Original subtitles

your relationship with Mr. Tate.

your relationship with Mr. Tate.

your relationship with Mr. Tate. You already know that. Charity couldn't

You already know that. Charity couldn't

You already know that. Charity couldn't wait to tell everyone.

I'm just glad that Billy already

I'm just glad that Billy already

I'm just glad that Billy already knew. He must have found out before the

knew. He must have found out before the

knew. He must have found out before the party. He was still

devastated. There were tensions at the

devastated. There were tensions at the

devastated. There were tensions at the party. Why? Well, because I hate him,

party. Why? Well, because I hate him,

party. Why? Well, because I hate him, obviously.

obviously.

obviously. And can you blame me after what he's

And can you blame me after what he's

And can you blame me after what he's done to my son and the three women that

done to my son and the three women that

done to my son and the three women that are now dead as a result? And I've got

are now dead as a result? And I've got

are now dead as a result? And I've got my part to play in that. But he just he

my part to play in that. But he just he

my part to play in that. But he just he just doesn't care. Doesn't care about

just doesn't care. Doesn't care about

just doesn't care. Doesn't care about what exactly? He drugged me and dumped

what exactly? He drugged me and dumped

what exactly? He drugged me and dumped me in the middle of nowhere. You were

me in the middle of nowhere. You were

me in the middle of nowhere. You were supposed to arrest him. Sounds like

supposed to arrest him. Sounds like

supposed to arrest him. Sounds like there was no love lost.

there was no love lost.

there was no love lost. Well, your daughter would still be alive

Well, your daughter would still be alive

Well, your daughter would still be alive if it wasn't for him. So yeah, I wanted

if it wasn't for him. So yeah, I wanted

if it wasn't for him. So yeah, I wanted to kill him.

So, what were your movements after the

So, what were your movements after the

So, what were your movements after the party? I checked on the

party? I checked on the

party? I checked on the kids. Tried to get my head around

kids. Tried to get my head around

kids. Tried to get my head around everything. I came straight home. Didn't

everything. I came straight home. Didn't

everything. I came straight home. Didn't know what else to do. I mean, if I'd

know what else to do. I mean, if I'd

know what else to do. I mean, if I'd stayed, I'd probably killed him. And no,

stayed, I'd probably killed him. And no,

stayed, I'd probably killed him. And no, that's not a confession, by the way. All

that's not a confession, by the way. All

that's not a confession, by the way. All came back here, didn't we? Yeah, that's

came back here, didn't we? Yeah, that's

came back here, didn't we? Yeah, that's right. We

right. We

right. We uh had a drink. Calm our nerves. Yeah.

uh had a drink. Calm our nerves. Yeah.

uh had a drink. Calm our nerves. Yeah. We stayed up one night talking, didn't

We stayed up one night talking, didn't

We stayed up one night talking, didn't we? Yes.

we? Yes.

we? Yes. What about you, Mr. Dingle,

What about you, Mr. Dingle,

What about you, Mr. Dingle, I hung around. I needed to talk to him,

I hung around. I needed to talk to him,

I hung around. I needed to talk to him, get him to

get him to

get him to confess, but I didn't get the chance.

confess, but I didn't get the chance.

confess, but I didn't get the chance. Someone got there first.

Someone got there first.

Someone got there first. And did you see or hear anything out of

And did you see or hear anything out of

And did you see or hear anything out of the ordinary? I told Billy it wasn't

the ordinary? I told Billy it wasn't

the ordinary? I told Billy it wasn't just a fling between me and

just a fling between me and

just a fling between me and Joe. And that hurt him more than

Joe. And that hurt him more than

Joe. And that hurt him more than anything. It broke him. The whole

anything. It broke him. The whole

anything. It broke him. The whole village were out for his blood. Matty

village were out for his blood. Matty

village were out for his blood. Matty and Kerry have only just found out that

and Kerry have only just found out that

and Kerry have only just found out that he's the reason Amy's dead. And there's

he's the reason Amy's dead. And there's

he's the reason Amy's dead. And there's Dawn defending him. So yeah, I basically

Dawn defending him. So yeah, I basically

Dawn defending him. So yeah, I basically shut her up. Well, so how angry Charity

shut her up. Well, so how angry Charity

shut her up. Well, so how angry Charity was. And Billy, Billy looked like you

was. And Billy, Billy looked like you

was. And Billy, Billy looked like you wanted to rip Joe's head off. And let's

wanted to rip Joe's head off. And let's

wanted to rip Joe's head off. And let's face it, we all know he's capable of

face it, we all know he's capable of

face it, we all know he's capable of that.

that.

that. And poor Billy. How he managed to

And poor Billy. How he managed to

And poor Billy. How he managed to control his temper is beyond me.

control his temper is beyond me.

control his temper is beyond me. Maybe he

Maybe he

Maybe he didn't. I saw someone running off. Could

didn't. I saw someone running off. Could

didn't. I saw someone running off. Could have been him. Same build and fash, you

have been him. Same build and fash, you

have been him. Same build and fash, you know.

But Billy wouldn't hurt

But Billy wouldn't hurt

But Billy wouldn't hurt anyone. It wasn't him.

Someone's got a

Someone's got a

Someone's got a temper. I just want to ask you a few

temper. I just want to ask you a few

temper. I just want to ask you a few questions if that's okay. Where did you

questions if that's okay. Where did you

questions if that's okay. Where did you go when you left the party?

go when you left the party?

go when you left the party? Home to bed. a half eight. My

Home to bed. a half eight. My

Home to bed. a half eight. My 10-year-old goes to bed later than that.

10-year-old goes to bed later than that.

10-year-old goes to bed later than that. I was wiped out. You were just

I was wiped out. You were just

I was wiped out. You were just humiliated in front of everyone. I saw

humiliated in front of everyone. I saw

humiliated in front of everyone. I saw how furious you were. Everyone at the

how furious you were. Everyone at the

how furious you were. Everyone at the party says the same thing. You still are

party says the same thing. You still are

party says the same thing. You still are by the looks of it. And yet you managed

by the looks of it. And yet you managed

by the looks of it. And yet you managed to sleep on and off. You didn't go back

to sleep on and off. You didn't go back

to sleep on and off. You didn't go back out at all. No.

out at all. No.

out at all. No. When I came looking for you earlier at

When I came looking for you earlier at

When I came looking for you earlier at your cottage, I noticed that you got a

your cottage, I noticed that you got a

your cottage, I noticed that you got a doorbell camera. We'll need the footage.

doorbell camera. We'll need the footage.

doorbell camera. We'll need the footage. to confirm what time you arrived and

to confirm what time you arrived and

to confirm what time you arrived and that you didn't leave.

that you didn't leave.

that you didn't leave. That a problem?

That a problem?

That a problem? Look, my head was pounding and I went

Look, my head was pounding and I went

Look, my head was pounding and I went for a run. Okay. Did anyone see you? I

for a run. Okay. Did anyone see you? I

for a run. Okay. Did anyone see you? I was in the woods. Anywhere near home

was in the woods. Anywhere near home

was in the woods. Anywhere near home farm? No. Are you sure about that?

farm? No. Are you sure about that?

farm? No. Are you sure about that? I'm going to need you to come to the

I'm going to need you to come to the

I'm going to need you to come to the station for further questioning.

We've been hearing a lot about your your

We've been hearing a lot about your your

We've been hearing a lot about your your jealous rages. You must have been

jealous rages. You must have been

jealous rages. You must have been furious when you found out that it was

furious when you found out that it was

furious when you found out that it was Joe Tate she was sleeping with. Yeah, I

Joe Tate she was sleeping with. Yeah, I

Joe Tate she was sleeping with. Yeah, I wasn't thrilled, but um I didn't touch

wasn't thrilled, but um I didn't touch

wasn't thrilled, but um I didn't touch him and you have no evidence that proves

him and you have no evidence that proves

him and you have no evidence that proves I did.

I did.

I did. Now Dingle says that he saw a man

Now Dingle says that he saw a man

Now Dingle says that he saw a man running away from the house. Did you see

running away from the house. Did you see

running away from the house. Did you see his face? Cuz that could have been

his face? Cuz that could have been

his face? Cuz that could have been anyone. Is this all you've got? You put

anyone. Is this all you've got? You put

anyone. Is this all you've got? You put on quite a performance at the party, but

on quite a performance at the party, but

on quite a performance at the party, but you already knew about her affair. Your

you already knew about her affair. Your

you already knew about her affair. Your wife stated that you

wife stated that you

wife stated that you knew. Now, you see, this is what bothers

knew. Now, you see, this is what bothers

knew. Now, you see, this is what bothers me. A man with your temper wouldn't just

me. A man with your temper wouldn't just

me. A man with your temper wouldn't just sit back and do

sit back and do

sit back and do nothing. Your rage built and built until

nothing. Your rage built and built until

nothing. Your rage built and built until you couldn't contain it any

you couldn't contain it any

you couldn't contain it any longer. And then you attacked

longer. And then you attacked

longer. And then you attacked him. I did not push Joe. I hated him,

him. I did not push Joe. I hated him,

him. I did not push Joe. I hated him, but I'd never do that.

but I'd never do that.

but I'd never do that. You know what? You have no evidence that

You know what? You have no evidence that

You know what? You have no evidence that Pruza

Pruza

Pruza did. We found your fingerprints in Mr.

did. We found your fingerprints in Mr.

did. We found your fingerprints in Mr. Tate's bedroom.

