All language subtitles for Chat Hearts2Hearts E04.es

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,561 --> 00:00:01,854 ¡ENSÉÑAME EL DÚO JI-AN! 2 00:00:02,820 --> 00:00:03,873 ¡Cielos! 3 00:00:04,004 --> 00:00:06,165 -Nunca vine a un lugar así. -Increíble. 4 00:00:06,190 --> 00:00:07,946 Supongo que ese es el mosquitero. 5 00:00:08,208 --> 00:00:09,266 ¿Mosquitero? 6 00:00:09,291 --> 00:00:11,069 ¿No es un mosquitero? 7 00:00:12,488 --> 00:00:13,514 Impresionante. 8 00:00:13,514 --> 00:00:15,252 EL PUNTO POPULAR DE LOS GEN-Z 9 00:00:15,970 --> 00:00:18,315 PARQUE DE CAMAS ELÁSTICAS, PARAÍSO DE ACTIVIDADES 10 00:00:19,964 --> 00:00:21,812 -Es divertido. -Se ve muy divertido. 11 00:00:21,812 --> 00:00:24,658 PUEDES MEJORAR TU QUÍMICA CON TU AMIGA AQUÍ 12 00:00:25,402 --> 00:00:28,695 ¡LOS ESTIRAMIENTOS SON CRUCIALES PARA LA SEGURIDAD! 13 00:00:29,233 --> 00:00:30,723 ¿CUÁL ES SU MISIÓN? 14 00:00:30,748 --> 00:00:31,769 En realidad, 15 00:00:31,794 --> 00:00:34,468 me gustaban estas actividades cuando era pequeña. 16 00:00:34,468 --> 00:00:37,875 -Así es. -Me volví introvertida al crecer. 17 00:00:37,875 --> 00:00:39,740 -Ahora soy hogareña. -¿De verdad? 18 00:00:39,740 --> 00:00:42,609 Solía quedarme fuera todo el tiempo. 19 00:00:42,634 --> 00:00:44,768 Salía a divertirme cuando podía. 20 00:00:44,768 --> 00:00:47,548 -Me siento como una niña otra vez. -Exacto. 21 00:00:48,694 --> 00:00:50,607 Hay alguien ahí. 22 00:00:52,052 --> 00:00:53,887 -¡Cielos! -¡Nos está esperando! 23 00:00:54,565 --> 00:00:56,156 Hace mucho que no subo a esto. 24 00:00:56,156 --> 00:00:58,625 Permítanme explicar el salto básico. 25 00:00:58,625 --> 00:01:01,061 Empuja desde la superficie y salten. 26 00:01:01,061 --> 00:01:03,430 Cuando estén en el aire, levanten los brazos. 27 00:01:05,069 --> 00:01:06,767 ¡Hace mucho que no pruebo esto! 28 00:01:06,767 --> 00:01:08,802 Lo mismo digo. Pasó un tiempo. 29 00:01:10,447 --> 00:01:13,203 LA ALTURA Y LA POSTURA PERFECTAS 30 00:01:13,668 --> 00:01:14,675 Es muy divertido. 31 00:01:15,248 --> 00:01:16,410 -Así es. -¿Verdad? 32 00:01:16,410 --> 00:01:17,911 ¡Me encanta! 33 00:01:17,911 --> 00:01:19,746 -¿Ya se acostumbraron? -Sí. 34 00:01:19,746 --> 00:01:21,716 Aprendamos las variaciones del salto. 35 00:01:22,828 --> 00:01:23,934 ¡Golpea tus rodillas! 36 00:01:23,958 --> 00:01:25,546 NIVEL 1: GOLPEA RODILLAS 37 00:01:25,571 --> 00:01:27,821 ¡Salta y tócate los dedos de los pies! 38 00:01:27,845 --> 00:01:29,094 NIVEL 2: TOCAR LOS PIES 39 00:01:29,118 --> 00:01:31,677 Estira las piernas hacia delante. 40 00:01:32,525 --> 00:01:36,407 Harán un diamante en el aire. 41 00:01:36,935 --> 00:01:39,082 JIWOO LO INTENTA EN CUANTO LO EXPLICA 42 00:01:39,666 --> 00:01:41,415 GOLPES 43 00:01:41,415 --> 00:01:44,404 Así es. Lo estás haciendo muy bien. 44 00:01:44,404 --> 00:01:46,103 LA POSTURA ES PERFECTA 45 00:01:46,234 --> 00:01:47,246 ¡IAN! 46 00:01:47,990 --> 00:01:49,001 ¡IAN! 47 00:01:49,384 --> 00:01:50,410 ¡IAN! 48 00:01:50,601 --> 00:01:53,310 EL HADA DE LA PROMOCIÓN ESTÁ EN LA ZONA 49 00:01:53,743 --> 00:01:54,770 SE PROMOCIONA 50 00:01:54,794 --> 00:01:55,837 GOLPEA LAS RODILLAS 51 00:01:55,861 --> 00:01:56,891 ESTÁ MUY OCUPADA 52 00:01:56,984 --> 00:01:59,987 El siguiente salto se denomina salto a horcajadas. 53 00:02:00,667 --> 00:02:02,626 ENTRADA, SALIDA 54 00:02:03,504 --> 00:02:05,396 PUNTUACIÓN ARTÍSTICA Y SALTO: PERFECTO 55 00:02:05,396 --> 00:02:06,560 Lo haces muy bien. 56 00:02:07,417 --> 00:02:08,862 -¡IAN! -¡IAN! 57 00:02:08,935 --> 00:02:10,497 -¡Lo lograste! -¡Vas muy bien! 58 00:02:11,409 --> 00:02:12,799 Me va bastante bien. 59 00:02:14,464 --> 00:02:15,251 TERCER INTENTO 60 00:02:15,485 --> 00:02:16,667 EN TRANCE 61 00:02:16,692 --> 00:02:17,355 CUARTO INTENTO 62 00:02:17,568 --> 00:02:18,315 QUINTO INTENTO 63 00:02:18,528 --> 00:02:19,403 SIN FIN 64 00:02:19,428 --> 00:02:20,055 SEXTO INTENTO 65 00:02:21,752 --> 00:02:23,113 COQUETEO REPENTINO 66 00:02:23,310 --> 00:02:24,548 ¡Eso fue increíble! 67 00:02:24,573 --> 00:02:27,314 ¿Cómo lo haces? Debes tener músculos fuertes. 68 00:02:27,325 --> 00:02:28,335 Otra vez. 69 00:02:28,360 --> 00:02:29,783 IAN LO INTENTA 70 00:02:30,418 --> 00:02:31,485 CAE 71 00:02:31,485 --> 00:02:34,187 JIWOO LO HACE MUY BIEN 72 00:02:34,521 --> 00:02:36,490 ¿Cómo lo haces? Enséñame. 73 00:02:36,957 --> 00:02:39,059 Levántate en cuanto toques el suelo. 74 00:02:41,395 --> 00:02:43,030 ¡Levántate! 75 00:02:45,666 --> 00:02:49,436 Harán un diamante juntas en el aire. 76 00:02:49,461 --> 00:02:50,971 ¿Crees que podemos hacerlo? 77 00:02:50,971 --> 00:02:52,205 ¿Y si te pateo? 78 00:02:53,073 --> 00:02:54,808 Listas y salten. 79 00:02:55,359 --> 00:02:57,698 MOSTREMOS NUESTRA AMISTAD A TODO EL MUNDO 80 00:02:57,915 --> 00:02:59,413 Dos, tres. 81 00:03:00,343 --> 00:03:02,716 ES UNA AUTÉNTICA JOYA DE DIAMANTES 82 00:03:02,906 --> 00:03:05,452 Esta vez levanten más los brazos. 83 00:03:06,358 --> 00:03:07,888 Dos, tres. 84 00:03:08,826 --> 00:03:10,714 LOGRARON HACER UN DIAMANTE 85 00:03:11,291 --> 00:03:12,392 Gran trabajo. 86 00:03:13,368 --> 00:03:14,394 ORGULLOSA 87 00:03:14,592 --> 00:03:16,353 MISIÓN: CARRERA CONTRARRELOJ 88 00:03:16,597 --> 00:03:19,356 COMPLETAR LAS TRES MISIONES EN TRES MINUTOS 89 00:03:19,999 --> 00:03:22,199 PRIMERA MISIÓN: CARRERA DE RELEVOS 90 00:03:22,903 --> 00:03:25,138 TERMINAR LA CARRERA LO MÁS RÁPIDO POSIBLE 91 00:03:25,506 --> 00:03:28,909 SEGUNDA MISIÓN: TRES SENTADAS SIMULTÁNEAS 92 00:03:28,909 --> 00:03:29,818 ¡Bien! 93 00:03:29,843 --> 00:03:31,478 TERCERA MISIÓN: POSE DE CORAZÓN 94 00:03:31,478 --> 00:03:33,022 PUEDEN HACERLO INFINITAMENTE 95 00:03:33,046 --> 00:03:34,481 LA MISIÓN ACABA CON LA CAMPANA 96 00:03:34,515 --> 00:03:37,317 SI LO LOGRAN EN 3 MINUTOS, GANAN UN OBJETO DE AMISTAD 97 00:03:37,342 --> 00:03:38,385 Debemos lograrlo. 98 00:03:38,385 --> 00:03:40,020 Yo iré primero. 99 00:03:40,020 --> 00:03:42,556 Yo seré la siguiente. Podemos hacer esto. 100 00:03:42,556 --> 00:03:44,725 Debemos mantener la cabeza fría. 101 00:03:44,725 --> 00:03:46,081 ¿Qué era esto? 102 00:03:46,105 --> 00:03:47,584 -Debes recorrerlo. -Bien. 103 00:03:47,874 --> 00:03:50,297 -Podemos hacerlo. -Les mostraremos. 104 00:03:50,327 --> 00:03:52,699 -Somos talento en ascenso. -Talento emergente. 105 00:03:53,233 --> 00:03:54,935 -JIWOO. -IAN. 106 00:03:55,063 --> 00:03:56,089 -¡Cruz! -¡Cruz! 107 00:03:56,296 --> 00:03:58,872 -Podemos hacerlo. -¿No debemos decir los nombres? 108 00:03:59,172 --> 00:04:00,841 -IAN. -JIWOO. 109 00:04:00,841 --> 00:04:01,854 -¡Cruz! -¡Cruz! 110 00:04:01,879 --> 00:04:03,443 Correré muy rápido. 111 00:04:04,530 --> 00:04:07,314 No sé si podré correr rápido. Es bastante estrecho. 112 00:04:07,314 --> 00:04:09,683 Juega con seguridad y no te hagas daño. 113 00:04:10,387 --> 00:04:11,778 ¡Comienza JIWOO! 114 00:04:11,803 --> 00:04:13,570 COMIENZA EL TIEMPO DE ATAQUE 115 00:04:13,698 --> 00:04:14,700 ¡Comienza JIWOO! 116 00:04:16,266 --> 00:04:17,494 ¡Allá va! 117 00:04:19,750 --> 00:04:20,961 LABIOS APRETADOS 118 00:04:21,528 --> 00:04:23,030 CORRE SIN VACILAR 119 00:04:23,055 --> 00:04:24,067 Vamos. 120 00:04:24,992 --> 00:04:27,398 CORRE CON SUS LARGAS PIERNAS 121 00:04:27,927 --> 00:04:30,704 Yo soy el problema aquí. No creo que pueda ir rápido. 122 00:04:32,289 --> 00:04:34,107 ¡Lo estás haciendo muy bien! 123 00:04:35,509 --> 00:04:36,536 ¡Espera! 124 00:04:37,221 --> 00:04:38,678 Puedes hacerlo. 125 00:04:38,678 --> 00:04:40,147 Tómalo con calma. Vas bien. 126 00:04:40,290 --> 00:04:42,212 VUELVE RÁPIDAMENTE AL BUEN CAMINO 127 00:04:42,212 --> 00:04:43,483 Puedes hacerlo. 128 00:04:44,242 --> 00:04:45,552 Tengo miedo. 129 00:04:45,600 --> 00:04:46,620 ¡Date prisa! 130 00:04:46,893 --> 00:04:47,914 ¡Oye! 131 00:04:48,212 --> 00:04:49,222 APRESURADA 132 00:04:49,446 --> 00:04:50,861 Eres rápida, IAN. 133 00:04:50,861 --> 00:04:52,092 ¿Lo soy? 134 00:04:52,763 --> 00:04:55,161 ES COMO UN AVE FUERA DEL TRAMPOLÍN 135 00:04:55,219 --> 00:04:57,463 Déjame entrar. Hola. 136 00:04:57,701 --> 00:05:00,300 Lo terminaste muy rápido. 137 00:05:01,532 --> 00:05:02,969 -¿Tres veces? -Sí. 138 00:05:03,087 --> 00:05:05,809 ES IMPORTANTE TRIUNFAR DE UNA VEZ 139 00:05:05,834 --> 00:05:08,108 -Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 140 00:05:08,687 --> 00:05:09,910 LA PRIMERA FUE UN ÉXITO 141 00:05:10,377 --> 00:05:12,416 EMPIEZAN CON LA COMBINACIÓN 142 00:05:13,176 --> 00:05:15,515 LA SEGUNDA SENTADA FUE UN ÉXITO 143 00:05:16,008 --> 00:05:18,682 AHORA DEBEN TENER ÉXITO UNA VEZ MÁS 144 00:05:19,335 --> 00:05:20,348 ¡Bien! 145 00:05:20,404 --> 00:05:22,079 ¿Qué hacemos ahora? 146 00:05:22,079 --> 00:05:23,340 Debería fijarlo. 147 00:05:23,340 --> 00:05:24,858 -¿El temporizador? -Ven aquí. 148 00:05:24,858 --> 00:05:25,950 No, quédate ahí. 149 00:05:26,927 --> 00:05:29,162 AJUSTE DEL TEMPORIZADOR 150 00:05:29,162 --> 00:05:30,630 Diez, nueve, 151 00:05:30,931 --> 00:05:32,599 -ocho, siete... -Ocho, siete... 152 00:05:32,730 --> 00:05:34,627 TIENEN QUE TOCAR LA CAMPANA AL FINAL 153 00:05:34,651 --> 00:05:36,203 -Cuatro, tres, -Cuatro, tres, 154 00:05:36,420 --> 00:05:37,838 -dos, uno. -dos, uno. 155 00:05:39,461 --> 00:05:40,526 Vamos a revisar. 156 00:05:40,551 --> 00:05:42,782 OBSERVAN PRIMERO LA FOTO 157 00:05:42,806 --> 00:05:44,234 PERO VUELVE EN EL CAMINO 158 00:05:44,234 --> 00:05:45,679 No pasa nada. 159 00:05:46,003 --> 00:05:47,314 Veámoslo primero. 160 00:05:47,339 --> 00:05:48,492 SUENA LA CAMPANA 161 00:05:48,912 --> 00:05:50,314 TIEMBLA DE ALEGRÍA 162 00:05:50,890 --> 00:05:52,552 SE ACABÓ ANTES DE VER LA FOTO 163 00:05:52,577 --> 00:05:53,975 -Seguro lo hicimos. -Claro. 164 00:05:53,999 --> 00:05:55,125 Es un presentimiento. 165 00:05:55,940 --> 00:05:57,200 2 MINUTOS Y 30 SEGUNDOS 166 00:05:57,200 --> 00:05:58,408 ¡ES GENIAL! 167 00:05:59,016 --> 00:06:01,185 SI HICIERON UN CORAZÓN EN LA FOTO, GANAN! 168 00:06:01,739 --> 00:06:02,739 NO HAY CORAZÓN 169 00:06:02,739 --> 00:06:03,777 Fallaron. 170 00:06:05,065 --> 00:06:07,597 ESTABAN TAN RECTAS QUE NO PUEDEN NEGARLO 171 00:06:07,951 --> 00:06:08,967 No puede ser. 172 00:06:09,833 --> 00:06:11,504 Es falso. 173 00:06:12,663 --> 00:06:15,299 VUELVEN A VER LA FOTO, PERO ES UN FRACASO EVIDENTE 174 00:06:15,299 --> 00:06:17,344 -Fallamos. -¿No hay otra oportunidad? 175 00:06:17,368 --> 00:06:19,012 EL PRIMER FRACASO DE LA MISIÓN 176 00:06:19,396 --> 00:06:21,915 SE ARRODILLARON MUY HUMILDEMENTE 177 00:06:22,199 --> 00:06:23,760 Danos otra oportunidad. 178 00:06:23,760 --> 00:06:25,652 -Estamos muy frustradas. -Sí. 179 00:06:27,052 --> 00:06:28,058 Una oportunidad. 180 00:06:29,159 --> 00:06:31,157 No podemos darles otra oportunidad. 181 00:06:32,465 --> 00:06:34,233 ¿Qué harán a cambio? 182 00:06:35,231 --> 00:06:37,030 -Funciona así. -¿Qué debemos hacer? 183 00:06:37,441 --> 00:06:39,833 -¿Qué podemos hacer? -¿Puedes rodar con esto? 184 00:06:40,233 --> 00:06:43,069 Puedo hacerlo. ¿Eso sería suficiente? 185 00:06:43,069 --> 00:06:44,604 No es suficiente. 186 00:06:45,138 --> 00:06:48,708 ¿Y el salto que acabamos de aprender? 187 00:06:48,732 --> 00:06:50,009 RECHAZADA DE INMEDIATO 188 00:06:50,033 --> 00:06:52,277 Puedo imitar a Doraemon. 189 00:06:52,301 --> 00:06:55,148 -Te ves igual que Doraemon. -Como soy Doraemon, 190 00:06:55,148 --> 00:06:56,683 imitaré su voz. 191 00:06:56,683 --> 00:06:58,518 Asegúrate de reír fuerte. 192 00:06:59,303 --> 00:07:01,105 INCLUSO SU ESPALDA PARECE LISTA 193 00:07:01,821 --> 00:07:03,614 PREPARA SU GARGANTA 194 00:07:03,614 --> 00:07:05,362 SE AVECINA UNA GRAN FIESTA 195 00:07:05,962 --> 00:07:08,278 AQUÍ VIENE DORAEMON 196 00:07:08,678 --> 00:07:10,007 NO PUEDO VER ESTO 197 00:07:10,236 --> 00:07:12,471 ¡Por favor, escuchen "The Chase"! 198 00:07:13,457 --> 00:07:15,413 EL HADA NUNCA PIERDE UNA OPORTUNIDAD 199 00:07:15,413 --> 00:07:17,220 GOLPE DE REALIDAD 200 00:07:17,716 --> 00:07:19,697 ¡TIENEN UNA SEGUNDA OPORTUNIDAD! 201 00:07:19,722 --> 00:07:20,740 Podemos hacerlo. 202 00:07:20,837 --> 00:07:22,887 Veamos la foto después de hacerlo. 203 00:07:22,911 --> 00:07:24,077 Debemos comprobarlo. 204 00:07:24,102 --> 00:07:25,143 Podemos lograrlo. 205 00:07:25,335 --> 00:07:27,781 -Lo haremos. -Lo intentaremos ahora. 206 00:07:28,619 --> 00:07:29,866 ÚLTIMO INTENTO 207 00:07:29,866 --> 00:07:31,184 Sonaba un poco raro. 208 00:07:31,208 --> 00:07:33,739 IAN se ganó esta oportunidad con su imitación. 209 00:07:33,763 --> 00:07:35,322 -No perderé esto. -No lo haré. 210 00:07:35,322 --> 00:07:36,856 -IAN. -JIWOO. 211 00:07:36,880 --> 00:07:38,111 -¡Cruz! -¡Cruz! 212 00:07:38,135 --> 00:07:39,151 ¡Vamos! 213 00:07:39,165 --> 00:07:41,018 ¡ÚLTIMO INTENTO! 214 00:07:41,712 --> 00:07:42,735 ¡Allá va! 215 00:07:42,760 --> 00:07:43,780 BRILLANTE 216 00:07:43,980 --> 00:07:45,328 TARZÁN COHETE 217 00:07:45,528 --> 00:07:48,318 Ya que corre muy rápido, puedo tomarme mi tiempo. 218 00:07:48,705 --> 00:07:50,621 ENTRA A LA ZONA DE SACOS DONDE CAYÓ 219 00:07:50,993 --> 00:07:53,323 CON CUIDADO DE NO SER EMPUJADA 220 00:07:54,271 --> 00:07:55,508 TURNO DE IAN 221 00:07:55,508 --> 00:07:57,444 -Puedes hacerlo, IAN. -Vamos. 222 00:07:57,444 --> 00:07:58,775 GRAN VELOCIDAD DE IAN 223 00:07:59,323 --> 00:08:00,357 ¡Hola! 224 00:08:00,547 --> 00:08:02,449 Estás tan relajada que saludaste. 225 00:08:03,126 --> 00:08:04,942 LA EXTROVERTIDA IAN PASÓ MUY FÁCIL 226 00:08:05,519 --> 00:08:07,320 PASA LA ÚLTIMA ZONA EN UN INSTANTE 227 00:08:07,320 --> 00:08:08,170 Vamos. 228 00:08:08,170 --> 00:08:09,456 REDUCE EL TIEMPO DIEZ SEGUNDOS 229 00:08:09,542 --> 00:08:11,458 -Debemos lograrlo. -Así es. 230 00:08:11,458 --> 00:08:13,426 -Podemos hacerlo. -Es la última. 231 00:08:13,450 --> 00:08:14,490 Sí. 232 00:08:14,514 --> 00:08:16,296 MISIÓN 2: TRES SENTADAS SIMULTÁNEAS 233 00:08:16,463 --> 00:08:18,665 Uno, dos, tres. 234 00:08:19,799 --> 00:08:20,565 PRIMER ÉXITO 235 00:08:20,589 --> 00:08:22,869 -Uno, dos, tres. -Uno, dos, tres. 236 00:08:24,083 --> 00:08:25,839 SEGUNDO ÉXITO 237 00:08:26,373 --> 00:08:27,863 TRABAJO EN EQUIPO PERFECTO 238 00:08:28,196 --> 00:08:29,209 TERCER ÉXITO 239 00:08:29,292 --> 00:08:31,111 -Cuenta cuando vuelvas. -Bien. 240 00:08:31,785 --> 00:08:32,829 MISIÓN: FORMA DE CORAZÓN 241 00:08:32,829 --> 00:08:34,114 ¡Listos, empiecen! 242 00:08:34,498 --> 00:08:36,914 TEMPORIZADOR HUMANO 243 00:08:37,550 --> 00:08:39,419 Siete, seis, 244 00:08:39,853 --> 00:08:41,454 cinco, cuatro... 245 00:08:41,865 --> 00:08:44,391 ¿LO HARÁN EN EL MOMENTO PRECISO ESTA VEZ? 246 00:08:45,592 --> 00:08:46,693 Vamos a verla. 247 00:08:46,693 --> 00:08:48,128 OBSERVAN LA FOTO 248 00:08:50,764 --> 00:08:52,265 -¡Lo hicimos! -¡Lo hicimos! 249 00:08:52,265 --> 00:08:53,634 ¡ES EL CORAZÓN HUMANO! 250 00:08:55,168 --> 00:08:56,970 LA NIÑA QUIMERA ESTÁ EMOCIONADA 251 00:08:56,970 --> 00:08:59,640 ¡LA MISIÓN SE COMPLETÓ! 252 00:09:00,173 --> 00:09:01,608 ¿CUÁNTO TIEMPO TARDARON? 253 00:09:01,632 --> 00:09:03,219 ¡DOS MINUTOS! 254 00:09:03,243 --> 00:09:04,811 -Lo hicimos bien. -Fue rápido. 255 00:09:04,811 --> 00:09:05,879 ¡Éxito! 256 00:09:05,946 --> 00:09:08,448 JIWOO E IAN COMPLETARON LA MISIÓN 257 00:09:08,945 --> 00:09:11,275 -Gracias. -Cielos. 258 00:09:11,989 --> 00:09:13,450 "I". ¡Es IAN! 259 00:09:13,450 --> 00:09:14,821 ¡Está personalizado! 260 00:09:14,921 --> 00:09:16,677 Son nuestros artículos a juego. 261 00:09:16,701 --> 00:09:18,668 -Las letras coinciden. -Me encanta. 262 00:09:18,668 --> 00:09:21,952 -Gracias. -¡Por favor, escuchen "The Chase"! 263 00:09:25,756 --> 00:09:27,300 Es muy bonito. 264 00:09:28,952 --> 00:09:30,637 MUÉSTRAME A STELLA Y YE-ON 265 00:09:31,016 --> 00:09:33,423 ESTUDIO DE HORNEADO 266 00:09:35,308 --> 00:09:37,911 LA FOTO DE LA PISTA ES UN UTENSILIO DE REPOSTERÍA 267 00:09:38,378 --> 00:09:40,547 MIENTRAS HORNEAN JUNTAS LAS GALLETAS, 268 00:09:40,847 --> 00:09:43,349 HARÁN CRECER SU AMISTAD 269 00:09:43,769 --> 00:09:47,473 Comenzará la misión del día de compañeras. 270 00:09:47,498 --> 00:09:50,173 POR SUPUESTO, NO ES SIMPLE REPOSTERÍA 271 00:09:50,330 --> 00:09:52,459 ¡Es una batalla por la forma de las galletas! 272 00:09:53,138 --> 00:09:54,327 -¿La forma? -¿La forma? 273 00:09:54,731 --> 00:09:58,164 La batalla de las dos que sueñan con ser maestras 274 00:09:58,164 --> 00:10:00,266 dando forma a las galletas, comienza. 275 00:10:01,033 --> 00:10:03,970 Recibirán cinco palabras clave 276 00:10:03,970 --> 00:10:07,006 y harán las formas utilizando sus mangas pasteleras. 277 00:10:07,273 --> 00:10:09,976 Tenemos una jueza con tres estrellas SMCHELIN, 278 00:10:09,976 --> 00:10:12,979 y las formas más precisas ganarán. 279 00:10:13,039 --> 00:10:17,283 A mi madre le gustaba hornear cuando yo era joven. 280 00:10:17,283 --> 00:10:20,420 Yo también lo hice, observándola desde que era pequeña. 281 00:10:20,563 --> 00:10:21,788 Sé que puedo ganar. 282 00:10:22,388 --> 00:10:25,758 STELLA aprendió a hornear por su madre. 283 00:10:26,059 --> 00:10:29,028 También hice tartas de huevo y galletas 284 00:10:29,028 --> 00:10:32,866 como hobby cuando era joven. 285 00:10:32,866 --> 00:10:35,602 Creo que también puedo hacerlo. 286 00:10:35,718 --> 00:10:37,637 Ganaré, pase lo que pase. 287 00:10:38,204 --> 00:10:41,508 YE-ON pulió sus habilidades desde la escuela primaria. 288 00:10:42,041 --> 00:10:44,978 ¿Quién será la ganadora final? 289 00:10:45,424 --> 00:10:49,433 GUERRA POR LA FORMA DE LAS GALLETAS 290 00:10:49,960 --> 00:10:51,978 USAN COLORES OPUESTOS EN EL DELANTAL 291 00:10:52,203 --> 00:10:54,104 GALLETA VAINILLA, GALLETA CHOCOLATE 292 00:10:55,088 --> 00:10:56,990 -Hola. -Hola. 293 00:10:57,387 --> 00:10:58,795 LES ENSEÑARÁ LAS TÉCNICAS 294 00:10:58,820 --> 00:11:02,912 -Hoy harán galletas de huevo. -De acuerdo. 295 00:11:02,936 --> 00:11:05,151 HARÁN UNA MASA PARA GALLETAS DE HUEVO 296 00:11:05,409 --> 00:11:07,057 MUY TRANQUILA 297 00:11:07,787 --> 00:11:09,699 PARECE LIMPIO, COMO YE-ON 298 00:11:10,093 --> 00:11:11,408 UN CUENCO PARA CÁSCARAS 299 00:11:11,671 --> 00:11:13,810 CASI PIERDE SUS INGREDIENTES 300 00:11:13,810 --> 00:11:15,275 Ahora los mezclarás. 301 00:11:15,498 --> 00:11:17,087 LO MIDE TÓSCAMENTE 302 00:11:17,721 --> 00:11:20,013 STELLA LO MIDE ENSEGUIDA SIN DUDARLO 303 00:11:20,466 --> 00:11:21,481 SACA 304 00:11:22,437 --> 00:11:23,090 SACA 305 00:11:23,887 --> 00:11:25,818 YE-ON MIDE LA HARINA CON CUIDADO 306 00:11:27,036 --> 00:11:28,821 Eres muy cuidadosa. 307 00:11:28,975 --> 00:11:31,401 AÑADE 7 GRAMOS DE SABORIZANTE 308 00:11:32,392 --> 00:11:34,827 -Usé ocho gramos. ¿Está bien? -Sí, está bien. 309 00:11:35,061 --> 00:11:37,397 DEFINITIVAMENTE ES UNA CHICA GENIAL 310 00:11:40,133 --> 00:11:41,701 Estás temblando. 311 00:11:42,102 --> 00:11:44,404 -Tengo cuidado. -No pasa nada. 312 00:11:44,838 --> 00:11:47,707 ES HORA DE MEZCLAR LOS INGREDIENTES 313 00:11:48,875 --> 00:11:50,810 ¿Cuánto tiempo debo removerlo? 314 00:11:52,011 --> 00:11:54,714 ACABA DE EMPEZAR 315 00:11:55,535 --> 00:11:57,751 MEZCLA CON TODAS SUS FUERZAS 316 00:11:58,051 --> 00:12:00,420 -Te duele el brazo, ¿verdad? -Un poco. 317 00:12:02,188 --> 00:12:05,558 Requiere mucha fuerza en el brazo. 318 00:12:06,118 --> 00:12:08,595 Es más difícil que hacer ejercicio. 319 00:12:09,762 --> 00:12:12,122 UN ENTRENAMIENTO MUSCULAR REPENTINO 320 00:12:12,602 --> 00:12:14,701 ENTRENAMIENTO DEL DÍA COMPLETO 321 00:12:15,014 --> 00:12:17,937 Apriétalo, siguiendo las líneas. 322 00:12:18,171 --> 00:12:19,763 REDONDO Y PUNTEADO 323 00:12:20,063 --> 00:12:21,641 GENIAL 324 00:12:24,344 --> 00:12:25,578 Cada vez es más grande. 325 00:12:27,207 --> 00:12:28,448 CONSISTENTE, MÁS GRANDE 326 00:12:28,448 --> 00:12:30,617 El mío está creciendo. 327 00:12:32,018 --> 00:12:34,988 ¿CÓMO LES IRÁ EN LA BATALLA REAL? 328 00:12:35,956 --> 00:12:38,024 BATALLA POR LA FORMA DE LAS GALLETAS 329 00:12:38,024 --> 00:12:40,294 ¡COMIENZA LA GUERRA POR LA FORMA DE GALLETA! 330 00:12:40,503 --> 00:12:42,695 Les daré las tarjetas con palabras clave. 331 00:12:42,695 --> 00:12:43,723 De acuerdo. 332 00:12:46,876 --> 00:12:48,378 Es demasiado difícil. 333 00:12:51,082 --> 00:12:52,905 Cielos, estoy condenada. 334 00:12:54,171 --> 00:12:55,939 Tengo un hueso de perro, 335 00:12:56,165 --> 00:12:59,512 un conejito, Rudolph, un dragón y un perro. 336 00:12:59,537 --> 00:13:00,613 Son muy duros. 337 00:13:00,638 --> 00:13:03,082 El más complicado aquí 338 00:13:03,285 --> 00:13:04,716 es el dragón. 339 00:13:04,741 --> 00:13:06,886 Tengo que pensar mucho 340 00:13:07,620 --> 00:13:09,689 para hacer la forma adecuada. 341 00:13:11,026 --> 00:13:13,359 Cuando vi por primera vez las palabras clave, 342 00:13:13,550 --> 00:13:17,764 pensé que sería más difícil de lo que esperaba. 343 00:13:18,025 --> 00:13:19,299 Las mías son 344 00:13:19,521 --> 00:13:21,868 saco de la suerte coreano, una vaca, un gato, 345 00:13:22,071 --> 00:13:23,936 una campana y un corazón con alas. 346 00:13:24,100 --> 00:13:25,204 Las tuyas son duras. 347 00:13:25,295 --> 00:13:27,373 Todas parecen muy difíciles. 348 00:13:27,817 --> 00:13:32,011 Creo que la vaca es la más difícil. 349 00:13:32,377 --> 00:13:33,279 PREOCUPADA 350 00:13:33,983 --> 00:13:37,250 Decidí esforzarme al máximo, aunque parecía difícil. 351 00:13:37,275 --> 00:13:39,085 -Empecemos. -De acuerdo. 352 00:13:40,009 --> 00:13:41,187 Para el gato... 353 00:13:41,212 --> 00:13:42,448 STELLA INTENTA EL GATO 354 00:13:42,597 --> 00:13:43,611 De las cinco, 355 00:13:43,635 --> 00:13:46,926 pensé que podría hacer mejor la forma de gato. 356 00:13:48,361 --> 00:13:49,512 Espera. 357 00:13:50,233 --> 00:13:53,309 CONGELADA DESPUÉS DE MARCAR UN PUNTO 358 00:13:53,409 --> 00:13:54,567 Es demasiado difícil. 359 00:13:54,758 --> 00:13:56,903 De acuerdo, un gato... 360 00:13:57,514 --> 00:13:58,568 ¿SON OREJAS? 361 00:13:58,568 --> 00:14:00,964 PARECE LA CARA DE UN GATO 362 00:14:01,264 --> 00:14:03,576 UN GATO HECHO CON SU FUERZA 363 00:14:04,077 --> 00:14:05,779 RÍE 364 00:14:06,379 --> 00:14:08,615 AÑADE EL CUERPO PARA QUE PAREZCA UN GATO 365 00:14:09,382 --> 00:14:10,650 El gato está completo. 366 00:14:11,318 --> 00:14:13,453 APENAS HIZO QUE PARECIERA UN GATO 367 00:14:13,519 --> 00:14:15,555 -¿Eso es un gato? -Así es. 368 00:14:16,423 --> 00:14:17,757 ¿CÓMO VA YE-ON? 369 00:14:18,491 --> 00:14:20,527 TIEMBLA 370 00:14:20,727 --> 00:14:22,395 TIENE PROBLEMAS CON LA MASA 371 00:14:22,395 --> 00:14:23,245 Cielos. 372 00:14:23,270 --> 00:14:24,497 EL ENTRENAMIENTO NO DIO FRUTOS 373 00:14:24,764 --> 00:14:26,399 Es más difícil de lo que pensé. 374 00:14:27,400 --> 00:14:28,968 SACUDE SEVERAMENTE 375 00:14:29,336 --> 00:14:31,037 ¿SE VOLVIÓ UN TALADRO? 376 00:14:31,438 --> 00:14:33,439 ¿CUÁL ES LA PRIMERA GALLETA QUE HIZO? 377 00:14:34,140 --> 00:14:36,443 HUESO DE PERRO REGORDETE 378 00:14:36,822 --> 00:14:38,615 STELLA PRUEBA CON LA CAMPANA 379 00:14:39,111 --> 00:14:41,014 TOMA FORMA AUDAZMENTE 380 00:14:41,581 --> 00:14:44,150 Exprimir la masa era bastante exigente, 381 00:14:44,150 --> 00:14:47,019 así que me esforcé al máximo en poner toda mi fuerza. 382 00:14:47,019 --> 00:14:50,923 Controlar la bolsa exprimible también fue duro, 383 00:14:51,057 --> 00:14:53,993 así que intenté hacerlo en un intento. 384 00:14:55,261 --> 00:14:58,398 DESPUÉS DE LA CAMPANA, DIBUJÓ UNA VACA BASTANTE BIEN 385 00:14:58,423 --> 00:15:01,225 Esta vaca es especial, ya que tiene una nariz grande. 386 00:15:01,665 --> 00:15:03,807 UNA VACA DE NARIZ GRANDE 387 00:15:04,404 --> 00:15:06,262 MIENTRAS TANTO, YE-ON... 388 00:15:06,262 --> 00:15:11,010 Me concentré más después de ver a STELLA esforzándose. 389 00:15:11,010 --> 00:15:13,713 Eso me mantuvo alerta. 390 00:15:13,713 --> 00:15:16,883 ¿A QUÉ SE DEBE LA DIFERENCIA DE TAMAÑO? 391 00:15:17,280 --> 00:15:19,516 GALLETAS GRANDES VS GALLETAS PEQUEÑAS 392 00:15:19,819 --> 00:15:20,599 GIRA 393 00:15:22,705 --> 00:15:23,753 RÍE 394 00:15:23,753 --> 00:15:24,857 Esos son lindos. 395 00:15:24,882 --> 00:15:27,293 ¿Qué es esto? 396 00:15:27,560 --> 00:15:29,362 -Es un hueso de perro. -¿Qué? 397 00:15:29,362 --> 00:15:30,630 ¿Eso parece? 398 00:15:31,776 --> 00:15:33,366 Bueno... 399 00:15:33,499 --> 00:15:35,635 -¿Es un conejo? -Así es. 400 00:15:35,635 --> 00:15:37,437 -Y esto... -Un cachorro. 401 00:15:37,648 --> 00:15:39,944 ESTAMOS ESCANEANDO SU REACCIÓN 402 00:15:39,969 --> 00:15:41,904 De acuerdo. Buena suerte. 403 00:15:41,976 --> 00:15:43,176 Buena suerte también. 404 00:15:44,354 --> 00:15:47,711 YE-ON suele ser muy astuta 405 00:15:47,735 --> 00:15:48,981 con sus manos, 406 00:15:49,141 --> 00:15:53,085 pero sus galletas se veían raras hoy. 407 00:15:53,085 --> 00:15:56,088 Así que confío en ganar. 408 00:15:57,129 --> 00:15:58,758 Hiciste un gran trabajo. 409 00:15:58,758 --> 00:16:00,993 La campana definitivamente se ve bien. 410 00:16:00,993 --> 00:16:02,061 Gracias. 411 00:16:02,679 --> 00:16:06,232 Intentaré hacerlo mejor. 412 00:16:07,844 --> 00:16:09,936 Vi las galletas de STELLA, 413 00:16:09,936 --> 00:16:15,475 y pensé que las mías se veían un poco mejor. 414 00:16:15,812 --> 00:16:18,121 VOZ CALMADA, PERO MANOS NO TAN CALMADAS 415 00:16:18,498 --> 00:16:21,117 LOS CUERNOS DE RUDOLPH SON UNA PESADILLA 416 00:16:21,514 --> 00:16:23,613 ¿Qué aspecto tiene esto? 417 00:16:24,349 --> 00:16:25,384 ¿Qué? 418 00:16:26,995 --> 00:16:28,938 ¿Qué es eso? ¿Un saco de la suerte? 419 00:16:28,938 --> 00:16:29,956 Sí. 420 00:16:30,486 --> 00:16:32,959 No, esto no está tan mal. 421 00:16:33,076 --> 00:16:36,829 No sabemos cómo se verán después de hornearlos. 422 00:16:36,854 --> 00:16:38,508 HORA DE LA ÚLTIMA PALABRA CLAVE 423 00:16:41,364 --> 00:16:42,565 ¿Qué estás haciendo? 424 00:16:42,565 --> 00:16:44,804 -Estoy haciendo un dragón. -¿Un dragón? 425 00:16:45,705 --> 00:16:48,074 UN DRAGÓN RECIÉN NACIDO 426 00:16:48,099 --> 00:16:49,719 No sé 427 00:16:50,233 --> 00:16:52,178 si lo estoy haciendo bien. 428 00:16:52,982 --> 00:16:55,181 Casi parece un caballo de mar. 429 00:16:55,551 --> 00:16:56,804 Parece 430 00:16:57,105 --> 00:16:58,494 que ganaré hoy. 431 00:16:58,519 --> 00:16:59,619 ¡Oye! 432 00:16:59,796 --> 00:17:00,833 ¡Tengo confianza! 433 00:17:01,311 --> 00:17:03,856 ¡Yo tampoco perderé contra ti! 434 00:17:04,293 --> 00:17:06,556 YE-ON ENCENDIDA 435 00:17:07,102 --> 00:17:07,760 INHALA 436 00:17:07,904 --> 00:17:08,754 EXHALA 437 00:17:09,305 --> 00:17:10,994 CIERRA CON ALIENTO DE DRAGÓN 438 00:17:10,994 --> 00:17:13,366 No sé qué forma tiene esto, pero... 439 00:17:13,443 --> 00:17:17,500 Fue difícil hacer el dragón. 440 00:17:17,500 --> 00:17:20,561 Seguí mis instintos y me centré en su forma general 441 00:17:20,585 --> 00:17:24,610 añadiendo alas y detalles. 442 00:17:25,548 --> 00:17:27,547 STELLA Y YE-ON TERMINAN LA MASA 443 00:17:27,814 --> 00:17:29,849 Olía de maravilla, 444 00:17:30,016 --> 00:17:32,385 y me sentí segura de mis galletas. 445 00:17:33,746 --> 00:17:35,488 No estoy segura con el dragón, 446 00:17:35,488 --> 00:17:38,791 pero confiaba bastante en el resto. 447 00:17:40,126 --> 00:17:42,395 TERMINAN DE HORNEAR LAS GALLETAS 448 00:17:42,495 --> 00:17:43,729 Las galletas 449 00:17:44,319 --> 00:17:45,364 ya se ven... 450 00:17:46,933 --> 00:17:49,105 ¿QUÉ ASPECTO TIENEN LAS GALLETAS? 451 00:17:49,749 --> 00:17:50,762 Las galletas... 452 00:17:51,547 --> 00:17:53,027 Eso no parece correcto. 453 00:17:53,052 --> 00:17:54,140 ¡Cielos! 454 00:17:54,813 --> 00:17:57,306 SIN PALABRAS DESPUÉS DE VER LAS GALLETAS 455 00:17:57,506 --> 00:17:59,912 SILENCIADA POR LAS GALLETAS 456 00:17:59,912 --> 00:18:01,981 -Estoy conmocionada. -Yo también. 457 00:18:02,248 --> 00:18:05,051 ¿Qué debo hacer? ¿Esto está bien? 458 00:18:05,155 --> 00:18:07,771 LA CÁMARA SE MUEVE PARA GRABARLO 459 00:18:07,796 --> 00:18:09,355 LO SENTIMOS, NO TE PROTEGIMOS 460 00:18:09,822 --> 00:18:12,559 EL ASPECTO QUE DEBEN TENER LAS GALLETAS 461 00:18:13,159 --> 00:18:16,095 GALLETAS SIN VIDA 462 00:18:16,095 --> 00:18:18,264 Se dispersan demasiado. 463 00:18:18,931 --> 00:18:20,700 Las formas 464 00:18:21,100 --> 00:18:23,769 son casi círculos ahora. 465 00:18:23,769 --> 00:18:25,671 Ni siquiera puedes ver 466 00:18:25,671 --> 00:18:29,241 cuál es la forma que deberían tener. 467 00:18:30,242 --> 00:18:33,376 ¿La jueza podrá evaluarlas? 468 00:18:33,376 --> 00:18:34,749 Veamos qué opina la jueza. 469 00:18:34,756 --> 00:18:36,415 SE PREPARAN PARA LA EVALUACIÓN 470 00:18:36,679 --> 00:18:38,301 SE DIRIGEN A LA JUEZA 471 00:18:40,183 --> 00:18:43,456 UNA JUEZA DE SMCHELIN 472 00:18:44,824 --> 00:18:46,213 Estaba muy nerviosa. 473 00:18:46,237 --> 00:18:48,661 Sabía que estaba en problemas 474 00:18:48,661 --> 00:18:51,430 cuando vi mis galletas fuera del horno. 475 00:18:51,555 --> 00:18:53,099 Estaba nerviosa y avergonzada 476 00:18:53,099 --> 00:18:57,236 al pensar en la jueza evaluando estas galletas. 477 00:18:58,337 --> 00:18:59,572 Estaba nerviosa. 478 00:18:59,872 --> 00:19:03,609 Cuando vi por primera vez mis galletas fuera del horno, 479 00:19:03,809 --> 00:19:06,846 perdí un poco la confianza en mí misma 480 00:19:07,113 --> 00:19:09,515 ya que no resultaron como esperaba. 481 00:19:11,784 --> 00:19:13,486 MOMENTO DE LA EVALUACIÓN 482 00:19:13,986 --> 00:19:16,323 LAS GALLETAS SE SIRVEN EN LA MESA 483 00:19:17,290 --> 00:19:19,559 SE QUITA LA VENDA PARA VER LAS GALLETAS 484 00:19:19,859 --> 00:19:21,794 PARPADEA CONFUNDIDA 485 00:19:22,728 --> 00:19:23,730 RISAS 486 00:19:23,730 --> 00:19:25,831 RÍE ANTE LOS DESORDENADOS RESULTADOS 487 00:19:25,865 --> 00:19:27,500 Buen trabajo. 488 00:19:28,601 --> 00:19:29,769 Gracias. 489 00:19:29,769 --> 00:19:31,837 -¿Los hizo YE-ON? -Sí. 490 00:19:31,837 --> 00:19:33,506 -¿Y STELLA hizo esto? -Sí. 491 00:19:34,174 --> 00:19:35,274 SUSPIRA 492 00:19:35,320 --> 00:19:37,543 Ahora evaluaré las galletas. 493 00:19:37,782 --> 00:19:39,278 -Primero, STELLA. -Sí. 494 00:19:40,209 --> 00:19:41,381 CORAZÓN PALPITANTE 495 00:19:41,581 --> 00:19:43,170 ADIVINA LA FORMA DE LA GALLETA 496 00:19:43,194 --> 00:19:45,318 GATO, CAMPANA, VACA, SACO, CORAZÓN CON ALAS 497 00:19:45,551 --> 00:19:50,489 Las hice mucho más grande de lo que quería. 498 00:19:50,656 --> 00:19:54,360 Y crecieron aún más en el horno. 499 00:19:54,460 --> 00:19:58,064 Pero si se fija bien, 500 00:19:58,217 --> 00:20:00,433 verá los detalles que intenté resaltar. 501 00:20:01,573 --> 00:20:03,600 NO CONTIENE LA RISA POR LA CONFUSIÓN 502 00:20:04,352 --> 00:20:05,561 Esto es... 503 00:20:06,518 --> 00:20:08,124 ATASCADA EN LA PRIMERA GALLETA 504 00:20:08,951 --> 00:20:10,976 ¿Es una montaña o un triángulo? 505 00:20:11,460 --> 00:20:12,478 Y esto... 506 00:20:12,503 --> 00:20:13,503 RISAS 507 00:20:13,748 --> 00:20:15,685 RISAS 508 00:20:15,985 --> 00:20:18,007 RETO PARA NO REÍRSE 509 00:20:18,351 --> 00:20:19,862 OTRA GALLETA DESCONCERTANTE 510 00:20:19,862 --> 00:20:21,387 ¡Un tigre gordo! 511 00:20:22,625 --> 00:20:24,594 ES UN MILAGRO QUE LO VEO COMO ANIMAL 512 00:20:24,991 --> 00:20:26,225 RISAS 513 00:20:26,225 --> 00:20:27,716 RÍEN EN LA EVALUACIÓN SERIA 514 00:20:27,741 --> 00:20:28,741 Esto es... 515 00:20:28,766 --> 00:20:30,213 LA TERCERA GALLETA 516 00:20:30,238 --> 00:20:31,330 ¿Es un gato? 517 00:20:32,598 --> 00:20:34,497 ME SIENTO MUY MAL POR LA JUEZA 518 00:20:34,797 --> 00:20:36,693 ACERTÓ CERO GALLETAS Y FALTAN DOS 519 00:20:36,893 --> 00:20:38,003 Esto es... 520 00:20:38,003 --> 00:20:39,322 ¿TENDRÁ RAZÓN ESTA VEZ? 521 00:20:39,385 --> 00:20:40,406 ¿Un auto? 522 00:20:40,406 --> 00:20:41,697 BASTANTE SEGURA 523 00:20:41,908 --> 00:20:43,866 NO CONDUJO SOBRE EL CORAZÓN 524 00:20:44,066 --> 00:20:45,978 La último parece... 525 00:20:46,489 --> 00:20:48,584 POR FAVOR, ACIERTA AL MENOS UNA 526 00:20:49,181 --> 00:20:52,455 TRABAJA SU CEREBRO AL MÁXIMO 527 00:20:52,888 --> 00:20:54,152 Es un triángulo grande. 528 00:20:54,453 --> 00:20:55,665 ES UN SACO DE LA SUERTE 529 00:20:56,722 --> 00:20:58,858 MURMULLOS DE CULPABILIDAD 530 00:20:59,108 --> 00:21:00,943 MUY TRISTE 531 00:21:01,527 --> 00:21:03,229 -No acertó ninguna. -¿Ninguna? 532 00:21:04,130 --> 00:21:07,733 Pensé que al menos acertaría una, 533 00:21:07,836 --> 00:21:09,969 pero no acertó ninguna. 534 00:21:10,353 --> 00:21:11,470 Me entristeció. 535 00:21:12,108 --> 00:21:13,672 Será bastante impactante 536 00:21:13,672 --> 00:21:15,392 perder contra STELLA. 537 00:21:16,287 --> 00:21:19,378 Quiero ganar porque me esforcé al máximo. 538 00:21:20,202 --> 00:21:21,504 AHORA LAS GALLETAS DE YE-ON 539 00:21:21,804 --> 00:21:23,283 NECESITA UN PUNTO PARA GANAR 540 00:21:23,683 --> 00:21:25,951 HUESO, CONEJO, CACHORRO, RUDOLPH, DRAGÓN 541 00:21:25,951 --> 00:21:29,622 Hice lo que pude para darles forma con la mayor precisión posible, 542 00:21:29,889 --> 00:21:32,358 pero las formas cambiaron drásticamente 543 00:21:32,597 --> 00:21:34,166 en el horno. 544 00:21:34,924 --> 00:21:36,699 JUZGA LA PRIMERA GALLETA 545 00:21:37,416 --> 00:21:38,964 MIRA DETENIDAMENTE 546 00:21:39,698 --> 00:21:41,404 RISAS 547 00:21:41,617 --> 00:21:44,093 LABIOS CERRADOS, VUELVE EL MODO RISAS 548 00:21:44,870 --> 00:21:46,405 ¿Esto es un lazo? 549 00:21:47,540 --> 00:21:48,804 LA MIRA CON CONFIANZA 550 00:21:48,829 --> 00:21:50,713 LA SONRISA INCÓMODA SIGNIFICA QUE ESTÁ MAL 551 00:21:50,913 --> 00:21:52,087 ¿LA SIGUIENTE GALLETA? 552 00:21:52,087 --> 00:21:53,279 ¿Esto es un corazón? 553 00:21:53,502 --> 00:21:55,314 ES UN CONEJO ADORABLE 554 00:21:55,314 --> 00:21:56,515 El tercero... 555 00:21:56,540 --> 00:21:57,590 ESPERANZADA 556 00:21:57,890 --> 00:21:59,902 ¿QUÉ ES ESO CON LAS OREJAS GRANDES? 557 00:21:59,902 --> 00:22:00,752 ¿Es un pollo? 558 00:22:00,777 --> 00:22:01,587 ES UN CACHORRO 559 00:22:02,021 --> 00:22:03,489 PERPLEJA 560 00:22:03,823 --> 00:22:06,125 BÁSICAMENTE PONE A PRUEBA SU CREATIVIDAD 561 00:22:06,125 --> 00:22:07,460 ¿El cuarto es un conejo? 562 00:22:07,460 --> 00:22:09,595 LAS GRANDES OREJAS LA CONVENCIERON 563 00:22:10,262 --> 00:22:11,931 NO SON OREJAS, SON CUERNOS 564 00:22:12,331 --> 00:22:14,367 ADMITO QUE ES CONFUSO 565 00:22:14,927 --> 00:22:15,935 El quinto... 566 00:22:15,935 --> 00:22:18,037 ÚLTIMA OPORTUNIDAD DE VENCER A STELLA 567 00:22:18,073 --> 00:22:19,113 ¿Es una nube? 568 00:22:19,250 --> 00:22:20,503 ES UN DRAGÓN 569 00:22:20,617 --> 00:22:23,075 SE EQUIVOCÓ EN TODAS 570 00:22:23,442 --> 00:22:24,910 -No acertó ninguna. -¿No? 571 00:22:24,910 --> 00:22:25,922 No. 572 00:22:26,122 --> 00:22:29,381 No acerté ninguna de sus galletas. 573 00:22:30,316 --> 00:22:32,384 -Esto es un hueso de perro. -Ya veo. 574 00:22:32,888 --> 00:22:34,121 Es un corazón con alas. 575 00:22:34,620 --> 00:22:36,058 Ya veo. 576 00:22:36,288 --> 00:22:38,201 UN CAMBIO YA QUE NADIE GANÓ 577 00:22:38,501 --> 00:22:41,270 LA GALLETA MÁS PARECIDA A LA PALABRA CLAVE, GANA 578 00:22:41,953 --> 00:22:43,719 Ahora que me dicen lo que son, 579 00:22:43,719 --> 00:22:47,597 puedo ver que STELLA añadió la cola del gato. 580 00:22:48,234 --> 00:22:49,423 Mirándolo de nuevo, 581 00:22:49,447 --> 00:22:52,204 veo que son las orejas de un cachorro. 582 00:22:53,436 --> 00:22:55,645 TIENE QUE ELEGIR UNO DE ESTOS DOS 583 00:22:56,192 --> 00:22:58,614 ¡PERDÓN POR CAUSARTE DOLOR DE CABEZA! 584 00:22:59,115 --> 00:23:01,617 LAS BATALLAS CUERPO A CUERPO SON LAS MÁS DURAS 585 00:23:02,218 --> 00:23:04,460 ¿QUIÉN ES EL GANADOR FINAL? 586 00:23:04,660 --> 00:23:07,453 Yo diría que gana STELLA, 587 00:23:07,553 --> 00:23:09,688 ya que su cola de gato es más evidente. 588 00:23:10,173 --> 00:23:11,490 Gracias. 589 00:23:12,511 --> 00:23:14,270 AÚN ASÍ FUE UNA BUENA PELEA 590 00:23:14,470 --> 00:23:17,062 Al darle forma al gato, 591 00:23:17,062 --> 00:23:21,033 me centré en sus orejas, 592 00:23:21,239 --> 00:23:22,902 pero a ella le gustó su cola. 593 00:23:23,486 --> 00:23:25,037 Sigo estando agradecido. 594 00:23:25,867 --> 00:23:27,573 ¡Es muy bonito! 595 00:23:27,910 --> 00:23:29,031 ¡Sé que lo quieres! 596 00:23:30,540 --> 00:23:33,279 Hoy horneé galletas con YE-ON. 597 00:23:33,436 --> 00:23:37,216 Me alegro de haberme acercado a YE-ON a través del proceso. 598 00:23:37,332 --> 00:23:40,386 Quiero compartir el premio con ella. 599 00:23:40,386 --> 00:23:42,382 -¡Muchas gracias! -Gracias. 600 00:23:42,592 --> 00:23:45,391 UN FINAL CONMOVEDOR CON ELLAS COMPARTIENDO EL PREMIO 601 00:23:45,541 --> 00:23:49,948 Pudimos conocernos mejor. 602 00:23:50,142 --> 00:23:53,262 También pudimos ver el desastre de la otra con las galletas. 603 00:23:53,262 --> 00:23:55,334 -Fue muy divertido. -Nos divertimos. 604 00:23:58,054 --> 00:24:00,169 SU DÍA DE AMISTAD TERMINÓ 605 00:24:03,475 --> 00:24:04,907 PRIMERA ACAMPADA DE H2H 606 00:24:05,606 --> 00:24:06,612 IMPRESCINDIBLES 607 00:24:06,612 --> 00:24:08,214 ¡COMIDA! 608 00:24:08,748 --> 00:24:10,249 ¡COMPRA TODO LO QUE QUIERAS! 609 00:24:10,274 --> 00:24:11,524 ¡Se ve delicioso! 610 00:24:11,700 --> 00:24:12,717 ¿Qué? 611 00:24:12,717 --> 00:24:14,704 ¿LA TRAGEDIA ESPERA A H2H? 612 00:24:15,087 --> 00:24:16,989 LOS INGREDIENTES ESTÁN BLOQUEADOS 613 00:24:17,890 --> 00:24:20,226 ¡DEBEN TENER ÉXITO EN TRES MISIONES! 614 00:24:20,726 --> 00:24:24,864 PASIÓN ARDIENTE POR UNA CENA DELICIOSA 615 00:24:24,997 --> 00:24:27,466 -Comamos de todo. -Podemos hacerlo. 616 00:24:28,417 --> 00:24:30,700 PERO NO ES FÁCIL 617 00:24:30,995 --> 00:24:32,538 ¿CÓMO SERÁ LA PRIMERA ACAMPADA? 618 00:24:34,040 --> 00:24:35,140 VEAN EL PRÓXIMO EPISODIO 41127

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.