Original subtitles

:ترجمة

Mohamed Mo

:تويتر

@MugiHimo_22

أسبق وشاهدت تشوُّه ماشية؟

الحلقة 10

!أوتهزؤون بي يا صعاليك؟

...سأُكرِّر سؤالي

!أأنتم ضحايا تنمُّر؟

...كلَّا

...لا تخفوا الأمر وصارحوني

...فأنا أكره التنمُّر أيَّما كره

...لذلك أنا في صفِّكم لا تخافوا

...نشكركِ

...ثمَّة مكالمةٌ لكِ في غرفة الأساتذة يا ملكة سينسي

!!...أيُّها الأقرع اللعين

!!أما قلت لك ألَّا تدخل قبل أن تطرق أوّلاً...؟

!!متأسّفٌ للغاية يا ملكة سينسي

!!أظنُّك بحاجةٍ لعقابٍ أيُّها الخرف القذر أقرع الرأس

!عقاب...؟

سأخرج برهةً، لكن لكم البقاء قدر ما تشاؤون

...نشكركِ

!!ما العمل الآن؟! رأونا في أغرب وضع

!!...شعبيّتي...!! صورتي النقيّة

!الأهم، أوليس أولئك الفضائيّون مثابرين؟

!!...لن أُطيق التعرُّض لهجومٍ آخر منهم مستقبلاً

....بل وزيادةً على الطين، استهدفوني هذه المرّة

...بدا لي أنَّهم يريدون قوى الجدّة تيربو

...أيَّتها الحمقاء

!على ذكر الأمر، مذ متى وأنتِ قادرةٌ على استعمال قوى البهلوانيّة؟

...مؤخّراً فحسب... أُوقظت قوّتي خلال القتال

!وهذا بديهيٌّ، فأنا المقاتلة الفاتنة المختارة في نهاية المطاف

!...لقبكِ يتغيّر باستمرار

...ولكن هذا منطقيٌّ بما أنَّ هالة البهلوانيّة نُقلت لكِ

!...لكن في هذه الحالة

!ثمّة احتماليّةٌ عاليةٌ أن يستهدفوكِ أيضاً يا شيراتوري-سان

!...تاكاكورا-كن قلقٌ عليَّ

...تمكّنّا من مجابهتهم بفضل قواى اليوكاي خاصّتكِ

!لكنَّ امتلاككِ لهذه القوّة سوف يجعلكِ هدفاً لهم

!لكن ألا تجد الأمر غريباً؟

!فلمَ لا يستهدفون اليوكاي مباشرةً إن كان مبتغاهم قوّتهم؟

...معكِ حق

!!لا مهلاً...! هذا فحوى الأمر

ثمّة نظريّاتٌ وتساؤلاتٌ جمّة عن لمَ لا يغزو الفضائيّون !!...الأرض رغم كلِّ تقدُّمهم التكنولوجي ذاك

!!..وحتَّى أنا أرّقني ذلك

!!السبب ببساطةٍ هو وجود اليوكاي

!وليس هذا في اليابان فقط

!!فثمّة فلكلوراتٌ جمّة عن الأرواح والشياطين في شتّى أصقاع الأرض

!!بالمختصر...! اليوكاي والشياطين هم من يحمون الأرض من الغزو الفضائي

،فحتَّى مع امتلاكهم ذاك التطوّر التكنولوجي المهول !!لا يقدرون على هزيمة اليوكاي

...لذلك يهاجمون أُناساً مميّزٍ مثلنا لدراستهم

!!في سبيل تطوير التقنيّات اللازمة للتغلّب على اليوكاي

!إنّي متيقِّنٌ من ذلك

!...بل وثمَّة احتمالٌ أنَّهم سرقوا خصيتي المفقودة سلفاً

!!أحا!! لنسرع ونجدها

!ضخامة قصّتك عسّرت عليَّ فهمها

!بالمختصر، علامَ تصيح؟ أختصر لي حديثك

!أمّا أنا ففهمتك! إذاً تبيّن أنَّ مصير العالم بين يداي، صحيح؟

...صيغاها هكذا لا بأس

!!!الأهمُّ الآن... لقد رُئيت عارية

!!!...لا تذكّريني بالواقع المرير

!...وأنا موقنةٌ أنَّه لن يصدِّقنا أحدٌ مهما قلنا

!!تُرى ما العمل..؟

!...قرّرت

!سأُخبرهم أنَّكِ عريّتني غصباً يا آياسي-سان

!يا كلبة

لكنّي لا أكذب، صحيح؟

...فأنتِ من أخبرني أن أتعرّى

عليك فعل المثل يا تاكاكورا-كن

...لا بأس، افعلي ما شئتِ

...لكن حينها أنتِ سـ

...أنا متعبةٌ، والتفكير في أعذارٍ الآن سيكون مرهقاً

!!أأنتِ بخيرٍ يا آيرا؟

!ماذا جرى لكِ فجأةً؟

!...فاجأتُماني

!آياسي مومو! أيعقل أنَّها فعلتكِ؟

...لا هذا

!لنذهب يا آيرا

!...ت..تمهّلن

!...إلَّم توضحي لهما بسرعةٍ يا آياسي-سان، فسيجعلانكِ الشرّيّرة في القصّة

...لا يهمّني

لا يُهمُّكِ...؟

...إنَّما الأهمُّ الآن

!...أوضح لي ما حصل آنذاكٍ

ماذا كنتما تفعلان هناك وقت الغداء؟

...بشأن ذلك

...حاولت شيراتوري-سان تقبيلي عنوةً

!إنَّها الحقيقة صدّقيني

...ثمَّ تحوّل الأمر لشبه شجارٍ بعدها

...وحين وقعنا صادف أن رأيتنا يا آياسي-سان

!إذاً ماذا كنت تفعل هناك أساساً؟

!...قُل...! قُل

...أتمرّن

...تمارين ضغطٍ وما شابهها

...أريد الغدوّ أقوى

!ولمَ حاولت إخفاء ذلك عنّي؟

...رأيت أنّي قد أبدو رائعاً إن ازددت قوّةً دون علمكِ

!ما ذلك؟! يا للضحك

!...إذاً لك جانبٌ متباهٍ أنت الآخر

!...أ..أكيد

...ففي النهاية أنا... رجل

...أردت الغدو رائعاً في نظركِ يا آياسي-سان

...هكذا إذاً

!...أرني وجهك

!...ل..لا تهزئي بي أرجوكِ...! فهذا ليس لطيفاً منكِ

!إذاً لمَ؟ لمَ تودُّ أن تكون رائعاً في نظري؟

!...ل..لأنّي رجل

!وما علاقة كونك رجلٌ بذلك...؟

!...كفانا خوضاً في هذا

...سأُغادر

...ولن أقول لأحدٍ ما يجعلكِ السيّئة فيما حصل

...أوكارون

!وجدنا مومو

!وأوكارون معها أيضاً

!فاجأتُماني

!هذا قولنا

!فقد اختفيتِ فجأةً خلال الحصّة

!وذعرنا جدّاً ممّا أخبرتنا به كانا

!فقد أخبرتنا أنَّكِ كنت تحضنين أوكارون عاريةً أمام الفصل د

!أولم تكوني معنا في معمل الكيمياء؟

!فماذا حصل؟

...لن تفهما ولو أخبرتكما

...لذلك لنقل أنَّ الأُمور انتهت على تلك الحالة بطريقةٍ ما

أليس هذا مبهماً جدّاً؟

!كشفت كلَّ الغموض

!...إنَّكِ لمذهلة

...تلك المدعوّة شيراتوري من الفصل د

أيُصادف أنَّكِ تعرفنها؟

...نوعاً ما أجل

...تحرّياتي كشفت أنَّ المدعوّة شيراتوري كانت عاريةً أيضاً

..وهذا يقودنا لاستنتاج أنَّ هناك مثلّث حبٍّ

...أضلاعه مومو وأوكارون وتلك المدعوّة شيراتوري

!...عظمة

...بالمختصر... هذا

...صراعٌ على رجلٍ واحد

...من فتاتين

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قتال عراة

قــتال عراة

قتال عراة

!!فاندلع قتال عراةٍ على الظفر به، صحيح؟

...وحين كانت مومو تتكلّم مع جمبري السرعوف آنذاكٍ

!...كنت تفعل ذلك لتتعلّم منه اللكم لتُذيق شيراتوري الويلات

!!ماذا؟

...علّمني

!!!سبب سرحان مومو طيلة الوقت آنذاكٍ هو غيرتها من شيراتوري

!أطبقي فاهكِ لا أكسره لكِ

!فما أنا بغيرانةٍ من أحد

!!...أنت هو الجاني

!...مه...! توقّفي

!أأنتِ بخيرٍ يا آيرا؟

!ماذا حصل؟

!لأُساعدنَّ بأيِّ شكلٍ إن كان لأجلكِ يا شيراتوري-سان

!شكراً لكم يا رفاق

!...ملأتم قلبي بهجةً

...لكنّي لا أُحبِّذ الحديث كثيراً عمّا حصل

...وسأسعد جدّاً لو نسيتموه

!...أذهلني مدى علوِّ شعبيّتي

!...جهودي المبذولة تؤتي أُكُلها في مثل هذه الأوقات

...على هذا المعدّل ستمرُّ الحادثة وكأنَّها لم تحصل

!كانت آياسي مومو من فعلت هذا، صحيح؟

!...فهي تضايق آيرا مؤخّراً

!...مثل حادثة وعاء الغسيل

!محال...! جدّيّاً؟

!لن يمرَّ هذا مرور الكرام على آياسي مومو

!لعلَّها تفعل هذا غيرةً من جمال شيراتوري-سان؟

!ما مشكلتها جدّيّاً؟

!...سمعت أنَّها تفعلها مع كلِّ من هبَّ ودبَّ من الذكور

!...سمعت بتلك الشائعات...! أظنُّها انتشرت مؤخّراً

!ألا يجب علينا جعلها تدفع الثمن؟! لنفضح شرورها

!معكِ حق

!لنُريها ماذا سيحصل لها حين تجعل شيراتوري-سان تبكي

!...أصبت

...أنا من نشرت تلك الشائعات

مهلاً يا آيرا، ما خطبكِ فجأةً...؟

...أنا المخطئة

...لذا لا تتحدّثوا بسوءٍ عنها

آيرا...؟

آ..آيرا...؟

ما كان ذلك...؟

ما معنى هذا...؟

!...أنهيت نفسي بنفسي

!!!...آهٍ يا شعبيّتي

حمقاء حمقاء حمقاء حمقاء حمقاء حمقاء حمقاء حمقاء

ماذا تفعلين أيَّتها الغبيّة؟

...بكِ علّةٌ ما كما عهدتكِ دوماً

!اخرسي...! أتريدين شيئاً منّي...؟

...ليس فعلاً

كيف جرى الأمر من جهتكِ؟ هل اختلقتِ تبريراً مقنعاً؟

!...ن..نوعاً ما...! صار كارهوكِ أضعافاً الآن

إذاً ما لي أراكِ وحيدة...؟

...فدوماً ما تمشين وحولك حاشيتكِ كظلّكِ

قلتِ ما عندكِ، صحيح...؟! والآن هلَّا أرحتِني من وجهكِ...؟

!...فأنا وأنتِ عدوّتان

أُراهن أنَّكِ لم تسيئي لي بالكلام، صحيح...؟

!بالطبع فعلت

!جعلت سمعتكِ في الحضيض...! أعندكِ اعتراض؟

...فهمت فهمت

...لا أستطيع العودة وأنا على هذه الحال

!!!...عليَّ توفير دخلٍ لأُسرتي

!ذاك الوغد... أما زال يلاحقنا؟

!...ثمّة سائلٌ أبيض يقطر منه

...لا تبكِ يا تشيكيشيتا

أهو بخير...؟

...تشيكيشيتا

...لأجل هذا الكوكب

!!...أبتي

!!...أبتي

...لا إنَّما لأجلي... سأُظهر شجاعتي

!...آسفٌ للغاية... يا تشيكيشيتا

!أ..أين أنا...؟

!ملّي عينيكِ يا جدّتي! فهذا فضائي

لا أراه واحداً... أوليس كابّا...؟

!تمازحنني، صحيح؟

!!أتأبين التصديق وفضائيٌّ أمامكِ؟! ما علّتكِ بالضبط؟

...لا أراه فضائيّاً

...إنَّه كابّا بالتأكيد

!...حقيقةً... ثمّة من يزعمون أنَّ الكابّا فضائيّون

...على كلٍّ، ماذا سنفعل به الآن؟ ضمّدناه، ولكن

...قد يحاول مهاجمتنا ثانيةً

!خيرٌ لك ألَّا تفكِّر في ذلك حتَّى...! فجدّتي معنا هذا المرّة

...بشأن ذلك

...بما أنّي لا أعلم ما يأكله الفضائيّون قرّرت صنع الكاري

...ولست مجبراً على أكله إلّم ترد

...هذه أوّل مرّةٍ في حياتي

!...أُعالج وأُعامل بلطفٍ هكذا

!...أُقسم أنّي... لن أمسّكم بضرٍّ ثانيةً أبداً

!...طعمه مقرف

!...طعمه مقرف

!...يا كلب

!...كفاك أكلاً للتورو فقط

!أكلت قنذف البحر خاصّتي يا وغد

!ما همُّني إن كنتِ ضيفة؟!! كُلي الزنجبيل المخلّل فحسب

!!أولست ضيفتكِ؟! فأكرميني وقدّمي لي النودوغورو

!!!...أولست كابّا؟! فكل سوشي الخيار إذاً

!!أولم تبقي بعضه جانباً؟

!!!...كنت أنوي أكله آخراً يا أبن الكلاب

!!!!...أيَّتها العاهرة القبيحة الصلعاء

!أيَّتها القبيحة الحثالة الغبيّة الصلعاء

!آهٍ منكم جميعاً أيُّها الحثالة

!!!على جثّتي أن أُطعمكم السوشي ثانيةً

...ولدي عليل

...ينزف دماً كلَّما تبوّل أو تغوّط

...ويحتاج أن ينقل له دمٌ يوميّاً وإلَّا سيموت

...فقد زوجتي بنفس المرض

...$@$@ ولأجل العلاج أحتاج

!عفواً؟ ماذا قلت؟ فلم أسمع

...أحتاج ما تسموُّنه المال

!...إنّي بحاجةٍ لأطنانٍ منه

...إنَّ @@@@ منطقة حربٍ ولا أستطيع جني المال فيها

!...عفواً؟ أنا فعلاً لا أفهم ما تقول

...لذلك تركته بحثاً عن عملاتٍ أجنبيّة

..وبما أنَّنا ال@@ صلبو البنيان

...نستطيع العمل @/@ أو حرّاساً شخصيّين أو ما على شاكلتهما

...لكنّي ضعيف

...ولا يوجد عملٌ ل@@ فاشلٍ مثلي

...سوى الأعمال الخطرة الإجراميّة

...بسببي

...بسبب ضعفي ماتت زوجتي

!!!...وآذيتكم وتسبّبت في معاناة ابني

...مثيرٌ للشفقة

!!...يا لي من مثيرٍ للشفقة

!!كيف لي مساعدتك؟

!!أوإن نلت قضيبي، فسيسعك إنقاذ ابنك؟

!...ما الذي تهذي به؟! كفاك عبطاً

!...المهم أنَّه سينال مالاً مقابله

!ثمَّ يسعنا محاولة استعادته لاحقاً

!نستعيده؟ من أين؟

...وأساساً إن كان العلاج يتطلّب نقل الدم يوميّاً

!أولاً يكون عقيماً إن حصل على دفعةٍ واحدةٍ فقط من المال؟

!...أعي مشقّة هذا، ولكن لا حلَّ أمامه سوى الحصول على مصدر دخلٍ مستقر

!يريد ذلك، لكنَّه لا يجد

!فكيف سيكسب المال هكذا؟

!سمعت محنتك ولا أُريد غضَّ الطرف عنها

أُريد مساعدتك

...هدّئي نفسك...! أفهم شعورك، ولكن

!...سأسترجعه أنا لك

...أتحدّث عن عضوك ذاك يا تاكاكورا-كن

!نقّطينا بسكاتك يا غبيّة

أيُّ شريكةٍ تكونين وأنتِ لا تقدّمين الدعم اللازم لتاكاكورا-كن وهو يحاول مساعدة أحدٍ آخر؟

!بل لا تتصرّفي أنتِ وكأنَّكِ شريكته

...آياسي مومو-سان محقّة

...حلّي الوحيد هو أن أجد عملاً مناسباً

...لكنَّ قلقك عليَّ يا تاكاكورا كين-سان أسعدني بشدّة

...لكنّي سبق وكلّفتك فوق طاقتك

...وكما وعدتكم لن أمسَّكم بسوءٍ ثانيةً

...أعتذر على طول مكوثي

...أشكركم من صميم قلبي

...تمهّل

...إنَّ دماءك... فاسدة

!!مهلاً! آنى لكِ قول ذلك؟

!هذه عنصريّةٌ ضدَّ الفضائيّين! احترمي نفسكِ

!اخرس يا متخلّف

!أولع أنت وصوبيّتك السياسيّة

الصوبيّة السياسيّة هي مفهوم يشير لتجنّب التصريحات أو الأفعال اللي ممكن تكون مهينة أو عنصريّة

هذا السائل الأبيض هو دمك، صحيح؟

...أشتمُّ من ضماداتك المشبّعة بدمك رائحةً مألوفة

عفواً...؟

خذ رشفةً منه

!...إ..إنَّه

!نفسه

!!!إنَّه كدمنا

!ما هذا؟! ما معنى هذا يا جدّتي؟

...رائحة ضماداته تشبه رائحةً خرقةٍ مُسح بها حليب

...يعتبر الحليب "نوعاً ما" دم الأبقار

...لكنّي ما تخيّلت أنَّه قد يكون دم الكابّا أيضاً

!!جدّيّاً؟! إذاً خذ معك ما تقدر عليه من الحليب وأنت مغادر

!!!الحليب هو دم شيطان دوفر

...لكنَّه خفيفٌ قليلاً

هذا لأنَّه خُفِّف ليسهل على البشر شربه

...سأسأل مربّي مواشٍ أعرفه أن يعطيك بقرة

...ابذل جهدك في الاعتناء بها

...واعتني بصحّتك أيضاً

!متشكِّرٌ لكم من صميم قلبي

!!!لن أنسى معروفكم هذا ما حييت

!!!ولأكوننَّ في ظهركم إن مسَّكم مكروه

!!!!!!!مذهلللللللللللللل

!!!!تشويه ماااااشية

!اخرس فإنَّك تزعك الجيران! عجّل برحيلك وريّحنا

!!!إنّي حامية هذا الكوكب، فلا تعد هنا ثانيةً

!!!...عسى أن نلتقي ثانيةً

!آمنتِ بوجود الفضائيّن الآن يا جدّتي، صحيح؟

!أخبرتكِ أنَّه محض كابّا

!بالله ماذا تقول هذا الشمطاء يا أوكارون؟

!ثمَّة نظريّةٌ تقول أنَّ الكابّا فضائيّون

!نرجوكِ

!...اشتري لنا ملابس مدرسيّة جديدة من دخلكِ بصفتكِ العرّافة العظيمة دودوريا

!لكم من مرّةٍ سأشتري لك ملابس مدرسيّة جديدة أيُّها الصعاليك الملاعين؟

!!...لنعتنينَّ بها هذه المرّة أيَّما اعتناء

!تريدنها أن تجلب لنا أيضاً؟

...لا نملك فلساً

!...وفي هذه الأوقات أمثل حلٍّ هو استغلال موارد البالغين الماليّة

!...أُذكِّركِ أنَّ هذه مرّتنا الثالثة

...آيرا وأبو نظّارات... سأشتري لكما

!مهلاً! لمَ لا أنال من الطيّب خاطر أنا ألأُخرى؟

...لا تعجبني نظراتك

!...فأنَّهما تقولان هيّا نستغلَّ مال البالغين

...لذلك حتَّى آذنكِ لكِ بالتوقُّف

ستُقلّدين آبي هيروشي

آبي هيروشي ممثّل ياباني

!!لا تعبثي معي! على جثّتي فعل ذلك

!ويحكِ ويحكِ... من تحسبين نفسكِ تحادثين؟

...أراضيةٌ عن هذا؟ ستودّعين الملابس هكذا

...وأنا مرحِّبةٌ بهذا جدّاً

...فلا ذرّة اهتمامٍ منّي بارتداء زيٍّ مدرسي

!!!...ما هذه التعابير! يا للضحك

!...ما ألطفها

رأيكِ؟

!لا تشبهينه البتّة! أداؤكِ يغضبني

!افتحي الباب يا مومو! وأبقي تلك التعابير على محياكِ

!صمام المحرّك الصاروخي

!آياسي-سان

!صمام المحرّك الصاروخي

!سأُراقبكِ من عِندي، لذا إيّاكِ والتوقُّف

!صمام المحرّك الصاروخي

!صمام المحرّك الصاروخي

!مرحب

!معك صمام المحرّك الصاروخي

مومو...؟

!جيجي؟

هلا، شرّفتنا إذاً. أخبرتني أُمُّك عن مجيئك

!ماذا؟! ما الذي أتى بك؟

من يكون...؟

...إنَّه صديق طفولة مومو

وحبُّها الأوّل

تُرى ما هذا الشعور الذي راودني...؟

!آمنتِ بوجود الفضائيّن الآن، صحيح؟

!أخبرتكِ أنَّه محض كابّا

دعاه تاكاكورا-كن شيطان دوفر

!متأكِّدٌ أنَّها متفاجئةٌ من رؤيتها لتشويه ماشيةٍ على الحقيقة ليس إلَّا

الحلقة 11

الحبيب الأوّل

!الحلقة القادمة: الحبيب الأوّل

....بالمناسبة، بعيداً عن كونهم فضائيّين من عدمه، فالكابّا يدعون تشوباكابرا في بعض المنا