Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,350 --> 00:00:36,500
Lena Trent,
2
00:00:37,767 --> 00:00:40,231
you've been found guilty
of murder in the first degree.
3
00:00:40,534 --> 00:00:43,863
Do you have anything to say to this court
before I pronounce the sentence?
4
00:00:51,001 --> 00:00:51,967
Your Honor,
5
00:00:53,867 --> 00:00:55,500
I loved my husband.
6
00:00:58,467 --> 00:01:00,400
The idea of murder,
7
00:01:01,267 --> 00:01:03,833
of killing someone, anybody,
8
00:01:05,367 --> 00:01:07,633
is absolutely abhorrent to me.
9
00:01:11,001 --> 00:01:15,733
Your Honor, I beg you,
there has been a terrible mistake.
10
00:01:16,433 --> 00:01:17,600
The mistake, Mrs. Trent,
11
00:01:17,733 --> 00:01:20,567
lies with our courts
and our penal institutions, I'm afraid.
12
00:01:21,600 --> 00:01:25,633
You and the esteemed defense
seem to be somewhat of escape artists.
13
00:01:26,300 --> 00:01:29,233
At least until now.
You've been found guilty of murder.
14
00:01:29,733 --> 00:01:31,767
There will be
no escaping justice this time.
15
00:01:32,200 --> 00:01:34,900
I hereby sentence you
to life imprisonment at Mojave.
16
00:01:35,967 --> 00:01:38,567
Perhaps there,
surrounded by others of your kind,
17
00:01:38,633 --> 00:01:40,765
you'll finally learn
what justice really means.
18
00:01:42,967 --> 00:01:43,900
Your Honor?
19
00:01:45,533 --> 00:01:46,833
Kiss my--
20
00:01:48,500 --> 00:01:49,367
Appeal it.
21
00:01:49,633 --> 00:01:52,149
- This was the appeal.
- Then get me another appeal.
22
00:01:52,233 --> 00:01:53,567
I'm sorry, Lena.
23
00:01:54,300 --> 00:01:56,133
Richard, I'll get you more money.
24
00:01:56,300 --> 00:01:58,600
- Lena, there is no more money.
- Let's go there.
25
00:01:59,467 --> 00:02:02,100
As long as there's a man alive,
there's more money for me.
26
00:02:02,200 --> 00:02:03,317
You should know that.
27
00:02:03,400 --> 00:02:05,433
This is it. We've exhausted all appeals.
28
00:02:05,500 --> 00:02:08,267
Now I tried to warn you.
You've been digging your own grave.
29
00:02:08,500 --> 00:02:09,333
Come on, miss.
30
00:02:10,767 --> 00:02:13,000
You think I need you, you corrupt goners?
31
00:02:13,867 --> 00:02:14,767
I can walk.
32
00:02:16,933 --> 00:02:21,216
I'll get out of this without you.
Fools like you are easy to find.
33
00:02:21,976 --> 00:02:22,933
You hear me?
34
00:02:23,933 --> 00:02:27,500
You're replaceable. You hear me?
I'll be out of there in six weeks.
35
00:02:57,500 --> 00:03:00,167
One brush, one compact,
36
00:03:00,967 --> 00:03:03,800
one wallet, no cash,
37
00:03:04,267 --> 00:03:05,433
one lipstick,
38
00:03:07,100 --> 00:03:08,733
one address book.
39
00:03:09,400 --> 00:03:10,267
Lighter?
40
00:03:11,667 --> 00:03:12,565
Please?
41
00:03:45,633 --> 00:03:48,000
That's been my bunk for 20 years.
42
00:03:50,401 --> 00:03:51,967
First time in Mojave?
43
00:03:52,133 --> 00:03:55,867
First and last, granny.
I don't plan on staying in as long as you.
44
00:03:58,500 --> 00:04:00,800
Oh, that's a congenial attitude.
45
00:04:01,033 --> 00:04:04,400
Oh, I can't wait till Shirley
gets a load of you.
46
00:04:05,033 --> 00:04:06,022
Who's Shirley?
47
00:04:07,167 --> 00:04:09,567
Oh, she's the con who runs this place.
48
00:04:32,100 --> 00:04:33,167
Do you like to smoke?
49
00:04:41,400 --> 00:04:44,267
Thank you. That's a beautiful lighter.
50
00:04:45,567 --> 00:04:47,100
Yeah, new.
51
00:04:47,767 --> 00:04:51,333
You must be very well connected
to have such an expensive lighter.
52
00:04:51,700 --> 00:04:53,967
That's right. I'm a likable type.
53
00:04:55,067 --> 00:04:56,200
So I've heard.
54
00:04:58,000 --> 00:05:01,433
I bet, if a girl played her cards right,
55
00:05:01,767 --> 00:05:04,231
she could get out of here with your help,
couldn't she?
56
00:05:04,700 --> 00:05:08,133
Honey, you're a lot dumber than you look.
Thanks for the smoke.
57
00:05:08,633 --> 00:05:09,633
Hey!
58
00:05:10,300 --> 00:05:13,533
Nobody talks to me like that,
you dumb little red pig.
59
00:05:14,667 --> 00:05:16,100
Give me back my lighter.
60
00:05:40,800 --> 00:05:43,667
Four hours at Mojave
and you're already in trouble.
61
00:05:43,867 --> 00:05:45,106
Why, Ms. Trent?
62
00:05:45,200 --> 00:05:48,467
I'm terrified, warden.
I don't belong here.
63
00:05:48,567 --> 00:05:50,932
You'd better get used to it.
You're in here for life.
64
00:05:54,233 --> 00:05:55,633
Let's see.
65
00:05:55,717 --> 00:05:58,133
You've been convicted on bigamy charges,
66
00:05:58,233 --> 00:06:02,000
assault with a deadly weapon,
acquitted on extortion.
67
00:06:02,300 --> 00:06:04,867
With a history like this
there's not much I can do.
68
00:06:06,733 --> 00:06:07,933
Is that your son?
69
00:06:10,333 --> 00:06:11,300
Yes.
70
00:06:11,633 --> 00:06:13,067
Thank you so much.
71
00:06:14,967 --> 00:06:16,233
So many never come back.
72
00:06:19,667 --> 00:06:22,000
Oh, I need your help desperately, warden.
73
00:06:23,033 --> 00:06:25,867
Whatever the courts say,
I never murdered anybody.
74
00:06:27,267 --> 00:06:30,100
Please try to arrange
some kind of transfer.
75
00:06:30,833 --> 00:06:32,318
I'll never survive here.
76
00:06:32,800 --> 00:06:35,333
But they'll kill me here.
You know they will.
77
00:06:36,267 --> 00:06:39,567
Oh, no. That's awful.
78
00:06:40,133 --> 00:06:41,533
That Shirley.
79
00:06:44,700 --> 00:06:50,833
There's a work detail that would keep you
apart from the hardcore elements.
80
00:06:51,467 --> 00:06:53,100
And if you did well there,
81
00:06:53,400 --> 00:06:56,767
there is some possibility
of a transfer down the line.
82
00:06:58,900 --> 00:07:01,267
To get this real clear, Ms. Trent.
83
00:07:02,067 --> 00:07:06,233
That work detail is available
by warden's dispensation only.
84
00:07:06,600 --> 00:07:10,667
It's less than maximum security
which means that I have to trust you.
85
00:07:11,067 --> 00:07:14,300
I come down hard on people
who violate my trust.
86
00:07:15,233 --> 00:07:16,400
Real hard.
87
00:07:18,033 --> 00:07:20,867
I won't let you down. Thank you.
88
00:07:24,300 --> 00:07:27,433
Stinking job!
Big favor you did to me.
89
00:07:42,833 --> 00:07:43,699
Hi.
90
00:07:44,567 --> 00:07:45,467
Hi.
91
00:07:46,033 --> 00:07:48,031
Aren't you the guy I saw
out in the cemetery?
92
00:07:48,233 --> 00:07:49,200
That's me.
93
00:07:50,367 --> 00:07:51,300
Name's Doc.
94
00:07:51,967 --> 00:07:53,165
Are you a doctor?
95
00:07:54,267 --> 00:07:55,700
Nah.
96
00:07:56,267 --> 00:07:59,633
Just help out
with the sick folks on the ward
97
00:08:01,200 --> 00:08:05,133
and bury the ones that pass on,
98
00:08:06,000 --> 00:08:07,941
those without relatives, that is.
99
00:08:09,934 --> 00:08:11,367
Are those cataract glasses?
100
00:08:11,833 --> 00:08:14,400
Yeah. They ain't doing much good though.
101
00:08:15,133 --> 00:08:18,400
There's an operation they can do
that costs a lot of money.
102
00:08:18,867 --> 00:08:22,400
Waiting on the state to hear
whether they're gonna finance it or not.
103
00:08:22,867 --> 00:08:24,000
Otherwise...
104
00:08:29,134 --> 00:08:30,122
That's for me.
105
00:08:31,267 --> 00:08:32,267
What?
106
00:08:32,733 --> 00:08:35,700
The bell. A prisoner has died.
107
00:08:37,033 --> 00:08:38,516
I have to go to work.
108
00:09:21,133 --> 00:09:23,267
Okay, ladies. Let's get out of here.
109
00:09:30,600 --> 00:09:33,667
They're idiots. They're all idiots.
110
00:09:49,500 --> 00:09:51,033
Hold that truck!
111
00:10:11,833 --> 00:10:13,733
Warden warned us about you.
112
00:10:23,900 --> 00:10:24,967
Don't touch!
113
00:10:34,467 --> 00:10:38,667
Well, Lena, now that I know
how far I can trust you,
114
00:10:39,233 --> 00:10:41,400
you'll find out how far you can trust me.
115
00:10:41,533 --> 00:10:43,833
Thirty days, Lena,
confined in the solitary.
116
00:10:43,900 --> 00:10:45,033
When you get out,
117
00:10:45,401 --> 00:10:48,233
back to maximum security
with the rest of the sewage.
118
00:10:48,667 --> 00:10:51,600
I've been thrown in solitary
in better places than this,
119
00:10:51,667 --> 00:10:54,233
and they couldn't hold me. Nobody can.
120
00:11:23,800 --> 00:11:24,700
Hey, rich girl.
121
00:11:30,533 --> 00:11:32,400
You know what happens to scum like you?
122
00:12:20,767 --> 00:12:22,100
- My face!
- Don't touch--
123
00:12:22,167 --> 00:12:24,567
- What have they done to my face?
- Don't touch it.
124
00:12:25,967 --> 00:12:27,333
It'll be alright.
125
00:12:28,567 --> 00:12:31,053
Try to stay away from Shirley!
126
00:12:37,000 --> 00:12:39,100
How are the eyes, you poor thing?
127
00:12:41,900 --> 00:12:45,433
You were going to have
some kind of surgery, weren't you?
128
00:12:47,500 --> 00:12:50,367
If I can ever get the state to pay,
I will.
129
00:12:51,267 --> 00:12:53,399
But it looks like
they have forgotten about me.
130
00:12:56,333 --> 00:12:58,500
My husband used to work with blind kids.
131
00:12:59,750 --> 00:13:01,933
Stanford Children's Hospital.
132
00:13:04,500 --> 00:13:06,567
You should've seen those kids.
133
00:13:11,133 --> 00:13:12,167
Oh, Doc!
134
00:13:12,500 --> 00:13:14,267
Will I ever get out of here alive?
135
00:13:14,633 --> 00:13:15,633
You'll be alright.
136
00:13:15,717 --> 00:13:17,916
Nelson, you got your letter
from the state.
137
00:13:18,000 --> 00:13:18,899
Thank you.
138
00:13:19,867 --> 00:13:20,733
Excuse me.
139
00:13:39,767 --> 00:13:42,800
What the hell did I do to my glasses?
140
00:13:56,033 --> 00:13:57,300
Here they are, Doc.
141
00:14:05,367 --> 00:14:06,667
I'm sorry.
142
00:14:07,300 --> 00:14:09,967
That's ok. It was an accident.
143
00:14:11,133 --> 00:14:14,167
They can order me another pair
in the dispensary.
144
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
Would you like me to read
the letter for you?
145
00:14:40,733 --> 00:14:42,967
Well, what did they say?
146
00:14:46,167 --> 00:14:47,533
Doc, I'm sorry.
147
00:14:50,933 --> 00:14:54,133
But why? I worked 40 years.
148
00:14:55,167 --> 00:14:56,867
What's a man got to do?
149
00:15:00,600 --> 00:15:02,200
What reason do they give?
150
00:15:02,867 --> 00:15:04,800
The whole program has been cut.
151
00:15:05,433 --> 00:15:07,633
They just gonna let me go blind?
152
00:15:09,167 --> 00:15:10,867
You deserve that surgery, Doc.
153
00:15:12,000 --> 00:15:13,867
That surgery's for rich folks.
154
00:15:14,367 --> 00:15:16,667
I ain't got no $30,000.
155
00:15:18,700 --> 00:15:19,867
Listen to me.
156
00:15:20,333 --> 00:15:23,233
I have that money.
And more, if you need it.
157
00:15:24,267 --> 00:15:26,567
I will help you if you help me.
158
00:15:33,833 --> 00:15:34,767
Help you?
159
00:15:35,633 --> 00:15:36,500
How?
160
00:15:36,867 --> 00:15:39,351
You have free access
in and out the gate, don't you?
161
00:15:39,567 --> 00:15:41,830
I saw you on the outside
when they brought me here.
162
00:15:42,300 --> 00:15:43,333
Yes.
163
00:15:44,367 --> 00:15:46,800
I gotta get out of here, Doc!
164
00:15:47,233 --> 00:15:50,700
They watch me leave
to make sure I'm alone.
165
00:15:52,167 --> 00:15:53,833
Well, not when you bury someone.
166
00:15:54,333 --> 00:15:56,367
They let you take a casket up with you.
167
00:15:58,600 --> 00:15:59,499
Yeah, but...
168
00:15:59,800 --> 00:16:01,133
Bury me, Doc.
169
00:16:01,700 --> 00:16:03,000
The next time somebody dies,
170
00:16:03,084 --> 00:16:05,313
I want you to bury me with her
in the cemetery.
171
00:16:05,906 --> 00:16:08,832
And then, when nobody's around,
I want you to come and dig me up.
172
00:16:10,467 --> 00:16:11,800
Girl, you crazy.
173
00:16:12,900 --> 00:16:14,233
You'd smother to death.
174
00:16:15,633 --> 00:16:18,567
No. I could stand it for one or two hours.
175
00:16:20,633 --> 00:16:24,467
And just think, Doc.
You'd be able to see again.
176
00:16:43,767 --> 00:16:45,667
I'll get you a master key.
177
00:16:48,401 --> 00:16:51,267
When you hear the death bell,
178
00:16:53,333 --> 00:16:54,800
come in the coffin room.
179
00:16:56,233 --> 00:16:58,333
The corpse will be in the casket already.
180
00:17:00,733 --> 00:17:03,500
Climb in and shut the lid.
181
00:17:08,267 --> 00:17:09,767
I'll carry you out.
182
00:17:15,633 --> 00:17:19,633
You won't regret it, Doc.
I promise.
183
00:21:16,467 --> 00:21:18,867
Where is the match?
13172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof