Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,567 --> 00:00:02,234
(Tell me
about the H2H members' personalities!)
2
00:00:03,203 --> 00:00:06,005
(Watch this video to find out
each member's personality.)
3
00:00:06,306 --> 00:00:07,840
- Oh, gosh!
- I'm nervous!
4
00:00:09,843 --> 00:00:10,709
Look at the tangerines!
5
00:00:11,245 --> 00:00:12,645
- Tangerines!
- My goodness!
6
00:00:12,880 --> 00:00:15,014
- Look at the tangerines!
- They look delicious.
7
00:00:15,849 --> 00:00:17,349
I see something written on the board.
8
00:00:18,051 --> 00:00:19,118
What is this?
9
00:00:19,486 --> 00:00:20,786
What does it say?
10
00:00:21,622 --> 00:00:24,390
- "Self PR Pop-Up Open!"
- "Self PR Pop-Up Open!"
11
00:00:24,958 --> 00:00:28,394
- "Promote yourself using the props."
- "Promote yourself using the props."
12
00:00:28,529 --> 00:00:32,565
(Making individual mini pop-up stores
using various props)
13
00:00:33,300 --> 00:00:35,134
"How you do
in the tangerine art contest..."
14
00:00:35,135 --> 00:00:38,170
"determines how many props
you can use for the pop-up."
15
00:00:38,806 --> 00:00:41,107
(A tangerine art contest for pop-up props)
16
00:00:41,241 --> 00:00:44,543
(First, make art using tangerine peels.)
17
00:00:44,711 --> 00:00:48,380
(Second, choose as many props as allowed
according to your ranking.)
18
00:00:48,749 --> 00:00:50,717
Get as many as needed in the basket.
19
00:00:50,717 --> 00:00:52,217
(Harvesting their own tangerines
for the art)
20
00:00:52,219 --> 00:00:53,786
- Take one each.
- Okay.
21
00:00:53,787 --> 00:00:55,421
(Each taking a tangerine basket)
22
00:00:55,956 --> 00:00:57,390
Hello!
23
00:00:57,558 --> 00:00:58,591
Hey!
24
00:01:01,395 --> 00:01:03,396
- There's a keyring inside!
- A keyring!
25
00:01:03,631 --> 00:01:04,997
It's a dol hareubang.
26
00:01:05,399 --> 00:01:06,399
It's adorable!
27
00:01:06,400 --> 00:01:08,501
- They're all different!
- No way!
28
00:01:09,269 --> 00:01:10,302
They're all different!
29
00:01:10,304 --> 00:01:11,604
(What are these keyrings for?)
30
00:01:12,306 --> 00:01:15,341
(Those with matching keyrings
will harvest the tangerines together.)
31
00:01:16,978 --> 00:01:17,744
Pairs?
32
00:01:18,912 --> 00:01:20,279
(IAN, you!)
33
00:01:20,380 --> 00:01:21,313
Really?
34
00:01:22,616 --> 00:01:23,449
No way!
35
00:01:23,450 --> 00:01:25,017
(Dramatic reactions from everyone)
36
00:01:25,018 --> 00:01:25,952
No way.
37
00:01:25,953 --> 00:01:26,986
- How can this be?
- My gosh!
38
00:01:26,987 --> 00:01:28,921
- This is destiny!
- It's destiny!
39
00:01:30,190 --> 00:01:32,091
- We're meant to be!
- Yes, we are!
40
00:01:32,092 --> 00:01:33,359
This is our fate.
41
00:01:33,627 --> 00:01:35,661
- What?
- Is this fate?
42
00:01:36,396 --> 00:01:38,497
- They're the same pairs!
- The same pairs as before!
43
00:01:38,899 --> 00:01:39,665
It's meant to be.
44
00:01:40,033 --> 00:01:41,200
Did you plan this?
45
00:01:42,236 --> 00:01:43,937
Really? Unbelievable!
46
00:01:45,205 --> 00:01:46,972
- It's our destiny.
- Destiny!
47
00:01:46,974 --> 00:01:47,807
How can it be?
48
00:01:48,075 --> 00:01:51,077
- We're destined to be together!
- It's destiny!
49
00:01:51,278 --> 00:01:54,447
- We aren't the only ones back together.
- I thought we were the only ones.
50
00:01:54,448 --> 00:01:55,782
(But we're still happy!)
51
00:01:55,885 --> 00:01:58,017
- Let's go!
- Off we go!
52
00:01:58,185 --> 00:02:00,019
Off we go to pick the tangerines!
53
00:02:00,020 --> 00:02:01,254
There are so many of them!
54
00:02:01,855 --> 00:02:03,222
It's unbelievable!
55
00:02:03,223 --> 00:02:05,725
- Look at the tangerines!
- Tangerines!
56
00:02:06,259 --> 00:02:08,394
The colors are so vibrant!
57
00:02:09,396 --> 00:02:10,730
They're bright orange.
58
00:02:11,598 --> 00:02:13,132
I want to get on this!
59
00:02:13,934 --> 00:02:15,668
Don't you love this?
60
00:02:16,037 --> 00:02:18,604
- Let's pick the tangerines instead.
- And not waste time!
61
00:02:19,506 --> 00:02:20,372
We'll be productive.
62
00:02:20,374 --> 00:02:23,009
(I'm going to pick tangerines
and enjoy the swing.)
63
00:02:23,477 --> 00:02:25,144
(JIWOO, a babysitter
who loves active playtime)
64
00:02:25,145 --> 00:02:26,079
- Is it fun?
- It's the best!
65
00:02:26,080 --> 00:02:27,380
What's this? How do I ride it?
66
00:02:27,381 --> 00:02:30,183
(CARMEN and STELLA are joining them
at the swings.)
67
00:02:30,751 --> 00:02:32,185
Come here.
68
00:02:32,519 --> 00:02:34,420
We have to pick the tangerines!
69
00:02:34,988 --> 00:02:37,156
- You might crash. Be careful.
- They're going to crash!
70
00:02:37,357 --> 00:02:38,490
JUUN!
71
00:02:38,659 --> 00:02:41,261
- I'll fly to you!
- CARMEN!
72
00:02:41,261 --> 00:02:43,462
(Mom JUUN has
successfully arrested CARMEN.)
73
00:02:44,531 --> 00:02:46,566
- We have to pick tangerines.
- Yes, we do.
74
00:02:47,835 --> 00:02:49,268
Let's pick some tangerines now.
75
00:02:49,437 --> 00:02:51,471
- Hurry. Let's go.
- Okay.
76
00:02:51,471 --> 00:02:52,938
We'll be last at this rate.
77
00:02:52,939 --> 00:02:54,807
We'd better get going
before we place last.
78
00:02:54,808 --> 00:02:56,509
Thank you! Let's go.
79
00:02:56,510 --> 00:02:57,844
(JIWOO's babysitting is over.)
80
00:02:58,946 --> 00:03:00,947
- How are there so many tangerines?
- So pretty!
81
00:03:01,882 --> 00:03:03,950
Doesn't this look
like a Hallabong tangerine?
82
00:03:05,285 --> 00:03:06,986
(I picked a tangerine!)
83
00:03:06,987 --> 00:03:08,187
So big.
84
00:03:08,722 --> 00:03:09,722
(Looking around)
85
00:03:09,723 --> 00:03:11,057
- Let me sneakily eat one.
- Sneakily.
86
00:03:11,625 --> 00:03:12,558
Let's cover ourselves.
87
00:03:14,127 --> 00:03:15,294
(Ditching their basket for secret tasting)
88
00:03:15,295 --> 00:03:16,228
It looks good.
89
00:03:17,497 --> 00:03:19,431
(How do the Jeju tangerines taste?)
90
00:03:19,433 --> 00:03:22,001
It's winter, which means it's...
91
00:03:22,402 --> 00:03:23,402
tangerine season.
92
00:03:23,403 --> 00:03:25,037
(Try some!)
93
00:03:25,439 --> 00:03:26,806
(I can't believe how good it is!)
94
00:03:26,807 --> 00:03:28,274
- I'm dying.
- It's so good!
95
00:03:28,275 --> 00:03:29,142
Unbelievable!
96
00:03:29,476 --> 00:03:33,479
I don't know what tangerine art is,
97
00:03:33,914 --> 00:03:35,748
but I want to make an animal.
98
00:03:35,882 --> 00:03:39,218
I'm going to make a project
for someone I love.
99
00:03:39,453 --> 00:03:40,353
The tangerine...
100
00:03:41,388 --> 00:03:42,221
My gosh.
101
00:03:42,556 --> 00:03:45,725
(Sharing love with tangerines)
102
00:03:45,726 --> 00:03:47,093
Hey, IAN!
103
00:03:47,359 --> 00:03:49,962
You can't ditch me, your partner!
104
00:03:49,963 --> 00:03:52,297
There are giant tangerines here!
105
00:03:52,299 --> 00:03:54,200
(Babysitting is all about the stamina.)
106
00:03:54,201 --> 00:03:55,835
The tangerines are bigger here.
107
00:03:57,437 --> 00:03:59,104
I'll just take the whole branch.
108
00:03:59,940 --> 00:04:02,108
- IAN!
- What is this doing here?
109
00:04:02,109 --> 00:04:03,042
This is huge.
110
00:04:03,043 --> 00:04:04,677
I can't reach it.
111
00:04:05,045 --> 00:04:07,179
(Quietly picking it off)
112
00:04:07,315 --> 00:04:09,948
A present for me? Thank you!
113
00:04:10,217 --> 00:04:12,151
I want a big one.
114
00:04:12,686 --> 00:04:14,153
Me too. That'll be better.
115
00:04:14,221 --> 00:04:15,187
Indeed.
116
00:04:15,188 --> 00:04:16,822
(YE-ON is looking for a big tangerine.)
117
00:04:16,823 --> 00:04:19,892
Making art with it will be easier
if the surface area is bigger.
118
00:04:19,893 --> 00:04:21,293
(YE-ON is harvesting a big tangerine.)
119
00:04:22,262 --> 00:04:24,396
The tangerines are huge.
120
00:04:25,132 --> 00:04:27,767
(Harvesting the next one
after showing off for three seconds)
121
00:04:28,135 --> 00:04:30,636
This is legendary!
122
00:04:30,637 --> 00:04:31,837
I'll pick it off.
123
00:04:32,005 --> 00:04:33,372
I only go for the big ones.
124
00:04:33,840 --> 00:04:37,443
This isn't just a tangerine.
It doesn't look like it.
125
00:04:37,444 --> 00:04:39,245
CARMEN, it's your first time in Jeju.
126
00:04:39,246 --> 00:04:40,646
It's also your first time
picking tangerines, right?
127
00:04:40,647 --> 00:04:42,715
Yes, everything is new to me.
128
00:04:43,250 --> 00:04:44,851
I'm new to everything.
129
00:04:47,587 --> 00:04:48,887
This is adorable.
130
00:04:49,690 --> 00:04:50,857
This is enough for us.
131
00:04:51,692 --> 00:04:53,426
We have enough!
132
00:04:54,261 --> 00:04:55,661
You picked so many tangerines.
133
00:04:55,661 --> 00:04:56,962
- Should we eat some on the way?
- Sure.
134
00:04:58,031 --> 00:04:58,931
Let's go.
135
00:04:59,566 --> 00:05:00,733
- Off we go.
- Come on.
136
00:05:00,734 --> 00:05:02,268
You get ten minutes.
137
00:05:02,536 --> 00:05:03,936
Ready, go!
138
00:05:04,705 --> 00:05:05,938
I only picked four.
139
00:05:06,273 --> 00:05:07,406
Why did you pick so many?
140
00:05:08,241 --> 00:05:09,541
Me? I know, right?
141
00:05:09,543 --> 00:05:11,444
(Quantity over quality)
142
00:05:11,578 --> 00:05:12,845
Aren't mine huge?
143
00:05:13,180 --> 00:05:14,380
They're so big!
144
00:05:14,415 --> 00:05:15,614
This is pretty.
145
00:05:16,016 --> 00:05:16,849
Look.
146
00:05:17,317 --> 00:05:19,618
(What is YUHA doing
after getting the pen first?)
147
00:05:20,086 --> 00:05:22,721
(Sketching the draft without hesitation)
148
00:05:23,023 --> 00:05:24,123
What should I do?
149
00:05:25,792 --> 00:05:28,694
- I'll just go for it. Keep going.
- Keep going!
150
00:05:29,996 --> 00:05:30,762
Let's go!
151
00:05:30,764 --> 00:05:31,864
(Sketching away)
152
00:05:32,132 --> 00:05:33,265
I think I can nail it.
153
00:05:34,334 --> 00:05:36,969
(Breaking the peel first)
154
00:05:38,438 --> 00:05:39,304
Good idea!
155
00:05:39,306 --> 00:05:40,840
(Sketching a draft and breaking the peel)
156
00:05:40,841 --> 00:05:42,675
(Undoubtedly a bold type)
157
00:05:42,676 --> 00:05:44,076
Am I a genius?
158
00:05:46,113 --> 00:05:48,247
What should I do?
159
00:05:48,648 --> 00:05:49,748
(The only hesitant one)
160
00:05:49,749 --> 00:05:50,649
A tangerine heart?
161
00:05:52,385 --> 00:05:53,318
What should I do?
162
00:05:53,320 --> 00:05:54,387
(Worrying about her tangerine art)
163
00:05:54,588 --> 00:05:57,856
- I'm terrible at such things.
- So am I.
164
00:05:57,858 --> 00:05:59,692
But what can we do?
165
00:06:00,227 --> 00:06:01,194
Go for it.
166
00:06:01,694 --> 00:06:02,661
Tangerine art.
167
00:06:03,196 --> 00:06:05,697
(Okay, let's try it.)
168
00:06:06,233 --> 00:06:07,266
What does this look like?
169
00:06:09,769 --> 00:06:11,337
Is it a butterfly?
170
00:06:11,705 --> 00:06:12,505
Am I right?
171
00:06:13,907 --> 00:06:15,608
How did you know? Amazing!
172
00:06:15,609 --> 00:06:16,909
Maybe I'm not so bad.
173
00:06:19,579 --> 00:06:21,747
You got it! It's a butterfly.
174
00:06:22,983 --> 00:06:25,418
Maybe three, just in case.
175
00:06:25,418 --> 00:06:26,618
(Talking to herself)
176
00:06:27,087 --> 00:06:29,955
(YE-ON is planning
for her tangerine art project.)
177
00:06:30,323 --> 00:06:32,958
(Looking for the perfect tangerines)
178
00:06:33,393 --> 00:06:34,927
(Running a simulation)
179
00:06:34,928 --> 00:06:36,729
Like this.
180
00:06:37,063 --> 00:06:38,096
I have to be careful.
181
00:06:38,098 --> 00:06:39,732
(Brainstorming for five minutes)
182
00:06:40,267 --> 00:06:43,135
(The older girls aren't taking any time!)
183
00:06:44,905 --> 00:06:48,107
It doesn't look like anything I planned.
184
00:06:48,475 --> 00:06:49,408
This isn't it.
185
00:06:49,409 --> 00:06:51,043
(It's okay. I've failed too.)
186
00:06:51,444 --> 00:06:52,611
(Falling off)
187
00:06:54,314 --> 00:06:55,714
What? What is this?
188
00:06:55,715 --> 00:06:56,915
(Dumbfounded)
189
00:06:57,084 --> 00:06:58,984
Will people recognize what this is?
190
00:06:59,986 --> 00:07:01,386
I'm so good!
191
00:07:03,156 --> 00:07:04,256
Yes!
192
00:07:06,426 --> 00:07:08,994
(A-NA is the only one
satisfied with her work.)
193
00:07:10,063 --> 00:07:11,330
I did so well!
194
00:07:13,833 --> 00:07:16,501
(So cute)
195
00:07:17,437 --> 00:07:19,138
I'm doing an amazing job!
196
00:07:20,106 --> 00:07:22,074
All done! It's cute.
197
00:07:22,742 --> 00:07:24,343
I have to get very artistic.
198
00:07:24,344 --> 00:07:26,011
(Dotting the peel with her artist spirit)
199
00:07:28,048 --> 00:07:30,282
(Slightly intimidated)
200
00:07:30,750 --> 00:07:31,717
Be honest. How is mine?
201
00:07:31,985 --> 00:07:34,253
- It's not bad, is it?
- Yes, you did well.
202
00:07:34,554 --> 00:07:36,689
- Sorry, but you're amazing!
- I did so well!
203
00:07:36,690 --> 00:07:38,223
I bet I'm going to win first place.
204
00:07:38,224 --> 00:07:40,225
- No, I will. I'm serious.
- I mean it.
205
00:07:40,493 --> 00:07:42,227
I'd say JUUN's art is legendary.
206
00:07:42,228 --> 00:07:44,596
Everyone, you better look forward
to JUUN's artwork.
207
00:07:45,165 --> 00:07:47,233
I've never seen anything like it.
208
00:07:47,801 --> 00:07:50,569
(The last push)
209
00:07:51,037 --> 00:07:54,439
(They have 30 more seconds.)
210
00:07:54,641 --> 00:07:58,243
I can't wait to see
what everyone has made.
211
00:07:58,578 --> 00:08:01,246
(Who will win first place?)
212
00:08:01,448 --> 00:08:03,482
(YE-ON, the youngest, is going first.)
213
00:08:03,717 --> 00:08:05,351
(I'm excited.)
214
00:08:05,352 --> 00:08:07,186
- So cute!
- Do you see it?
215
00:08:07,187 --> 00:08:08,187
- Yes!
- Yes, we do!
216
00:08:08,588 --> 00:08:10,989
- You did well!
- That's adorable!
217
00:08:11,224 --> 00:08:12,224
It's called "Nature."
218
00:08:12,225 --> 00:08:13,659
("Nature" by YE-ON)
219
00:08:14,060 --> 00:08:15,894
The bear is the highlight.
220
00:08:16,329 --> 00:08:18,664
I even made its stem.
221
00:08:18,899 --> 00:08:21,634
It's a lucky four-leaf clover.
222
00:08:21,735 --> 00:08:23,369
(Even adding a stem for detail)
223
00:08:23,370 --> 00:08:26,172
- I thought about Jeju and animals.
- Good one!
224
00:08:26,172 --> 00:08:27,005
You did well.
225
00:08:27,674 --> 00:08:29,508
Next is JUUN.
226
00:08:30,777 --> 00:08:31,643
Here it is.
227
00:08:31,644 --> 00:08:32,811
(This is my artwork.)
228
00:08:33,546 --> 00:08:34,646
This is my art.
229
00:08:36,016 --> 00:08:37,550
(Everyone is in awe.)
230
00:08:37,551 --> 00:08:39,886
- What?
- It looks so cool!
231
00:08:40,187 --> 00:08:41,019
Yes, it does!
232
00:08:41,020 --> 00:08:43,955
This is a cheetah and the sun.
233
00:08:44,591 --> 00:08:47,193
The sun represents my dream.
234
00:08:48,662 --> 00:08:49,829
You're a total artist!
235
00:08:49,829 --> 00:08:51,129
It's so artistic.
236
00:08:51,999 --> 00:08:54,600
As you know, cheetahs are
the fastest animals in the world.
237
00:08:54,601 --> 00:08:55,501
- Yes.
- Right.
238
00:08:55,502 --> 00:08:58,270
The message is, "I'll run
to my dream as fast as a cheetah."
239
00:08:58,571 --> 00:09:01,206
(Title: "I'm on 'The Chase' for my dream")
240
00:09:01,207 --> 00:09:02,074
That's incredible.
241
00:09:02,542 --> 00:09:04,510
- It's inspiring!
- Great job!
242
00:09:04,511 --> 00:09:06,012
I love what your art means.
243
00:09:06,012 --> 00:09:06,979
Really?
244
00:09:06,980 --> 00:09:08,380
(Excited to hear YE-ON's compliments)
245
00:09:08,380 --> 00:09:09,681
Great work!
246
00:09:09,684 --> 00:09:11,817
(JUUN wasn't so bad.)
247
00:09:12,352 --> 00:09:14,486
I feel so much pressure now.
248
00:09:15,021 --> 00:09:19,758
This is a monkey.
249
00:09:20,727 --> 00:09:23,629
(A monkey?)
250
00:09:24,330 --> 00:09:27,032
(Oh, wow! It's a monkey!)
251
00:09:27,267 --> 00:09:28,835
(Please believe I'm a monkey.)
252
00:09:28,836 --> 00:09:29,802
A monkey?
253
00:09:30,503 --> 00:09:31,436
(Why are they laughing?)
254
00:09:31,438 --> 00:09:34,640
Why are you laughing so much?
255
00:09:35,942 --> 00:09:36,808
You did so well!
256
00:09:38,411 --> 00:09:40,445
(The monkey has escaped.)
257
00:09:40,947 --> 00:09:42,881
(Even monkeys fall
from the tree sometimes.)
258
00:09:43,383 --> 00:09:45,751
(The artist is shocked.)
259
00:09:46,619 --> 00:09:48,353
(The monkey is monkeying around!)
260
00:09:48,955 --> 00:09:49,855
Monkey!
261
00:09:50,190 --> 00:09:52,457
Hold on! Let me save it first.
262
00:09:53,059 --> 00:09:54,559
(Conducting CPR)
263
00:09:54,961 --> 00:09:56,228
- This is hilarious!
- Hey!
264
00:09:56,997 --> 00:09:59,365
- Monkey!
- Monkey!
265
00:09:59,366 --> 00:10:00,333
Oh, no!
266
00:10:00,333 --> 00:10:02,267
(In a coma)
267
00:10:02,502 --> 00:10:04,169
- We have to pin it.
- You dummy!
268
00:10:04,170 --> 00:10:05,370
(Coming back to life with pins)
269
00:10:05,805 --> 00:10:07,339
(JUUN, the miraculous doctor)
270
00:10:07,340 --> 00:10:09,308
- All done.
- You pinned its head!
271
00:10:10,610 --> 00:10:11,510
It's okay.
272
00:10:11,511 --> 00:10:13,045
- I feel so bad.
- This is art.
273
00:10:13,046 --> 00:10:14,647
Why is it missing a leg?
274
00:10:16,850 --> 00:10:18,551
It's not missing a leg.
275
00:10:18,551 --> 00:10:19,885
This is the tail.
276
00:10:21,254 --> 00:10:22,120
This is the tail.
277
00:10:22,122 --> 00:10:24,890
(Nobody thought it was a tail.)
278
00:10:25,225 --> 00:10:26,392
(Please believe me. I'm a tail.)
279
00:10:26,392 --> 00:10:29,327
It's a monkey sitting down.
280
00:10:29,496 --> 00:10:31,330
(In awe)
281
00:10:31,466 --> 00:10:34,500
It's too straight. Hold on.
282
00:10:34,768 --> 00:10:36,268
It's supposed to be...
283
00:10:37,303 --> 00:10:38,103
like this.
284
00:10:38,638 --> 00:10:40,606
(Crying in laughter)
285
00:10:41,107 --> 00:10:43,108
I'll explain the artwork.
286
00:10:43,109 --> 00:10:45,711
The monkey represents me,
287
00:10:45,712 --> 00:10:47,913
and this resembles YUHA.
288
00:10:48,549 --> 00:10:49,381
She...
289
00:10:49,382 --> 00:10:52,017
(We don't need a couple here!)
290
00:10:52,018 --> 00:10:53,852
has a special place in my heart.
291
00:10:54,788 --> 00:10:56,622
(A stubborn lover)
292
00:10:56,623 --> 00:10:59,692
I made YUHA and me.
293
00:10:59,993 --> 00:11:02,394
The tangerine represents...
294
00:11:02,395 --> 00:11:04,363
our memory of tangerine picking
in Jeju today.
295
00:11:04,364 --> 00:11:05,598
That's my art.
296
00:11:05,598 --> 00:11:07,232
Great job!
297
00:11:07,233 --> 00:11:08,366
(Title: "Jeju, Tangerines, and YUHA")
298
00:11:08,701 --> 00:11:10,302
She's getting ready!
299
00:11:11,404 --> 00:11:12,237
What are you doing?
300
00:11:14,574 --> 00:11:16,608
(Getting ready for a dopamine rush)
301
00:11:16,976 --> 00:11:19,744
("The Tangerine Code: Dr. IAN on Call")
302
00:11:20,847 --> 00:11:23,248
(This is the front line for art.
I must save this tangerine art.)
303
00:11:23,249 --> 00:11:25,550
Let's start in earnest.
304
00:11:25,551 --> 00:11:26,884
(Dr. IAN's briefing begins now.)
305
00:11:26,886 --> 00:11:28,087
Ta-da!
306
00:11:28,087 --> 00:11:29,955
(Operation Frog by Dr. IAN)
307
00:11:30,256 --> 00:11:32,757
(The tangerine art operation was
a huge success!)
308
00:11:33,293 --> 00:11:34,560
It's called "Gratitude."
309
00:11:36,429 --> 00:11:38,997
The frog looks very extravagant.
310
00:11:38,998 --> 00:11:40,232
It's not just any frog.
311
00:11:40,533 --> 00:11:43,935
It's wearing lots of mascara.
312
00:11:44,170 --> 00:11:47,305
Before a frog becomes this fancy,
313
00:11:47,474 --> 00:11:49,241
it must endure its days...
314
00:11:49,476 --> 00:11:51,744
as an egg and a tadpole.
315
00:11:52,078 --> 00:11:54,180
(It's a story about its life!)
316
00:11:54,181 --> 00:11:57,416
This is to say I won't forget...
317
00:11:58,518 --> 00:12:01,586
my egg and tadpole days...
318
00:12:01,611 --> 00:12:03,934
even after becoming a fancy frog,
don't forget to be grateful.
319
00:12:03,996 --> 00:12:07,565
That's my life principle,
320
00:12:07,566 --> 00:12:10,101
and I expressed it through this art piece.
321
00:12:10,269 --> 00:12:11,936
(That was a good one.)
322
00:12:11,937 --> 00:12:13,004
Well done.
323
00:12:13,173 --> 00:12:14,083
Thank you.
324
00:12:14,084 --> 00:12:15,673
(Frog-IAN never forgets
that she was once a tadpole.)
325
00:12:16,302 --> 00:12:17,469
Ta-da.
326
00:12:17,477 --> 00:12:18,577
(It's time to unveil
YUHA's tangerine artwork.)
327
00:12:19,980 --> 00:12:21,881
My piece is about Christmas.
328
00:12:21,882 --> 00:12:23,116
(A snowy white Christmas)
329
00:12:23,450 --> 00:12:25,684
First, this is a snowman.
330
00:12:26,253 --> 00:12:29,855
Here's the Christmas tree,
and this is Santa's hat.
331
00:12:29,856 --> 00:12:31,425
I have a question.
332
00:12:31,426 --> 00:12:34,159
Who is the heart shape for?
333
00:12:35,929 --> 00:12:38,431
(Is that heart for me?)
334
00:12:38,999 --> 00:12:40,032
(Shy)
335
00:12:40,033 --> 00:12:41,634
(You and I are destined.)
336
00:12:42,035 --> 00:12:44,336
(Here she goes again.)
337
00:12:45,239 --> 00:12:46,272
This heart...
338
00:12:46,940 --> 00:12:48,173
doesn't really mean anything.
339
00:12:49,243 --> 00:12:50,443
(It's still one-sided.)
340
00:12:50,444 --> 00:12:51,911
I guess that's it for us.
341
00:12:52,045 --> 00:12:53,403
(They'll be lovey-dovey soon.)
342
00:12:53,404 --> 00:12:54,681
(Pouting)
343
00:12:54,882 --> 00:12:56,950
- Next up is STELLA.
- Geez.
344
00:12:56,950 --> 00:12:58,317
(Here comes the gorgeous girl!)
345
00:12:58,695 --> 00:13:02,564
What do you think I made here?
346
00:13:02,589 --> 00:13:03,856
- Shooting stars!
- Shooting Stars.
347
00:13:03,857 --> 00:13:04,623
That's right.
348
00:13:04,625 --> 00:13:07,127
The title of my piece is "Wish."
349
00:13:07,127 --> 00:13:09,128
You make a wish
upon a shooting star, right?
350
00:13:09,129 --> 00:13:11,263
There were supposed to be all eight of us,
351
00:13:11,965 --> 00:13:13,533
but I ran out of time
and couldn't make eight.
352
00:13:13,534 --> 00:13:15,835
I hope you can imagine there are eight.
353
00:13:16,795 --> 00:13:18,896
Okay. We got it.
354
00:13:18,939 --> 00:13:21,641
It's us making a wish together.
355
00:13:22,809 --> 00:13:25,077
(Please grant our wishes!)
356
00:13:25,946 --> 00:13:27,313
That's awesome.
357
00:13:27,314 --> 00:13:29,148
The shooting stars turned out really well.
358
00:13:31,119 --> 00:13:32,785
Yours has so many on the surface.
359
00:13:33,554 --> 00:13:34,887
It looks glamorous.
360
00:13:35,555 --> 00:13:37,823
(Grand reveal of CARMEN's piece)
361
00:13:40,694 --> 00:13:43,029
I bet all our members recognize this.
362
00:13:43,030 --> 00:13:44,063
You remember who this is, right?
363
00:13:44,064 --> 00:13:45,898
- It's Anxiety.
- Anxiety.
364
00:13:46,166 --> 00:13:48,934
The title of my piece is "Anxiety."
365
00:13:49,636 --> 00:13:52,838
It's a character I created myself.
366
00:13:53,106 --> 00:13:54,273
Do you know why I made Anxiety?
367
00:13:54,442 --> 00:13:57,977
Because Anxiety is here
to take all our worries away.
368
00:13:58,412 --> 00:13:59,745
That's so cool.
369
00:13:59,746 --> 00:14:00,846
How sweet.
370
00:14:01,749 --> 00:14:03,682
I feel pressure being the last one.
371
00:14:03,684 --> 00:14:05,184
Let's go!
372
00:14:05,252 --> 00:14:06,552
JIWOO!
373
00:14:06,553 --> 00:14:08,020
- Let's go, JIWOO!
- You got this!
374
00:14:08,989 --> 00:14:11,057
- Ta-da.
- So cute!
375
00:14:12,292 --> 00:14:15,861
There are 4 butterflies and 4 flowers.
376
00:14:15,862 --> 00:14:20,199
As you know, butterflies
and flowers help each other to live.
377
00:14:20,200 --> 00:14:21,967
(You don't say!)
378
00:14:22,069 --> 00:14:24,237
I think that's just like our team.
379
00:14:24,237 --> 00:14:25,638
(H2H works together
like butterflies and flowers.)
380
00:14:25,639 --> 00:14:28,340
This heart sign is a symbol of our love.
381
00:14:28,342 --> 00:14:29,842
(It's for all of you.)
382
00:14:30,611 --> 00:14:32,011
You know what I mean, right?
383
00:14:32,012 --> 00:14:33,713
- Yes.
- I love you.
384
00:14:33,714 --> 00:14:34,747
- How nice.
- That's so meaningful.
385
00:14:34,748 --> 00:14:35,883
Well done.
386
00:14:35,883 --> 00:14:37,416
Everyone did such a great job.
387
00:14:37,784 --> 00:14:40,386
It's going to be really hard
to pick a winner.
388
00:14:40,387 --> 00:14:41,220
- I know.
- Right.
389
00:14:41,335 --> 00:14:42,935
Let's take a vote right away.
390
00:14:43,023 --> 00:14:44,023
- Okay.
- All right.
391
00:14:45,025 --> 00:14:48,789
(Show of hands! Pick your two
favorite works, including your own!)
392
00:14:48,795 --> 00:14:52,197
(Tension rises,
just like during the "Mafia Game" night.)
393
00:14:52,366 --> 00:14:54,834
(Which tangerine artwork
will capture everyone's heart?)
394
00:14:55,035 --> 00:14:56,969
- We got the result.
- Okay.
395
00:14:57,404 --> 00:14:58,604
(Curious)
396
00:14:59,539 --> 00:15:01,039
Who's the winner?
397
00:15:01,541 --> 00:15:03,709
The one who placed eighth is very modest.
398
00:15:04,011 --> 00:15:05,378
She didn't even vote for herself.
399
00:15:05,445 --> 00:15:06,378
Oh, boy.
400
00:15:06,747 --> 00:15:08,481
- She is very honest.
- She really is.
401
00:15:08,616 --> 00:15:09,482
YE-ON.
402
00:15:09,483 --> 00:15:11,384
(The honest and modest YE-ON)
403
00:15:11,385 --> 00:15:13,553
- It's okay.
- It's all fine.
404
00:15:14,388 --> 00:15:16,289
- You're so honest.
- How kind.
405
00:15:16,590 --> 00:15:18,524
- Meanwhile, the rest of us...
- We are selfish.
406
00:15:18,525 --> 00:15:19,959
Next, fifth place.
407
00:15:19,960 --> 00:15:21,160
(Who are those placed in fifth?)
408
00:15:21,528 --> 00:15:23,596
IAN, YUHA, and CARMEN.
409
00:15:23,597 --> 00:15:26,000
(That's not bad at all.)
410
00:15:26,000 --> 00:15:27,232
You each got one vote.
411
00:15:27,635 --> 00:15:29,135
Wait. So we all just voted for ourselves?
412
00:15:31,562 --> 00:15:34,164
(It turns out it was self-voting!)
413
00:15:34,675 --> 00:15:36,175
(They got one vote from themselves.)
414
00:15:36,176 --> 00:15:37,009
Oh, my.
415
00:15:37,811 --> 00:15:39,712
(Oh, guys...)
416
00:15:40,013 --> 00:15:40,846
Third place.
417
00:15:40,847 --> 00:15:42,114
(Let's reveal who placed third.)
418
00:15:42,416 --> 00:15:44,150
A-NA and STELLA got two votes each.
419
00:15:44,151 --> 00:15:46,052
(A-NA and STELLA, third place!)
420
00:15:47,054 --> 00:15:48,354
- Thank you.
- Thank you.
421
00:15:48,355 --> 00:15:49,789
- Who voted for me?
- I did.
422
00:15:50,957 --> 00:15:52,491
I'm so touched.
423
00:15:52,893 --> 00:15:55,194
Now, time for first and second place.
It was super nip and tuck.
424
00:15:55,862 --> 00:15:57,596
(Two finalists)
425
00:15:57,597 --> 00:15:59,465
(Who will become H2H's handcraft queen?)
426
00:16:00,401 --> 00:16:01,467
Just one vote made the difference.
427
00:16:02,269 --> 00:16:03,369
- A single vote?
- Only one vote?
428
00:16:03,370 --> 00:16:04,637
(The winner received a single more vote.)
429
00:16:05,205 --> 00:16:07,273
The winner is JUUN, who got five votes.
430
00:16:07,274 --> 00:16:08,708
(The winner won by just one extra vote.)
431
00:16:09,142 --> 00:16:11,043
(Lovely tofu JUUN celebrates
with a cute pose!)
432
00:16:11,044 --> 00:16:12,311
Thank you!
433
00:16:12,312 --> 00:16:14,313
And the runner-up is JIWOO,
with four votes.
434
00:16:14,314 --> 00:16:15,781
(JIWOO takes second place!)
435
00:16:15,882 --> 00:16:17,483
- Congrats!
- Congrats!
436
00:16:17,484 --> 00:16:19,585
Congratulations!
437
00:16:19,986 --> 00:16:22,554
(It's time to make a self-promotion board
with all sorts of decorative items!)
438
00:16:26,360 --> 00:16:28,995
(JUUN gets unlimited time
to pick her items.)
439
00:16:29,563 --> 00:16:31,030
(Three rhinestone stickers
and glitter stickers)
440
00:16:31,031 --> 00:16:32,932
(The VIP customer is now unstoppable.)
441
00:16:32,933 --> 00:16:34,834
That's enough.
442
00:16:34,835 --> 00:16:36,769
I'll take these too, just in case.
443
00:16:37,104 --> 00:16:38,648
- That's too much.
- She took everything.
444
00:16:38,649 --> 00:16:39,372
- I'm done.
445
00:16:39,639 --> 00:16:41,106
This is pretty.
446
00:16:41,107 --> 00:16:42,174
Just take it anyway.
447
00:16:42,476 --> 00:16:44,410
(They're shopping in a trance.)
448
00:16:44,578 --> 00:16:46,379
(Once they're done choosing,
they start making their board.)
449
00:16:46,613 --> 00:16:47,713
Why did I even grab this?
450
00:16:48,648 --> 00:16:49,915
Why did you?
451
00:16:50,317 --> 00:16:51,884
- I'm so good at it.
- Let me see.
452
00:16:51,885 --> 00:16:52,785
You're doing great.
453
00:16:52,786 --> 00:16:54,020
(The VIP customer has already
started making a flashy board.)
454
00:16:54,888 --> 00:16:56,555
This is me.
455
00:16:57,891 --> 00:16:58,991
You're really good at this.
456
00:16:59,293 --> 00:17:00,159
Thank you.
457
00:17:00,560 --> 00:17:01,460
I wasn't talking to you.
458
00:17:02,396 --> 00:17:04,163
"Thank you!"
459
00:17:04,631 --> 00:17:05,764
How do I use this?
460
00:17:05,765 --> 00:17:07,366
(IAN struggles right from the start.)
461
00:17:07,367 --> 00:17:08,334
Why did you grab that?
462
00:17:08,735 --> 00:17:10,536
I just grabbed whatever.
463
00:17:11,605 --> 00:17:13,306
(Rustling)
464
00:17:14,574 --> 00:17:15,941
(Messy)
465
00:17:16,143 --> 00:17:17,110
It's out of control.
466
00:17:18,178 --> 00:17:19,445
Oh, my.
467
00:17:20,280 --> 00:17:21,080
Oh, boy.
468
00:17:21,081 --> 00:17:22,248
- Come on!
- Are you okay?
469
00:17:22,249 --> 00:17:23,649
I'm okay.
470
00:17:23,650 --> 00:17:24,650
Ta-da.
471
00:17:24,651 --> 00:17:26,253
(Is this a kindergarten?)
472
00:17:26,254 --> 00:17:27,953
It's taking me forever.
473
00:17:28,922 --> 00:17:29,588
Seriously.
474
00:17:29,589 --> 00:17:30,689
(In the middle of all this chaos,
she is totally focused on her work.)
475
00:17:31,391 --> 00:17:32,658
It's so messy!
476
00:17:32,659 --> 00:17:34,159
(All the noise seems to fade away.)
477
00:17:35,096 --> 00:17:36,796
It's tangled. I'm in trouble.
478
00:17:37,330 --> 00:17:38,163
You're good.
479
00:17:38,432 --> 00:17:39,665
It looks like an art piece
already, doesn't it?
480
00:17:40,434 --> 00:17:42,101
It's already perfect.
481
00:17:44,505 --> 00:17:46,505
Look how flashy JUUN's board is.
482
00:17:48,642 --> 00:17:50,776
(She went all out with the stickers.)
483
00:17:50,777 --> 00:17:51,710
She's amazing!
484
00:17:52,446 --> 00:17:53,312
Thank you.
485
00:17:53,513 --> 00:17:54,379
Thank you.
486
00:17:54,782 --> 00:17:56,782
Can I use this, please?
487
00:17:56,783 --> 00:17:57,950
Of course, go ahead.
488
00:17:57,975 --> 00:17:59,676
Thank you.
489
00:17:59,789 --> 00:18:01,354
You should amuse her for it.
490
00:18:01,354 --> 00:18:03,355
Of course. Nothing is free.
491
00:18:03,790 --> 00:18:05,124
You didn't think I'd just give it
to you for free, did you?
492
00:18:05,593 --> 00:18:07,326
Thanks for letting me use it.
493
00:18:08,862 --> 00:18:10,396
- She's so good!
- It was so cute!
494
00:18:11,298 --> 00:18:12,431
(Proud)
495
00:18:14,434 --> 00:18:17,102
(H2H's Pop-up Store is now open!)
496
00:18:23,677 --> 00:18:25,378
Let me introduce IAN to you.
497
00:18:26,513 --> 00:18:27,747
(How bold!)
498
00:18:27,747 --> 00:18:30,482
Since I have long hair,
499
00:18:30,625 --> 00:18:34,428
I used paper streamers to express my hair.
500
00:18:34,454 --> 00:18:36,789
And when you open it up,
501
00:18:37,491 --> 00:18:38,524
here it is.
502
00:18:38,525 --> 00:18:39,826
(Her face, which was hidden, is revealed.)
503
00:18:39,827 --> 00:18:42,828
Because I love stars,
504
00:18:42,829 --> 00:18:45,364
I drew some stars myself.
505
00:18:45,465 --> 00:18:47,099
They also show...
506
00:18:47,400 --> 00:18:49,668
my determination to be a star.
507
00:18:50,270 --> 00:18:51,136
- And...
- Geez.
508
00:18:51,438 --> 00:18:54,440
I attached my picture with a tangerine.
509
00:18:54,608 --> 00:18:57,142
It also says my MBTI type, ENFP,
510
00:18:57,143 --> 00:19:00,413
which says a lot about me.
511
00:19:00,413 --> 00:19:02,681
And lastly, because I love myself,
512
00:19:02,850 --> 00:19:06,152
I wrote that I love me.
513
00:19:06,486 --> 00:19:08,020
(Everyone's busy working
on their own boards.)
514
00:19:08,021 --> 00:19:09,355
It was amazing.
515
00:19:09,489 --> 00:19:12,925
Please show lots of love
for my board and me, IAN!
516
00:19:13,693 --> 00:19:14,793
(IAN's Pop-up Store is now closed.)
517
00:19:14,794 --> 00:19:15,961
Thank you.
518
00:19:19,900 --> 00:19:22,335
Let me introduce my piece.
519
00:19:25,171 --> 00:19:26,037
For starter...
520
00:19:26,907 --> 00:19:29,108
(Her board starts to fall apart
before she even starts.)
521
00:19:29,910 --> 00:19:30,910
First...
522
00:19:30,910 --> 00:19:32,177
(Another adhesive issue)
523
00:19:32,812 --> 00:19:34,212
Let me tell you about myself.
524
00:19:34,447 --> 00:19:35,947
My name is A-NA.
525
00:19:36,416 --> 00:19:38,183
Here's my photo.
526
00:19:38,351 --> 00:19:41,520
I drew a duck and a monkey
that looked like me.
527
00:19:41,521 --> 00:19:42,654
It's falling off again.
528
00:19:43,089 --> 00:19:44,356
- Just ignore them.
- It's falling.
529
00:19:45,158 --> 00:19:46,325
These pom-poms.
530
00:19:46,827 --> 00:19:49,061
They're surrounding me.
531
00:19:49,529 --> 00:19:52,464
They represent our loving
and supporting fans.
532
00:19:52,799 --> 00:19:54,900
Here's my autograph.
533
00:19:54,901 --> 00:19:58,203
Please show lots of love
for my board and me.
534
00:20:02,375 --> 00:20:03,942
Now, let me introduce JIWOO to you.
535
00:20:04,077 --> 00:20:06,779
(JIWOO's Pop-up Store is now open!)
536
00:20:07,647 --> 00:20:09,748
Since green is my favorite color,
537
00:20:09,950 --> 00:20:13,886
I decorated the top with green ribbon.
538
00:20:14,220 --> 00:20:16,955
(They're too busy with their own boards
to look at her work.)
539
00:20:17,591 --> 00:20:19,091
(Excuse me?)
540
00:20:20,469 --> 00:20:21,569
(They shout out...)
541
00:20:21,594 --> 00:20:22,661
(but back to work immediately.)
542
00:20:22,896 --> 00:20:23,796
Pay attention.
543
00:20:23,797 --> 00:20:25,131
- Okay.
- Yes.
544
00:20:25,599 --> 00:20:28,601
My favorite flower is lilac,
545
00:20:28,969 --> 00:20:30,970
so I added lilac stickers.
546
00:20:32,505 --> 00:20:34,973
I also love the vintage aesthetic,
547
00:20:35,075 --> 00:20:38,511
so I added some vintage touches.
548
00:20:40,347 --> 00:20:41,280
I like it.
549
00:20:41,281 --> 00:20:43,182
You're not listening, are you?
550
00:20:43,183 --> 00:20:44,283
- Yes!
- We're listening!
551
00:20:45,051 --> 00:20:46,618
- I love it.
- It's amazing.
552
00:20:46,853 --> 00:20:49,054
- Please go on.
- Impressive.
553
00:20:49,055 --> 00:20:51,156
And finally,
the string lights represent...
554
00:20:51,157 --> 00:20:54,359
how I'll light up the world
with my brightness!
555
00:20:55,095 --> 00:20:56,729
(Bright JIWOO)
556
00:20:57,097 --> 00:20:59,932
I'm going to shine for everyone.
557
00:21:01,468 --> 00:21:02,334
(JIWOO's Pop-up Store is now closed.)
558
00:21:08,274 --> 00:21:09,174
Ta-da.
559
00:21:10,610 --> 00:21:13,679
My favorite color is pink,
560
00:21:13,880 --> 00:21:16,014
so my main palette is pink.
561
00:21:16,449 --> 00:21:19,484
I added cat stickers
because cats are my favorite animals.
562
00:21:20,086 --> 00:21:22,387
And here's a rabbit,
which is another one of my favorites.
563
00:21:22,889 --> 00:21:23,989
(So cute)
564
00:21:24,014 --> 00:21:26,015
And over here, a duck...
565
00:21:26,526 --> 00:21:27,526
That's A-NA!
566
00:21:29,496 --> 00:21:30,329
Finally.
567
00:21:30,797 --> 00:21:32,364
- What was that?
- Thank you.
568
00:21:32,699 --> 00:21:34,266
(It wraps up with a Meant-To-Be moment.)
569
00:21:37,237 --> 00:21:40,172
I'm a huge fan of pink,
570
00:21:40,173 --> 00:21:41,640
so my whole palette is pink.
571
00:21:41,641 --> 00:21:42,808
(Her color analysis result: pink!)
572
00:21:43,343 --> 00:21:45,311
Here's my MBTI type, ENTP.
573
00:21:45,512 --> 00:21:46,946
Another word to describe me is dessert...
574
00:21:47,147 --> 00:21:50,149
because I love candies,
chocolates, and everything sweet.
575
00:21:50,425 --> 00:21:52,826
I also love playing guitar and drums,
576
00:21:53,129 --> 00:21:54,763
listening to music,
577
00:21:54,788 --> 00:21:56,122
and cats!
578
00:21:56,823 --> 00:21:58,557
That's all about me.
579
00:21:58,558 --> 00:22:01,560
(STELLA fills her board
with her favorite things.)
580
00:22:05,732 --> 00:22:09,134
Here's my MBTI type, INFP.
581
00:22:09,803 --> 00:22:11,305
(MBTI type is a must on the board!)
582
00:22:11,305 --> 00:22:13,505
Here's my photo. Aren't I cute?
583
00:22:13,506 --> 00:22:14,806
(CARMEN's first Jeju)
584
00:22:14,874 --> 00:22:17,108
Pink is my favorite color,
585
00:22:17,243 --> 00:22:18,677
so I decorated the board all in pink.
586
00:22:18,678 --> 00:22:20,712
- All pink.
- We all love pink!
587
00:22:20,713 --> 00:22:23,248
I love cats,
588
00:22:23,249 --> 00:22:25,584
so I put a cat sticker here.
589
00:22:26,878 --> 00:22:28,378
And my mo...
590
00:22:28,955 --> 00:22:31,557
What's the word?
591
00:22:31,558 --> 00:22:32,525
- Motto.
- Motto.
592
00:22:33,093 --> 00:22:35,494
My motto is "Trust yourself."
593
00:22:36,496 --> 00:22:37,363
Thank you.
594
00:22:37,363 --> 00:22:39,764
(CARMEN's cute pop-up store is
now closed.)
595
00:22:42,669 --> 00:22:45,004
First, I'd like to tell you...
596
00:22:45,004 --> 00:22:47,572
about this ribbon here.
597
00:22:48,041 --> 00:22:49,942
I put it on to make it
look like a gift box...
598
00:22:50,276 --> 00:22:52,611
because I want to be
like a gift to everyone.
599
00:22:53,012 --> 00:22:55,981
That's why this ribbon is here.
600
00:22:56,583 --> 00:22:59,318
My favorite color is yellow,
601
00:22:59,520 --> 00:23:02,153
so I added yellow touches here and there.
602
00:23:02,562 --> 00:23:04,930
And here's my autograph.
603
00:23:04,959 --> 00:23:06,592
It says ON, like switch on.
604
00:23:06,593 --> 00:23:08,094
I want to be the light for everyone.
605
00:23:08,094 --> 00:23:09,528
(Let YE-ON be your light!)
606
00:23:09,529 --> 00:23:10,963
Let me turn the light on for you.
607
00:23:10,964 --> 00:23:12,665
Since I placed last,
608
00:23:12,866 --> 00:23:14,700
I ended up
with the least decorative materials.
609
00:23:14,701 --> 00:23:16,511
So, I drew some confetti myself.
610
00:23:16,512 --> 00:23:18,069
(What's in the gift box?
Her hand-drawn confetti!)
611
00:23:19,038 --> 00:23:21,339
- Well done!
- Good job!
612
00:23:24,778 --> 00:23:28,714
As you can see, there's a cat on my board.
613
00:23:28,949 --> 00:23:33,252
People say I look like a cat,
614
00:23:33,253 --> 00:23:36,188
so I made the silhouette of a cat.
615
00:23:36,589 --> 00:23:38,757
Just like a cat, I might seem cold...
616
00:23:38,758 --> 00:23:40,826
and icy at first,
617
00:23:40,827 --> 00:23:42,928
but as you get to know me,
618
00:23:43,096 --> 00:23:47,366
you'll see I'm a girl with a warm,
soft heart inside.
619
00:23:47,367 --> 00:23:48,700
(Cheering for the Cat JUUN)
620
00:23:48,701 --> 00:23:50,836
- That's what I wanted to show you.
- She's good.
621
00:23:50,837 --> 00:23:51,971
(She's a true handcraft queen.)
622
00:23:52,472 --> 00:23:53,806
Thank you!
623
00:23:55,041 --> 00:23:57,309
- So cute!
- It's super cute!
624
00:23:57,310 --> 00:23:59,333
(H2H's Pop-up Store in Jeju)
42373
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof