Original subtitles

Who will be the most devoted servant of the king?

Anyone who will become a great general

And Liaodun will conquer the earth.

Anyone who masters martial arts And he will protect the king.

Anyone who gives his life for the king.

monarch of the enslaved Yuan Empire Koryo states

chose and raised boys For a personal guard called Condrene.

with the permission of the king These boys lived in the palace,

and always guarded their master.

Cho Insson

Chu Jinmo

Dry Jiho

Your Majesty.

The Yuan princess has already arrived at the port.

It's time to meet With your queen, sir.

The courtiers are already waiting for you.

I have not finished playing yet.

Leave us.

Ice flower

Stand!

Stand!

Stand!

Stand!

Hanbek!

This girl completely deprived you of the mind.

Did you even dare to escape?

Commander!

I beg you very much.

Let us go.

If you want to leave, first fight me.

I have no appetite ...

Here. Please, just one spoon.

You must gain strength.

He said, I will not.

Only one spoon, please.

Persistent ...

That's all.

And now you can go.

Your Majesty.

Maybe you change your mind?

I do not want to hear about this business anymore.

Sovereign, as the head of the guard, I am responsible for the act of Hanbek.

If he is sent to execution, then I have to bear the same punishment.

I said enough!

Sovereign ...

Greetings, commander.

Come in.

Brother!

Hanbek!

Listen to me everything.

The king was merciful and kept Hanbek's life.

However,

For the second time, forgiveness will not be anyone.

Anyone who brings up the honor of Condrene,

It will be immediately beheaded.

We will remember this.

Mr.. Thank you.

Lunning ...

Commander!

It's great.

How did you manage to achieve his liberation?

He is one of us. We cannot Turn away from him because of one error.

According to the law, should execute Who was confused with the court girl.

This is the order of the king.

The order of the king?

How should you expect?

What?

And the fact that you fool the king's head, Lying with him on one pillow.

Stop.

Once again, you will say the evil about the king

And I will take your head.

How good this tea is from honeysuckle.

I completely got rid of the fever.

I am very happy.

Then I will order another party.

How did you know What does honeysuckle help with fever?

My late father was treated with her from a cold.

That's how ...

What would you do?

What?

In the place of Hanbek

Would you also run from the palace?

You also lived here for more than ten years.

Don't you want to leave here?

How can I think about leaving, If my gentleman is here.

Your Majesty, the queen to you.

Did you sleep well, sir?

Greetings, mistress.

I brought medicine To weaken your fever.

Why did you bother To deliver them personally?

With your permission, I will leave you.

My doctor has prepared them specifically for you. Please accept.

Thank you for the care.

I heard the speech that the ambassador from Yuan was arriving.

Yes.

What else will they require Taking advantage of the absence of the heir ...

It really bothers me.

Unfortunately, one anxiety You can’t help the case.

With all respect, sovereign ...

For the sake of the heir ... Perhaps it is worth making more effort.

Should I accept another concubine?

Did you want to see me?

I heard that you took care of What I had to take care of.

What?

My maid, who was seized when escaping with a guard ...

They told me that she is alive only thanks to you.

I wanted to thank you For this risky act.

But this is not my merit.

I'm sure the king made this decision, Mindful of you.

We both know that this is not so.

However, remember.

Now everyone is very preoccupied The question of the royal heir.

Your relationship with the king It can be inadvertently interpreted.

So I advise you to be more careful.

What a bright spring sun.

We should come here earlier.

It is so nice to relax from the palace.

This pendant ...

How long I have not seen him.

Ah, yes.

Do you still remember?

He was at you when you arrived here from Yuan.

Amazingly that he still stores his fragrance.

Queen.

Would you like to sing?

Sorry?

That Korean song which you loved to fulfill so much.

Was it too long? You confuse me, sir.

Commander Hon, what do you say?

I would like to hear the queen sings?

Yes, undoubtedly, sir.

You see, the commander Hon also does not mind.

You are very obligated to us.

Ah, right ...

To the weapon!

Protect the king!

Take away the king!

- Give me a sword! - Sovereign!

Sword to me!

Sovereign!

Take off the queen!

Mr.!

Vividly!

Hon Rome, Hong Rome!

Are you intact?

Yes, sir.

Sovereign!

Sovereign!

Sovereign!

Sovereign!

Sovereign! Sovereign!

How is the king?

I still have not come into consciousness.

Only one day before the arrival of the Yuan ambassador, And such a tragedy!

Hey you!

Do you have enough arrogance here?

How did you allow the king such a misfortune happened?

And you still call yourself The head of the royal guard?

Yes, I am from you and all your subordinates Personally, I will lower the skin!

Commander Hon.

His Majesty calls.

You look exhausted ...

How is your wound?

I have to die, sovereign.

Because of my oversight, you almost died.

Execute me, please.

What nonsense ...

If you, me already ...

It would not be among the living.

Mr. ...

Welcome, commander ...

What did you manage to find out?

As we expected.

Remember that sortie when we suppressed Big detachment of the Japanese?

Secret Council claims

What behind this attempt are people, who then managed to escape.

What do ministers say?

What can these boobs say?

They all dance under the tune of Mr. Cho.

And the royal court is a bunch of bastards.

Maybe we will convince the king Give Mr. Cho to trial?

Noble Mr. Cho is located Under the protection of Yuan.

We cannot blame him Without obvious evidence.

So far we will consider that the attempt was organized by the Japanese.

Fuck yourself as usual And carefully collect evidence.

King Koreo must attest to reverence

Decree Emperor Yuani!

Glory to the emperor.

Glory to the emperor.

Imperial letter to my son -in -law, King Koreo.

Father of the Empire Yuan that won the world,

knew the will of heaven well

And therefore, he united all the nations under them.

A century has passed since it was concluded

The union between Yuan and Korya through marriage.

Now King Koreo does not have the heir,

And the grief of the subjects overshadows my thoughts.

Therefore, the crown prince of the throne

I decided to appoint a noble Mr. Kyongwan,

In order to strengthen the position of the Korean court.

In addition, to war with wild tribes,

that the Empire of Yuan threaten,

You should send an army of three thousand soldiers,

as well as two thousand virgins

The father of the peoples in gratitude!

We cannot endlessly Send them soldiers and virgins.

Yuan will demand even more under the pretext lack of a royal heir.

Therefore, the appointment of Mr. Kyonvon The heir to the throne

and strengthening the courtyard - The most reasonable way out, sovereign.

Who has other thoughts?

I have something to say.

You are subjects of the king Or subjects of Mr. Kyongwon?

I was unworthy make the heir.

However, the king is still young.

And you ask him To bequeath the throne to a descendant of someone else's kind?

Then immediately ask the king Refuse the throne!

You secretly want this?

Do not drink too much, sir.

That night I will go to bed here.

Return to Yuan.

You must already understand

that I am not capable of intercourse with a woman.

The heir to expect me to be hopeless.

As a result, everything will be the way Yuan wishes.

If Kyonvon becomes a hereditary prince,

I will only be called a king.

What fame can expect you next to me ...

Before your position worsens,

Return to your native land.

Now I belong to the kingdom of Koreo.

How can I leave the palace Which I call my house?

And how long did you agree tolerate this humiliation?

Queen.

Yes...

We have one way out.

For the future ... There is nothing left for us.

Mr. ...

What are you saying?

Who else can I entrust this except you?

You will sleep with the queen.

I can't, my lord!

I will not do this.

Their majesty was granted.

Ten hours!

Ten hours!

Ten hours!

Come in.

Have you come to the queen?

I'm really sorry.

What, you couldn't?

Now there are only two nights left.

I beg you, gather.

Can I ask you, sir?

Ask.

Why did you choose me?

A child who will give birth to a queen,

It will be like you in everything.

Midnight!

midnight!

I myself.

Well, hello.

Did you sleep well, sovereign?

Yes, today it is good than ever.

How are you? Did you feel like a man?

What is it like to be with a woman for the first time?

What do you want to hear from me?

I exactly fulfilled your will.

I would like to go to Podklando For a few days.

Why in Pyoklando?

I launched my duties The head of the guard.

And I would like to personally do Investigation of the assassination attempt.

No, thanks.

We suddenly disappeared here alone Of the largest local merchants.

Went to meet with some kind of aristocrat, And since then no one has seen him.

And you, by chance, do not know Where does the family of this merchant live?

Sovereign, allow me to report.

What do you have?

The merchant who was engaged in smuggling Japanese weapons, found dead.

His name was Ma Yongil.

Perhaps the attackers killed him, To cover traces.

Whether his connection was discovered With any of the ministers?

We are still trying to find out.

I hope this is the key to unraveling.

So when will the commander be back?

Something commander Hong lingers.

Mr., it's too late, you have to relax.

Maybe something happened to him?

Sawgi, go to meet him.

Yes.

Hon Rome?

Why are you here, sir?

I felt sad in the palace.

What did you do at this later time?

I'm already worried Whether something happened to you.

What is the matter with you?

No, nothing.

You have a very tired look.

At dawn, we will return to the palace.

Commander!

What are you hiding there?

Don't you have engage in preparations for a look?

Ah, yes, there will be no review today.

Why?

The king just left To see the queen.

- What? - They say her Majesty stumbled.

You have a fever.

Must be You have been sorahing yourself with ritual prayers.

A...

During pregnancy It can be a morning malaise.

Perhaps you conceived?

I'm sorry.

In fact...

A few days ago I started monthly blood.

That is, you are not pregnant?

No.

There will be a feast soon In honor of the speedy conception of the heir.

But keep it secret so far.

Yes, sir. Immediately after the holiday I will determine the date of possible conception.

Ah, the queen has a fever.

Prepare her honeysuckle tea for her, It will help to bring down the heat.

Yes, Your Majesty.

But if you use too much This will not benefit.

What are you talking about?

Mr. Hon has already taken a little of these herbs during the day.

Were they intended not to the queen?

Where are you going in the middle of the night?

You didn't sleep, sir?

No.

I'll go to my place You need to finish some things.

That tea made of honeysuckle What did you do for me ...

Yes.

He cured my fever so quickly.

Why didn't you send him the queen?

You are not sure that the court doctor can cure her?

You are right...

On your part, it would be inappropriate.

During this time, you both experienced a lot of worries.

However, your efforts were not enough.

A new date for possible conception has been determined.

But...

This time I doubt the success even more.

This has already undermined the queen's health.

I am afraid that her already Bad well -being will deteriorate.

So let's postpone it until the best.

What do you say to it, my lady?

Can I object, Your Majesty?

As you please.

What do you think?

I obey your will, sir.

Sorry to appear without an invitation.

Nothing. What brought you?

I heard you did not say hello, because I came to cope about your well -being.

A ... thanks for the tea What did you send me through the catch.

Any subject would be happy Do the same.

Ah, here ...

What is there?

This is an aromatic pendant.

Pendant?

I heard that during the assassination

You have lost your precious pendant.

I found similar during walks outside the palace.

And you have a responsive heart ...

What do you...

Well, I will probably leave you.

How did you manage to find your pendant?

Failed, this is my brother He brought a similar one of the yuan.

That's how.

We would not have to spend such festivals.

What if the Queen still tries up a child?

If such rituals helped, The heir would already be born.

Look at those concubines.

Did the grace of Buddha help them prolong?

Anyway, We are obliged to elevate to the throne of Kyonvon.

Hence, We need reliable support.

What if ...

Turn to your side of the queen's brother?

Prince Taan?

Commander!

Such delicious flower cakes, try.

No, thanks.

Is everything ready for dance with swords?

Yes, everything is ready.

We go.

Mr. Hon.

I...

Greetings.

Your Majesty, Let me invite you to drink?

Your brother -in -law for the first time Turns to you with a request.

Your Majesty.

Even the late king Sometimes he indulged in songs and dances.

Maybe you make us happy with your game?

Take it.

What is it, mistress?

I have embroidered scarf.

I hope he will always be with you.

Tomorrow at midnight I will be here again.

Try the fish that is found at the island of the Chestju, A rare treat.

I would take it myself, sir.

You deliberately avoid unfamiliar dishes.

Try.

Fine.

This is a new dress to your face.

Do you like it yourself?

Yes.

Tomorrow they will deliver my gift for you, He is amazing.

Your Majesty, Sonsgi asks to accept it.

What do you need?

I came to report.

About what?

We learned who the merchant ma It was supplied with smuggling weapons.

And who?

Manager of the Minister Ki Vonhon, My gentleman.

Ki Vonhona?

Mr. Kyongvon wants to receive Written approval of all ministers.

Then the opinion of the emperor will certainly change.

We fully support Mr. Kyonvon.

But will our support be enough?

Right under our nose. Vile traitors!

The nephew's birthday?

Of course, go.

Thanks for allowing, my sir.

It would be wonderful if you They made us happy with their presence.

Are you leaving us for a long time?

I will not dare to leave the palace for a long time.

Good morning, sovereign.

I hope among relatives You will rest with both body and soul.

Go, get ready for departure.

Well, with your permission.

Thank you, Your Majesty.

I came to report About the results of night surveillance.

Your deputy has already reported everything to me.

Srygi said you left for the palace Many earlier.

Why do you report only now?

I'm sorry.

I arrived very late Because he did not wake you up.

Not the first year already You come to my chambers.

Why suddenly such formalities?

The same horse?

Yes, Your Majesty.

What a wonderful stallion ...

The commander Hon will be happy with such a gift.

Forgive my audacity But this horse will be better than Royal.

Call Hon Rome here. I want to see him saddle him.

Where did Prince Taan go at such an hour?

Does the queen complain every day His presence is his house?

I heard, he often began to leave, And all at night ...

Mr. Hong!

I scared you. Sorry.

Leave us, catch.

Yes, mistress.

How are you here ...

Will we ever meet again?

When I just arrived from Yuan,

The king was my only support.

But his gaze was attached only to you.

Naturally, I was offended at you.

I prepared them myself, try it.

Flower cakes?

According to Yuan custom, they are treated to those Who gives their love.

I always wanted to cook them How local women did.

Here, try it.

What? Susply?

No, mistress.

Very tasty.

Why are you here, sir?

Where was you tonight?

I ask where you were?

In the library, I read a book on a military strategy.

And what was this book?

"Six Secret Strategies."

And which of the six do you find the most entertaining?

Methods and an offensive strategy.

And what is the essence of the attack strategy?

What is the essence of the attack strategy?

It talked about tactics which can be used,

If the enemy ambush Located on a hill.

If you are at night Corpoil over military treatises

That must be And he practiced with weapons.

Take your sword right now And go to the square of Contrack.

Take out the sword.

I do not fit your rivals, sovereign.

The meaning is not at all in victory.

I want to check how you hone your skills On the site of the head of the Continuity.

Stick your sword!

And do not dare to succumb to me Just because I am a king.

So will you demolish their heads to enemies?

The sword needs your soul, not a technique.

No benefit from military treatises.

The whole point is in your heart.

You are the closest person to the sovereign, The head of the royal guard.

From now on, I expect true devotion from you.

Minister Ki Vonhon, Mr. Cho Ilmun, and others, Gathered in the Temple of Vonkhyn.

What?

I think they start something serious.

In addition, Prince Taan is there too.

I am very grateful to you all for your help.

Especially the prince of Taan, For willingness to join us.

When the emperor sees your signatures,

He will provide Mr. Kyongwon Even greater support.

Prince Taan.

You did it for the good of our country.

Who are?

Hurry up, and without unnecessary movements.

- Save yourself, sir. - Yes.

His Majesty is coming.

What happened?

He confessed everything, the sovereign.

Did all signed conspire to kill me?

Yes, that’s right, sir.

And what about the queen's brother?

Prince Taan also entered into a conspiracy In order to build Mr. Kyongwon to the throne.

There is no one who can be trusted.

His Majesty King Koreo!

You can take your places.

I arranged this festive dinner

in honor of the victory of our troops, who were sent to Yuan.

Let our warriors fight for someone else's country,

They show the valor of our army, Bravely entering every battle.

This will be us with a consolation.

Now ...

I want to raise the cup for So that our warriors alive return home.

Glory to the king!

Check the weapon.

And remember who you swore.

Your Majesty!

I, Ki Vonhon,

On this joyful day I would like Give you your wish.

So that soon you will give birth to the heir And they lived a long life, the sovereign.

Thank you. And you are long, minister.

For the health of the king.

Now let's all together Let's raise the toast for our king!

Long summer to the king!

Stop playing!

Now listen.

At the hour when Koreo hit dependent on yuan,

I survived a huge humiliation and shame.

I believed that all of you shared my feelings.

However, in this room ...

There are people who are proud What became the puppets of yuan.

And they believe that death our young warriors in a distant country -

This is an occasion for such festivities.

Here and today!

I will punish this gang of vile traitors!

And I will cleanse my state from filth!

Kill them!

Do not leave anyone alive! To decapitate everyone!

Away from the road!

Your Majesty, my king, spare ...

Listen carefully.

I just executed a gang of conspirators.

Unfortunately, Prince Taan It was also involved.

What?

I said your brother

He also conspired against me.

What are you saying, sir?

Just now...

Hon Rome went to execute Prince Taan.

Mr. Hong!

I am the Queen's older brother!

Maybe I stumbled ...

But the king has the right to execute me?

As a member of the royal family, Potly accept the will of the sovereign.

Mr. Hong, Mr. Hong!

I ... I ... why did I put my signature?

Because I was worried about her future.

Just for the sake of the queen, my sister ...

I beg you! I beg you, spare!

What have you done to my brother?

Answer me.

Did you really kill him with your own hands?

Prince Taan is alive.

What?

Prince Taan and his family are now on the way to Yuan.

This is true?

Yes.

Take it off.

There is no need to show me this head.

Sorry, sovereign.

So, commander Hon ...

allowed Prince Taan to run?

I saw it with my own eyes, sovereign.

I gathered you here in order

To discuss our postponed issue.

Now that everything around has come to balance,

I want to resume the rituals of conception.

What do you think, queen?

But why so suddenly, sir?

We will just continue what we started. What surprised you so much?

But this time Not Hong Rome will be your partner.

And Pak Solgi.

Hon Rome could not cope with this task.

And Syggi is also my trusted person.

I hope you understand that these are the circumstances.

Have you lost your mind, sir?

You really intend Insult me ​​in this way?

So it shouldn't be ...

Why are you doing this, sovereign?

Hon Rome.

You really don't understand Why did I make such a decision?

This is my will.

date of the next intercourse ... I will inform myself.

Who is there?

Leave the palace.

Anyway, where, if only from here.

Let's run away!

Madam, why run? Calm down, please.

What are you choosing? Yuan? Or will we hide in the mountains?

I will follow you anywhere.

Hon Rome, take me from here, I pray.

Return to yourself.

If he finds out that you are here Your life will be in danger.

It doesn't matter.

I have nothing more to lose.

But I have it.

Don't get closer to me anymore.

From now on I am for you - just One of the guard guards.

Your Majesty.

I deserve death.

Blinded by carnal desires, I betrayed and insulted you.

Here is the dagger that you gave me.

Take my life with him, sir.

In death I will gain your forgiveness.

You have lost something More precious than life.

What kind of crook now to take it from you?

Commander Hong has already returned to his chambers?

He is still in the garden, sovereign.

Fortunately, the queen's life is out of danger.

Do not worry, Your Majesty.

I’ll ask only one.

Your connection with the queen Was it just lust?

Was it only an animal lust?

Yes.

That's right, my gentleman.

For several weeks you serve on the border.

In the distance from here The incident will be forgotten faster.

You spent without sleep all night.

Lie down and rest.

Your game has become completely dull.

Do you know what this place is?

Where is it, sir?

I dreamed that you and I We hunt the plains of Liaodun.

The dream was so bright What I wanted to capture him.

So, I will jump after you?

What, you don't like it?

If I also pulled the bowstring,

It would be even better.

After your words, I see that it really will be better ...

Are you leaving tomorrow?

Yes...

Two weeks later, our troops will return from Yuan.

I'm going to arrange a feast.

Maybe you will leave after?

No, sir.

I will leave, as I was going.

Who is there?

Mr. Hong, this is me, the catch.

What do you need?

I have to give you something urgent.

Leave.

I will not meet her.

leave.

But the lord ...

Queen ...

She conceived.

We haven't seen each other for a long time ...

Forgive me.

I doubted whether I should say You about this before leaving.

Does the king already know?

I haven't told him yet.

I doubt that now He will be delighted with this child.

I'm scared, that the child can fall out of favor.

This will not happen, my lady.

The king will sincerely accept This child as his own.

Fasten, please.

And now I have to go.

Hon Rome.

Secretary Hwan.

Yes, sovereign?

Where are books on military strategy stored?

You...

How did you dare to insult me ​​so boldly?

And after that do you consider yourself a man?

What did you promise me?

Didn't you swear that you would never be with her?

And after that ...

How could you do this to me again?

Queen.

What should I do with him?

With this vile lecher ...

What should I do with him?

What are you silent?

This is only my fault, sir.

I could not restrain my feelings And Khon Rome seduced.

I deserve your punishment.

No.

The mistress is not to blame for anything.

I myself found the queen Unable to fight with love for her.

Take my life, sovereign.

Just now...

Did you say "with love"?

You said now you love her?

Yes.

I love her.

Repeat.

You just admitted What do you like the queen?

Yes.

I love the queen.

Yes, you are from lust I was completely damaged by reason!

SOMS!

Yes, sovereign.

Fracture it!

What?

Take the sword and immediately Oskopi this male!

Sovereign ...

What are you digging?! Cut this second!

Your Majesty, it's my fault ...

Kill me instead of him!

Sovereign! Kill me!

Spare him, sir! I will never see him again!

I ask for death, sir!

Forgive him It will never happen again!

- Sovereign! - Sovereign!

No, just not that! No, no! Mr.!

- Sovereign, let me die! “This is only my fault, sovereign!”

- Ordin the killing me, sovereign! - Press, I conjure you, sir!

Fracture it!

Mr.!

No, no need!

Mr.!

No, no, sir, sir!

Mr.!

Mr.!

Your Majesty.

I have urgent news.

What else?

Your Majesty ...

Rejoice.

Our queen conceived the heir.

The long -awaited heir to your Majesty Finally it will be born.

What a blessing For the royal family, sovereign.

Now I will need your help.

Yes, sovereign.

The queen is pregnant.

What?

You know well From whom she conceived.

In order for this child to become my ...

What needs to be done?

When the night comes down ...

Kill all the witnesses.

Through thick and thin I have to save Hong Rome.

Do you know why the king called me?

He said, What my child recognizes his heir.

But how can a child have two fathers?

On the day when he will call him royal heir,

Everyone who knows about his origin will die.

Given this message to Hanbeku.

And then follow Hon Rome into the Temple of Yangeon.

Madam ... but how ...

If the king recognizes the child as his own

Wouldn't you safely?

Why bring misfortune?

You need to rush.

Go.

Madam ...

Mercy!

Commander!

Commander!

Hon Rome ...

Sorry, sovereign.

Commander!

Commander, how are you?

Faster, lead him into the house!

Where is the queen?

What?

Where is the queen?

Queen?

Isn't she with you?

What are you talking about?

There are no queens here, commander.

What?

I'm sorry. We were forced to lie.

Where is Hong Rome?

I don't know.

Queen, you want So that your child is born?

Tell me where Hong Rome is now.

I don't know that. You can kill me, sir.

Commander, what have you planned?

Listen to me, please!

- Hon Rome! - Where are you going?

- Hon Rome! - Hon Rome!

Away from the road!

You know So the queen herself ordered.

Why do you need this?

From the road.

Do you really think What will you be able to save her?

I came here only for you, commander.

Hurry up, please.

Will you get rid or not?

Once you have decided, please drive.

But...

What will you do When will you bring her here?

Will you take care of her all your life?

Can you dedicate the life of her alone?

Are you able to give the queen happiness?

- Hon Rome! - Hon Rome!

Where did Hong Rome go?

That's not all What do you have to endure ...

Speak vividly as long as you can.

heads on stakes!

There are heads on stakes!

Today I

In order to honor the exploits of our warriors, that heroically carry their service in the yuan,

He arranged this feast.

But I will make our troops soon Only Koreo will defend again.

I wish you all this event.

May your hearts swear Drink and have fun from the heart!

Glory to the king, glory to the king, glory to the king!

Sovereign, you have a tired look.

Please return to your chambers.

Do you think Hon Rome will still return to the palace?

My gentleman.

Ordinate to remove your heads What hang over the castle wall, I pray you.

This, Queen, does not concern.

Return to yourself.

Your will was fulfilled, sir.

Therefore, I conjure you, let Hong Rome leave.

Sons.

Yes, sovereign.

Run the queen in her chambers.

Yes, sir.

With your permission, I'm leaving.

Now, after all, only you are one ...

What?

All that witnesses were dead.

Only you are left alone, right?

What do you want to tell me?

You yourself know very well Why executed Hanbek and the catch.

In the end, For this secret soon and you will take death.

Besides you, There is no one else to stop the king’s madness.

Today at night, rid the king from his torment.

I am a princess Yuani.

If the noble Kyongvon sits on the throne,

I vouch, they will save your life.

The road.

I came to the king.

You are wanted as a traitor. Why did you come here?

Away from the road.

No, commander.

Go away until no one has seen you.

I don't want to fight with you.

From the road.

No!

So Hanbek and the rest of the brothers Not involved in treason?

If you are telling the truth Can we be inactive?

But why did you tell us everything only now?

If I told earlier,

Would you sit here now?

Commander Hon!

SOMS! Commander Hon returned!

What?

Just in the square, he fought with Konrenve!

Where have you been still?

How your face was haggard ...

Why are you standing?

Sit down next to me.

Today I will take your life, sir.

Take the sword.

I pay you the last tribute.

What could you do so?

Why are you so with the queen?

Take your sword.

Fool...

Are you waiting for me to hit the first?

Get up.

Fine.

If my death extinguishes your anger,

So kill.

Do you really hope to overcome me?

You made me a cry.

Death from your sword ... Do you think she is afraid of me?

You, a neighed fool ...

Is this imaginary love so important to you?

It was with your mercy that I knew this love.

There are no boundaries of my gratitude!

- Your Majesty! - Do not fit!

Everyone who dares to intervene It will die without any mercy!

Sovereign!

Without my team, no one to move.

I give you the last opportunity.

Lower the sword and bow.

And I will leave your life.

Late, sovereign.

Finish the duel.

Fine.

I will kill you.

What is happening here?

Madam, you can’t here.

Return.

Just tell me one thing.

At least someday ...

In my arms did you feel love?

Really ...

At least once ...

Did you feel love for me?

No.

Never.

Not yet time.

- Madam! - Madam!

Skip! Skip!

Away!

Hon Rome ...

Hon Rome!

Take the queen to her chambers!

Hon Rome!

Hands off! Let go! Let me go!

Hon Rome! How did you end here?

Take it away, quickly!

Let go! Let go! Let me go! Hon Rome!

Lord, how did you end up here? Hon Rome! Hon Rome!

His Majesty has just died at the hands of the killer.

And we destroyed the killer of the king.

Quickly remove the bodies from here ...

and make sure that the truth about what happened I did not leave these walls.