couldn't contain it any
longer. And then you attacked
210
00:04:36,670 --> 00:04:36,680
longer. And then you attacked
211
00:04:36,680 --> 00:04:41,110
longer. And then you attacked
him. I did not push Joe. I hated him,
212
00:04:41,110 --> 00:04:41,120
him. I did not push Joe. I hated him,
213
00:04:41,120 --> 00:04:43,590
him. I did not push Joe. I hated him,
but I'd never do that.
214
00:04:43,590 --> 00:04:43,600
but I'd never do that.
215
00:04:43,600 --> 00:04:45,350
but I'd never do that.
You know what? You have no evidence that
216
00:04:45,350 --> 00:04:45,360
You know what? You have no evidence that
217
00:04:45,360 --> 00:04:46,830
You know what? You have no evidence that
Pruza
218
00:04:46,830 --> 00:04:46,840
Pruza
219
00:04:46,840 --> 00:04:50,150
Pruza
did. We found your fingerprints in Mr.
220
00:04:50,150 --> 00:04:50,160
did. We found your fingerprints in Mr.
221
00:04:50,160 --> 00:04:53,909
did. We found your fingerprints in Mr.
Tate's bedroom.
222
00:04:53,909 --> 00:04:53,919
223
00:04:53,919 --> 00:04:57,430
The things got out of hand. No.
224
00:04:57,430 --> 00:04:57,440
The things got out of hand. No.
225
00:04:57,440 --> 00:04:58,870
The things got out of hand. No.
Then how do you explain your
226
00:04:58,870 --> 00:04:58,880
Then how do you explain your
227
00:04:58,880 --> 00:05:01,110
Then how do you explain your
fingerprints? I used to live there. But
228
00:05:01,110 --> 00:05:01,120
fingerprints? I used to live there. But
229
00:05:01,120 --> 00:05:02,710
fingerprints? I used to live there. But
you don't anymore. And that wasn't your
230
00:05:02,710 --> 00:05:02,720
you don't anymore. And that wasn't your
231
00:05:02,720 --> 00:05:04,950
you don't anymore. And that wasn't your
room. You had no reason to be in there.
232
00:05:04,950 --> 00:05:04,960
room. You had no reason to be in there.
233
00:05:04,960 --> 00:05:06,469
room. You had no reason to be in there.
I don't know. All right. Maybe I just
234
00:05:06,469 --> 00:05:06,479
I don't know. All right. Maybe I just
235
00:05:06,479 --> 00:05:08,390
I don't know. All right. Maybe I just
went to pick something up on the night
236
00:05:08,390 --> 00:05:08,400
went to pick something up on the night
237
00:05:08,400 --> 00:05:09,310
went to pick something up on the night
of the
238
00:05:09,310 --> 00:05:09,320
of the
239
00:05:09,320 --> 00:05:14,550
of the
party. How convenient.
240
00:05:14,550 --> 00:05:14,560
241
00:05:14,560 --> 00:05:17,029
You have a history of violence.
242
00:05:17,029 --> 00:05:17,039
You have a history of violence.
243
00:05:17,039 --> 00:05:19,350
You have a history of violence.
You beat a man so badly he almost died.
244
00:05:19,350 --> 00:05:19,360
You beat a man so badly he almost died.
245
00:05:19,360 --> 00:05:20,870
You beat a man so badly he almost died.
Yeah. And that will always haunt me. All
246
00:05:20,870 --> 00:05:20,880
Yeah. And that will always haunt me. All
247
00:05:20,880 --> 00:05:23,749
Yeah. And that will always haunt me. All
right. But I paid the price for that.
248
00:05:23,749 --> 00:05:23,759
right. But I paid the price for that.
249
00:05:23,759 --> 00:05:25,990
right. But I paid the price for that.
Look, I wouldn't risk going back to
250
00:05:25,990 --> 00:05:26,000
Look, I wouldn't risk going back to
251
00:05:26,000 --> 00:05:27,990
Look, I wouldn't risk going back to
prison again. I've got kids. Evan has
252
00:05:27,990 --> 00:05:28,000
prison again. I've got kids. Evan has
253
00:05:28,000 --> 00:05:31,270
prison again. I've got kids. Evan has
got cancer. I wouldn't leave them.
254
00:05:31,270 --> 00:05:31,280
got cancer. I wouldn't leave them.
255
00:05:31,280 --> 00:05:33,670
got cancer. I wouldn't leave them.
Maybe you thought you were losing them.
256
00:05:33,670 --> 00:05:33,680
Maybe you thought you were losing them.
257
00:05:33,680 --> 00:05:35,430
Maybe you thought you were losing them.
Maybe you thought your wife would leave
258
00:05:35,430 --> 00:05:35,440
Maybe you thought your wife would leave
259
00:05:35,440 --> 00:05:37,510
Maybe you thought your wife would leave
the village, take the kids, and go off
260
00:05:37,510 --> 00:05:37,520
the village, take the kids, and go off
261
00:05:37,520 --> 00:05:39,029
the village, take the kids, and go off
into the sunset with him. He didn't want
262
00:05:39,029 --> 00:05:39,039
into the sunset with him. He didn't want
263
00:05:39,039 --> 00:05:39,950
into the sunset with him. He didn't want
the
264
00:05:39,950 --> 00:05:39,960
the
265
00:05:39,960 --> 00:05:44,870
the
kids. The way he treated Clemy.
266
00:05:44,870 --> 00:05:44,880
267
00:05:44,880 --> 00:05:47,270
How did he treat Clemy?
268
00:05:47,270 --> 00:05:47,280
How did he treat Clemy?
269
00:05:47,280 --> 00:05:49,510
How did he treat Clemy?
Look, he just wasn't the dad. All right,
270
00:05:49,510 --> 00:05:49,520
Look, he just wasn't the dad. All right,
271
00:05:49,520 --> 00:05:51,469
Look, he just wasn't the dad. All right,
that's all I'm
272
00:05:51,469 --> 00:05:51,479
that's all I'm
273
00:05:51,479 --> 00:05:53,870
that's all I'm
saying. You've repeatedly been
274
00:05:53,870 --> 00:05:53,880
saying. You've repeatedly been
275
00:05:53,880 --> 00:05:56,870
saying. You've repeatedly been
dishonest. You have no alibi. Your wife
276
00:05:56,870 --> 00:05:56,880
dishonest. You have no alibi. Your wife
277
00:05:56,880 --> 00:05:58,870
dishonest. You have no alibi. Your wife
is having an affair with the victim and
278
00:05:58,870 --> 00:05:58,880
is having an affair with the victim and
279
00:05:58,880 --> 00:06:00,310
is having an affair with the victim and
your fingerprints place you in the room
280
00:06:00,310 --> 00:06:00,320
your fingerprints place you in the room
281
00:06:00,320 --> 00:06:02,790
your fingerprints place you in the room
that he fell from.
282
00:06:02,790 --> 00:06:02,800
that he fell from.
283
00:06:02,800 --> 00:06:04,029
that he fell from.
A strong
284
00:06:04,029 --> 00:06:04,039
A strong
285
00:06:04,039 --> 00:06:07,430
A strong
motive along with your violent past
286
00:06:07,430 --> 00:06:07,440
motive along with your violent past
287
00:06:07,440 --> 00:06:09,189
motive along with your violent past
leads us to believe that you are
288
00:06:09,189 --> 00:06:09,199
leads us to believe that you are
289
00:06:09,199 --> 00:06:11,830
leads us to believe that you are
responsible for what happened. And for
290
00:06:11,830 --> 00:06:11,840
responsible for what happened. And for
291
00:06:11,840 --> 00:06:12,590
responsible for what happened. And for
that
292
00:06:12,590 --> 00:06:12,600
that
293
00:06:12,600 --> 00:06:15,430
that
reason, I'm arresting you for the
294
00:06:15,430 --> 00:06:15,440
reason, I'm arresting you for the
295
00:06:15,440 --> 00:06:19,710
reason, I'm arresting you for the
attempted murder of Joe
296
00:06:19,710 --> 00:06:19,720
297
00:06:19,720 --> 00:06:22,029
Tate. Straight down there,
298
00:06:22,029 --> 00:06:22,039
Tate. Straight down there,
299
00:06:22,039 --> 00:06:24,070
Tate. Straight down there,
please. You might want to use this time
300
00:06:24,070 --> 00:06:24,080
please. You might want to use this time
301
00:06:24,080 --> 00:06:25,430
please. You might want to use this time
to think about what's best for you and
302
00:06:25,430 --> 00:06:25,440
to think about what's best for you and
303
00:06:25,440 --> 00:06:27,510
to think about what's best for you and
your family. You don't want a court case
304
00:06:27,510 --> 00:06:27,520
your family. You don't want a court case
305
00:06:27,520 --> 00:06:30,189
your family. You don't want a court case
dragging on Raman for
306
00:06:30,189 --> 00:06:30,199
dragging on Raman for
307
00:06:30,199 --> 00:06:33,430
dragging on Raman for
months. If you confess, it'll be better
308
00:06:33,430 --> 00:06:33,440
months. If you confess, it'll be better
309
00:06:33,440 --> 00:06:36,070
months. If you confess, it'll be better
in the long run. The courts look more
310
00:06:36,070 --> 00:06:36,080
in the long run. The courts look more
311
00:06:36,080 --> 00:06:38,909
in the long run. The courts look more
favorably on you if you show some
312
00:06:38,909 --> 00:06:38,919
favorably on you if you show some
313
00:06:38,919 --> 00:06:41,990
favorably on you if you show some
remorse. We all know that things happen
314
00:06:41,990 --> 00:06:42,000
remorse. We all know that things happen
315
00:06:42,000 --> 00:06:44,270
remorse. We all know that things happen
in the heat at the
316
00:06:44,270 --> 00:06:44,280
in the heat at the
317
00:06:44,280 --> 00:06:56,350
in the heat at the
moment. Do what's right,
318
00:06:56,350 --> 00:06:56,360
319
00:06:56,360 --> 00:06:58,550
Billy. I'm not about to confess. If
320
00:06:58,550 --> 00:06:58,560
Billy. I'm not about to confess. If
321
00:06:58,560 --> 00:07:00,070
Billy. I'm not about to confess. If
that's what you want, might as well just
322
00:07:00,070 --> 00:07:00,080
that's what you want, might as well just
323
00:07:00,080 --> 00:07:03,350
that's what you want, might as well just
leave me here. Can't do that. There's
324
00:07:03,350 --> 00:07:03,360
leave me here. Can't do that. There's
325
00:07:03,360 --> 00:07:07,350
leave me here. Can't do that. There's
been a development.
326
00:07:07,350 --> 00:07:07,360
327
00:07:07,360 --> 00:07:09,670
Hello.
328
00:07:09,670 --> 00:07:09,680
Hello.
329
00:07:09,680 --> 00:07:12,629
Hello.
I thought you'd been arrested.
330
00:07:12,629 --> 00:07:12,639
I thought you'd been arrested.
331
00:07:12,639 --> 00:07:15,110
I thought you'd been arrested.
I was just helping the police.
332
00:07:15,110 --> 00:07:15,120
I was just helping the police.
333
00:07:15,120 --> 00:07:18,390
I was just helping the police.
See, told you. Right. Why don't you do
334
00:07:18,390 --> 00:07:18,400
See, told you. Right. Why don't you do
335
00:07:18,400 --> 00:07:20,710
See, told you. Right. Why don't you do
your homework? Okay.
336
00:07:20,710 --> 00:07:20,720
your homework? Okay.
337
00:07:20,720 --> 00:07:25,230
your homework? Okay.
No
338
00:07:25,230 --> 00:07:25,240
339
00:07:25,240 --> 00:07:28,150
excuses. Sam saw you being hauled in.
340
00:07:28,150 --> 00:07:28,160
excuses. Sam saw you being hauled in.
341
00:07:28,160 --> 00:07:29,510
excuses. Sam saw you being hauled in.
And I wasn't sure they'd believed me.
342
00:07:29,510 --> 00:07:29,520
And I wasn't sure they'd believed me.
343
00:07:29,520 --> 00:07:31,670
And I wasn't sure they'd believed me.
Given you an alibi? You told them we're
344
00:07:31,670 --> 00:07:31,680
Given you an alibi? You told them we're
345
00:07:31,680 --> 00:07:33,830
Given you an alibi? You told them we're
in bed together.
346
00:07:33,830 --> 00:07:33,840
in bed together.
347
00:07:33,840 --> 00:07:35,510
in bed together.
Yeah.
348
00:07:35,510 --> 00:07:35,520
Yeah.
349
00:07:35,520 --> 00:07:37,430
Yeah.
I mean, they didn't believe me at first
350
00:07:37,430 --> 00:07:37,440
I mean, they didn't believe me at first
351
00:07:37,440 --> 00:07:38,629
I mean, they didn't believe me at first
because we hadn't mentioned it. I just
352
00:07:38,629 --> 00:07:38,639
because we hadn't mentioned it. I just
353
00:07:38,639 --> 00:07:39,670
because we hadn't mentioned it. I just
had to make out like you didn't want to
354
00:07:39,670 --> 00:07:39,680
had to make out like you didn't want to
355
00:07:39,680 --> 00:07:42,230
had to make out like you didn't want to
be seen as a mart. I didn't want Joe to
356
00:07:42,230 --> 00:07:42,240
be seen as a mart. I didn't want Joe to
357
00:07:42,240 --> 00:07:45,309
be seen as a mart. I didn't want Joe to
know. Anyway, I had to do a whole lot of
358
00:07:45,309 --> 00:07:45,319
know. Anyway, I had to do a whole lot of
359
00:07:45,319 --> 00:07:49,990
know. Anyway, I had to do a whole lot of
persuading. But you've got an alibi.
360
00:07:49,990 --> 00:07:50,000
361
00:07:50,000 --> 00:07:54,869
I suppose I should be thanking you.
362
00:07:54,869 --> 00:07:54,879
363
00:07:54,879 --> 00:07:58,589
Why would you lie for me?
364
00:07:58,589 --> 00:07:58,599
Why would you lie for me?
365
00:07:58,599 --> 00:08:00,790
Why would you lie for me?
Because Clemy's in a state. She thinks
366
00:08:00,790 --> 00:08:00,800
Because Clemy's in a state. She thinks
367
00:08:00,800 --> 00:08:03,390
Because Clemy's in a state. She thinks
the whole thing's her fault.
368
00:08:03,390 --> 00:08:03,400
the whole thing's her fault.
369
00:08:03,400 --> 00:08:08,909
the whole thing's her fault.
And and I know it wasn't you.
370
00:08:08,909 --> 00:08:08,919
And and I know it wasn't you.
371
00:08:08,919 --> 00:08:11,350
And and I know it wasn't you.
How, Don? How could you possibly know
372
00:08:11,350 --> 00:08:11,360
How, Don? How could you possibly know
373
00:08:11,360 --> 00:08:14,150
How, Don? How could you possibly know
that for sure?
374
00:08:14,150 --> 00:08:14,160
that for sure?
375
00:08:14,160 --> 00:08:15,510
that for sure?
But what's going on, Don? What do you
376
00:08:15,510 --> 00:08:15,520
But what's going on, Don? What do you
377
00:08:15,520 --> 00:08:17,510
But what's going on, Don? What do you
know? Nothing. I'm just saying I believe
378
00:08:17,510 --> 00:08:17,520
know? Nothing. I'm just saying I believe
379
00:08:17,520 --> 00:08:19,670
know? Nothing. I'm just saying I believe
you that I know you can't have done it.
380
00:08:19,670 --> 00:08:19,680
you that I know you can't have done it.
381
00:08:19,680 --> 00:08:21,990
you that I know you can't have done it.
Are you covering for someone? No, of
382
00:08:21,990 --> 00:08:22,000
Are you covering for someone? No, of
383
00:08:22,000 --> 00:08:23,350
Are you covering for someone? No, of
course not. Why would I do that? Because
384
00:08:23,350 --> 00:08:23,360
course not. Why would I do that? Because
385
00:08:23,360 --> 00:08:24,710
course not. Why would I do that? Because
I know when you're lying. Well, you
386
00:08:24,710 --> 00:08:24,720
I know when you're lying. Well, you
387
00:08:24,720 --> 00:08:27,589
I know when you're lying. Well, you
haven't known the last few months.
388
00:08:27,589 --> 00:08:27,599
haven't known the last few months.
389
00:08:27,599 --> 00:08:29,510
haven't known the last few months.
Sorry. I am so sorry. I don't know why I
390
00:08:29,510 --> 00:08:29,520
Sorry. I am so sorry. I don't know why I
391
00:08:29,520 --> 00:08:33,110
Sorry. I am so sorry. I don't know why I
said that.
392
00:08:33,110 --> 00:08:33,120
393
00:08:33,120 --> 00:08:38,029
You said that Clem was in estate.
394
00:08:38,029 --> 00:08:38,039
395
00:08:38,039 --> 00:08:40,589
Yeah. Yes, she
396
00:08:40,589 --> 00:08:40,599
Yeah. Yes, she
397
00:08:40,599 --> 00:08:45,509
Yeah. Yes, she
is. I'm going to go check on her.
398
00:08:45,509 --> 00:08:45,519
is. I'm going to go check on her.
399
00:08:45,519 --> 00:08:48,070
is. I'm going to go check on her.
Is it her?
400
00:08:48,070 --> 00:08:48,080
Is it her?
401
00:08:48,080 --> 00:08:50,630
Is it her?
Look, did she push him? What? How can
402
00:08:50,630 --> 00:08:50,640
Look, did she push him? What? How can
403
00:08:50,640 --> 00:08:51,990
Look, did she push him? What? How can
you even think that? Because she was
404
00:08:51,990 --> 00:08:52,000
you even think that? Because she was
405
00:08:52,000 --> 00:08:54,230
you even think that? Because she was
traumatized seeing you and him together.
406
00:08:54,230 --> 00:08:54,240
traumatized seeing you and him together.
407
00:08:54,240 --> 00:08:56,710
traumatized seeing you and him together.
She was scared of losing her family.
408
00:08:56,710 --> 00:08:56,720
She was scared of losing her family.
409
00:08:56,720 --> 00:08:58,389
She was scared of losing her family.
Except you carried on not caring about
410
00:08:58,389 --> 00:08:58,399
Except you carried on not caring about
411
00:08:58,399 --> 00:09:00,150
Except you carried on not caring about
what he was doing to her or anyone else.
412
00:09:00,150 --> 00:09:00,160
what he was doing to her or anyone else.
413
00:09:00,160 --> 00:09:01,670
what he was doing to her or anyone else.
You drove her to this. Okay, enough.
414
00:09:01,670 --> 00:09:01,680
You drove her to this. Okay, enough.
415
00:09:01,680 --> 00:09:03,269
You drove her to this. Okay, enough.
Billy,
416
00:09:03,269 --> 00:09:03,279
Billy,
417
00:09:03,279 --> 00:09:05,190
Billy,
what have you done to her? Look, she's
418
00:09:05,190 --> 00:09:05,200
what have you done to her? Look, she's
419
00:09:05,200 --> 00:09:06,310
what have you done to her? Look, she's
never going to get over this. I need to
420
00:09:06,310 --> 00:09:06,320
never going to get over this. I need to
421
00:09:06,320 --> 00:09:07,430
never going to get over this. I need to
see her. Find out what happened. No,
422
00:09:07,430 --> 00:09:07,440
see her. Find out what happened. No,
423
00:09:07,440 --> 00:09:09,430
see her. Find out what happened. No,
Billy, stop it. Stop it. Come, Billy.
424
00:09:09,430 --> 00:09:09,440
Billy, stop it. Stop it. Come, Billy.
425
00:09:09,440 --> 00:09:11,829
Billy, stop it. Stop it. Come, Billy.
Come here. She can't tell you anything,
426
00:09:11,829 --> 00:09:11,839
Come here. She can't tell you anything,
427
00:09:11,839 --> 00:09:15,790
Come here. She can't tell you anything,
okay? Cuz it wasn't her. I pushed
428
00:09:15,790 --> 00:09:15,800
okay? Cuz it wasn't her. I pushed
429
00:09:15,800 --> 00:09:19,470
okay? Cuz it wasn't her. I pushed
him. It was
430
00:09:19,470 --> 00:09:19,480
431
00:09:19,480 --> 00:09:23,480
me. Heat. Heat.
36019
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof