Original subtitles

(Tell me about the H2H members' personalities!)

(Watch this video to find out each member's personality.)

- Oh, gosh! - I'm nervous!

Look at the tangerines!

- Tangerines! - My goodness!

- Look at the tangerines! - They look delicious.

I see something written on the board.

What is this?

What does it say?

- "Self PR Pop-Up Open!" - "Self PR Pop-Up Open!"

- "Promote yourself using the props." - "Promote yourself using the props."

(Making individual mini pop-up stores using various props)

"How you do in the tangerine art contest..."

"determines how many props you can use for the pop-up."

(A tangerine art contest for pop-up props)

(First, make art using tangerine peels.)

(Second, choose as many props as allowed according to your ranking.)

Get as many as needed in the basket.

(Harvesting their own tangerines for the art)

- Take one each. - Okay.

(Each taking a tangerine basket)

Hello!

Hey!

- There's a keyring inside! - A keyring!

It's a dol hareubang.

It's adorable!

- They're all different! - No way!

They're all different!

(What are these keyrings for?)

(Those with matching keyrings will harvest the tangerines together.)

Pairs?

(IAN, you!)

Really?

No way!

(Dramatic reactions from everyone)

No way.

- How can this be? - My gosh!

- This is destiny! - It's destiny!

- We're meant to be! - Yes, we are!

This is our fate.

- What? - Is this fate?

- They're the same pairs! - The same pairs as before!

It's meant to be.

Did you plan this?

Really? Unbelievable!

- It's our destiny. - Destiny!

How can it be?

- We're destined to be together! - It's destiny!

- We aren't the only ones back together. - I thought we were the only ones.

(But we're still happy!)

- Let's go! - Off we go!

Off we go to pick the tangerines!

There are so many of them!

It's unbelievable!

- Look at the tangerines! - Tangerines!

The colors are so vibrant!

They're bright orange.

I want to get on this!

Don't you love this?

- Let's pick the tangerines instead. - And not waste time!

We'll be productive.

(I'm going to pick tangerines and enjoy the swing.)

(JIWOO, a babysitter who loves active playtime)

- Is it fun? - It's the best!

What's this? How do I ride it?

(CARMEN and STELLA are joining them at the swings.)

Come here.

We have to pick the tangerines!

- You might crash. Be careful. - They're going to crash!

JUUN!

- I'll fly to you! - CARMEN!

(Mom JUUN has successfully arrested CARMEN.)

- We have to pick tangerines. - Yes, we do.

Let's pick some tangerines now.

- Hurry. Let's go. - Okay.

We'll be last at this rate.

We'd better get going before we place last.

Thank you! Let's go.

(JIWOO's babysitting is over.)

- How are there so many tangerines? - So pretty!

Doesn't this look like a Hallabong tangerine?

(I picked a tangerine!)

So big.

(Looking around)

- Let me sneakily eat one. - Sneakily.

Let's cover ourselves.

(Ditching their basket for secret tasting)

It looks good.

(How do the Jeju tangerines taste?)

It's winter, which means it's...

tangerine season.

(Try some!)

(I can't believe how good it is!)

- I'm dying. - It's so good!

Unbelievable!

I don't know what tangerine art is,

but I want to make an animal.

I'm going to make a project for someone I love.

The tangerine...

My gosh.

(Sharing love with tangerines)

Hey, IAN!

You can't ditch me, your partner!

There are giant tangerines here!

(Babysitting is all about the stamina.)

The tangerines are bigger here.

I'll just take the whole branch.

- IAN! - What is this doing here?

This is huge.

I can't reach it.

(Quietly picking it off)

A present for me? Thank you!

I want a big one.

Me too. That'll be better.

Indeed.

(YE-ON is looking for a big tangerine.)

Making art with it will be easier if the surface area is bigger.

(YE-ON is harvesting a big tangerine.)

The tangerines are huge.

(Harvesting the next one after showing off for three seconds)

This is legendary!

I'll pick it off.

I only go for the big ones.

This isn't just a tangerine. It doesn't look like it.

CARMEN, it's your first time in Jeju.

It's also your first time picking tangerines, right?

Yes, everything is new to me.

I'm new to everything.

This is adorable.

This is enough for us.

We have enough!

You picked so many tangerines.

- Should we eat some on the way? - Sure.

Let's go.

- Off we go. - Come on.

You get ten minutes.

Ready, go!

I only picked four.

Why did you pick so many?

Me? I know, right?

(Quantity over quality)

Aren't mine huge?

They're so big!

This is pretty.

Look.

(What is YUHA doing after getting the pen first?)

(Sketching the draft without hesitation)

What should I do?

- I'll just go for it. Keep going. - Keep going!

Let's go!

(Sketching away)

I think I can nail it.

(Breaking the peel first)

Good idea!

(Sketching a draft and breaking the peel)

(Undoubtedly a bold type)

Am I a genius?

What should I do?

(The only hesitant one)

A tangerine heart?

What should I do?

(Worrying about her tangerine art)

- I'm terrible at such things. - So am I.

But what can we do?

Go for it.

Tangerine art.

(Okay, let's try it.)

What does this look like?

Is it a butterfly?

Am I right?

How did you know? Amazing!

Maybe I'm not so bad.

You got it! It's a butterfly.

Maybe three, just in case.

(Talking to herself)

(YE-ON is planning for her tangerine art project.)

(Looking for the perfect tangerines)

(Running a simulation)

Like this.

I have to be careful.

(Brainstorming for five minutes)

(The older girls aren't taking any time!)

It doesn't look like anything I planned.

This isn't it.

(It's okay. I've failed too.)

(Falling off)

What? What is this?

(Dumbfounded)

Will people recognize what this is?

I'm so good!

Yes!

(A-NA is the only one satisfied with her work.)

I did so well!

(So cute)

I'm doing an amazing job!

All done! It's cute.

I have to get very artistic.

(Dotting the peel with her artist spirit)

(Slightly intimidated)

Be honest. How is mine?

- It's not bad, is it? - Yes, you did well.

- Sorry, but you're amazing! - I did so well!

I bet I'm going to win first place.

- No, I will. I'm serious. - I mean it.

I'd say JUUN's art is legendary.

Everyone, you better look forward to JUUN's artwork.

I've never seen anything like it.

(The last push)

(They have 30 more seconds.)

I can't wait to see what everyone has made.

(Who will win first place?)

(YE-ON, the youngest, is going first.)

(I'm excited.)

- So cute! - Do you see it?

- Yes! - Yes, we do!

- You did well! - That's adorable!

It's called "Nature."

("Nature" by YE-ON)

The bear is the highlight.

I even made its stem.

It's a lucky four-leaf clover.

(Even adding a stem for detail)

- I thought about Jeju and animals. - Good one!

You did well.

Next is JUUN.

Here it is.

(This is my artwork.)

This is my art.

(Everyone is in awe.)

- What? - It looks so cool!

Yes, it does!

This is a cheetah and the sun.

The sun represents my dream.

You're a total artist!

It's so artistic.

As you know, cheetahs are the fastest animals in the world.

- Yes. - Right.

The message is, "I'll run to my dream as fast as a cheetah."

(Title: "I'm on 'The Chase' for my dream")

That's incredible.

- It's inspiring! - Great job!

I love what your art means.

Really?

(Excited to hear YE-ON's compliments)

Great work!

(JUUN wasn't so bad.)

I feel so much pressure now.

This is a monkey.

(A monkey?)

(Oh, wow! It's a monkey!)

(Please believe I'm a monkey.)

A monkey?

(Why are they laughing?)

Why are you laughing so much?

You did so well!

(The monkey has escaped.)

(Even monkeys fall from the tree sometimes.)

(The artist is shocked.)

(The monkey is monkeying around!)

Monkey!

Hold on! Let me save it first.

(Conducting CPR)

- This is hilarious! - Hey!

- Monkey! - Monkey!

Oh, no!

(In a coma)

- We have to pin it. - You dummy!

(Coming back to life with pins)

(JUUN, the miraculous doctor)

- All done. - You pinned its head!

It's okay.

- I feel so bad. - This is art.

Why is it missing a leg?

It's not missing a leg.

This is the tail.

This is the tail.

(Nobody thought it was a tail.)

(Please believe me. I'm a tail.)

It's a monkey sitting down.

(In awe)

It's too straight. Hold on.

It's supposed to be...

like this.

(Crying in laughter)

I'll explain the artwork.

The monkey represents me,

and this resembles YUHA.

She...

(We don't need a couple here!)

has a special place in my heart.

(A stubborn lover)

I made YUHA and me.

The tangerine represents...

our memory of tangerine picking in Jeju today.

That's my art.

Great job!

(Title: "Jeju, Tangerines, and YUHA")

She's getting ready!

What are you doing?

(Getting ready for a dopamine rush)

("The Tangerine Code: Dr. IAN on Call")

(This is the front line for art. I must save this tangerine art.)

Let's start in earnest.

(Dr. IAN's briefing begins now.)

Ta-da!

(Operation Frog by Dr. IAN)

(The tangerine art operation was a huge success!)

It's called "Gratitude."

The frog looks very extravagant.

It's not just any frog.

It's wearing lots of mascara.

Before a frog becomes this fancy,

it must endure its days...

as an egg and a tadpole.

(It's a story about its life!)

This is to say I won't forget...

my egg and tadpole days...

even after becoming a fancy frog, don't forget to be grateful.

That's my life principle,

and I expressed it through this art piece.

(That was a good one.)

Well done.

Thank you.

(Frog-IAN never forgets that she was once a tadpole.)

Ta-da.

(It's time to unveil YUHA's tangerine artwork.)

My piece is about Christmas.

(A snowy white Christmas)

First, this is a snowman.

Here's the Christmas tree, and this is Santa's hat.

I have a question.

Who is the heart shape for?

(Is that heart for me?)

(Shy)

(You and I are destined.)

(Here she goes again.)

This heart...

doesn't really mean anything.

(It's still one-sided.)

I guess that's it for us.

(They'll be lovey-dovey soon.)

(Pouting)

- Next up is STELLA. - Geez.

(Here comes the gorgeous girl!)

What do you think I made here?

- Shooting stars! - Shooting Stars.

That's right.

The title of my piece is "Wish."

You make a wish upon a shooting star, right?

There were supposed to be all eight of us,

but I ran out of time and couldn't make eight.

I hope you can imagine there are eight.

Okay. We got it.

It's us making a wish together.

(Please grant our wishes!)

That's awesome.

The shooting stars turned out really well.

Yours has so many on the surface.

It looks glamorous.

(Grand reveal of CARMEN's piece)

I bet all our members recognize this.

You remember who this is, right?

- It's Anxiety. - Anxiety.

The title of my piece is "Anxiety."

It's a character I created myself.

Do you know why I made Anxiety?

Because Anxiety is here to take all our worries away.

That's so cool.

How sweet.

I feel pressure being the last one.

Let's go!

JIWOO!

- Let's go, JIWOO! - You got this!

- Ta-da. - So cute!

There are 4 butterflies and 4 flowers.

As you know, butterflies and flowers help each other to live.

(You don't say!)

I think that's just like our team.

(H2H works together like butterflies and flowers.)

This heart sign is a symbol of our love.

(It's for all of you.)

You know what I mean, right?

- Yes. - I love you.

- How nice. - That's so meaningful.

Well done.

Everyone did such a great job.

It's going to be really hard to pick a winner.

- I know. - Right.

Let's take a vote right away.

- Okay. - All right.

(Show of hands! Pick your two favorite works, including your own!)

(Tension rises, just like during the "Mafia Game" night.)

(Which tangerine artwork will capture everyone's heart?)

- We got the result. - Okay.

(Curious)

Who's the winner?

The one who placed eighth is very modest.

She didn't even vote for herself.

Oh, boy.

- She is very honest. - She really is.

YE-ON.

(The honest and modest YE-ON)

- It's okay. - It's all fine.

- You're so honest. - How kind.

- Meanwhile, the rest of us... - We are selfish.

Next, fifth place.

(Who are those placed in fifth?)

IAN, YUHA, and CARMEN.

(That's not bad at all.)

You each got one vote.

Wait. So we all just voted for ourselves?

(It turns out it was self-voting!)

(They got one vote from themselves.)

Oh, my.

(Oh, guys...)

Third place.

(Let's reveal who placed third.)

A-NA and STELLA got two votes each.

(A-NA and STELLA, third place!)

- Thank you. - Thank you.

- Who voted for me? - I did.

I'm so touched.

Now, time for first and second place. It was super nip and tuck.

(Two finalists)

(Who will become H2H's handcraft queen?)

Just one vote made the difference.

- A single vote? - Only one vote?

(The winner received a single more vote.)

The winner is JUUN, who got five votes.

(The winner won by just one extra vote.)

(Lovely tofu JUUN celebrates with a cute pose!)

Thank you!

And the runner-up is JIWOO, with four votes.

(JIWOO takes second place!)

- Congrats! - Congrats!

Congratulations!

(It's time to make a self-promotion board with all sorts of decorative items!)

(JUUN gets unlimited time to pick her items.)

(Three rhinestone stickers and glitter stickers)

(The VIP customer is now unstoppable.)

That's enough.

I'll take these too, just in case.

- That's too much. - She took everything.

- I'm done.

This is pretty.

Just take it anyway.

(They're shopping in a trance.)

(Once they're done choosing, they start making their board.)

Why did I even grab this?

Why did you?

- I'm so good at it. - Let me see.

You're doing great.

(The VIP customer has already started making a flashy board.)

This is me.

You're really good at this.

Thank you.

I wasn't talking to you.

"Thank you!"

How do I use this?

(IAN struggles right from the start.)

Why did you grab that?

I just grabbed whatever.

(Rustling)

(Messy)

It's out of control.

Oh, my.

Oh, boy.

- Come on! - Are you okay?

I'm okay.

Ta-da.

(Is this a kindergarten?)

It's taking me forever.

Seriously.

(In the middle of all this chaos, she is totally focused on her work.)

It's so messy!

(All the noise seems to fade away.)

It's tangled. I'm in trouble.

You're good.

It looks like an art piece already, doesn't it?

It's already perfect.

Look how flashy JUUN's board is.

(She went all out with the stickers.)

She's amazing!

Thank you.

Thank you.

Can I use this, please?

Of course, go ahead.

Thank you.

You should amuse her for it.

Of course. Nothing is free.

You didn't think I'd just give it to you for free, did you?

Thanks for letting me use it.

- She's so good! - It was so cute!

(Proud)

(H2H's Pop-up Store is now open!)

Let me introduce IAN to you.

(How bold!)

Since I have long hair,

I used paper streamers to express my hair.

And when you open it up,

here it is.

(Her face, which was hidden, is revealed.)

Because I love stars,

I drew some stars myself.

They also show...

my determination to be a star.

- And... - Geez.

I attached my picture with a tangerine.

It also says my MBTI type, ENFP,

which says a lot about me.

And lastly, because I love myself,

I wrote that I love me.

(Everyone's busy working on their own boards.)

It was amazing.

Please show lots of love for my board and me, IAN!

(IAN's Pop-up Store is now closed.)

Thank you.

Let me introduce my piece.

For starter...

(Her board starts to fall apart before she even starts.)

First...

(Another adhesive issue)

Let me tell you about myself.

My name is A-NA.

Here's my photo.

I drew a duck and a monkey that looked like me.

It's falling off again.

- Just ignore them. - It's falling.

These pom-poms.

They're surrounding me.

They represent our loving and supporting fans.

Here's my autograph.

Please show lots of love for my board and me.

Now, let me introduce JIWOO to you.

(JIWOO's Pop-up Store is now open!)

Since green is my favorite color,

I decorated the top with green ribbon.

(They're too busy with their own boards to look at her work.)

(Excuse me?)

(They shout out...)

(but back to work immediately.)

Pay attention.

- Okay. - Yes.

My favorite flower is lilac,

so I added lilac stickers.

I also love the vintage aesthetic,

so I added some vintage touches.

I like it.

You're not listening, are you?

- Yes! - We're listening!

- I love it. - It's amazing.

- Please go on. - Impressive.

And finally, the string lights represent...

how I'll light up the world with my brightness!

(Bright JIWOO)

I'm going to shine for everyone.

(JIWOO's Pop-up Store is now closed.)

Ta-da.

My favorite color is pink,

so my main palette is pink.

I added cat stickers because cats are my favorite animals.

And here's a rabbit, which is another one of my favorites.

(So cute)

And over here, a duck...

That's A-NA!

Finally.

- What was that? - Thank you.

(It wraps up with a Meant-To-Be moment.)

I'm a huge fan of pink,

so my whole palette is pink.

(Her color analysis result: pink!)

Here's my MBTI type, ENTP.

Another word to describe me is dessert...

because I love candies, chocolates, and everything sweet.

I also love playing guitar and drums,

listening to music,

and cats!

That's all about me.

(STELLA fills her board with her favorite things.)

Here's my MBTI type, INFP.

(MBTI type is a must on the board!)

Here's my photo. Aren't I cute?

(CARMEN's first Jeju)

Pink is my favorite color,

so I decorated the board all in pink.

- All pink. - We all love pink!

I love cats,

so I put a cat sticker here.

And my mo...

What's the word?

- Motto. - Motto.

My motto is "Trust yourself."

Thank you.

(CARMEN's cute pop-up store is now closed.)

First, I'd like to tell you...

about this ribbon here.

I put it on to make it look like a gift box...

because I want to be like a gift to everyone.

That's why this ribbon is here.

My favorite color is yellow,

so I added yellow touches here and there.

And here's my autograph.

It says ON, like switch on.

I want to be the light for everyone.

(Let YE-ON be your light!)

Let me turn the light on for you.

Since I placed last,

I ended up with the least decorative materials.

So, I drew some confetti myself.

(What's in the gift box? Her hand-drawn confetti!)

- Well done! - Good job!

As you can see, there's a cat on my board.

People say I look like a cat,

so I made the silhouette of a cat.

Just like a cat, I might seem cold...

and icy at first,

but as you get to know me,

you'll see I'm a girl with a warm, soft heart inside.

(Cheering for the Cat JUUN)

- That's what I wanted to show you. - She's good.

(She's a true handcraft queen.)

Thank you!

- So cute! - It's super cute!

(H2H's Pop-up Store in Jeju)