The things got out of hand. No.

The things got out of hand. No.

The things got out of hand. No. Then how do you explain your

Then how do you explain your

Then how do you explain your fingerprints? I used to live there. But

fingerprints? I used to live there. But

fingerprints? I used to live there. But you don't anymore. And that wasn't your

you don't anymore. And that wasn't your

you don't anymore. And that wasn't your room. You had no reason to be in there.

room. You had no reason to be in there.

room. You had no reason to be in there. I don't know. All right. Maybe I just

I don't know. All right. Maybe I just

I don't know. All right. Maybe I just went to pick something up on the night

went to pick something up on the night

went to pick something up on the night of the

of the

of the party. How convenient.

You have a history of violence.

You have a history of violence.

You have a history of violence. You beat a man so badly he almost died.

You beat a man so badly he almost died.

You beat a man so badly he almost died. Yeah. And that will always haunt me. All

Yeah. And that will always haunt me. All

Yeah. And that will always haunt me. All right. But I paid the price for that.

right. But I paid the price for that.

right. But I paid the price for that. Look, I wouldn't risk going back to

Look, I wouldn't risk going back to

Look, I wouldn't risk going back to prison again. I've got kids. Evan has

prison again. I've got kids. Evan has

prison again. I've got kids. Evan has got cancer. I wouldn't leave them.

got cancer. I wouldn't leave them.

got cancer. I wouldn't leave them. Maybe you thought you were losing them.

Maybe you thought you were losing them.

Maybe you thought you were losing them. Maybe you thought your wife would leave

Maybe you thought your wife would leave

Maybe you thought your wife would leave the village, take the kids, and go off

the village, take the kids, and go off

the village, take the kids, and go off into the sunset with him. He didn't want

into the sunset with him. He didn't want

into the sunset with him. He didn't want the

the

the kids. The way he treated Clemy.

How did he treat Clemy?

How did he treat Clemy?

How did he treat Clemy? Look, he just wasn't the dad. All right,

Look, he just wasn't the dad. All right,

Look, he just wasn't the dad. All right, that's all I'm

that's all I'm

that's all I'm saying. You've repeatedly been

saying. You've repeatedly been

saying. You've repeatedly been dishonest. You have no alibi. Your wife

dishonest. You have no alibi. Your wife

dishonest. You have no alibi. Your wife is having an affair with the victim and

is having an affair with the victim and

is having an affair with the victim and your fingerprints place you in the room

your fingerprints place you in the room

your fingerprints place you in the room that he fell from.

that he fell from.

that he fell from. A strong

A strong

A strong motive along with your violent past

motive along with your violent past

motive along with your violent past leads us to believe that you are

leads us to believe that you are

leads us to believe that you are responsible for what happened. And for

responsible for what happened. And for

responsible for what happened. And for that

that

that reason, I'm arresting you for the

reason, I'm arresting you for the

reason, I'm arresting you for the attempted murder of Joe

Tate. Straight down there,

Tate. Straight down there,

Tate. Straight down there, please. You might want to use this time

please. You might want to use this time

please. You might want to use this time to think about what's best for you and

to think about what's best for you and

to think about what's best for you and your family. You don't want a court case

your family. You don't want a court case

your family. You don't want a court case dragging on Raman for

dragging on Raman for

dragging on Raman for months. If you confess, it'll be better

months. If you confess, it'll be better

months. If you confess, it'll be better in the long run. The courts look more

in the long run. The courts look more

in the long run. The courts look more favorably on you if you show some

favorably on you if you show some

favorably on you if you show some remorse. We all know that things happen

remorse. We all know that things happen

remorse. We all know that things happen in the heat at the

in the heat at the

in the heat at the moment. Do what's right,

Billy. I'm not about to confess. If

Billy. I'm not about to confess. If

Billy. I'm not about to confess. If that's what you want, might as well just

that's what you want, might as well just

that's what you want, might as well just leave me here. Can't do that. There's

leave me here. Can't do that. There's

leave me here. Can't do that. There's been a development.

Hello.

Hello.

Hello. I thought you'd been arrested.

I thought you'd been arrested.

I thought you'd been arrested. I was just helping the police.

I was just helping the police.

I was just helping the police. See, told you. Right. Why don't you do

See, told you. Right. Why don't you do

See, told you. Right. Why don't you do your homework? Okay.

your homework? Okay.

your homework? Okay. No

excuses. Sam saw you being hauled in.

excuses. Sam saw you being hauled in.

excuses. Sam saw you being hauled in. And I wasn't sure they'd believed me.

And I wasn't sure they'd believed me.

And I wasn't sure they'd believed me. Given you an alibi? You told them we're

Given you an alibi? You told them we're

Given you an alibi? You told them we're in bed together.

in bed together.

in bed together. Yeah.

Yeah.

Yeah. I mean, they didn't believe me at first

I mean, they didn't believe me at first

I mean, they didn't believe me at first because we hadn't mentioned it. I just

because we hadn't mentioned it. I just

because we hadn't mentioned it. I just had to make out like you didn't want to

had to make out like you didn't want to

had to make out like you didn't want to be seen as a mart. I didn't want Joe to

be seen as a mart. I didn't want Joe to

be seen as a mart. I didn't want Joe to know. Anyway, I had to do a whole lot of

know. Anyway, I had to do a whole lot of

know. Anyway, I had to do a whole lot of persuading. But you've got an alibi.

I suppose I should be thanking you.

Why would you lie for me?

Why would you lie for me?

Why would you lie for me? Because Clemy's in a state. She thinks

Because Clemy's in a state. She thinks

Because Clemy's in a state. She thinks the whole thing's her fault.

the whole thing's her fault.

the whole thing's her fault. And and I know it wasn't you.

And and I know it wasn't you.

And and I know it wasn't you. How, Don? How could you possibly know

How, Don? How could you possibly know

How, Don? How could you possibly know that for sure?

that for sure?

that for sure? But what's going on, Don? What do you

But what's going on, Don? What do you

But what's going on, Don? What do you know? Nothing. I'm just saying I believe

know? Nothing. I'm just saying I believe

know? Nothing. I'm just saying I believe you that I know you can't have done it.

you that I know you can't have done it.

you that I know you can't have done it. Are you covering for someone? No, of

Are you covering for someone? No, of

Are you covering for someone? No, of course not. Why would I do that? Because

course not. Why would I do that? Because

course not. Why would I do that? Because I know when you're lying. Well, you

I know when you're lying. Well, you

I know when you're lying. Well, you haven't known the last few months.

haven't known the last few months.

haven't known the last few months. Sorry. I am so sorry. I don't know why I

Sorry. I am so sorry. I don't know why I

Sorry. I am so sorry. I don't know why I said that.

You said that Clem was in estate.

Yeah. Yes, she

Yeah. Yes, she

Yeah. Yes, she is. I'm going to go check on her.

is. I'm going to go check on her.

is. I'm going to go check on her. Is it her?

Is it her?

Is it her? Look, did she push him? What? How can

Look, did she push him? What? How can

Look, did she push him? What? How can you even think that? Because she was

you even think that? Because she was

you even think that? Because she was traumatized seeing you and him together.

traumatized seeing you and him together.

traumatized seeing you and him together. She was scared of losing her family.

She was scared of losing her family.

She was scared of losing her family. Except you carried on not caring about

Except you carried on not caring about

Except you carried on not caring about what he was doing to her or anyone else.

what he was doing to her or anyone else.

what he was doing to her or anyone else. You drove her to this. Okay, enough.

You drove her to this. Okay, enough.

You drove her to this. Okay, enough. Billy,

Billy,

Billy, what have you done to her? Look, she's

what have you done to her? Look, she's

what have you done to her? Look, she's never going to get over this. I need to

never going to get over this. I need to

never going to get over this. I need to see her. Find out what happened. No,

see her. Find out what happened. No,

see her. Find out what happened. No, Billy, stop it. Stop it. Come, Billy.

Billy, stop it. Stop it. Come, Billy.

Billy, stop it. Stop it. Come, Billy. Come here. She can't tell you anything,

Come here. She can't tell you anything,

Come here. She can't tell you anything, okay? Cuz it wasn't her. I pushed

okay? Cuz it wasn't her. I pushed

okay? Cuz it wasn't her. I pushed him. It was

me. Heat. Heat.