All language subtitles for AMBX-045-ja

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ“ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ ใค ใ‹ ใฎ ๅ…ฑ้€š

ใฎ ็Ž‹่€… ใ ใฃ ใŸ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ใชใ‹ใชใ‹ ็ณป็ตฑ ๅญฆ ใฎ

ๆœฌๅฝ“

ๅญฆๆ ก ใ‹ใ‚‰ ๅธฐใฃ ใŸ

ใ•ใ‚ ใ‹ ่‰ฒใ‚“ใช ๅญฆๆ ก ใฎ ใ“ใจ ใจ

ใ‹ ใ‚‚ ่žใ ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไธ‰ ใค ใ‹ ๅ›› ใค ใใ‚‰ใ„ ใฎ

่ณชๅ• ใ ใ‘ ใง ๆง‹ใ‚ ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ๏ผ• ๅˆ† ใ‚‚ ใ‹ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใใ‚‰ใ„

ใฎ ใใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใง ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ใ‚ฟใƒ€ ใจ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ— ใŸ ใŠ ็คผ ใŒ ใงใใ‚‹

ไปŠ ใญ ๅ ไบบ ใใ‚‰ใ„ ใ‚„ใฃ ใจ

ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใชใ‹ใชใ‹ ใ‚‚ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใซ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ใฉใ†

ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ•ใ‚ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ่žใ

ใŸใ„ ใ‹ใ‚‰ ใใ‚Œ ใง ใŠๆด’่ฝ ใ˜ใ‚ƒ ใชใใ‚ƒ

้ง„็›ฎ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใญ

็ตฑ่จˆ ไปŠ ใ„ใ‚ใ‚“ใช ไบบ ใซ ใจใฃ ใฆ

ๆฅ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ ็ง

ใง ็ต‚ใ‚ใ‚Š ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„

ใ™ใ ็ต‚ใ‚ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ๆฏŽๆ—ฅ ใ“ใ‚Œ ใชใ‚‰ ไธญ ใจ ๅฟƒ้… ใ—

ใŸใ‚‰ ใ•ใ‚ ็”ณใ—่จณ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ™ใ ใซ

็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใ›ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ่ฆ‹ใˆใ‚‹

ๅด ใฎ ่ฃ้‡ ใŒ ๅบƒใ ใชใ‹ใฃ ใŸ

ใ‹ ใชใ

ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ใญใƒผ ใญใƒผ

ใ”ใ‚ใ‚“ ใญใƒผ ๅฟ™ใ—ใ„ ใจใ“ใ‚ ใญใƒผ

ใญใˆ ใ‚ˆ

ใ„ใ†

ใ  ใ‘ใฉ

ๆƒ…ๅ ฑ ใŒ ๅ…จ้ƒจ ้ ญ ใฎ ไธญ ใ„ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ้ ญ ่‰ฏใ ใชใ„ ใงใ™

ใ“ใ‚Œ ใŠใ‚‹

ใ‚ˆ

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ ใซ ่žใ„ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใ„ใ† ใ“ใจ

ๅ‹•ใ„ ใŸ

ไบˆๆธฌ ไธญ

ๅฐๅญฆ ็”Ÿ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œ ใฏ ไฝ• ใงใ™ ใ‹ ใญ

ใ“ใฎ ใฉใ† ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ็Šถๆ…‹ ใซ

ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‹ ใช

่‡ชๅˆ† ใง ใŠ ้‡‘ ใใ† ใชใ

ๅคœ ๅฏใ‚‹ ๅ‰ ใซ ้€šใฃ ใฆ ใ„ใ†

ใจใ“ใ‚ ใซ ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใจ ้ฃ›ใ‚“

ใง ใใ‚‹

ใƒญใƒผใ‚บ

ใŠ ๅญ ใฎ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ๆ™‚ ใŒ ๆฅใ‚Œ ใฐ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ

ใฎ ๅŒน ๅŒน

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใจ ่žใ ใŸใ„

ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚

ใ“ใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใชใ

ๆŒ‡ ใง ๏ผ‘ ใฃใฆ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใซ

ไฝฟใฃ ใŸ ใจใ“ใ‚

ๆ€ๆ˜ฅ ๆœŸ ใฎ ้ ƒ ใฎ ใ“ใจ ใฐใฃใ‹ใ‚Š

็”ท ใฎ ๅฆ„ๆƒณ ใง ไธ€ๆฏ ใช ใ‚“

ใงใ—ใ‚‡ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ใ  ใชใ ่ฆ‹ใ› ใฆ

ใชใ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใƒˆใ‚ณ ๅญ ใช ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ ใชใ ไธ€่ง’ ใ‹ ใŒ

ใฎ

ใ‚“ ใ‚“

่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„ ้ก” ใ— ใฆ ใ‚‚ ไนณ้ฆ– ใฏ

ๅคงใใ„ ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ใใ† ใ  ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๆ—ฉใ ๆ—ฉใ ๅ‡บใ— ใฆ ็ด„ๆŸ ใ— ใŸ

ใฎ ใ 

ไธญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใˆใƒผ

ใšใƒผใฃใจ ใ‚’ ๅพ— ใชใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚ ใชใ‚ ใญ

้Šใ‚“ ใ 

ใ‚‚

่„ณ ใซ ๅฟ…่ฆ ใช

ใชใ

ใ“ใใ” ใ  ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ไปŠๅนด ใ‚‚

ใงใใ‚‹ ใ“ใจ ๆ—ฅๆœฌ ไบบ ใฎ ใ“ใฎ ๅบ—

ใ“ใฎ ๅ‰ต้€  ใ— ใŸ ใ‚ทใƒงใ‚ณใƒฉ ใงใ™

ๆ–‡ๆ›ธ ็ญ‰ ใฎ ่ทๅ“ก ใฎ

ใƒ‹ใƒผใƒˆ ใƒ•ใƒผใƒ‰ ใฎ ๅฝฑ้Ÿฟ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚ใƒผ

ๅคซๅฉฆ ใซ ่กŒใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚‚

้•ท ใ• ใ  ใใ†

ใŠ ๅฑŠใ‘

ใ 

ใใ†

ใใ†

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ‚‚ใ—ใใฏ

็›ฎ ใ‚’ ่ƒŒใ‘ ใŸใ ใชใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใŒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใƒผ

ใ“ใฎ

่ฟ‘ใ€… ๆฉŸ่ƒฝ

ไฟ่จผ ใ™ใ‚‹ ๅ ดๆ‰€ ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅ…ฅๅบ—

ใƒžใƒณใ‚ณ ็พŽ ไธˆๅคซ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใฟใŸใ„ ใช

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹

ๆฏ

่‡ชๅ‹• ่ปŠ ๅ…่จฑ

ไปŠๅฎต ใฎ ๅญ ใซ ๅคšใ„ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ

ใ‚‚ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ“ใ“

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆฏ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ

็Ÿฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ† ใ“ใจ

ไป•ไบ‹ ใฉใ† ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใชใ

็ตฆไธŽ ใ‚นใƒฌ ใง

ๆฏ

ใŸใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ่กŒไบ‹ ใงใ—ใ‚‡ ใจ ไธ€็ท’ ใซ

ไธŠ้‡Ž ใฎ ใ“ใจ ใ‚‚

ใ—

็›ฎ ใง ่ฆ‹ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใชใ

ใ“ใฎ ใพใพ ใงใ™

ไธ‡ ใƒˆใƒณ

ใ‚‚ใ—

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ใซ

ใ†ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใˆ ใญใ‡

ใ“ใฎ ๆ—ฅ ใฏ ้ ญ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚“ ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚‚ใ‚“

้ขจ้ก ใ— ใŸ ่ฆๆจก ใฎ ๆฏ ใฎ

ใƒžใƒณใ‚ณ

ใฏใ

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใชใ‚

ใ„ใ„ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“

ใตใƒผใ‚“

ใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ็”ท ใจ ๆ€ใ†

ใชใฉ

ใ‚“

ใ‚ใฎ ไบŒไบบ ไป˜ใๅˆใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใงใ™

ๅ‘ใ“ใ†

ใ„ใ† ใฟใŸใ„ ใช

ใง ้Žใ”ใ™ ใฃใฆ ใ“ใจ ใ  ๆ™‚ ใฏ

ใฎ

่‡ชๅˆ† ใฏ ใ‚‚ใ† ็ตๆง‹

็ตŒ้จ“ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไบบ

ใใ† ๆŠตๆŠ— ใชใฉ

ใพใƒผ ใŸ ๆ–น ใŒ ใ„ใ„ ใฎ ใ‹

ใช ใฎ ใ‹

ๅˆใ‚ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ“ใฎ

ๆœฌๅฝ“ ใซ ใ“ใ† ใพใ™

ใใ† ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ใ„ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใจ ๆ€ใ†

ๅŒ ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใใ† ใ 

ๅฅณ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใง ใ‚‚ ใใ† ใ 

ๅ‡บ้ฆฌ ใ™ใ‚‹ ใ‚ใ‘ ใงใ—ใ‚‡

ๆ ช

ใใ† ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ไปŠๆ—ฅ

ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

่พฒๆฐด

ไปŠๆ—ฅ

้บบ ้ขจ ใ‚นใƒผใƒ— ใ‚’

ใ‚‚ ใชใ

ใพใŸ

ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ้ฃฒใ‚“ ใ  ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅˆฅ ใซ ไฝ• ใ‹ ใ„ใ†

ใ“ใจ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ๅ‘ใ‘

ใŸ ใ‹ ใชใ‚ ใจ ๆ€ใ† ใจใ“ใ‚ ใฃใฆ

ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ็ฐกๅ˜ ใช ่‰ฒใ‚“ใช ใญ

่ฒด้‡ ใช ใŠ ่ฉฑ ๆœฌๅฝ“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใ•ใ‚ ๆฅ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฎฃ่จ€ ใงใ ใชใ„

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใใ‚Œ ใŒ ใงใ ใชใ„

ใ‹ใ‚‰ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฎ ๆŒใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ๆ›ธใ‘ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ  ใ‹ใ‚‰ ็ตๆง‹ ้Ÿณๅฃฐ ใง ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใ— ใพใ— ใŸ ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใ ใ‘

ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใญ

ใ‚„ใ‚‹

ใ  ใ‹ใ‚‰

่ฒทๅ– ใ‚ปใƒณใ‚ฟใƒผ

ใญใˆ ใ  ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ใฎ ่ฆๆœ› ใ— ใฆ ใ„ใ

ใ“ใจ ใงใ™ ใใ† ๅค– ๅˆ

้–‹ใ‹ ใ‚Œใ‚‹

ๆฒธ้จฐ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ใƒ†ใƒซใ‚ฐ ๅฑŠใ‘ ใŸใ„

ใ‚ใƒผ

ๅนด ใฎ ไบบ ใŒ ่ˆˆๅ‘ณ ใŒ ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ ใงใ™

ๅคšใ ใฎ ็Šฌ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚ ใฎ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹ ้ฃŸ้“

่ปขๅฑ… ใ— ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“ ใงใ™

ใ‚ใƒผ

ใƒใ‚คใƒณใƒˆ ๏ผ‘

ไธŠ็š‡ ไธŠ

ๆ›ธใ ใฎ ใซ ใ“ใฎ้ ƒ ใฏ ็ต‚ใ‚ใ‚‰ ใชใ„

ใจ ๅธฐใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ไฝ• ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใจใ“ใ‚ ใงใ— ใŸ

ไธ€ ไบบ ใŒ

ใพใ— ใŸ

ๅˆๆŽŒ

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅฐ‘ใชใ„ ใใ† ใงใ™

ใŸใใ•ใ‚“

้ญ…ๅŠ› ใช ใฎ ใงใ™

่‡ชๅˆ† ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ไบบ ใซ ใ‚ฏใƒƒใ‚ฏ ใƒซใƒณ

๏ผ• ๅˆ† ใปใฉ ใพใ™

ใƒ’ใƒผใƒˆ

ใฎใฟ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

็›ดๆŽฅ

ใฆ ใŸ

ใ‚‚ ไธญ ใƒ‰ใƒญใƒผใƒณ

ๅ‹•็”ป

ใใ† ใงใ™

่กŒไบ‹

ใ‚‚ ใชใใชใฃ ใกใ‚ƒใ† ใจ ๆ€ใ† ใ‘ใฉ ่ตค

ใจใ“ใ‚ ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใใ† ใใ† ็ฐกๅ˜ ใใ† ใ 

ใ‚ใƒผ

ไบบ ้ข็™ฝใ„ ไบบ ้ข็™ฝใ„ ไบบ ๅ ดๆ‰€

ใใ†

ใฎ

ใƒ‘ใƒƒใƒ

ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใƒ‘ใƒผใƒˆ ใŒ ใ‚ใฃ ใฆ ใ‚‚

้€šใฃ ใฆ ใ“ ใŸ

ๆ™ดใ‚Œ ใใ† ใ  ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญ

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฎ ๆ—ฅ ใ‚‚

ใใ†

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๅพŒ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใใ† ใฆ ใใ‚“ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„ ใฏใ„

ใ‚“

ใ

ใ‚„ใ‚ใ† ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ

ๅ„ฒใ‹ใ‚‹ ้–ขไฟ‚ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใŒ ๅƒ• ใŸ ใจใ“ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ้ก˜ใ„ ใŒ ใ‚ใ‚Š ใพใ— ใฆ ใ‚ใฎ

ไผš่ญฐ ๆ‰€ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใŠ ่ฉฑ ใ ใ‘ ใญ

ไบŒไธ‰ ๅˆ† ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ่žใ‹

ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„ ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ“ใ“ ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ“ใ† ้€šใ‚Š้“ ใช ใฎ ใง

ๅƒ• ็ฒ’ ใ‚‚ ่ฆ‹ใˆใ‚‹ ใฎ ใฏ ใ“ใฎ

็ฐ่‰ฒ ใฎ ใƒ“ใƒซ ใŒ ใใ† ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ‚ใใ“ ใฎ ไผšๅ ด ใง ใปใ‚“ใฎ

๏ผ’ ๏ผ“ ใญ ใ‚ใฎ ่ณชๅ• ใ• ใ›

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใ‚’ ็ญ”ใˆ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใŸใ‚Š ใพใ™ ใญ

ไธ€ๅฟœ ๅญฆ็”Ÿ ใ•ใ‚“ ๏ผฏ๏ผฌ ใ•ใ‚“ ใจ ใฏ

ไปŠๆ—ฅ ๆ—ฅ ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ๅˆ†ใ‘ ใฆ

ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๆ—ฅ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠ ่จ€ใ„ ใŸใ„ ใจใ“ใ‚

ๅกพ ใจ ใ‹ ้€šใฃ ใฆ ใพใ› ใ‚“

ใฏใ„ ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใง ใ‚‚ ็œŸ้ข็›ฎ

ใช ใ“ใจ ใ‚‚ ๅซใ‚ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฉฑใ—

ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚

๏ผ‘ ๅนด

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ไธ‡ ใจ ่žใ„ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™

่žใ„ ใฆ ใ„ใ ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹

ใใ† ใญใ‡

ๆšดใ‚Œ ใŸ ใ“ใจ ใงใ™ ใ‘ใฉ ๅคงใใ„ ่จณ

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใƒ‡ใƒผใ‚ฟ ใจ ใ— ใฆ

ใใ† ๆ€ใ„ ใพใ™

ใงใ™ ใญใƒผ

ไปŠๆ—ฅ

็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใงใ™

ใ„ ใŸ ใ“ใจ

ใ‚’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจ ใ„ใ† ใ‹

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใง ใฉใ† ใ„ใ†

ใจ

ใใ† ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใฟใ‚“ใช ใ— ใฆใ‚‹ ใ—

ๆ˜Žๆ—ฅ ใญใ‡

ใ‚‚ใ†

ๆฅฝใ—ใ„ ใญใ‡ ๅ‹‰ๅผท ๅ‹‰ๅผท ใฏ ๅฝ“็„ถ ใงใ

ใพใ™

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใใฎ ๆฐ—ๆ™ดใ‚‰ใ— ใซ ใชใ‚‹

ใใ† ่จ€ใ† ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ๅฏๆ„›ใ„ ๅฃฐ ใ‚‚ ใใ† ใ 

ใ— ใ™ใ”ใ ๆ„Ÿ ๅฎŒๆˆ ใ— ใŸ

ๆœฌๅฝ“ ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใƒ“ใ‚ฟใƒผ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใฎ

้–ขไฟ‚

ใ‘ใฉ ไปŠ

ใง ใ‚‚ ไปŠ ใ“ใ‚Œ ใŒ ใญใ‡ ใญใ‡

ๅ› ใฎ ็›ฎ็ทš ใซ ไธ‹ใ’ ใ“ใ‚Œ ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ้ข็™ฝใ„

ใŸใถใ‚“ ใ™ใ”ใ ่‰ฏใ‹ใฃ ใŸ ใช

ๆ™ฎ้€š ใฎ ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚ˆใ

ๅ…ซ ใใ‚“

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใŸใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ†

ใ„ใ† ใ‹ ใชใ

ๆ‰‹

ใใ† ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚‚ ไธ–ใฎไธญ ใฎ ใ“ใจ

ใชใ‚‰ ใฟใ‚“ใช ใใ† ใ‹ ใจ ใ„ใ† ใจ

ใ“ใ‚Œ ๅ‡บๅœŸ

ใง ใ‚‚ ไฟบ ใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œ ใŒ ใŠๅ‰ ใญ

ๅ› ใฎ

ไปŠๆ—ฅ ใ•ใฆ ใ“ใกใ‚‰ ใญใƒผ

ใ“ใฎ

ใญใˆ

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ้€ƒใ’ใ‚‹ ้€ƒใ’ใ‚‹ ใ‹

ใŠ ใญใŒใ„ ไฟบ ใ•ใƒผ ใกใ‚ƒใ‚“

ๅฎšใ‚ ใฆ ใชใ‚

ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ้ ญ ใ‚’ ไธ‹ใ’ ใŸ ๅคงไบบ ใฎ

ๅคง ใฎ ๅคงไบบ ใŒ ๅ€’ใ• ใ‚Œใ‚‹ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™

ๅฟซใ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใพใ™ ใฏใ„

ใใ‚Œ ใฏ ไบบ ใจ ใ— ใฆ ใฉใ†

ใชใ

ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ

ใ“ใ‚Œ ใ ใ‘ ใž

ใ“ใ‚Œ ๅฎŸ

ไฝ• ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๆ—ฅ

ใฏใ„ ใ‚‚ใ†

ใญใˆ ใญใˆ

ใฏใ„

ใใ‚Œ ใซ ๅ‡บๅ ด

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ใฎ ๆฉ‹ ใฎ ็•” ่‰

ใชใ‚“ใ‹ ใŒ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚‚ใ†

ๅˆฅ ใซ ใ“ใ† ไฝฟใฃ ใŸ ็งปใ— ใฆ

ใฉใ† ใซ ใ‹ ๏ผ’ ใจ ใ‹ ใ„ใ†

ๅ•้กŒ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ ใฆ ใ‚ใชใŸ ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๆฉŸ

ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ็Ÿฅใฃ ใฆ ใŸ

ใ‚“ ใงใ™ ใญ

ๆ–น ใซ ใชใฃ ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ‚ใฎ ๅฃฐ ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใƒฉใ‚คใ‚ฟใƒผ

ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใŸใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๆ›ธใ‹

ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ไฟบ

ใปใ‚‰ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰

ไปŠ ๆ›ธใ ใชใŒใ‚‰ ใงใ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚

ใ“ใ‚Œ ่จ˜้Œฒ ใ ใ‘ ใ• ใ› ใจใ„ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ไธ– ใซ ๅ‡บใ™ ใจ ใ‹

ใ„ใ† ่ฉฑ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใญ

ๆฐ— ใซ ใ— ใชใ„ ใฎ ใงใ™

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ ใปใ‚‰ ใญ ๅ› ใฎ

ใฏ ใ“ใฎ ไธ€้ƒจ ๅง‹็ต‚ ใฎ ใ“ใฎ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐ

ใฎ ใ•ใ‚ ๅ†…ๅฎน ใ‚’ ๆœฌๅฝ“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

่จ˜ไบ‹ ใซ ใ— ใŸใ„

ๅ€‹ไบบ ใฎ ๅๅ‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅคง็€ฌๆˆธ ็”บ ็€ฌๆˆธ ๅŒไป ๅ ‚ ๅด ใฎ

้ซ˜้ฝข ่€…

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ๆš–ใ‹ใ ใฆ ใฏ ๅ…จ็„ถ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ

ๆฐท ใฎ ไธŠ ใ  ใฃใฆ ใ‚„ใฃ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ใฃใฆ ็ด„ๆŸ ใ— ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ 

ใฃใฆ ใ‚‚ใ† ใใฎ ็ด„ๆŸ ใง ใ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ๅฅณใฎๅญ ใฟใ‚“ใช ๆ–ญใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใ‚“ ใ“ใฃใก

้Ÿณ ใ‚’ ใฆ ๅ› ใŒ ใ‚„ใ‚‰ ใชใ„

ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸใ‚‰ ใ‚‚ใ† ไปŠๆ—ฅ ใญใƒผ

ๅ…จ้ƒจ ไป•ไบ‹ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ ใชใฃ ใกใ‚ƒใ†

ไฟบ ใ  ไฟบ

ไป– ใฎ ๅญ ใ‚‚ ๆฅ ใ‚“ ใ 

ใฃใฆ ใ‚ใชใŸ ใ‚ใชใŸ ้›ปๅทฅ ใฎ ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐ ใ—

ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใคใ‚‚ใ‚Š ใง ใ‚‚ ๅ…จ้ƒจ ่ฆšใˆ

ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใญ ไป– ใซ ใ‚‚ ๅฃฐ ใ‹ใ‘ ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ ไบบ ใŸใก ใ„ ใŸ ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ไปŠๆ—ฅ ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ไป•ไบ‹ ใซ ใชใ‚‰

ใชใ ใชใฃ ใŸใ‚‰ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใใ‚Œ

ใชใ„ ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚‰ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ไฟบ ๆ•™ใˆ ใŸ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใŒ

ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ๆ—ฅ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ไฝฟใ„ ๆ–น ใ‚’

ใ™ใ‚‹ ไบบ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ ใฃใฆ ๅคงไบบ

ใฏ ใƒ•ใƒซ ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ไปŠๆ—ฅ

ใฏ ใญ

ใใ‚Œ ใง ๅ› ใŒ ๅˆใ‚ใฆ ไฝฟใฃ ใฃใฆ

ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใช ใฎ ใ‹ ใฃใฆ ใใ‚Œ

ๆ€ใ„่‡ณใ‚Š ใพใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใซ ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใฎ ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใง ่ท ใŠ

ไป•ไบ‹ ใงใ™

ๆ•™่ท ๅ–ใฃ ใฆ ใƒใ‚คใƒˆ ใใ‚‰ใ„ ใ— ใŸ

ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ

ไผŠ่—ค ๅฐŽๅ…ฅ ใ™ใ‚‹

็›ดๆŽฅ ่ชญใ‚€ ใ‘ใฉ ๆœ ใฎ ่‰ฒ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใใ‚‰ใ„ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใจ ๅค‰ใ‚ใ‚Š ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใ„ใ„

ใญ

ใใฎ ้ ƒ ใ‹ใ‚‰ ๅคงไธˆๅคซ ใงใ™ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใง ใ  ใฃใฆ ่ชฐ ใ‚‚ ใชใ„ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•

ใ†ใ‚“

ใฆ ใ‹ ไธ‹ ใ‹ ใ“ใ“ ใซ ๅฝ“ใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใฆ ๆ„ๅ‘ณ ใŒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚

็—›ใ„ ใ“ใจ ใ— ใชใ„ ใ‚“ ใ 

ใจ ใ„ใ† ใ“ใจ ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญ

ใ‚“ใง ใ“ใ‚Œ ๅคงไบบ ใŒ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆใ†

ใช ใ“ใจ ใ‚’ ใ™ใ‚‹ ใจ

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ ใซ ใŠใ‘ ใ‚‹ ๅฅณ ใฎ ๆ—ฅ

ใฎ ใ‚ฎใƒ•ใƒˆ ใ‚‚ ้ข็™ฝใ ใฆ ใใ‚‹ ใ‹

ใฃใฆ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใŸ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ใƒผ ใ“ใ‚Œ ใ‚„ใ‚ใ†

ใ„ ใŸ ใ“ใจ

ใƒ“ใƒชใƒซใƒ“ใƒณ

ใพใ  ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒณ ใ‚ดใƒซใƒ• ใƒใƒƒใ‚ฏ ไปฃ ใฎ ๅคง

่ฆๆจก ใชใ

ใ†ใƒผใ‚“

ไธ‰ ๆˆธ ้ƒก

ๅพŒ ใ‹ใ‚‰ ๅนณๆฐ— ใง ใ‚‚ ็ฉถๆฅต

ใ„ใ† ใ‹ ใญ ใ“ใ‚Œ

ใใ† ใใ† ใ„ใ† ๆ„ๅ‘ณ ใง ใ‚คใƒณใƒ‰ ใฟใ‚“ใช

ใฎ ใ‚’ ๆ–น ใ‚’ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใญ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใšใƒผใจ ใฆ

ใใฃใก ใฎ

ใƒขใƒ‹ใ‚ฟใƒชใƒณใ‚ฐ ใ— ใฆ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ไพ›็ตฆ ใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ใŸ

ไธ€้ƒจ ไบบ ใฎ ๅ‰ ใ 

ใฉใฎ ใ‚ˆใ† ใช

ใ“ใ‚Œ

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใ‡

่กŒใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ่ฆ‹ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ ใญ ๅ‡บ ใฆ ใŸ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก ่‰ฏใ ใ— ใกใ‚ƒใ† ใ‘ใฉ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฎ ใฎ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆใƒผใจ

่ฆ‹ ใฆ ใฟ ใญ

ใปใ‚‰

็ง

ๅฏๆ„›ใ„ ใ“ใ† ใ„ใ† ใจใ“ใ‚ ใ“ใ† ใ‚“ ใ 

ใญใ‡

ใ“ใ† ใ„ใ† ไบบ ๅคšใ„ ใ‚“ ใ 

ใง

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไปŠๅบฆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใƒ€ใƒก ใ  ไฝ• ใ‚’ ใฉใ† ใชใ‚“

ๅŸบๆœฌ ๆฑไบฌ ใง ๆšฎใ‚‰ใ— ใŸ ใจ ใ„ใ†

ใ“ใ‚Œ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใฃใฆ ๆƒšใ‚Œ ใŸ

ไปŠๆ—ฅ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

็އ็›ด ใช ๆ„Ÿๆƒณ ใ„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใญใƒผ

็އ็›ด ใช ๆ„Ÿๆƒณ ใ„ใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ใจ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ไฟ่‚ฒ ๅœ’ ๅˆ็ญ‰ ใฏ

็—‡็Šถ ใจ ๅฟƒ ใฎ

ใˆใƒผใจ

ใ“ใจ ใจ ๆ€ใ†

ใŸ

ไธญ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ไบบ ใฎ

ไบ” ้‡ ใฎ ๅ ดๆ‰€

ใ“ใ†

ๆทฑใ ใˆใƒผ ใจ ๆ€ใ† ใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่‹ฆใ—ใ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅŠ ่Œ‚ ๆ’ฎๅฝฑ ๆ‰€ ใฎ ่ฃ…้ฃพ

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅฐ ๅฐ ๅคง ็”Ÿ ใซ ใชใ‚‹

ใใ† ใงใ™

ใฉใ† ๅ‡บๅ›žใฃ ใฆ ใชใ„ ใจ ๆ€ใ† ๅ›ฝ

ไฝๆ‰€ ใซ ใชใฃ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใจ ไฝ• ใ‹ ใฎ ใฏ

ใŸ ใŸใ„ ใชใ

ใ‚’ ๅ…ฅใ‚Œ ใŸ ใ‚ˆ ใญ

ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡ ๆ›ฒ ใ ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

็ต‚ใ‚ใฃ ใŸ

็พๅ ด ใซ ่กŒใฃ ใŸ ๅพŒ ๅฅณ ใฎ

ใ„ใŸใ ใ‘ ใพใ› ใ‚“

่‹ฆ็ฌ‘

ใƒใ‚ค ใŒ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ๅ…ƒใ€…

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ็ขบใ‹ใ‚ ใฆ ็ง ใฉใ‚‚ ใจ

ใ„ใ† ็†ๆƒณ ใ‚’ ๆ”พๆตช

ใ“ใฎ ๅค‰ใ‚ใฃ ใŸ ใ“ใจ ใฏ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚“

ใฎ ้ ƒ

่จ€ใ„ ๆ–น

ไปŠๆ—ฅ ใ 

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚

ใ“ใ“

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใ‚ˆ

ใใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใŸ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ“ใจ ใ‚’ ่€ƒใˆ ใŸใ„

ใฆ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ—ใ„

ใ‚“

ใ‚ฆใ‚ฃใƒƒใ‚ฐ ใ— ใŸใ‚‰ ไปŠๅพŒ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ใชใ

ใ‘ใฉ

ๅˆ

ใฉใ† ใ  ไปŠๆ—ฅ ใ ใฃ ใŸ

ใญใƒผ

ใพใŸ ใ‚ฟใƒฌใƒณใƒˆ ใ‚’ ็›ฎๆŒ‡ใ— ใฆ ใŸใ‚Š ใจ

ใ‹ ไฝๆ‰€ ใŒ ๆ›ธใ„ ใฆ ใŸ ใ‚ˆ

ๅ…จใ

ใ“ใ‚“ใช ใฎ ใซ

ใ‚ˆ ใญ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚ใฎ ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใ‚‰ ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œ ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ่ฌ็คผ ใŠ ๅฐ้ฃใ„

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฌ็คผ ใคใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ขใƒฌ ใ 

ใ‘ใฉ ใŠ ๅฐ้ฃใ„ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ† ใ™ใ ใ“ใ“ ใง ๆ‚ฉใ‚“ ใง ใ‚‚

ใ—ใ‚‡ใ† ใŒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฟƒ ใ‚‰ใ‚Œ

ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡

ไปฅๅพŒ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ้›จ ใ˜ใ‚ƒ ใกใ‚ƒใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆญฉใ ใฐ ๅณ ๆ›ฒใŒใฃ ใฆ ใ™ใ

ๅด ใช ใฎ ใง ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใญใ‡

็…งใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใฃ ใ‹ ใชใ‹ใชใ‹ ใญใˆ

ใชใ‹ใชใ‹ ้›ฃใ—ใ„ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ†™็œŸ ๆ’ฎๅฝฑ ใฏ ไธฆ่กŒ ใ— ใฆ ใ‚„ใฃ

ใฆใ ใ‚“ ใง ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆˆ็”ฐ ใ•ใ‚“ ใจ ๆ€ใ„ ใพใ™

ๅฃฐๅ„ช ใ•ใ‚“ ใ‚ขใƒ‹ใƒก

ใ‚ใ‚ ใ„ใ† ใฎ

ๅฅณ ๅญฆๆ ก ใ‚’ ๆŽขใใ†

ใ‚’ ่ชญใ‚€

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ ใƒ†ใ‚นใƒˆ ็š„ ใช ๆ„Ÿใ˜

ใช ใ‚“ ใง ใ“ใฃใก ใง ๆ–‡ๆ›ธ ใ‚’

ไฝœใฃ ใฆ

ใใ† ใ— ใคใค ใ‚‚

ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ้‹ๆฐ—

ใ“ใ“ ใฎ ใ“ใ“ ๅฑฑ

ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใ“ใ‚Œ ้›ฃใ—ใ‹ใฃ ใŸ ่‡ชๅˆ† ใฎ

่กจ็พ ใงใ—ใ‚‡ใ† ๆ›ธใ„ ใฆ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ‚

ใฉใ‚“ใช ใฉใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ ใ‚ใ†

ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ๆ–น ใธ

ใ‹ ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ๅฃฐ ใ 

ใ‚ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ๅฃฐ ๅ‡บใ• ใชใ„ ใฎ

ใญใˆ

ๆ„Ÿใ˜ ใŸ ใจใ“ใ‚ ใŒ

ๆฏ ใฏ

ใญใˆ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ‹ ใ‚ซใƒกใƒฉใƒžใƒณ

ใฎ ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใฃ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใญ

ใใ† ใใ† ใใ† ใ„ใ† ๅฃฐ ๅคงใใ‹ใฃ ใŸ

ใ„ใ˜ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ‚‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ่ฆ‹ ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใ‚ ใชใ„ ใจ

ใญใˆ

่จ€ใˆ ใชใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใƒผ

ใชใ‚‹

ไปŠ้€ฑ

ๆ€ใ†

่ฆ‹ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ†

ใ•ใ‚ ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚’ ่ฆ‹ ใชใŒใ‚‰

่จ€ใฃ ใฆ ใ‚ˆ

ใชใ„ ใจ ใ‚‚ ๅƒ• ใ‚‚ ใฉใ“ ๆ—…่กŒ

ใ„ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ๅนด

ใ•ใ‚ ใ•ใ

ใ•ใ‚

ใฏใ‚

ใ„ใ„ ใชใ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚“ ใ‚“

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ™ ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ“ ใ‚‰ ่พบ ใซ ไฝใ‚“ ใงใ‚‹ ไบบ

้€šๅญฆ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ๆข…้›จๆ˜Žใ‘ ใฏ ใ‚‚ใ† ใ™ใ ่ฟ‘ใ ใฎ ๅคงๅญฆ

็”Ÿ ้™ๅฎš ใง ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅฅณๆ€ง ้™ๅฎš ใง

ๆœ—่ชญ ใ— ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๆ–น ใ‚’ ๆŽขใ— ใฆ

ใฆ ็ตถๅฏพ ใŒ ๆŽ›ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ๏ผ‘ ๆ™‚้–“ ใ„ใใ‚‰ ใจ ใช

ๆ„Ÿใ˜ ใง ๆ”ฏๆ‰•ใ„ ใงใใ‚‹ ใญใ‡

ๅคงไฝ“ ๏ผ‘ ๆ™‚้–“ ๏ผ‘ ไธ‡ ใใ‚‰ใ„

ๅŒ ๆ—ฅ็ตฆ ใฟใŸใ„ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใ  ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ ใง ใ‚‚ ็ตถๅฏพ ๅฌ‰ใ—ใ ใใฎ ใใ‚‰ใ„

ไปŠ ใชใ‚Šๆ‰‹ ใŒ ใ„ ใชใ ใฆ ใ‚‚ใ†

ๆ…ฃใ‚Œ ใฆ ใ„ ใชใ„ ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ใŠ ้‡‘ ใ—ใ‹ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™

ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ„ใ„ ใ‚€ใ—ใ‚ ใ™ใ ใใ“ ใ 

๏ผ” ๏ผ ๅนด ใ‚‚ ๅฎถ ใ ใฃ ใŸใ‚‰

ๅธฐใฃ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญ

ใง ใ—ใ‹ใ‚‚ ๅ…ˆๆ‰•ใ„ ใญ

ไธ€็•ช ๆ‹…ๅฝ“ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใญ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ„ ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ ใŠ ้ก˜ใ„ ใ— ใŸ

ใ‚ใจ ใฏ ใปใ‚“ใฎ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅ‚็ทš ๅผ•ใฃๅผตใฃ ใŸ

ๅ›ฝๅฎถ ใŒ ใ‚ทใƒงใƒƒใƒ— ใ  ใ‚ˆ ใญ

ๅฃฐ ใฎ ใฃใฆ ๆœ€ๅˆ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ

ไฝ• ็ทด็ฟ’ ไฝฟใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ไฟบ ใ‚‚ ๅฃฐ ๅ‡บใ— ใฆ ใปใ—ใ„

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใฎ ็ง˜ๅฏ† ใ„ใ†

ๅฐ่ชฌ ๅฐ่ชฌ ใ‚„ ใƒใƒผใ‚บ ใพใƒผ ใ“ใ† ใ„ใ†

ใญใƒผ

ใกใ‚ƒใฃ ใกใ‚ƒ ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ้Ÿณ ใ‚’ ใฟใ‚“ใช

ใญ ไฟๅฎˆ ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ใชใŸ ใฟใŸใ„ ใช ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ใŒ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๆœ—่ชญ ใ— ใฆ ใ“ใ† ใ„ใ† ้ขจ

ใซ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใง ่ชญใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ๅงฟ ใ‚‚ ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใฃ ใ‹ใ‚‰

็ฌ‘ใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚‚ใ† ไธ€ ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ“

ใฎ ใƒŒใƒกใƒŒใƒก

ใฏใ„

่–ฌ ใ ใ‘ ใ“ใฃใใ‚Š ็ซ‹ใฆใ‚‹

ใ„ใ„ ใญใ‡ ใ‚ˆ

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆ

ๅฎ˜่ƒฝ ๅฐ่ชฌ ใฎ ไธ–็•Œ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ

ใใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใญใˆ

ใฉใ†ใž ใจ ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹

ใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•

ใง

ใฉใ† ใ„ใ† ใ‚‚ใฎ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ ใชใŒใ‚‰ ใฏ ๅฝผๆฐ ใซ ๆ€’ใฃ ใฆ

ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใฃใฆ ใญใ‡

ๅพŒ

ใ‚ˆใ ใƒกใƒซใƒœใƒซใƒณ

ใญใˆ

ๅพŒ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ•ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ไฝ• ใ‹ ใ†ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ„ ใญใ‡

ๅนด

ใญใˆ

ใŠ ใใ†ใ˜ ใใ†

ใ 

ใ‚ใƒผ

ๆผๅ ด ๆœ€ๅˆ

ใญใˆ ๅ…„ ใƒญใƒผใƒ‰ ใƒ ใƒผใƒ“ใƒผ ใŒ ๆ’ฎใ‚Œ ใŸ

ใ‚ˆ

ใฉใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใชใ ใฉใ† ใ 

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ่ชฐ ใซ ไฝ•

ใ‚’ ใฉใฎ ใฎ ใจใ“ใ‚ ใง ไฝ•ใซ ใ‚‚

ไฝ•ใซ ใ‚‚

ไปŠ ใฎ ้“่ทฏ ใจ ใ‚ใ‚Œ ใ  ใ‚ˆ

่ฃœๅฐŽ ใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ

ๅคง ใ  ใฃใฆ ใ„ใ ใค ใ‚ˆ

้’ๅนด ใงใ—ใ‚‡

ๅง‰ ใฏ ๆœฌๅฝ“ ๅญฆๆ ก ่กŒใ‹ ใชใใ‚ƒ ใ„ใ‘

ใชใ„ ๆญณ ใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ

ไธป่ฆณ ๅฏ’ใ ใชใ„ ใฎ

ใใ‚“ใช ๆด‹ๆœ ใ‚’ ็€ใ‚‹ ๅ‰ ใฎ

ใชใ‚“ ใง ๅฏ’ใ ใชใ„

้›ฐๅ›ฒๆฐ— ใ“ใ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ‚ ไธŠ็€ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

ใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฃใฝใ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ ใ“ใกใ‚‰ ๅฏ’ ใใ†

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใ ใชใ‚“ใ‹ ่ฒทใฃ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠ่…น ใŒ ไป˜ใ„ ใฆ ใชใ„ ใ‚€ใ‹ใคใ„ ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ•†็คพ ใ‚ˆใ‚Š ้Ÿณ ใจ ้Ÿณ ใจ

ใ„ใ†

๏ผ’ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฃใŸใพใ‚‹ ๅ–ใ‚Šๆ•ขใˆใš ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใฃใก ใซ ๏ผ“ ๏ผ• ้•ทๅฅณ ไธ€็ท’

ใซ ไฝ• ใ‹ ใŠ ่ฉฑใ— ใง ใ‚‚

ใ— ใชใŒใ‚‰ ๅ††ๅ…‰ ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใ—ใพใฃ ใŸ ใญใƒผ

ๆ’ฎๅฝฑ ใ™ใ‚‹ ใ“ใ‚Œ ใž ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ‚ˆ

ใญ

ไบบ ใ„ใฃใฑใ„ ใฎ ไผšๅ“ก ๅˆถ ใง ไผšๅ“ก

ใ‹ ใชใ ใญ

ใŠ ่ฉฑ ใŸใก ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

ใใ†

่‘—่€… ใฏ

ใญใˆ

็ด ๆ•ต ใช ใ‚“ ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅŒ็คพ

่‡ชๅˆ† ใง ่ฒทใฃ ใŸ

ใ‹ ใจ ๆ€ใฃ ใŸ

็žฌ้–“ ใซ ่กŒใฃ ใŸ

ใกใฃใกใ‚ƒใ„ ใญใƒผ

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ† ใงใ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ“ใฃใก ใ‚’ ่งฆใฃ ใŸใ‚Š ใ™ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใซ ็Šฏใ• ใ‚Œ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใจ ใ‚’ ๆƒณๅƒ ใ—

ๅฝ“ใฆ ใชใŒใ‚‰ ใฆใ‚‹ ใชใ

ใ‚ใ‚‰

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ ใ‚„ ใชใ

ๅง‰ ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใ‚ˆใ—

ไธญๅ›ฝ ไบบ ใฏ

ๅคงใใ„ ๅคง ็”Ÿ

ใฆ

ๅ‡บใ• ใใ† ใงใ™

ไธญ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใƒผ

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใฏใ‚

ใฏใ„

ใ‚ใƒผ

ใชใ ใชใ ใชใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

้‹ๆฐ— ็”Ÿ ใŒ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใญใˆ ็ฌ‘้ก” ใŒ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๅฏๆ„›ใ„ ใงใ™ ใญใƒผ

ใญใˆ

ๅนด ๏ผ’ ๏ผ• ๅ†™็œŸ ใŒ ่‹ฆๆ‰‹ ใช

ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆ’ฎๅฝฑ ๆ‰€ ๅ†… ใง ใฉใ†ใž

็ง‹ ใฃใฆ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใงใ™ ใญใƒผ

ใ  ใฃใฆ ไฝ• ใงใ™ ใ‹

็ทŠๅผต ใ— ใพใ™

ใ‚’ ใ„ใ†

ใ‚ใ‚Šใจ

่ตค่ฃธใ€… ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ็ญ”ใˆ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใƒผ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใญใ‡ ใชใ‚“ ใง ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅฅณ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ†

ใ‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅฅณๅญ ็›ฎ็ทš ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใŸใ„ ใชใ ใฃใฆ ใ„ใ† ใฎ ใŒ ใ‚ใฃ

ใฆ

ใญใˆ ็”จๆ„ ใ— ใพใ™ ใฎ ใง

ๆœฌๅฝ“

ใƒ›ใƒฉใƒผ ใพใ— ใŸ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ฏใƒญใ‚น ใฃใฆ ใ‚ˆใ ใ‚ใ‹ใ‚‰ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใ‚Œ

้›ฃใ—ใ„ ใญ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ‚’

ใญใˆ ใฉใฃใก ใซ ใ—ใ‚

ใญใˆ

ใ‚ใใ‚‹ ใจ

ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ

ไธ‰ ใจ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚‚ใ† ๆƒณๅƒ ใคใ ไฝ• ใ™ใ‚‹ ใ‚‚ใฎ ใ‹

ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ ใ‚’

ใƒขใƒซใƒขใƒณ ใซ ใชใ‚Š ใพใ™

ใฏใ„

ๅ‡บ

ใƒˆใƒผใ‚ฟใƒซ ใงใ—ใ‚‡ ใญใ‡ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฆ

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅ ๅ›ž ใ‚ใ‚‹ ใพใ™

ใญใˆ

ๅญ˜ๅœจ ๅฟ˜ใ‚Œ ใใ† ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ๅฏพ ๏ผ’

ๅคšๅˆ† ๅญ˜ๅœจ ใ‚’ ๅฟ˜ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆใ† ใซ

ใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉ ใกใ‚ƒใ‚“

ใใ† ใ  ใญ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใฏใ„ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ— ใฆใ‚‹ ใŸ

ใปใ‚‰

ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๆ›ธ

ใใ†ใใ†

ใƒ€ใƒ ใƒ€ใƒ  ๅฎ‰ๅฟƒ ใ— ใฆ ๅ‡บใ• ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ

ใŸ ใชใ ใ—็›ดใ— ใงใ™

ๅ‡บใ— ใŸใ„ ใญใƒผ

ๅ‰ๅŠ ใ„ใŸใ— ใพใ™

ใ“ใฎ ๆกไพ‹

ๅ‡บใ— ใ• ใ‚‚ ใ‚‚ใ† ไธ€ ๅ›ž

้ฃฒใ‚“ ใง ้ฃฒใ‚“ ใง ้ฃฒใ‚“ ใง

ใชใ‚“ ใง ใ ใ‚ใ† ใญ ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ

ๅฅณๅญ ใงใ™ ใงใ™

ใญใˆ

ใฃใฆ

ใญใˆ

ๅข—ใˆ ใฆ ใ ใŸ

ใฏใ„

ใ•ใ‚ ใชใ ไธญ ใง ใŠๆผใ‚‰ใ— ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‹

ๅคงไบ‹

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใญใˆ ใญใˆ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่ก†่ญฐ ้™ข ใงใ™ ใญ

ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„ ๅฅณใฎๅญ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆŽขใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

่ชฐ ใซ ใ‚‚ ใง ใ‚‚ ๅฃฐ ใŒ

ๅ‡บ ใ‚‰ใ‚Œ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ้™ๅฎš

ใง ใ” ใ„ใ† ๅนด ใง ๏ผ‘ ใž

ใ‚ใฎ ใญใ‡ ใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซ ใซ ใชใ‚Œใ‚‹ ใ‹ ใฉใ†

ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ„ ใ‘ใฉ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้ ‘ๅผตใ‚Œ

ใฐ ใญ ้ ‘ๅผตใ‚Š ๆฌก็ฌฌ ใง ไปŠๆ—ฅ ใใฎ

ใชใ• ใใ† ใŒ ใ‚‚ใฎ ่‡ชไฝ“ ใฎ ใƒ†ใƒฌใƒ“

ใซ ใฏ ใ‚‚ใ† ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ่จณ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ  ใจ ๅฏๆ„›ใ„ ๅญ ๏ผด๏ผถ

ใจ ใ„ใ† ็•ช็ต„ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใงใ™ ใ‹ ๅฟ™ใ—ใ„ ๅ†™็œŸ ๆ’ฎใ‚Š ใชใŒใ‚‰ ใŠ

่ฉฑใ— ใ™ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ† ใ„ใ† ใฎ

ใง ้“ ๅ†™็œŸ ้ƒทๅœŸ ่ณ‡ๆ–™ ไฝœใ‚Š ใงใ™

ๅ–ใ‚‹ ใ ใ‘ ๅ–ใฃ ใฆ ใฃใฆ ใ„ใ† ้ขจ

็š„ ใช ใž

ใ„ใ„ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่กŒใ ใพใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ๅˆ†ใ‹ใ‚Š ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซ ใƒ†ใ‚ญใ‚นใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚„ใฐใ„ ใชใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใง

ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•

ไป•่‰ ใ• ๅผท ใ• ใใ—ใฆ

่€… ้šœๅฎณ ่€…

ใ”้ฃฏ ใ‚’ ้ฃŸใน ใŸ ใž

ใ”้ฃฏ ใ‚’ ้ฃŸใน ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใ ใŠ ๅฐ้ฃใ„ ใ‚‚ ใ‚ใ’ ใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใ‡

ใใ‚Œ ใง ใฏ ไบคๆธ‰ ๆˆ็ซ‹ ใ— ใŸ

่จณ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ไปŠๆ—ฅ ๆณŠใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ้ ƒ ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๆณŠใ‚ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ— ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใ•ใ‚

ใŠ ๅฐ้ฃใ„ ใ‚‚ ใ™ใ‚‹ ใ‘ใฉ ใ•ใ‚ ใŠใ˜

ใ•ใ‚“ ใ•ใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ๆ’ฎๅฝฑ

ใ™ใ‚‹ ใฎ ไธ‹ ๅŠๅˆ† ้›† ใจ ใ—

ใกใ‚ƒใ† ใ‚“ ใงใ™

ๅง‰ ใ•ใ‚“ ๏ผก๏ผถ ใฃใฆ ใ‚ใ‹ใ‚‹

ใ‚ใฎ ๏ผก๏ผถ ใงใ™

ๅ˜ใซ ใŸ

็†็”ฑ ใ‚’ ไธŠใ’ใ‚‹

้‡‘

ๅ†™็œŸ

ใ•ใ‚ ใฉใ† ๅฝ“ๆ™‚

๏ผ™

ใˆใƒผ

ๆฏ

ใใ‚“ ไปŠ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ†

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ ใพใ™

ๅ‹•ใ ใงใ™

ใฏใ„

ๅฎถ ใงใ™

ใญใˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใชใ‚“ใฆ ใ‚‚ใฎ ใ‚‚

ใพใ™ ใญใƒผ

ใชใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใญใˆ ใญใˆ

ใพใš ไธ€ ใค

ใญใˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใญใˆ

ใฏใ„

๏ผก ๏ผซ ๏ผข ใญใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใฏใ„

ๅˆๆŽŒ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ‡บใ— ใกใ‚ƒใ„ ใญใ‡

ใ„ใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใใฃใใ‚Š ใงใ™ ใญใƒผ

ใพใŸ ใƒ–ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใจ ใฏ ใ‚ใ‚Š ใพใ™

ๆ€ใ‚ ใชใ„ ใ— ใˆใƒผ ใฃใฆ

ใพใ‚ ใพใ‚ใพใ‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใ‚‚ ใ‚ใ‚‹

ใชใ ใ“ใ“ ใ‹ใ‚‰ ใช ใฎ ใง ใถใฃใกใ‚ƒใ‘

่ชฐ ใซ ไผผ ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ๅ‘ใ‹ใฃ ใฆ

ใ‚ใ ๅ ใง ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰ ใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใƒใƒผใƒ  ใง

ใ„ใ„ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ

ใญใˆ ใฟใ‚“ใช ใใ† ใ— ใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ™ใ™ ใฏ ็ตถ่ณ› ใฎ ใ“ใ‚Œ

ใ‚’ ๆœˆ ใ‚ฎใƒฃใƒฉ ใ‚’ ใญ ๅ…ˆ ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผ˜ ๅนด ใใ‚‰ใ„ ่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใญ ใฏใ„ ใˆ ใฎ ใซ ใฏ

ใ‚„ใ‚„ ใ†ใ‚“ใก ใฆ ใ„ใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅง‰ ๅฝน ๆŽ ๆ™‚ไปฃ ใซ ใกใ‚ƒใ‚“ใฝใ‚“ ใฃใฆ

ใฉใ“ ใงใ™ ใ‹

่‡ชๅˆ† ใฎ ใŠใฃใฑใ„

ใ ใพใ— ใŸ ็ขบใ‹ ใซ

็ขบใ‹ ใซ ๆœฌๆ–‡ ้ง…ไผ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงใ

ใใ† ใ  ใญใƒผ

้ขจๆ™ฏ ไผใˆใ‚‹ ใ„ใ‚‹ ไผใˆใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช ใ‚ใฎ

็™ฝใ„ ๅนŒ ่ญฐๅ“ก ๆ™‚ ใฎ ้Ÿณ

ๆตท่พบ ใง ่ธŠใฃ ใกใ‚ƒใ† ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ‚ˆ ใญ ไฝ• ไบบ ใ‹ ใฎ

่ถฃๆ—จ ใจ ใ‹ ใญ

ๅฝ“็„ถ ๆฐด็€ ใญ ใ™ใ”ใ„ ใญใƒผ

ใกใชใฟ ใซ ไฝ• ใ‚ซใƒƒใƒ— ใงใ™ ใ‹

ใ„ใ„ ๆ™‚ ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใพใ  ็™บ่‚ฒ ไธญ ใช ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ๅคงใใ„ ๆ–น ใ‚„ ใƒžใƒŠใƒผ ใฏ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ†

ๅˆ ใ‚จใƒƒใƒ ใซ ๆ–‡ๅญ— ้€šใ‚Š ใซ ใชใฃ

ใกใ‚ƒใ† ใชใ

ใ‚ใ‚‰ใ‚ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ„ใ„ ใ‚“ ใงใ™

ใ‚ˆ ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚ซใƒกใƒฉ ใซ ใชใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ“ใ† ๅง‰ ใกใ‚ƒใ‚“ ใฝใ„ ไบบ ใฏ

ใŠ ๅฐป ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใŠ

ๅฐป ใŒ ๅคงไธˆๅคซ ๅ…จ็„ถ ใ“ใ‚Œ ใฏ ใ“ใฎ

ใใ‚‰ใ„ ใชใ

ใ“ใฎ ใใ‚‰ใ„ ใฏ ใฉใฎ ใใ‚‰ใ„ ๅคงไธˆๅคซ

ใกใ‚‡ใฃใจ ่กŒใ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ใ‚†ใ ใ‚Šใ‚“

ใƒ‘ใ‚ฟใƒผใƒณ ใฃใฆ ใ„ใ† ใญ ใ“ใ“ ใพใง ่กŒใฃ

ใŸใ‚‰ ใƒใƒ–ใ‚‰

ใ‚‚ ใชใ„

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ“ใ‚Œ ใฏ

ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆœ‰็ด€ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ใ™ใ”ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ้š ใ• ใชใ„ ้š ใ• ใˆใƒผ ใใก ๅฅ‡้บ—

ๅŽŸไฝœ ใ“ใ‚„ใ™ ใฟใŸใ„ ใซ ใƒ‘ใƒ• ใƒ‘ใƒ• ใฃใฆ

ๅธๅผ• ใใ‚Œ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใง ใŠ ้ก˜ใ„ ใ 

ใ‹ใ‚‰ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰

ใใ‚Œใ„ ใ  ใญใƒผ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ•ใฃใ ใฎ ่ฌ็คผ ใƒ—ใƒฉใ‚น ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ‚‹ ใ‹ ใ•

ใ‚ ใƒ”ใ‚ฏใƒƒ ใจ ใชใฃ ใŸ

ใชใ‚“ ใง ใƒ”ใ‚ฏใƒˆ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎ ใ•ใ

ใ•ใ ใญใ‡

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ช ใซ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅพŒ ใฎ

ใญใˆ

ไธกๆ–น ๆ–™

ใ“ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ ใช ๆ„Ÿใ˜ ใง ่ณž้‡‘ ใจ

็ซ‹ๅœฐ ใ‚ˆ

ใญใˆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใชใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ™‚้–“ ใŒ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

่žใ„ ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ• ใง ใ‚‚ ใ™ใ‚‹

ๅˆ ่„ฑใŽ ใชใŒใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚†ใ ใ‚Šใ‚“ ใซ ไปŠ ใƒ‘ใƒณใƒ„

ใญใˆ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ใญใˆ

ๆฑบๆ–ญ ใฎ ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ ็”Ÿ ใ  ใญใ‡

ใ•ใ‚ ใฉใ“ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‹ใผใกใ‚ƒ ใ  ใญใ‡

ใชใŠ ใชใ ใ‚‚

็ต่ซ– ใช

ใตใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ธใƒงใƒ–ใ‚บ

่ˆใ‚ ใ‚‰ใ‚Œ ใฆใ‚‹ ใ ใ‘ ใง

ใญใˆ

ใฉใ†

ใ—

ใญใˆ

ๅ„ชๅ‹ ใงใ ใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅ ใพใง

ใ‚‚

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใ„ใ„

ใ“ใ“ ใพใง ใ— ใฆ

ไปŠๆ—ฅ

ใ„ใ† ใ‚‚

ใญใˆ

ใชใ‚“ ใง

ๆœฌๅฝ“ ใฏ ๆ„ๅœฐ ๆ‚ช ใ‚’

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎ

ใ™ใ

้ขจ

ใˆใฃใจ

ไปŠๆ—ฅ

ไธญ

ใ—

ใ•ใ‚

ใ‚ณใƒญใƒŠ

ๅพŒใ‚

้•ท

ใ‚“

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๆ„Ÿ่ฌ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใ‚“

ๅฌ‰ใ—ใ„ ใชใ

่‚ฅๆบ€ ใจ ใ„ใ†

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅ›› ๆ—ฅ

ๅฎ‡้ƒฝๅฎฎ

้‡‘ ่ผธ้€ ๅ–ใ‚Œ ใชใ„ ใ‚ˆ

ใใ† ใ— ใŸใ‚‰ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใญใˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

๏ผต ใ‚นใ‚ฆใƒƒใ‚ทใƒฅ ใ‚“ ใงใ™

ๅ„ชๅ‹ ๅฐ ๅฐ

ใƒ–ใƒผใƒ–ใƒผ ใ‚„ใ‚‹ ใจ ใ„ใ†

ไฟบ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใ‡ ใƒ€ใƒก ใช ใฎ

ไธ€้ƒจ

ใŒ

ๆฏ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ

ไปŠๆ—ฅ

ใ‚ฏใƒญใ‚น

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ ใพใง ใ‚„ใฃ ใŸ ไธญ ใง ๆๅ”ฑ

ใ™ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใ‚‚ ใงใ™

ใ‚“ ใ‚ˆ ใฃใฆ ๆ€ใ† ใจใ“ใ‚

ๆ€ใ† ใ‚ˆใ† ใช ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ†

ๅฏ’ใ„ ใฎ

ๅฏ’ใ„ ๅฏ’ใ„

้•ทๅฅณ ใซ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ็™ปใ‚Š ๅˆ‡ใ‚‹ ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ใญใƒผ

ๅ‹Ÿ้›† ใ„ใ‚‹

ไบบ ใ‚ใฃ ใฏ ใ‚‚ใ‚“ ใญใƒผ

ใ‚“

้ƒจ็ฝฒ ใฎ ใž

ๅฎถ ใง

ๅฎถ ใง

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ใ•ใ‚ ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ่‡ชๆฒป ไฝ“

ใจ ใฆ ็š„ ใช ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผ ใ‹ ็ด…่Œถ

็ด…่Œถ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„ ็ด…่Œถ ใญ

้–“ ใ‚‚ ๅ‡„ใ„ ๅ†ทใŸใ ใชใฃ ใฆ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

้ก” ใฏ ใŠ ้†คๆฒน ใฏ ใœใฒ ็ฅž็คพ

ๅง‰ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใ‚‚ใ† ใ™ใ ไบบ ใ‚‚

ไน ไน ไน ใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใใ†

ใญ

ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๅพŒ ใง ใ‚‚ ใ‚ˆ ๅฑใชใ„

ๅฑใชใ„ ใ‚‚ ใฎ ้€šใ‚Š ใ 

ใŠ ๅฐ้ฃใ„ ใ‚ใ’ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ๆ™ฎ้€š ๆ™ฎ้€š

ใ‚ˆใ‚Š ใ•ใ‚ ใ„ใฃใฑใ„ ใ‚‚ ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ

ใ‚ซใƒกใƒฉ ๆ’ฎๅฝฑ ใ™ใ‚‹ ใจ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ‚‰ใ† ใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใ•

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ๅบ— ใ‚‚ ใญ

ไธ€ ็™บ ใง ใ„ใŸใ ใ ใพใ™

ใ‚“ ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡ ใชใ‚“ใฆ ใญใ‡ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ ใ”้ฃฏ

้ฃŸใน

ใ†ใƒผใ‚“

ใ“ใ† ใ„ใ† ใ“ใจ ใ‚ˆ

้›ฃใ—ใ„

้›ฃใ—ใ„

ใพใ— ใŸ

ไฟบ

ใชใซ ใ“ใ‚Œ

ๆœฌ ๆก ใฎ ๆ„ๅ‘

ใ‚“ ใ‚‚

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ๆ›ธใ ใ 

ใ†ใƒผใ‚“

ๆœฌๆฅ ใฎ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใฏ ใ„ใฃใฑใ„ ไฝœใฃ

ใฆ ใ‚„ใ‚‹ ใ‹

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚’

ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ

ๅพŒ

ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใ†ใƒผใ‚“ ๆ˜ฅ ใญใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“ ใ‚“

ใ‚“

่ปŠ

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“ ใ†ใ‚“

ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใงใ™ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

้…’ ใŒ ๅฅฝใ ใ  ใ“ใ‚Œ

่ฃฝๅ“

ใฏใ

ใƒใƒผใƒ–

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใฏใ‚

ใฏใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ไธญ ใซ ๅ€Ÿใ‚Š ใŸใ„ ใงใ™ ใ‹ ใญใ‡

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไปŠๅนด ใตใ† ใช ใ‚“ ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใฏใ„

ใใ†

ใญใ‡

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ชใƒณ

ๆ˜ฅ

ใ†ใ‚“ ใใ† ใ  ใ‚ˆ

่ฟ‘ๆ‰€

ใ“ใ‚“ใช ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใ„ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็ณป ใƒ“ใƒƒใƒ

ใญใˆ ใฃใฆ ๆ€ใ†

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใใ—ใฆ ๏ผค๏ผถ๏ผค

ใซ ใชใฃ ใฆใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡ ใ‚จใƒƒใƒ ใช

ไบ‹ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ ใใ‚Œ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ไธ€็ท’ ใงใ—ใ‚‡

ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใ•ใ‚ ใใฎ ๅˆ† ใ•ใฃใ ๆŒ™ใ’

ใŸ ใŠ ้‡‘ ใ‚ใ‚‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚„ใ‚‹ ใใ ใ•ใ„ ใญ

ใ˜ใ‚ƒ ใญใ‡

ใ„ใ„ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใž

ๆŒ‡ๅ…ˆ ใŸ

ๆฏ ใฎ ๆ—ฅ ๆฏ ใงใ™

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚นใ‚ณใƒผใƒณ

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ“

ใ— ใชใ„ ใ‚“ ใงใ™ ใ‹

ๆผ”ๆŠ€ ๅŠ› ใ‚’ ๅคฑใ„ ใญ

ใ— ใฆ ใใ ใ•ใ„ ใญใƒผ ใฉใ†ใž

ๅฐ้ขจ ๏ผ™

ใƒ›ใƒผใƒ  ็ซฏ

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผ

ใฏใ‚ ใฏใ‚

ใฏใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ•ใ ใ•ใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚“

ไธ€ ๅนด

ๅ ‚ใ€… ใจ ๏ผก๏ผถ ใง ไธญๅ‡บใ— ใƒ“ใƒ‡ใ‚ช ใชใฉ

ใฎ ไธ‹ ใซ ่žใ„ ใฆ ใชใ„ ใงใ™

ใ‚ˆ ่จ€ใฃ ใฆ ่ถ… ่ชฌๆ˜Ž ใ™ใ‚‹

่žใ„ ใŸใ‚‰ ๆฐ—ๅ‘ณ ๆ‚ชใ„

้ข็™ฝใ„ ใ  ใ‚ˆ ใญ ๅ–ใ‚Œ ใŸ ใ‹ใ‚‰

ใญ

ใ•ใฃใ ใฎ ไฟบ ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไบ‹ๅ‹™ ๆ‰€

ใ‹ใ‚‰ ใญ ใกใ‚‡ใฃใจ ไปŠ ใพใง ใจ ้•ใ†

ใ‚ˆใ† ใช ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ„ใ„

้ฃŸใน ใ•ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใŠใ† ใ‹ ใชใ ใจ

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ•ใฃใ ใƒ•ใƒผใƒ‰ ไธญ ่ฆ‹ ใชใ‹ใฃ

ใŸ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ ใชใ„ ใ‘ใฉ

้ ˜ๅŽ ๆ›ธ ใŒ ใชใ„ ใ—

็งปใ— ใŸ ใ‚‚ใฎ ใ‚’ ๆ‚ช็”จ ใ™ใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใจ ็ง ใฏ ๆ€ใ† ใงใ—ใ‚‡

ใง ใ‚‚ ใญใ‡

ๅ› ใŒ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ้‡ฃใ‚Š ใจ ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใฃ ใฆ

ใ„ใ‚‹ ใฎ ใจ ใ‹ ่ฆ‹ ใŸ ใญใƒผ

ใชใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใซ ใ— ใชใ„

ๅ› ใฎ ใใฎ ้€šใ‚Š ใ  ใ‚ˆ ใชใ

้ž้›ฃ ใ— ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‹ใ—ใ‚‰ ใชใ‚“ใ‹ ใ„ใ†

ใฎ ใฏ ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ ใ‚“ ใ  ้‹ใถ ใจ

ใ„ใ† ใ“ใจ ใง

ใ‚ใฎ ใชใ‚“ใฆ ใ“ใ‚Œ

ๅ› ใฎ ้‹ ๆ–™็† ใฎ ่ชฟ็† ใ‚‚

้…ใ„

ไฝ•

ๅนด

ใญใƒผ ใ‚ˆ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡ ใ“ใ‚Œ ใฃใฆ

่จ€ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใญ ใ‚ณใƒญใƒŠ ใฎ ไบบ

ใŒ ็Ÿฅใฃ ใฆใ‚‹ ใจ

ไฟบ ้ƒจๅˆ† ้ƒจๅˆ† ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธ ใง

ๅคง ใƒ„ใƒœ

่‡ชๅˆ† ใŒ ใงใ™

ใ‚ใใช ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใ‹ ใชใ

็ˆถ ใ•ใ‚“ ใ‚‚ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใ‚‚

ใŠ ใ˜ใ„ ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠ ใฐใ‚ ใกใ‚ƒใ‚“ ๅ…ˆ็”Ÿ

ใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ ๆ•™ใˆ ใฆ ใใ‚Œ ใชใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ› ้ฃŸในใ‚‹ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใ‚“

่‰ฏใ‹ใ‚Œ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใฎ ใ‚‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹

ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚“ใช ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใง ใ‚‚ ใฏใ„ ใฏใ„

ใƒกใ‚คใ‚ฏ ใฏ ้ฟใ‘ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๆŒ‡ ใง ๆœ ใฎ ้ขจๆ™ฏ

ใ‚“

ใŠใ‚ใ— ใ— ใŸ ใฎ ใŒ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ

ใฆ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ“ ใž

ใ‹

ๅธๅ…ƒ ใ— ใพใ™

ใ‚ ใ™ใ„ ใพใ› ใ‚“

ๆ‚ชใ„ ใ“ใจ ใชใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ ใ„ ไฝ•ใ€… ใฎ

ใ„ใ„ ใฎ ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ้ ƒ

ใฏ ไฟบ ้ ƒ ใซ ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆใ‹ใฃ ใŸ ใญใƒผ

ใŸใ ใ— ใฎ ไบบ ใŸใก ใจใ“ใ‚ ใ•ใฃใ ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃ

ใŸ ใชใ

ใใ† ใใ† ใใ† ใใ†

ใ— ๅพŒ ใซ ใ“ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ ไบ’ใ„ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ„

ใ‚นใƒˆใƒญใƒœ ใ— ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ— ใŸ ใ‹

ๅญฆ ใฎ ใใ†

ใใ—ใฆ ใ‚‚ใ† ใกใ‚‡ใฃใจ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใงใ ใŸใ‚‰ ๅผท็›ด

ใ— ใŸใ„ ใชใ

ใŠ ไบ’ใ„ ๆง˜ ใ  ใชใ‚

ๅ…ฑๅŒ ไฝœๆฅญ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ ใชใƒผ

ใ“ใ‚“ใช ไบ‹ ่‡ชๅˆ† ใŒ ้ขๅ€’ ใ  ใชใ

ใจ ๆ€ใ† ใชใ‹ใฃ ใŸ ใงใ™ ใญใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก ใ‚‚ ใ“ใจ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็†ฑใ ใชใฃ ใŸ ๆฐ—ๆŒใก ใ‚ˆ

ใญใ‡

ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ๅคงไธˆๅคซ ใญใƒผ

ๆ–น ใ„ใ„

ไบบ้–“ ใญใ‡ ใ“ใ‚Œ ใŒ ่‡ช็„ถ ใช ใ‚“

ใ 

ๅคงใใช

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใ‚€ใ—ใ‚

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ใชใฃ ใฆ ใ ใŸ ใช ใ‚“

ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ‚€ใๅ‡บใ— ใซ ใชใฃ ใฆ ใใ‚‹ ใ„ใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆŠผใ—ๅฏ„ใ› ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ“ใฎ ใฎ ่กŒไบ‹ ใฎ ๅฐ‘ๅฅณ

ใ‚ใƒผ

ๆญฃ็›ด ใช ๆฐ—ๆŒใก ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ“ ใชใ„

ใชใ

ใพใ  ใ„ใ„ ๅญ ใ 

็ขบใ‹ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅฃฐ ใจ

ใ„ใ†

ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ใฆใ‚‹ ใใ† ใฎ

้ ƒ ใชใŒใ‚‰ ้‡‘ๅบซ ใ•ใ‚“ ใจ ใ„ใ† ใฎ

ใ‚‚

ใƒใƒณใ‚ณ ไธ‡ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใฎ ใ‚‚

ใใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟใ‚

ใปใ„ ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‚ˆ ใชใ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ ใฎ ใƒžใƒผใ‚ฏ ใฎ ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ้‡‘ๅบซ

ไฝ•

ๅ› ใ•ใ‚ ใงใ™

ใŸใ‚‹ ่จผๆ‹  ใ‚‚

ไบบ้–“ ใฎ ็ฅž็ง˜ ๆ€ง ใ ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œ ใŒ ่‡ช็„ถ ใช ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่จ€่ชž ๅญฆ

ใใ†

ใ‚ชใƒณ ใƒฉใ‚คใƒณ ๏ผ“ ๆœŸ ใพใง ๅŒใ˜

่ฟ‘ๅนด ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฏๆ„›ใ„ ใŒ ๅพ— ใ‚‰ใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ‚ใฎ ใพใš ๅ€‹ไบบ ๆƒ…ๅ ฑ

ใจ ใฏ ๅ€‹ไบบ ๆƒ…ๅ ฑ ใ‚’ ๅ–ใฃ ใŸ

ใฎ ใ‹

็ตตๆœฌ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใž ่กŒๅ‹• ใฃใฆ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใฃใฆ ใใ† ใ 

ใ‚’ ๅ–ใฃ ใŸ

ใชใ‚ ใใฎ ไธ€่ˆฌ ใซ ่งฆใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆใ† ใช

ใ‚‚ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ใ‚‰

็ตๆžœ

ใ‹ใ‚‰ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใฏ ๅ“็ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใŠ ็คผ ใ‚’ ๆธกใ— ใฆ ใŠ

้ก˜ใ„ ใ— ใฆ ไบ†่งฃ ใ— ใฆ ใ‚ใชใŸ

ใŒ ใ“ใ“ ใซ ๆฅ ใฆ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใญใ‡

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ

ๆ™ฎ้€š ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใพใ‚ ใ“ใ† ใ„ใ† ไผš่ฉฑ

ใ ใ‘ ใง ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ๅ›

ใฏ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰ ็‰นๅˆฅ

ใ‚‚ใ— ๅ› ใŒ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹

ใ‚“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใพใ  ไฟบ ใฏ ใ‚‚ใ—

ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ใ‚ใ‚‹ ใ‹ ใ‚‚ ใ—ใ‚Œ

ใชใ„

ไธ€ ๅบฆ ใ‚„ใ‚‹ ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใ‚“

ใ  ใ‹ใ‚‰ ๆœ€ๅพŒ ใพใง ใ‚„ใ‚‰ ใชใใ‚ƒ ใƒ€ใƒก

ใ  ใญใ‡

ใ‚ˆ ใญ

ใฎ ใ‚’ ใŸใฃใทใ‚Š ใจ ใ‹ ใŠ ็ˆถ

ใ•ใ‚“ ใจ ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใง ใ‚‚

่‚ฉ ๅ‡ใ‚Š ใ‚’ ใปใใ™ ใ‚‚ใ‚“ ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃ ใŸ ใฏใ„

ใญใˆ ใญใˆ

ใจใ“ใ‚ ใŒ

่‹ฆใ—ใ„ ใ“ใจ ใซ

็‰นใซ ๆ–น ใ‚‚ ๅคšใ„ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๅ—ใ‘ๅ–ใฃ ใŸ ใ‚ˆ ใ•ใฃใ ใซ ใ‚ˆใ‚Š

ใพใ™ ใจ ใ„ใ† ใจใ“ใ‚

ใ„ใฃ ใŸ ใ‚ˆใ† ใช ่จ€ใฃ ใŸ ่จ€ใ‚

ใชใ„ ใฎ ่ฉฑ ใ  ใ‚ˆ

ใใ† ใ  ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚„ใ‚ใ† ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ๆœ€ๅพŒ ใพใง ใ‚„ใ‚ใ† ใญ

ใ‚ขใ‚คใ‚น ใฎ ไธ€้ƒจ ใงใ™

ๅ‚ทใ‚“ ใ  ใ„ใ† ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใ‚ˆ ใž

ใ  ใจ ่จ€ใ„ ใŸใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ„ ใชใ•ใ„

ใ‹ ๅ‡„ใ„ ใ“ใจ ใ‚„ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ 

ใ‚ˆ ใชใ

็ตถๅฏพ ่ถ…ใˆ ใŸใ„ ใ‚‚ใฎ ใฎ ๆ–น ใŒ

็—›ใ„ ใ‚ณใƒผใƒŠใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ใ•ใ‚

ใฏใ

ใฏใ

ใฏใ

ๅพ€่จบ ใชใ‚Š ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

้€ฒ่ทฏ ใฃใฆ ใฎ ใ‚‚

ๅฎถ ใฎ ไบ‹ ใจ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ ่ฝใจใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใฏ

ๅง‰ ใฎ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅคงไบบ ๅˆ†ใ‹ใฃ ใฆ

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

่ฆ‹ ใฆ ใ‚ใ’ใ‚‹ ไธป ใŸใ‚‰ ๆฟกใ‚Œใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใ

ๅœฐๅ…ƒ ใฎ

ใ“ใ“ ใง ๅ‹่ฒ  ใ— ใŸ ใ‚“ ใงใ™

ไธ€ไบบ ใง ใ‚ใ‚Š ใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ๅพก ๅฐŠๅƒ ๅข—ๅผท ๅผทใ ใชใฃ ใฆ ใ„ใฃ

ใŸ ใฎ ใซ

ใใ† ใใ† ใจใ“ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆœจๆ›œ ๅคœ ใŒ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ‹

ใ“ใฎ

ใใ† ใ„ใ† ใฆ

ๅฝ“็›ด ใ ใฃ ใŸ

ใฉใ† ใ‚‚

ใงใใ‚‹ ใ‚ˆ ใญ ๅ› ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใงใใ‚‹

ใใ‚Œ ใ“ใ

ๅฟƒ ใชใ ใจ ใ‹ ่‰ฒใ‚“ใช ใจใ“ใ‚ ใง

ๆ‰‹ ใ 

ใ‹ใฃใ“ ใ„ใ„ ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‹

ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ

ใฎ ใ‚‚

ใ“ใจ ใฏ

ๆœช่ชญ ใฎ ใ 

ๅ› ใฎ ไธก่ฆช ใ  ใจ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹

ใฎ

ใŠ ๅบ— ใง ๅฃฒใฃ ใกใ‚ƒใ†

ๆ—ขๅฉš ใคใ‹ใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹

ไปŠๅนด ใฎ

ไฝ• ใŒ ไฝ• ใง ใ‹ ไฝฟใ† ใ‚“

ใ  ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ใฆ ่ตทใ“ใ‚‹ ใ‹ ใ‚ใ‹ใ‚‹ ใ‹

ใƒใ‚นใƒˆ ใฎ

ใ‚„ใ‚„ใ“ใ—ใ„ ใ“ใจ

ใชใ

ไปŠ

ใญใˆ ใญใˆ

ใ  ใชใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ‹ ใคใ“ ใกใ‚‡ใฃใจ ใคใ ใ“ใจ ใซ ใชใ‚‹

ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใ™ใ”ใ„ ใ“ใจ ใฏ ใกใ‚‡ใ†ใฉ ใชใ ใฎ ้“

ใฏ ๆš—ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ๅฅณ ใฎ ๆ–น

ใซ ใใฎ ๆ™‚ ใ 

ใ™ใ”ใ„ ใž ใ‚Œ ใž

ใ„ใ„ ๅญ ใ 

ใ˜ใ‚ƒ ใช

ใญใˆ

ใ‚ˆ

ใญใ‡

ใŠ

ใพใ  ใŸ

ใใ‚Œ ใฏ

ใใ† ใช ใ‚“ ใงใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚‚ใ— ๆŒใฃ ใฆ ใ ใŸ

ใฏใ

ใ„ใ„ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ ใงใ™ ็”Ÿ

ไฟบ ใŒ ่จ€ใ† ใจ ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ใ™ใ‚Œ ใฐ ใ„ใ„ ใ 

ใใ†

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ˆใ— ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ ใจ ใ„ใ† ๅ–ใ‚Š ใใ†

ใง ใ‚‚

ๅคซ ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ

ๅˆ

ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ ใ“ใ‚Œ

ใใ‚Œ ๅฏๆ„›ใ„ ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ่จ€ใฃ

ใŸ ใใ‚‰ใ„ ใช ใ‚“ ใ  ใ‘ใฉ ใ•

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ‚ใฎใƒผ ไพ‹ใˆใฐ ไปŠๆ—ฅ ใญ ใƒ•ใ‚กใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ ใซ

ใคใ„ ใฆ ๏ผ“ ็ง’ ใง ่žใ ใŸใ„

ใ‚ใ‘ ใ‚ˆ

ๆ•™ๅธซ ใฎ ใ“ใจ ใฏ ่‡ชๅˆ† ใฎ ไธญ

ใง ่‡ชๅˆ† ใฎ ไฝ“ ใช ใฎ ใง

ไธ€็•ช ๅฅฝใ ใ  ใจ

่ถณ ใจ ใ‹

ใใ† ใ  ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ•ใ ๅฅณ ใฎ ไบบ

ใฃใฆ ใฎ ใฏ ใ•ใ‚ ๅฝ“็„ถ ใฎ ใ‚ˆใ†

ใซ ็”ณใ—ไธŠใ’ใ‚‹ ไบบๆฐ— ใ‚’ ไฝฟใ† ใ‚“ ใ 

ใ‘ใฉ ไธ‹็€ ใชใ‚“ใ‹ ใ‚‚ ๆฐ— ใ‚’ ไฝฟใฃ

ใฆใ‚‹ ใชใ

ใพใ  ใญใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใฉใ‚“ใช ไบบ

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใฉใ‚“ใช ๆœˆ ใงใ— ใŸ

ใ“ใ‚Œ ใ‚‚ ใ  ใŒ ใ•ใฃใ ใ‚‚ ่จ€ใฃ

ใŸ ใ‚ˆใ† ใซ ใญใƒผ

ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

่žใ„ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใญใƒผ ใ‚ˆ ้ซ˜ๆ ก

็”Ÿ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ“ใจ ใฏ ่€ƒใˆ ใฆ ใชใ„

ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‹ ใฉใ† ใ‹ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใ“ใจ ใ•ใ›ใ‚ˆใ† ใจ ๆ€ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‹ ใจ ใ‹ ใใ‚“ใช ใ“ใจ ใ‚’

่€ƒใˆใ‚‹ ใจ ใ‚‚ใ— ใ‹ ใ— ใŸใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ็ตฑ่จˆ ็ญ‰ ใฃใฆ ใฎ

ใฏ ใ‚ชใƒฌ ใฏใƒผ

ใ†ใ‚“ ใ‚“ ็™ฝ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

ไธ€ๅฟœ

ๅ‡ฆๅฅณ ใฎ ๅญ ใ ใฃ ใŸ ใ‹ ใ•ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š ็™ฝ ใงใ™

ใ  ใ‹ใ‚‰ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใ“ใ† ๅ› ใŒ ่€ƒใˆ

ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ‹ใ‚‰ ใใ† ใ„ใ† ้ขจ ใซ

ๅซŒ ใŒใ‚‹ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใใ† ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ‚ˆ ใ“ใฃใก ใฏ ็œŸ้ข็›ฎ

ใซ ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

ใพใ˜ใ‚ ใซ ใพใ˜ใ‚ ใซ ่ชฟๆŸป ใ— ใฆ

ใฎ ใ“ใจ

ใ‚‰ ่ก†็”Ÿ ใญ ใƒ’ใƒญ ใ  ใ‚ˆ ใญใƒผ

่‰ฏใ„ ๆ—ฅ ใ‹ใ‚‰ ใ„ใ„ ใ‹ ใชใ‚‰ ไธญ

ใซ ใ‚ˆใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠ ใ  ใญ ใฉใ† ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไป•ๆง˜ ใงใ— ใŸ

ใ  ใŒ ็ด”็™ฝ ใจ ใ‹ ็ด”็™ฝ ๅบฆ

ใ‹ ใใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚คใƒกใƒผใ‚ธ ใง ใญใƒผ

ใญใƒผ

ๅๅˆ† ใงใ— ใŸ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝ“็„ถ ใใ† ใ—ใ‚ ใจ ๅญ—

ใŒ ้•ใ† ใ‚‰ใ—ใ„ ใ‘ใฉ ใชใ ใฎ ไธŠไธ‹

ใŒ

ๆœฌๅฝ“ ๆœฌๅฝ“ ใฎ ใ“ใจ ใ 

่€ณ ใง ่žใ„ ใŸ ใ ใ‘ ใง ใฏ

ใ 

ใญใˆ ใชใŒใ‚‰ ไป•ไบ‹ ไป•ไบ‹ ใ 

ๆˆ‘ใ€… ใ“ใ‚Œ ไป•ไบ‹ ใง ใ‚„ใฃ ใฆใ‚‹ ใ‚“

ใ  ใ‹ ใ•ใ

ใกใ‚‡ใฃใจ ไบบ ใซ ่ฆ‹ใ› ใŸใ„

ใ‚„ ใ‚‰ใ—ใ„ ใ“ใจ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„ ใ‚ˆ ใชใ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใง ใ‚‚ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ ่ฆ‹ ใŸ ใจใ“ใ‚

ใ‚ใƒผ ใ‚ ใ“ใ‚“ใช ๆ„Ÿใ˜ ใช ใ‚“ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ ็žณ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใ‚“ ใง ๅบ—

ใฎ ๅฎถ ใ ใฃ ใŸ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใ  ใฃใฆ ใปใ‚‰ ใ“ใ‚Œ ใฏ ่‹ฅใ„

้ ƒ ๆ„่ญ˜ ่ชฟๆŸป ใฃใฆ ่จ€ใฃ ใŸ ใงใ—ใ‚‡

็œŸ้ข็›ฎ ใช ๅญ ใ‚‚ ใ„ใ‚Œ ใฐ ใ“ใ‚Œ

ใƒ”ใƒณใ‚ฏ ใ‚’ ใคใ‘ใ‚‹ ๅญ ใ‚‚ ใ„ใ‚Œ ใฐ

ใ•ใ‚ ้ป’ ใคใ‘ใ‚‹ ๅญ ใ‚‚ ใ„ใ‚‹ ใ—

็™ฝ ใ‚’ ใคใ‘ใ‚‹ ๅญ ใŒ ใ„ใ‚‹ ใ‚ใ‘

ๅˆ ใ ใฃ ใŸใ‚‰ ใฉใ† ใ™ใ‚‹ ใฎ ๆ„่ญ˜

ใ‚’ ็Ÿฅใ‚Š ใŸใ„ ใ‚ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๆ—ฅ ใฏ ใกใ‚‡ใฃใจ ่‰ฒใ€… ใจ ๅ‹‰ๅผท ใ•

ใ› ใŸใ„ ใ‘ใฉ ไผๆฅญ ่‰ฒใ‚“ใช ใ“ใจ ็Ÿฅใ‚Š

ใช ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ๅกพ ๅกพ ใ‚„ ๅ…ˆ็”Ÿ ใŒ ๆ•™ใˆ ใฆ

ใใ‚Œ ใช ใ“ใจ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‹

ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใ‚ชใƒฉ ใจใ‚“ใ  ใ‚„

ไบ‹ๆฅญ ใฉใ‚“ใฉใ‚“ ็ฌ‘้ก”

ใญใˆ ๅ› ใ˜ใฃใใ‚Š ใจ ใ„ใ† ใจ ใใ†

ใŠ ๆฏ ใ•ใ‚“ ใจ ใŠ ็ˆถ ใ•ใ‚“

้ซ˜ใ„ ้‡‘ ๆ‰•ใฃ ใฆ ใ‚“ ใ  ใ‚ˆ

ใชใ

ใจใ“ใ‚ ใฏ ใ›ใฃใ‹ใ ๆฅ ใฆ ใใ‚Œ ใŸ

ใ‚“ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฎ ไบบ ใชใ‚“ใ‹ ่ฆšใˆ ใฆ

ใถใƒผ ใถใƒผ

ใ— ใŸ ใฃใ‘ ใชใ ใจ ๆ€ใ† ใ‚“

ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ“ใฎ ๆฒป็™‚

ใ‚‚ใฃใจ ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ† ใ“ใจ ใงใ™

ๅๅฐ„ ้Ÿณ ใง ่žใ ใ‚“ ใ  ใชใ

่‡ชๅˆ† ใฏ ๅ…ˆ็”Ÿ ใซ ใใ† ใช ใ‚“

ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ในใ ใ‹

ใ‹

ๆ—ฉ็จฒ็”ฐ ๅคง

ใ  ใ‘ใฉ

ใชใ ใฉใ† ใง ใ‚‚ ่‰ฏใ ใชใฃ ใฆ

ใ ใŸ ใ‹ใ‚‰ ใ‚‚ใฃใจ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใž ใ‚ˆ

ๅ…ฅใ‚Œ ใฆ ใฟใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ่‰ฏใ„ ใ ใ‚ใ†

่ฆšใˆ ใชใ„ ใญใ‡

ใใฃใจ ใจใ“ใ‚

ใ‚ญใƒฅใƒƒ ใจ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅฝ“ใŸใฃ ใŸใ‚‰ ็—›ใ„ ใž

ใงใ™

ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผ ่ฉฆใฟ ใฆ

็ฉบ่ชฟ ๆฉŸ ใชใ

ๅˆทๆฏ› ใฏใ‘

ๅคงไธˆๅคซ ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅง‹ใ‚ ใŸใ„ ใ‘ใฉ ใ™ใ ใจ ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‘ ใ  ใ‹ใ‚‰ ใŸ

ๅฏ ใฆ ใ„ใ‚‹ ใ“ใจ

ใจใ“ใ‚ ใจ ใญ

ใใ‚Œ ใปใฉ

ใ‚ใƒผ ใ  ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚ใƒผ

ๅผท็›ด ใชใ ใกใ‚ƒ

ๅŒ ใƒชใ‚พใƒผใƒˆ ๅœฐ

ไปŠ ใฉใ‚“ใช ๆฐ—ๆŒใก ใ‚’

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใชใ

ใ‚ใƒผ

้ฃŸๅ™จ ใฟใŸใ„

็”ท ใŒ ๅŽปใฃ ใฆ ใ„ใ

ใก

ใ›ใฃใ‹ใ ใฎ ้ ƒ ใฏ ๅœ’ ใฎ ใจใ“ใ‚

ใ‚’ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š ๆกใฃ ใฆ ่‡ชๅˆ† ใง ้ ƒ

่‡ชๅˆ† ใฎ ไธญ ใซ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใจใ“ใ‚

ใ“ใ‚“ใช ใ“ใจ

ใชใ‹ใชใ‹ ใงใ ใชใ„ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ ๆฟกใ‚Œ ใฆ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ

่‡ชๅˆ† ่ˆˆๅฅฎ ใ— ใฆใ‚‹ ใ‹ ใ 

ๅฑฅใๅฃ

ใฏใ

ใกใ‚ƒใƒผ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ

ใ‚

่ฆ‹ ใŸ ใ“ใจ ใ‚ใ‚Š ใพใ™ ใ‹

ใช ่ป ใฏ ใญใ‡ ใญใ‡

ใ›ใฃใ‹ใ ใงใ™ ใ‹ใ‚‰

ๆฐ— ใซ ใชใ‚‹ ใ‹ ใชใ ใ™ใฟ ใพใ›

ใ‚“

ใ‚ธใƒงใƒ– ใƒใƒฅใƒผใƒณ ใ  ใงใ™

ใ•ใ‚ ็ง ๅ…ฑ ๆญปๅŽป ๆ•™ๅ“ก ใปใ‚‰ ใญ

ใฏ ่ƒธ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใชใฉ ใฎ ่จผๆ›ธ ใงใ™

่ƒธ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใซ ๆบๅธฏ ็ฐ็šฟ ๆ–น ใชใ

ใฃใฆ ใชใ‚‰ ใชใ„ ใชใ‚‰ ใชใ ใชใ ใชใ‚

ใชใ‚

ไฝ“ๅนน ใŒ ๅผทใ ๅผทใ ใชใ„ ใชใ

ใใ†

ใ„ใ‚ใ‚†ใ‚‹ ่ฒด้‡ ใงใ™

ไบบ

ใ‚ขใƒขใƒผใƒซ ใซ ๆธกใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ‚ใƒผ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆฌก ใฏ

ใญ ใใ† ใงใ™ ใ‚ˆ

ไธ– ใฎ ่‰้ฃŸ ็”ทๅญ ใซ ใญใ‡

ๆ•™ใˆ ใฆ ใ‚ใ’ ใชใ„ ใจ

ใ“ใ‚Œ

็›ดๆŽฅ

ๅ…จ็„ถ ๅคงๅค‰ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ—ใ‚‡ ๆ•ฐ ๅ†…็ท’

ๅ†…็ท’ ใง ๅ†…็ท’ ใง ใƒ›ใƒฉใƒผ

ไฝฟใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ‹ใฃ ใŸ ใ‚ธใƒงใƒณ ใจ

ใฏ

ๅฏๅ‹• ็”ท ใฎ ๆฅๅ ด ่€… ใ‚‰ ๏ผก๏ผบ

็คพ ใ ใฃ ใŸ ใ‚“ ใงใ™ ใ‚ˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœฌๅฝ“ ใฏ

ใ‚ใฎ ๅญ ใจ ๅƒ• ใ‚‚

ใชใŠ ใญใƒผ

ใใฎ ๅพŒ ไบŒๅ ๅ…ญ ้ฃŸ ใ‚ฐใƒƒใ‚บ

ใ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ— ใŸ ใญใ‡

ใ ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ ใพใ—

ใŸ

ใƒœใ‚ฟใƒณ ใ  ใจ ใฏ ๆ€ใ† ใ‚ˆ ใชใ

ๆš‘ใ„ ใชใ‚‰ ใƒขใƒผใƒฉ ใกใ‚…ใ† ใŽใ‚“ ใ‹ ใญใ‡

ๆš‘ใ„ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ไธ‹ ใฎ ใ— ใŸ ใฎ ใงใ—ใ‚‡ใ† ใ‹

ไปฅไธŠ ใงใ™

ใ‚ใ‚ ใ— ใกใ‚ƒใฃ ใŸ ใชใ

ใใ†

ๆฟ€ใ—ใ‹ใฃ ใŸ ใจ ๆ€ใ†

ใ‚ใใพใง ใ‚‚ ๏ผ’ ๏ผ‘

ใ‚‚ ใใ† ใงใ™

ใ‚“ ใจ ๆ€ใฃ ใฆใ‚‹ ใจ ไฟ่ญท ่€…

ใจ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ ใ‚ ่ฉฑ

ใฎ ่ฉฑ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใง ใกใ‚‡ใฃใจ ่ณชๅ• ใ—

ใพใ— ใŸ

ใ‚ตใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ใ‚ทใƒฃใƒผ ๅ…ฅใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใŠ ๅบ— ใง ใฏ ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ ๅ–ใฃ ใŸ

ๅ‘ณ ใช ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใชใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ็ฆ ใตใ ๆ™‚ ไฟบ ๅคซๅฉฆ

้ฃฒใ‚“ ใง

ใ“ใ‚Œ ้…’ ใ‚‚

ใ‚‚ใ† ใƒ€ใƒก ใ  ใชใ

ใญใˆ ใ˜ใ‚ƒ ใญใˆ ใ‚ˆ

ๅ…„ ใฎ ็›ด ๆ™‚ ใ“ใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ ใ‚ˆใ ่ฆ‹

ใ‚ˆใ ่ฆ‹ใ›ใ‚‹

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œ ้ขจ ใ‹

ๅ…„ ๅง‰ ใ†ใ‚“

ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡ ใญใ‡

ไธญ ใฎ ่ฟ‘ๆ‰€ ใซ

ใ†ใ‚“ ๅฃ ใฎ ไธญ

ๅบ—

็”Ÿ ใƒใƒ  ่ฆ‹ ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๅฎ‡ๅฎ™

ใ‚ฐใƒชใ‚ฐใƒช ็”บ

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‹ ใชใ

ใฏใ„

ๅง‰ ใŒ ใƒžใƒƒใƒใƒณใ‚ฐ

้‡‘

ๆฏ ใ‚ˆใ‚Š

ใญใˆ ใ„ใฃ ใฆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆฟƒๅŽš ๆฟƒๅŽš ใ  ใ‚ˆ

ใง ใ‚‚ ใ“ใ‚Œ

๏ผ’ ๅ‡บ ๆไพ›

ใชใ

ใƒ€ใƒก ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ

ใ‚ใ‚ ใ„ใ„ ใชใ‚

ๅญไพ› ใŒ ใงใ ใพใ™

ใ™ใ™ใ™ ใ™ใ™

ๅฆŠๅจ  ็ทš ใคใ† ใ‚“

ไธญ ใฎ ใŠ ใกใ‚“ใกใ‚“

ใฎ ็จฎ

ใ‚“

ใงใ™

ใกใ‚“ใกใ‚“ ๅ…ฅใฃ

ใ‚ˆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ ใ„ใ‚„ใƒผ

ใญใ‡ ใญใ‡ ใใ“ ใฎ ่ณชๅ•

ๆฏ ใŒ ๅ‡บใ‚‹ ใจ

ๆ›ธใๅ‡บใ— ใŸ ่จณ ใง

ใจ

ใ‚„ใ‚Š ใŸใ„ ใฃใฆ ่จ€ใ† ใ‹ใ‚‰ ใƒ›ใƒฉใƒผ

ๅง‰ ๅฝผๆฐ ๅฝผๆฐ ใฎ ๅ‰ ใฎ ใ‚จใƒƒใƒ

ใชใ‚‰ ใชใ„ ็Œซ ใ‚’ ็Ÿฅใ‚‰ ใชใ„ ไบบ

ใฎ ๅ‰ ใง ๅผทใŒใฃ ใฆ ใ‚„ใ‚‰ ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ใ–ใจ ใงใ—ใ‚‡

ๅจ˜ ๅฐ‘ ใญใˆ

ใปใ‚‰ ๅฟ˜ใ‚Œ ใฆ ใ ใกใ‚ƒใฃ ใฆ ใŠใ‚‰

่€ƒใˆ ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

็œŸใฃ็™ฝ ใช

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ ใฎ ใฏ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ใปใ‚‰ ็†ฑใ

ใƒกใ‚ธใƒฃใƒผ ใŸใ‚‰ ๆฅใšใ‹ใ—ใ ใชใ„ ใ‚ˆ

ๅฎŸ ใฏ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใช ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ

ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ ไฝฟใฃ ใŸ ใ“ใจ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ

ใ‚ใ‚‹ ใ‚“ ใ 

ใ“ใ† ใ‚„ใฃ ใฆ ใญใƒผ

ใŠใใ‚‰ใ

ใƒœใƒˆใƒซ ใงใ™

็พŽไบบ ไนณ้ฆ–

ใˆใƒผ

ๅฆŠๅจ  ไธญ

ไปŠๆ—ฅ

ๅนด ๆœˆ ๆ—ฅ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅบƒใ„

ใจใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใญใˆ

ใปใ‚‰

้ƒจ็ฝฒ

ๅๅฐ„ ใ— ใฆ ใฆ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญใ‡

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ ใช ใ‚“ ใ  ใใ†

ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚Œ

ใ‚ใƒผ ้ฃฒใ‚“ ใง ้ฃฒใ‚“ ใง ้ฃฒใ‚“ ใง

ไปŠๆ—ฅ

้ซชใฎๆฏ›

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ ใ  ใญใ‡

ใญใˆ

ใฎ ใ‚‚ใ‚“ ใ  ใž ใฃใฆ

ๆ™ฎๆฎต ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใก ๆฅ ใฆ ใ“ใฃใก

ใฎ ็•ช็ต„ ้™ๆฟ ๅพŒๅŠ

ๆœ

ใญใƒผ

็”˜ใฟ ใ‚‚ ใฉใ†ใž

ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚“ใช ใ‚‚ใ‚“ ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใž

ใ—ใ‚‡ใฃใกใ‚…ใ†

ใใ† ใงใ™ ใญ

ๆฏ

ใ 

ใญ

ใใ†

็”Ÿ ใใฃใก ใฎ ใปใ† ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใ† ใ‚“ ใงใ™

ใพ ใ‚ ใ“ใฎ ใ‚ทใƒใƒฅใ‚จใƒผใ‚ทใƒงใƒณ ใ„ใ† ๆ„Ÿใ˜ ใช

ใ‚“ ใงใ™ ใ‘ใฉ ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ไฝฟใ„ ใพใ™

่‰ฏใ„ ใจใ“ใ‚ ใงใ™

ๅฃฐ ใŒ ๅฅฝใ ใฟใŸใ„ ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ ่ˆˆๅ‘ณ ใŒ

ๅคงไบบ ใฎ ใŠใ‚‚ใกใ‚ƒ ใ‚’ ไฝฟใ„ ใพใ™

ใฆใ‚‹

่‡ชๅˆ† ใง ่‡ชๅˆ† ใซ ไฝฟใฃ ใŸใ„ ใจ

ๆ€ใ†

ใฉใ“ ใฎ ไผŠ่—ค ใซ ใฉใฃใก ใ‹ ใฃใฆ

ใ„ใ† ่ฉฑ ใง ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใ‚‚ใ† ไบŒ ๅบฆ ใจ ใพใ™

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ไนณ้ฆ–

ๆœ€่ฟ‘ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ ใชใ ใฆ ใ•ใƒผ ใญใƒผ

ใ“ใฎ ๅ›ฝ

ใƒšใƒฉใƒšใƒฉ ใ• ใ‚Œ ใŸ

ใญใˆ

ไนณ้ฆ– ่ˆใ‚ใ‚‹ ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆ ใญใˆ ใญใˆ

ใใ‚“ใช ไธญ

ใญใˆ ใญใˆ ใญใƒผ

ใใ† ใ— ใพใ™ ใ‚ˆ

ใˆใƒผ

ๅ•†ๅ“

ๆจช ใซ ไธฆใน ใฆ ใŠใ ใพใ™ ้‹่กŒ

ๆญฃ ็คพๅ“ก

ใญใˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใƒผ ใ†ใ‚“ ่‡ชๅˆ† ใซ

ใงใใ‚‹ ็ฏ„ๅ›ฒ ใง ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ่ฆ‹ ใฆ

ใฟ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ใ‹ใƒผ ใ‹ใƒผ

ใ“ใ‚Œ

ไบบ ใฎ ใŠ ใง ใ”ใ–ใ„ ใพใ™

้•ทใ„

ใ—

ใ  ใ‚ˆ

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ„ ใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚“

ๆ„Ÿใ˜ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๆ„Ÿใ˜ ใง ใญ

ใญใˆ ใช ใ‚“ ใง

่…ฐ ใŒ ้€ƒใ’ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ ใง

ใ†ใ‚“ ใฎ ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใก ใ„ใ„ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃ ใฆใ‚‹ ใ—

๏ผ‘ ๏ผ™

ใ—ใ‹ใ—

็ถšใ„ ใฆ ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ ใงใ—ใ‚‡

ๅฎ‡ๅฎ™ ไบบ ๅˆ† ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ 

้šๅˆ†

ใ“ใ‚Œ ใกใ‚‡ใฃใจ

้•ทใ‚ ใ— ใฆ

ใญใˆ

ใพใ‚ ้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒ ใƒ€ใƒก ใ  ใ‚ˆ

้ก” ไธŠใ’ ใงใ™

ๅ“ๅท ใฎ ใƒŸใ‚น ใง

ๅŸ‹ใ‚ใ‚‹

ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใ  ใŒ ้ฃฒใ‚ใ‚‹ ใ‚ˆ

ใญใƒผ

้›จ ใฆ ใ‚‚ ใ‚‚ใ‚‰ใ„

ๅคšใ ๅฟ…่ฆ ใญใƒผ

้ฃฒใ‚“ ใ˜ใ‚ƒใฃ ใŸ

ใ•ใ‚

ไปฅไธŠ ็ถšใ„ ใŸใ‚‰ ใ‚„ใฐใ„ ใชใ

ไธญ ใ  ใ—

ๅŠๅˆ† ๅ‡บ ใฆใ‚‹ ใ„ใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ—ฉใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠๅ›ž

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใƒ€ใƒก ใ 

ใ‚ใƒผ ใ‚‚ใ†

ใชใ‚ ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ  ใจ ่„ฑๆฏ›

ๅˆฅใ‚Œ ใฆ

ใฆ

ใฃใฆ ใ 

ใใฃใก ๅ‘ใ„ ใฆ ใญใƒผ

ใฏใ„

ใ„ใ„ ๅฝข ใ  ใญใ‡

ใ„ใ‚„ ๅบงใฃ ใฆ ใใฃใก ใ‚‚ ใญใ‡

ใ“ใ† ใ„ใ† ใฎ ใ‚’ ไฝœใฃ ใฆใ‚‹ ใญใƒผ

ใ“ใ† ใ„ใ† ๅคงใใ„

ใ“ใ† ใ— ใฆใ‚‹ ้ ƒ ใ ใ‚ใ† ใ‹

ๅฃฐ ใ‚’ ไฝฟใฃ ใฆ

ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใญใˆ

ๆณฅ ็Šถๆ…‹

้ซ˜็ญ‰ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๅฐ ๆ–‡ๅญ— ใ 

ใ‘ใฉ

ใญใ‡

ๆœ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใชใƒผ

ๆฟกใ‚Œ ใ‚„ใ™ใ„

่จ€ใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใชใ

ไฝใฟ ใญ ใฃใฆ

่ฉฑ ใ‚’ ใ• ใ‚Œใ‚‹ ้•ทๅฏฟ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใใ† ใ  ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใฃใจ

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ ใซ ใชใ‚‹

ใญใˆ

ๅŒ็คพ ใฎ

ใใ† ใใ† ใใ† ใ“ใกใ‚‰ ใงใ™

ไฝฟใฃ ใฆ ใใ ใ•ใ„

ๅฃ ใ‚‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

้‘‘ๅˆฅ ใญใƒผ

ใ‚ใƒผ

ๆœˆ

ใƒˆใƒƒใƒ—

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“

ไบบ ใซ ๅซŒใ‚ ใ‚Œ ใฆ

ใญใˆ ใญใˆ

้€š็งฐ

ใ™ใ‚‹ ใ‚ปใƒŸใƒŠใƒผ ใงใ™

ๆญปใฌ

ใญใˆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚น ใฟใŸใ„ ใชใ

ใฏใ

ใญใƒผ

๏ผ‘ ๏ผ“ ่€…

ใ‚ใƒผ ใชใƒผ ใŸใƒผ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ ใชใ

ไธ€ ๅนด ็”Ÿ ใ˜ใ‚ƒ ใจ ใ„ใ† ้ขจ

ใช ใฎ ใ 

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใชใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๆ‘‚ๅ– ใ— ใŸ ใ‘ใฉ ใพใจใ‚‚ ใช ใฎ

ใง ็”บ

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใชใ‚“ ใ‹ ใช

ๅฃ ใงใ™

ๅ—ไป˜ ๆ‰€ ใธ ใคใ‘ ใŸ ใพใพ ใง

้ฃฏ ใญใƒผ

ไธŠ

ใฆ

็•ช็ต„ ใ‹ใ‚‰ ็››ใ‚ŠไธŠใŒใ‚‹ ใ‚“ ใ ใ‚ใ† ใญใ‡

ใŸ ใฎ ใงใ™

ใ›ใฃใ‹ใ ๅฏ ใกใ‚ƒใ„ ใพใ™ ใ‚ˆ ใญ

ใใ‚ใใ‚ ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹

ใ‚ซใƒใƒณ ใ‚‚ ใพใ™

ใ‚ใƒผ ใ„ใ„ ใฃใ™ ใญใ‡ ใŸใพใ‚“ ใชใ„ ใงใ™

่ถณ ้…ใ„ ใญใ‡

ใใ† ใ„ใ„ ใ— ่‰ฒ ๆŒ‡ๅฐŽ ใ„ใ„ ใ—

ใ„ใ„ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„ ใงใ™ ใ‹ ใ“ใ† ๆ„Ÿใ˜

ใ„ใ„ ๆ„Ÿใ˜ ใง ใŠ ้‡‘ ่ฒฐใ‚ ใ‚Œใ‚‹

ใใ† ใงใ™

ๆฏ ใ‚’ ่ฒทใ† ใ‚“ ใ  ใž

ใญใˆ ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฝผๅฅณ

ๅ„็จฎ ใ  ใž ใ‚„ ใ  ใ‚ˆ ใชใ

ใใ† ใงใ™ ใญใ‡

ใ“ใ‚Œ ใ‚’ ใกใ‚‡ใฃใจ ใญ ไธ‹็€ ใ ใ‘ ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ ใฆ ใ‚ปใƒƒใƒˆ ใง ๆฝคใ† ใŒ ใ‚ปใƒƒใƒˆ

่ฒฉๅฃฒ ใ—ใ‚ˆใ† ใ‹ ใชใƒผ ใจ ๆ€ใฃ ใฆ

ใ„ ใพใ™

็ฒพ็ฅž

ๅคฉ้ฆฌ ๅฅณๅญ ๅคง ็”Ÿ ใฎ ๅฅฝใ ใช

ใฎ ๅพŒ ๅˆใ‚ใฆ ่ฆ‹ ใŸ ๅพŒ้บ ใ„ใ„

ใงใ—ใ‚‡

ใƒ“ใƒผใƒˆ ใ‚’ ๅˆปใ‚“ ใง ใ„ใ‚‹ ใฎ ใชใ‚“ใ‹

ๅค‰ ใช ไบบ ็›ฎ

ๆ„Ÿๆƒ… ใŒ ใ†ใพใ ไฝฟใˆ ใชใ„ ใงใ™ ใ‚ˆ

ใ‚ญใƒผ ใฆ ็ฌ‘

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅŒ–่บซ ใฏ ๅ ใ‚ ใฆ ใ„ใ„ ใŸ

ใงใ™ ใ‹

ใ“ใ‚Œ ใง ๅข—ใˆ ใฆ ใ„ใ‚‹

ใ• ใ› ใฆ ใ‚‚ใ‚‰ใฃ ใฆ ใ„ ใพใ™

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š ๆ‹ๆ„›

ใ‚ใƒผ ใ‚„ใฐใ„ ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅ ใ“ใ“ ใง ๅฐ‘ใ—

่ถณใ‚Š ใชใ„ ้ƒจๅˆ† ใ‚’ ่ฃœใฃ ใฆ

ๅง‰ ๅพก ๅฅ‰ไป• ใ” ๅฅ‰ไป•

ใงใ™

ๅพŒ ใง ไฝœใฃ ใฆ ใ„ใ‚‹ ๅ•†ๅ“ ใพใ 

ๅฝ“ใฆ ใชใŒใ‚‰ ใคใชใŒใ‚‹ ใคใชใŒใ‚‰ ใชใ„

ใญใˆ

ใ„ใ† ้ขจ ใงใ— ใŸ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ ใ— ใฆ ใ„ใ‚‹

ไฝ• ใ‹ใ—ใ‚‰ ใฆใ‚‹ ใ‚ˆ

ใชใซใ› ใชใ

ใ‚ใ‚Œ ไธญ ใง ็พŽใ—ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒžใƒฌ ใญใƒผ

ใ“ใ‚Œ ใ  ใฃใฆ

ๆœฌๆ–‡ ใ˜ใ‚ƒ ใชใ„

ๅƒ• ใ‚‰ ใƒใƒผใ‚ฐ ใงใ™ ใญใ‡

ไฝ• ๅบฆ

ใ„ใใชใ‚Š ใณใฃใใ‚Š

ใ“ใฃใก ใฎ ไบบ ใฏ ไธ€ ๆ—ฅ ใง

ใ‚„ใฃ ใฆ ใฟ ใŸใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ ๅŒใ˜ ไฝœๅ“

ๆ’ฎใ‚ใ†

็™ฝ

ใง ใฏ ใชใ„

ใกใ‚ƒใƒผ

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ

ไธญ

ๅฎ‡ๅฎ™

ๅฎ‡ๅฎ™

ใญใˆ ใชใ‚

ใ‚ใƒผ ใใ‚Œใžใ‚Œ

็ทŠๅผต ใ— ใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผ

ๅญ็Šฌ

ใฏใ„

ใชใ ใชใ ใชใ‚

็ฅž ๆง˜

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ‚ ใ‚ใ‚

ๅฟƒ ใฎ ไธญ ใง ๏ผ‘ ๅˆ†

ไปŠ้€ฑ

ใฆ ใ„ใ‚‹

ใงใใ‚‹ ใฎ ใซ

ใญใˆ ใญใˆ

ใญใˆ ใญใˆ ใž

ใ

ใ“ใ‚“ใช ใญใƒผ

ใ‚“

ใ“ใฎ ใƒŸใ‚ต

ใŒ ่ปŠๅˆ— ใŸใก ใ  ใ‘ใฉ ใŠ ๅฐ้ฃใ„

ใ‚‚ ใกใ‚‡ใฃใจ ไธŠใ’ใ‚‹ ใ‹ ใชใ

ใ‚ขใƒซใƒใ‚คใƒˆ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ— ใฆ ใใ‚Œใ‚‹ ๆ–น ใ‚’ ๆŽขใ— ใฆ

ใฆ

ใ™ใ‚‹ ใงใ™

่ƒธ ใƒใ‚ฑใƒƒใƒˆ ใซ ๆบๅธฏ ็ฐ็šฟ ใƒญใƒœ ็”Ÿ

ใฃใฆ ใชใ‚‰ ใชใ„

ใŠใ˜ ใ•ใ‚“ ่ปŠ ใฎ ๆ’ฎๅฝฑ ใ™ใ‚‹ ้ก”

ไธ‹ ๅŠๅˆ† ้›† ็”Ÿ ใจ ใ— ใฆ

ใ„ใ‚‹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.