All language subtitles for Chat Hearts2Hearts E04.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

¡ENSÉÑAME EL DÚO JI-AN!

¡Cielos!

-Nunca vine a un lugar así. -Increíble.

Supongo que ese es el mosquitero.

¿Mosquitero?

¿No es un mosquitero?

Impresionante.

EL PUNTO POPULAR DE LOS GEN-Z

PARQUE DE CAMAS ELÁSTICAS, PARAÍSO DE ACTIVIDADES

-Es divertido. -Se ve muy divertido.

PUEDES MEJORAR TU QUÍMICA CON TU AMIGA AQUÍ

¡LOS ESTIRAMIENTOS SON CRUCIALES PARA LA SEGURIDAD!

¿CUÁL ES SU MISIÓN?

En realidad,

me gustaban estas actividades cuando era pequeña.

-Así es. -Me volví introvertida al crecer.

-Ahora soy hogareña. -¿De verdad?

Solía quedarme fuera todo el tiempo.

Salía a divertirme cuando podía.

-Me siento como una niña otra vez. -Exacto.

Hay alguien ahí.

-¡Cielos! -¡Nos está esperando!

Hace mucho que no subo a esto.

Permítanme explicar el salto básico.

Empuja desde la superficie y salten.

Cuando estén en el aire, levanten los brazos.

¡Hace mucho que no pruebo esto!

Lo mismo digo. Pasó un tiempo.

LA ALTURA Y LA POSTURA PERFECTAS

Es muy divertido.

-Así es. -¿Verdad?

¡Me encanta!

-¿Ya se acostumbraron? -Sí.

Aprendamos las variaciones del salto.

¡Golpea tus rodillas!

NIVEL 1: GOLPEA RODILLAS

¡Salta y tócate los dedos de los pies!

NIVEL 2: TOCAR LOS PIES

Estira las piernas hacia delante.

Harán un diamante en el aire.

JIWOO LO INTENTA EN CUANTO LO EXPLICA

GOLPES

Así es. Lo estás haciendo muy bien.

LA POSTURA ES PERFECTA

¡IAN!

¡IAN!

¡IAN!

EL HADA DE LA PROMOCIÓN ESTÁ EN LA ZONA

SE PROMOCIONA

GOLPEA LAS RODILLAS

ESTÁ MUY OCUPADA

El siguiente salto se denomina salto a horcajadas.

ENTRADA, SALIDA

PUNTUACIÓN ARTÍSTICA Y SALTO: PERFECTO

Lo haces muy bien.

-¡IAN! -¡IAN!

-¡Lo lograste! -¡Vas muy bien!

Me va bastante bien.

TERCER INTENTO

EN TRANCE

CUARTO INTENTO

QUINTO INTENTO

SIN FIN

SEXTO INTENTO

COQUETEO REPENTINO

¡Eso fue increíble!

¿Cómo lo haces? Debes tener músculos fuertes.

Otra vez.

IAN LO INTENTA

CAE

JIWOO LO HACE MUY BIEN

¿Cómo lo haces? Enséñame.

Levántate en cuanto toques el suelo.

¡Levántate!

Harán un diamante juntas en el aire.

¿Crees que podemos hacerlo?

¿Y si te pateo?

Listas y salten.

MOSTREMOS NUESTRA AMISTAD A TODO EL MUNDO

Dos, tres.

ES UNA AUTÉNTICA JOYA DE DIAMANTES

Esta vez levanten más los brazos.

Dos, tres.

LOGRARON HACER UN DIAMANTE

Gran trabajo.

ORGULLOSA

MISIÓN: CARRERA CONTRARRELOJ

COMPLETAR LAS TRES MISIONES EN TRES MINUTOS

PRIMERA MISIÓN: CARRERA DE RELEVOS

TERMINAR LA CARRERA LO MÁS RÁPIDO POSIBLE

SEGUNDA MISIÓN: TRES SENTADAS SIMULTÁNEAS

¡Bien!

TERCERA MISIÓN: POSE DE CORAZÓN

PUEDEN HACERLO INFINITAMENTE

LA MISIÓN ACABA CON LA CAMPANA

SI LO LOGRAN EN 3 MINUTOS, GANAN UN OBJETO DE AMISTAD

Debemos lograrlo.

Yo iré primero.

Yo seré la siguiente. Podemos hacer esto.

Debemos mantener la cabeza fría.

¿Qué era esto?

-Debes recorrerlo. -Bien.

-Podemos hacerlo. -Les mostraremos.

-Somos talento en ascenso. -Talento emergente.

-JIWOO. -IAN.

-¡Cruz! -¡Cruz!

-Podemos hacerlo. -¿No debemos decir los nombres?

-IAN. -JIWOO.

-¡Cruz! -¡Cruz!

Correré muy rápido.

No sé si podré correr rápido. Es bastante estrecho.

Juega con seguridad y no te hagas daño.

¡Comienza JIWOO!

COMIENZA EL TIEMPO DE ATAQUE

¡Comienza JIWOO!

¡Allá va!

LABIOS APRETADOS

CORRE SIN VACILAR

Vamos.

CORRE CON SUS LARGAS PIERNAS

Yo soy el problema aquí. No creo que pueda ir rápido.

¡Lo estás haciendo muy bien!

¡Espera!

Puedes hacerlo.

Tómalo con calma. Vas bien.

VUELVE RÁPIDAMENTE AL BUEN CAMINO

Puedes hacerlo.

Tengo miedo.

¡Date prisa!

¡Oye!

APRESURADA

Eres rápida, IAN.

¿Lo soy?

ES COMO UN AVE FUERA DEL TRAMPOLÍN

Déjame entrar. Hola.

Lo terminaste muy rápido.

-¿Tres veces? -Sí.

ES IMPORTANTE TRIUNFAR DE UNA VEZ

-Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres.

LA PRIMERA FUE UN ÉXITO

EMPIEZAN CON LA COMBINACIÓN

LA SEGUNDA SENTADA FUE UN ÉXITO

AHORA DEBEN TENER ÉXITO UNA VEZ MÁS

¡Bien!

¿Qué hacemos ahora?

Debería fijarlo.

-¿El temporizador? -Ven aquí.

No, quédate ahí.

AJUSTE DEL TEMPORIZADOR

Diez, nueve,

-ocho, siete... -Ocho, siete...

TIENEN QUE TOCAR LA CAMPANA AL FINAL

-Cuatro, tres, -Cuatro, tres,

-dos, uno. -dos, uno.

Vamos a revisar.

OBSERVAN PRIMERO LA FOTO

PERO VUELVE EN EL CAMINO

No pasa nada.

Veámoslo primero.

SUENA LA CAMPANA

TIEMBLA DE ALEGRÍA

SE ACABÓ ANTES DE VER LA FOTO

-Seguro lo hicimos. -Claro.

Es un presentimiento.

2 MINUTOS Y 30 SEGUNDOS

¡ES GENIAL!

SI HICIERON UN CORAZÓN EN LA FOTO, GANAN!

NO HAY CORAZÓN

Fallaron.

ESTABAN TAN RECTAS QUE NO PUEDEN NEGARLO

No puede ser.

Es falso.

VUELVEN A VER LA FOTO, PERO ES UN FRACASO EVIDENTE

-Fallamos. -¿No hay otra oportunidad?

EL PRIMER FRACASO DE LA MISIÓN

SE ARRODILLARON MUY HUMILDEMENTE

Danos otra oportunidad.

-Estamos muy frustradas. -Sí.

Una oportunidad.

No podemos darles otra oportunidad.

¿Qué harán a cambio?

-Funciona así. -¿Qué debemos hacer?

-¿Qué podemos hacer? -¿Puedes rodar con esto?

Puedo hacerlo. ¿Eso sería suficiente?

No es suficiente.

¿Y el salto que acabamos de aprender?

RECHAZADA DE INMEDIATO

Puedo imitar a Doraemon.

-Te ves igual que Doraemon. -Como soy Doraemon,

imitaré su voz.

Asegúrate de reír fuerte.

INCLUSO SU ESPALDA PARECE LISTA

PREPARA SU GARGANTA

SE AVECINA UNA GRAN FIESTA

AQUÍ VIENE DORAEMON

NO PUEDO VER ESTO

¡Por favor, escuchen "The Chase"!

EL HADA NUNCA PIERDE UNA OPORTUNIDAD

GOLPE DE REALIDAD

¡TIENEN UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD!

Podemos hacerlo.

Veamos la foto después de hacerlo.

Debemos comprobarlo.

Podemos lograrlo.

-Lo haremos. -Lo intentaremos ahora.

ÚLTIMO INTENTO

Sonaba un poco raro.

IAN se ganó esta oportunidad con su imitación.

-No perderé esto. -No lo haré.

-IAN. -JIWOO.

-¡Cruz! -¡Cruz!

¡Vamos!

¡ÚLTIMO INTENTO!

¡Allá va!

BRILLANTE

TARZÁN COHETE

Ya que corre muy rápido, puedo tomarme mi tiempo.

ENTRA A LA ZONA DE SACOS DONDE CAYÓ

CON CUIDADO DE NO SER EMPUJADA

TURNO DE IAN

-Puedes hacerlo, IAN. -Vamos.

GRAN VELOCIDAD DE IAN

¡Hola!

Estás tan relajada que saludaste.

LA EXTROVERTIDA IAN PASÓ MUY FÁCIL

PASA LA ÚLTIMA ZONA EN UN INSTANTE

Vamos.

REDUCE EL TIEMPO DIEZ SEGUNDOS

-Debemos lograrlo. -Así es.

-Podemos hacerlo. -Es la última.

Sí.

MISIÓN 2: TRES SENTADAS SIMULTÁNEAS

Uno, dos, tres.

PRIMER ÉXITO

-Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres.

SEGUNDO ÉXITO

TRABAJO EN EQUIPO PERFECTO

TERCER ÉXITO

-Cuenta cuando vuelvas. -Bien.

MISIÓN: FORMA DE CORAZÓN

¡Listos, empiecen!

TEMPORIZADOR HUMANO

Siete, seis,

cinco, cuatro...

¿LO HARÁN EN EL MOMENTO PRECISO ESTA VEZ?

Vamos a verla.

OBSERVAN LA FOTO

-¡Lo hicimos! -¡Lo hicimos!

¡ES EL CORAZÓN HUMANO!

LA NIÑA QUIMERA ESTÁ EMOCIONADA

¡LA MISIÓN SE COMPLETÓ!

¿CUÁNTO TIEMPO TARDARON?

¡DOS MINUTOS!

-Lo hicimos bien. -Fue rápido.

¡Éxito!

JIWOO E IAN COMPLETARON LA MISIÓN

-Gracias. -Cielos.

"I". ¡Es IAN!

¡Está personalizado!

Son nuestros artículos a juego.

-Las letras coinciden. -Me encanta.

-Gracias. -¡Por favor, escuchen "The Chase"!

Es muy bonito.

MUÉSTRAME A STELLA Y YE-ON

ESTUDIO DE HORNEADO

LA FOTO DE LA PISTA ES UN UTENSILIO DE REPOSTERÍA

MIENTRAS HORNEAN JUNTAS LAS GALLETAS,

HARÁN CRECER SU AMISTAD

Comenzará la misión del día de compañeras.

POR SUPUESTO, NO ES SIMPLE REPOSTERÍA

¡Es una batalla por la forma de las galletas!

-¿La forma? -¿La forma?

La batalla de las dos que sueñan con ser maestras

dando forma a las galletas, comienza.

Recibirán cinco palabras clave

y harán las formas utilizando sus mangas pasteleras.

Tenemos una jueza con tres estrellas SMCHELIN,

y las formas más precisas ganarán.

A mi madre le gustaba hornear cuando yo era joven.

Yo también lo hice, observándola desde que era pequeña.

Sé que puedo ganar.

STELLA aprendió a hornear por su madre.

También hice tartas de huevo y galletas

como hobby cuando era joven.

Creo que también puedo hacerlo.

Ganaré, pase lo que pase.

YE-ON pulió sus habilidades desde la escuela primaria.

¿Quién será la ganadora final?

GUERRA POR LA FORMA DE LAS GALLETAS

USAN COLORES OPUESTOS EN EL DELANTAL

GALLETA VAINILLA, GALLETA CHOCOLATE

-Hola. -Hola.

LES ENSEÑARÁ LAS TÉCNICAS

-Hoy harán galletas de huevo. -De acuerdo.

HARÁN UNA MASA PARA GALLETAS DE HUEVO

MUY TRANQUILA

PARECE LIMPIO, COMO YE-ON

UN CUENCO PARA CÁSCARAS

CASI PIERDE SUS INGREDIENTES

Ahora los mezclarás.

LO MIDE TÓSCAMENTE

STELLA LO MIDE ENSEGUIDA SIN DUDARLO

SACA

SACA

YE-ON MIDE LA HARINA CON CUIDADO

Eres muy cuidadosa.

AÑADE 7 GRAMOS DE SABORIZANTE

-Usé ocho gramos. ¿Está bien? -Sí, está bien.

DEFINITIVAMENTE ES UNA CHICA GENIAL

Estás temblando.

-Tengo cuidado. -No pasa nada.

ES HORA DE MEZCLAR LOS INGREDIENTES

¿Cuánto tiempo debo removerlo?

ACABA DE EMPEZAR

MEZCLA CON TODAS SUS FUERZAS

-Te duele el brazo, ¿verdad? -Un poco.

Requiere mucha fuerza en el brazo.

Es más difícil que hacer ejercicio.

UN ENTRENAMIENTO MUSCULAR REPENTINO

ENTRENAMIENTO DEL DÍA COMPLETO

Apriétalo, siguiendo las líneas.

REDONDO Y PUNTEADO

GENIAL

Cada vez es más grande.

CONSISTENTE, MÁS GRANDE

El mío está creciendo.

¿CÓMO LES IRÁ EN LA BATALLA REAL?

BATALLA POR LA FORMA DE LAS GALLETAS

¡COMIENZA LA GUERRA POR LA FORMA DE GALLETA!

Les daré las tarjetas con palabras clave.

De acuerdo.

Es demasiado difícil.

Cielos, estoy condenada.

Tengo un hueso de perro,

un conejito, Rudolph, un dragón y un perro.

Son muy duros.

El más complicado aquí

es el dragón.

Tengo que pensar mucho

para hacer la forma adecuada.

Cuando vi por primera vez las palabras clave,

pensé que sería más difícil de lo que esperaba.

Las mías son

saco de la suerte coreano, una vaca, un gato,

una campana y un corazón con alas.

Las tuyas son duras.

Todas parecen muy difíciles.

Creo que la vaca es la más difícil.

PREOCUPADA

Decidí esforzarme al máximo, aunque parecía difícil.

-Empecemos. -De acuerdo.

Para el gato...

STELLA INTENTA EL GATO

De las cinco,

pensé que podría hacer mejor la forma de gato.

Espera.

CONGELADA DESPUÉS DE MARCAR UN PUNTO

Es demasiado difícil.

De acuerdo, un gato...

¿SON OREJAS?

PARECE LA CARA DE UN GATO

UN GATO HECHO CON SU FUERZA

RÍE

AÑADE EL CUERPO PARA QUE PAREZCA UN GATO

El gato está completo.

APENAS HIZO QUE PARECIERA UN GATO

-¿Eso es un gato? -Así es.

¿CÓMO VA YE-ON?

TIEMBLA

TIENE PROBLEMAS CON LA MASA

Cielos.

EL ENTRENAMIENTO NO DIO FRUTOS

Es más difícil de lo que pensé.

SACUDE SEVERAMENTE

¿SE VOLVIÓ UN TALADRO?

¿CUÁL ES LA PRIMERA GALLETA QUE HIZO?

HUESO DE PERRO REGORDETE

STELLA PRUEBA CON LA CAMPANA

TOMA FORMA AUDAZMENTE

Exprimir la masa era bastante exigente,

así que me esforcé al máximo en poner toda mi fuerza.

Controlar la bolsa exprimible también fue duro,

así que intenté hacerlo en un intento.

DESPUÉS DE LA CAMPANA, DIBUJÓ UNA VACA BASTANTE BIEN

Esta vaca es especial, ya que tiene una nariz grande.

UNA VACA DE NARIZ GRANDE

MIENTRAS TANTO, YE-ON...

Me concentré más después de ver a STELLA esforzándose.

Eso me mantuvo alerta.

¿A QUÉ SE DEBE LA DIFERENCIA DE TAMAÑO?

GALLETAS GRANDES VS GALLETAS PEQUEÑAS

GIRA

RÍE

Esos son lindos.

¿Qué es esto?

-Es un hueso de perro. -¿Qué?

¿Eso parece?

Bueno...

-¿Es un conejo? -Así es.

-Y esto... -Un cachorro.

ESTAMOS ESCANEANDO SU REACCIÓN

De acuerdo. Buena suerte.

Buena suerte también.

YE-ON suele ser muy astuta

con sus manos,

pero sus galletas se veían raras hoy.

Así que confío en ganar.

Hiciste un gran trabajo.

La campana definitivamente se ve bien.

Gracias.

Intentaré hacerlo mejor.

Vi las galletas de STELLA,

y pensé que las mías se veían un poco mejor.

VOZ CALMADA, PERO MANOS NO TAN CALMADAS

LOS CUERNOS DE RUDOLPH SON UNA PESADILLA

¿Qué aspecto tiene esto?

¿Qué?

¿Qué es eso? ¿Un saco de la suerte?

Sí.

No, esto no está tan mal.

No sabemos cómo se verán después de hornearlos.

HORA DE LA ÚLTIMA PALABRA CLAVE

¿Qué estás haciendo?

-Estoy haciendo un dragón. -¿Un dragón?

UN DRAGÓN RECIÉN NACIDO

No sé

si lo estoy haciendo bien.

Casi parece un caballo de mar.

Parece

que ganaré hoy.

¡Oye!

¡Tengo confianza!

¡Yo tampoco perderé contra ti!

YE-ON ENCENDIDA

INHALA

EXHALA

CIERRA CON ALIENTO DE DRAGÓN

No sé qué forma tiene esto, pero...

Fue difícil hacer el dragón.

Seguí mis instintos y me centré en su forma general

añadiendo alas y detalles.

STELLA Y YE-ON TERMINAN LA MASA

Olía de maravilla,

y me sentí segura de mis galletas.

No estoy segura con el dragón,

pero confiaba bastante en el resto.

TERMINAN DE HORNEAR LAS GALLETAS

Las galletas

ya se ven...

¿QUÉ ASPECTO TIENEN LAS GALLETAS?

Las galletas...

Eso no parece correcto.

¡Cielos!

SIN PALABRAS DESPUÉS DE VER LAS GALLETAS

SILENCIADA POR LAS GALLETAS

-Estoy conmocionada. -Yo también.

¿Qué debo hacer? ¿Esto está bien?

LA CÁMARA SE MUEVE PARA GRABARLO

LO SENTIMOS, NO TE PROTEGIMOS

EL ASPECTO QUE DEBEN TENER LAS GALLETAS

GALLETAS SIN VIDA

Se dispersan demasiado.

Las formas

son casi círculos ahora.

Ni siquiera puedes ver

cuál es la forma que deberían tener.

¿La jueza podrá evaluarlas?

Veamos qué opina la jueza.

SE PREPARAN PARA LA EVALUACIÓN

SE DIRIGEN A LA JUEZA

UNA JUEZA DE SMCHELIN

Estaba muy nerviosa.

Sabía que estaba en problemas

cuando vi mis galletas fuera del horno.

Estaba nerviosa y avergonzada

al pensar en la jueza evaluando estas galletas.

Estaba nerviosa.

Cuando vi por primera vez mis galletas fuera del horno,

perdí un poco la confianza en mí misma

ya que no resultaron como esperaba.

MOMENTO DE LA EVALUACIÓN

LAS GALLETAS SE SIRVEN EN LA MESA

SE QUITA LA VENDA PARA VER LAS GALLETAS

PARPADEA CONFUNDIDA

RISAS

RÍE ANTE LOS DESORDENADOS RESULTADOS

Buen trabajo.

Gracias.

-¿Los hizo YE-ON? -Sí.

-¿Y STELLA hizo esto? -Sí.

SUSPIRA

Ahora evaluaré las galletas.

-Primero, STELLA. -Sí.

CORAZÓN PALPITANTE

ADIVINA LA FORMA DE LA GALLETA

GATO, CAMPANA, VACA, SACO, CORAZÓN CON ALAS

Las hice mucho más grande de lo que quería.

Y crecieron aún más en el horno.

Pero si se fija bien,

verá los detalles que intenté resaltar.

NO CONTIENE LA RISA POR LA CONFUSIÓN

Esto es...

ATASCADA EN LA PRIMERA GALLETA

¿Es una montaña o un triángulo?

Y esto...

RISAS

RISAS

RETO PARA NO REÍRSE

OTRA GALLETA DESCONCERTANTE

¡Un tigre gordo!

ES UN MILAGRO QUE LO VEO COMO ANIMAL

RISAS

RÍEN EN LA EVALUACIÓN SERIA

Esto es...

LA TERCERA GALLETA

¿Es un gato?

ME SIENTO MUY MAL POR LA JUEZA

ACERTÓ CERO GALLETAS Y FALTAN DOS

Esto es...

¿TENDRÁ RAZÓN ESTA VEZ?

¿Un auto?

BASTANTE SEGURA

NO CONDUJO SOBRE EL CORAZÓN

La último parece...

POR FAVOR, ACIERTA AL MENOS UNA

TRABAJA SU CEREBRO AL MÁXIMO

Es un triángulo grande.

ES UN SACO DE LA SUERTE

MURMULLOS DE CULPABILIDAD

MUY TRISTE

-No acertó ninguna. -¿Ninguna?

Pensé que al menos acertaría una,

pero no acertó ninguna.

Me entristeció.

Será bastante impactante

perder contra STELLA.

Quiero ganar porque me esforcé al máximo.

AHORA LAS GALLETAS DE YE-ON

NECESITA UN PUNTO PARA GANAR

HUESO, CONEJO, CACHORRO, RUDOLPH, DRAGÓN

Hice lo que pude para darles forma con la mayor precisión posible,

pero las formas cambiaron drásticamente

en el horno.

JUZGA LA PRIMERA GALLETA

MIRA DETENIDAMENTE

RISAS

LABIOS CERRADOS, VUELVE EL MODO RISAS

¿Esto es un lazo?

LA MIRA CON CONFIANZA

LA SONRISA INCÓMODA SIGNIFICA QUE ESTÁ MAL

¿LA SIGUIENTE GALLETA?

¿Esto es un corazón?

ES UN CONEJO ADORABLE

El tercero...

ESPERANZADA

¿QUÉ ES ESO CON LAS OREJAS GRANDES?

¿Es un pollo?

ES UN CACHORRO

PERPLEJA

BÁSICAMENTE PONE A PRUEBA SU CREATIVIDAD

¿El cuarto es un conejo?

LAS GRANDES OREJAS LA CONVENCIERON

NO SON OREJAS, SON CUERNOS

ADMITO QUE ES CONFUSO

El quinto...

ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE VENCER A STELLA

¿Es una nube?

ES UN DRAGÓN

SE EQUIVOCÓ EN TODAS

-No acertó ninguna. -¿No?

No.

No acerté ninguna de sus galletas.

-Esto es un hueso de perro. -Ya veo.

Es un corazón con alas.

Ya veo.

UN CAMBIO YA QUE NADIE GANÓ

LA GALLETA MÁS PARECIDA A LA PALABRA CLAVE, GANA

Ahora que me dicen lo que son,

puedo ver que STELLA añadió la cola del gato.

Mirándolo de nuevo,

veo que son las orejas de un cachorro.

TIENE QUE ELEGIR UNO DE ESTOS DOS

¡PERDÓN POR CAUSARTE DOLOR DE CABEZA!

LAS BATALLAS CUERPO A CUERPO SON LAS MÁS DURAS

¿QUIÉN ES EL GANADOR FINAL?

Yo diría que gana STELLA,

ya que su cola de gato es más evidente.

Gracias.

AÚN ASÍ FUE UNA BUENA PELEA

Al darle forma al gato,

me centré en sus orejas,

pero a ella le gustó su cola.

Sigo estando agradecido.

¡Es muy bonito!

¡Sé que lo quieres!

Hoy horneé galletas con YE-ON.

Me alegro de haberme acercado a YE-ON a través del proceso.

Quiero compartir el premio con ella.

-¡Muchas gracias! -Gracias.

UN FINAL CONMOVEDOR CON ELLAS COMPARTIENDO EL PREMIO

Pudimos conocernos mejor.

También pudimos ver el desastre de la otra con las galletas.

-Fue muy divertido. -Nos divertimos.

SU DÍA DE AMISTAD TERMINÓ

PRIMERA ACAMPADA DE H2H

IMPRESCINDIBLES

¡COMIDA!

¡COMPRA TODO LO QUE QUIERAS!

¡Se ve delicioso!

¿Qué?

¿LA TRAGEDIA ESPERA A H2H?

LOS INGREDIENTES ESTÁN BLOQUEADOS

¡DEBEN TENER ÉXITO EN TRES MISIONES!

PASIÓN ARDIENTE POR UNA CENA DELICIOSA

-Comamos de todo. -Podemos hacerlo.

PERO NO ES FÁCIL

¿CÓMO SERÁ LA PRIMERA ACAMPADA?

VEAN EL PRÓXIMO EPISODIO

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.