Original subtitles

Je moet hangen bij 9:00 morgenochtend ...

... 22 uur vanaf nu.

Wilt u maken Een nieuwe verklaring

over de moord van David Blakely,

een die materieel kan invloed hebben op uw juridische situatie?

Ja.

Ik was twee weken ziek geweest.

De miskraam?

David had zo spijt.

Zie je me slapen?

Luisteren naar je snurk.

Ik snurk niet.

Ik wil wakker worden door je De rest van mijn leven snurken.

Soppy kleine dwaas.

Is je maag nog steeds pijnlijk?

Het is prima. Dokter zegt Het geneest goed.

Goed.

Omdat ik aan het nemen ben je vanavond uit.

- mm. - Schone lei.

Niet meer vechten. Niet meer...

Cinema Cleaning Girls?

Ze was een usherette.

Ik heb een zelfrespect.

Geen van ons is perfect geweest.

Maar vanaf nu,

We worden een saai oud echtpaar,

Jij in een housecoat, mij in slippers.

En af en toe zullen we Praat over hoe jong,

Dwaas waren we vroeger.

Belofte?

Ja.

Tot vanavond.

Wees klaar om 8:00.

Findlaters 'residentie.

Is David daar?

Nee.

Hallo?

En wie was dat meisje?

Kijk. David is niet Hier, oké?

Ik heb Desmond om te rijden mij naar de Findlaters '.

Wacht hier.

- Ik wil met David praten. - Hij is hier niet.

Zijn auto is buiten.

Ik weet dat hij daar is met een meisje.

- Dat is onze oppas. - Je hebt dit gedaan, nietwaar?

Je gooide haar naar hem.

- David! David! - Hij heeft je achtergelaten, Ruth.

- Je zult hem nooit meer zien. - Je liegt.

Ik heb het maar ooit vertelde je de waarheid.

Je hebt het nooit willen horen.

Hij kan niet zomaar weglopen ... met alles in ruïnes.

Ik weet dat je iemand nodig hebt om de schuld te geven

voor de manier waarop uw Het leven is gebleken.

Weet je, ik had je neer als Een gevaarlijk soort vrouw,

een roofdier die een Val voor een naïeve jongen.

Maar ik had het mis.

Je bent gewoon ... een puinhoop.

Een ellendige, onbestuurbare, Emotioneel incontinent puinhoop.

Een wervelwind van armoedige vernietiging

Iedereen brengen anders met jou omlaag.

Mijn werk.

Mijn spaargeld.

Mijn dochter.

Mijn ongeboren kind.

Allemaal weg vanwege hem.

Hij mag niet lopen weg zonder een woord te zeggen.

Hij doet het niet! Ik heb Om met hem te praten!

- David! - Er is niets te zeggen.

Dan wil ik mijn sleutel terug voor Egerton Gardens.

- Ik wil mijn sleutel terug. - Ik zal het naar je laten sturen.

Je kunt dit niet doen! Je kunt dit niet doen!

David!

David, ik weet het Je bent in ... David!

Ik voelde dat ik iets moest doen ...

... alles ... naar Laat hem luisteren.

Ruth? Ruth!

- David! - Dat is genoeg.

- David! - Dat is genoeg!

- Dat is genoeg. - Hij is daar met een meisje.

Hij lacht me uit!

Heeft hij een sleutel naar Egerton Gardens,

De plaats waar ik voor huurde Jij, je nieuwe start?!

Is hij daar al die tijd geweest?

Waar kijk je naar?

- David! David! - Stap in de auto, Ruth!

In de auto, Ruth!

Ik moest de volgende dag terug.

Ik was vastbesloten Laat David tot me spreken.

Hun plan, wat ze had de hele tijd gewild ...

Om David weg te krijgen Ik, zonder terug te kijken,

zonder te erkennen wat hij had me aangedaan ... het had gewerkt.

Zijn jullie er allemaal in? Zijn jullie er allemaal in?

De hele nacht zat ik daar

en dacht aan de laatste twee jaar.

Toen ik David voor het eerst had ontmoet, ik was het beheren van een succesvolle club.

Ik had twee mooie kinderen.

Ik had geld in de bank, bewonderaars ...

... een mooie flat.

En nu was ik alleen maar een bedroopruimte.

Geen geld. Geen baan.

En een man die zwoer Hij hield op een dag van me

en dan verslaan en misbruikte me de volgende.

Een man die was opgelucht toen Ik verloor het kind dat hij verwekte.

Dacht ik, en ik dacht.

Alle dingen die hij had tegen mij gezegd,

alle dingen die hij had me aangedaan.

En ik voelde gewoon pure woede.

Ik weet niet wat ik moet doen.

- Ik zal wat koffie voor je maken. - Ik wil geen koffie.

Nou, thee dan!

Ik wil geen verdomde thee!

Ik zou gewoon ... wou dat hij dood was.

Ik wou dat hij dood was.

Ik wou dat hij zou springen in het meer en verdrink

En ik zou gewoon vrij kunnen zijn.

We kunnen vrij zijn.

Ik wil gewoon zijn klaar met alles.

Zul jij?

Wiens idee het was Om het pistool te krijgen?

Ik zou niet weten hoe ik het moest gebruiken.

Ik zou niet weten hoe ik het moet richten.

Ik zal je laten zien.

Ik heb het permanent nodig Undersecretary of State.

Hij is op Ascot.

Nou, maak hem verdomd Terug van Ascot.

Welke boodschap moet ik geven?

Zeg hem dat Ruth Ellis dat niet is Ik ga morgen hangen.

Mevrouw Ellis beschuldigt Desmond Cussen

van samenzwering om te moorden?

Ja.

De uitvoering zal moeten worden uitgesteld

Terwijl hij is geïnterviewd.

Als er kosten zijn tegen hem gebracht,

Ruth Ellis zal zijn de belangrijkste getuige.

Ze zal nodig zijn om bewijs te leveren.

En dat wil niets zeggen van haar eigen overtuiging,

wat nu kan zijn beschouwd als onveilig.

Ze was dronken. Ze was beïnvloed door deze man.

Ik verwacht een nieuw proces op zijn minst.

Je bent eigenlijk geen ... strafrechtadvocaat, de heer Mishcon.

Ben je een scheidingsadvocaat?

Ja.

Welnu, de onderstreping is Op zijn weg terug van Ascot.

Ik zal hem informeren,

en ongetwijfeld zal hij dat willen Praat met de minister van Binnenlandse Zaken.

Maar de uitvoering zal worden uitgesteld

Terwijl dit alles wordt onderzocht?

Ik kan zo'n zekerheid niet geven.

Niet op de kracht alleen dit.

Wat zou je dan nodig hebben?

We kunnen er niets aan doen Cussen wordt geïnterviewd

op zijn minst.

We moeten wat hebben bevestigend bewijs.

Tot die tijd ben ik bang ... Dit zijn slechts woorden.

Bel dan Scotland Yard en instrueer ze om hem nu te vinden.

Zoals ik zeg, ik zal het doen informeer mijn superieuren.

We hebben 16 uur tot Ze zal sterven.

Je hebt gelijk. Ik weet weinig strafrecht.

Maar ik weet hoe lang het neemt aan iemand te scheiden.

Zes maanden minimaal

tussen de decreten nisi en absoluut

Om de Gronden zijn correct,

dat het huwelijk is Echt niet toe te wijzen.

Omdat een scheiding een Absoluut dat kan niet ongedaan worden gemaakt.

Uw regering heeft die wet aangenomen.

En je geeft deze vrouw tussen overtuiging en het vermoorden van haar,

22 dagen.

Bel de bloedige politie.

Cussen verliet de zijne kantoor 20 minuten geleden.

Hij is onderweg naar huis.

U zei het zelf, mijnheer. Ze trok de trekker over.

Maakt niet uit waar Ze kreeg het pistool.

Je hebt alles goed gedaan.

Laten we gaan.

Bedankt voor het terugkomen.

Ik weet dat ik niet het meest was gracieuze gastvrouw de vorige keer.

Ik verdiende het.

Jullie zijn veel dingen ... Maar je bent geen lafaard.

Ik was niet toen er geen hoop was.

Nu ben ik verdomd versteend.

Herinner je het nog

Toen jij en Vicki kwamen Om mij te bezoeken in het ziekenhuis

En je bracht gin En een grammofoon?

Matron zei ons dat we niet moesten draaien de plaats in een Bordello,

Maar tegen middernacht, zij was absoluut kapot

en dansen met ons.

Ik herinner me dat Vicki flitste de geriatrische afdeling.

En drie van hen haar voorstellen.

We zaten op het dak en zag de zon opkomen.

Ik wou dat we het konden doen Dat morgenochtend.

Voor Mr PierRepoint.

Nou, de hangman kan SOD terug naar zijn pub.

Uw verklaring Alles veranderd.

Je weet wat Zijn pub wordt genoemd?

- mm? - Help de arme worstelaar.

Nee!

Vreugde vertelde me.

Luisteren.

Ik kan proberen Desmond te vinden ...

Krijg een bekentenis en Breng het naar de politie.

Dat hoeven we niet te doen.

DCI Davies is geweest bij het thuiskantoor

Een raket in zijn kont krijgen.

Ze gaan naar Vind Desmond, Jackie.

Hij wordt gearresteerd en geladen ... vanavond.

Dus je wilt het weten

Als ik iets anders heb Dat kan je helpen.

Zoals je kunt zien, ben ik in nee Fit State om iedereen te helpen.

Maar je wist het.

Je wist duidelijk van het pistool.

Ik heb bepaalde veronderstellingen gemaakt die waar zijn gebleken.

En je zei dat ze stil moest blijven?

Je adviseerde haar om te liegen, tegen zichzelf in het kroonhof verrukken?

Ik was gebonden door de klant vertrouwelijkheid,

Zoals ik nog steeds ben.

Mevrouw Ellis liet me zweren Om niets te zeggen.

Je mag zeggen dat ik het verkeerde heb gemaakt beslissing, en misschien deed ik dat.

Mijn doel was om te laten zien dat ze werd uitgelokt,

Niet dat ze had gedaan samengespannen met iedereen,

met voorbedachte rade.

Nou, dat was erg handig voor Desmond Cussen

dat je die route hebt genomen.

Heb je een deal met hem gesloten?

Zeker niet, mijn vriend.

Ik veronderstel dat mijn probleem is dat ik niet dapper genoeg ben

om ze allemaal op te nemen Alles, om er op te komen.

- Het? - De Engelse machine.

Het hele ... donderend gewicht ervan.

Heb je het over een samenzwering?

Niets zo vulgair.

De machine is groter dan elke man.

Het is groter dan welke dan ook ...

herenclub of rechtszaal of politiebureau.

Het houdt zich bezig met Zelfbehoud vooral.

En het is meedogenloos, mag je zeg, tot het punt van wreedheid,

aan iedereen die het bedreigt.

En Ruth bedreigt het op alle mogelijke manieren.

En daarom de machine is vastbesloten om haar te krijgen.

Het is vanaf het begin geweest.

Oh, je bent dronken, man.

En dit is gevaarlijke onzin.

Dit is de wet, het rechtssysteem,

de beste ter wereld.

En je zegt dat ik ben Praten onzin?

Ik was zoals jij, weet je.

Ik dacht dat ik er een was van de goede,

vechten tegen de machine.

Totdat ik me realiseerde dat ik gewoon ben er wordt een tandwiel in de grond.

Als je iets weet dat zou haar kunnen helpen,

We hebben uren om haar leven te redden.

Het is te laat.

- Dat is PierRepoint! - Dat is de Hangman!

- Moordenaar! - Hoe slaap je 's nachts?

Waar is al je schande?

Pierrepoint! Kom terug!

Jij klootzak!

Waarom zei je niets?

Over Desmond Cussen eerder?

Het leek verraderlijk.

Totdat ik me realiseerde dat hij dat had gedaan verraden me erger.

Beloofde hij voor Andre te zorgen?

Niets. Geen bezoek.

Geen enkele cent.

Wat weet Andre?

Er is hem verteld dat je binnen bent Italië modelleren zwempakken.

De parlementslid, de heer Rogers en de zijne Vrouw, ze zijn erg aardig geweest.

Bood aan om hem naar de land voor een paar dagen.

Haal hem weg van dit alles.

Maar nu hoeven we dat misschien niet te doen.

Ze hebben de onderstrechterdecretaris Staat van Ascot.

De pers hoorde het.

Verslaggevers kampeerden Uit het huis ...

Een uit het bloedige Nieuw -Zeeland.

Avondpapieren allemaal hetzelfde zeggen ...

Een last-minute uitstel.

En er is geld geweest verzonden door weldoeners.

Genoeg voor jou en Andre om ergens weg te komen.

Een nieuw leven!

Nou, je zult nooit moet opnieuw werken.

Talkshows, toespraken na het eten.

Je bent een vlammende beroemdheid.

Evans! Bentley! Ellis!

Evans! Bentley! Ellis!

Er zijn er honderden!

Evans! Bentley! Ellis! Evans! Bentley! Ellis!

Honderden mensen hebben verzameld vanavond

Buiten Holloway Prison in Ondersteuning van mevrouw Ruth Ellis,

Wie moet hangen morgenochtend

voor de moord op haar minnaar, David Blakely.

Een nachtclub gastvrouw, mevrouw Ellis werd ter dood veroordeeld

bij de oude Bailey op de 21 juni van dit jaar

voor het doden van de heer Blakely.

Advocaten voor mevrouw Ellis claimen dat nieuwe bewijs is opgedoken

Impliceren van een niet nader genoemde persoon

en ze plaatsen op het toneel van de misdaad.

Haar nieuw benoemde advocaat, de heer Victor Mishcon,

heeft nieuw bewijs ingediend naar het huis af ...

Deze hitte, het is hels.

Laten we uit Londen gaan.

Pak enkele dingen in.

Het is 9:00. Twaalf uren tot ze hangt.

Waarom kijk je niet Voor Desmond Cussen?

Ze schoot hem achterin, toch?

Puntblank bereik. Een onschuldige kerel.

Had iemand van ons kunnen zijn.

Ze verdient het om Bloody Swing ervoor.

Oh, hou je mond, Peter.

We zochten naar hem, oké?

Er is geen antwoord bij Cussen's flat,

En we zijn rond gereden het West End voor uren.

Ik heb er twee gekregen Mannen en een halve dag

Om het geheel te zoeken van bloedige Londen.

Lijkt het echt wil iemand dat hij wordt gevonden?

Lucia, waar is hij?

Boven.

Bedankt.

Desmond ... Weet je Hoe kan ik hem vinden?

Je kent me, Jackie. Ik ben geen gras.

Geen politie. Ze hebben het opgegeven.

Vertel me alsjeblieft, Morris.

Is hij met een van je meisjes?

Ze had het me moeten vragen.

Om voor hem te zorgen ... Blakely.

Ik had het leuk hebben genomen.

Ruth zit daar, Wachten om te sterven ...

Terwijl je hier bent, genieten.

Handdoek.

Schiet op!

Ik heb verslaggevers achtervolgd Ik dag en nacht.

Klanten die mij verlaten.

En je wilt dat ik er een opgras van de enige gokkers die ik over heb?

Ruthie wilde alles ... de grote baan,

groot, chique kerel, groot Rock op haar vinger.

Ze ging te ver. Nam te veel.

Ze heeft ons allemaal verpest.

Ik weet dat je geen slechte man bent.

Maar je hebt het gedaan Enkele slechte dingen ...

om te ruth ...

... voor mij.

Dit is uw kans Om het te repareren, alles.

Help me hem te vinden. Alsjeblieft.

Open de deur, Desmond.

Er is hier geen politie.

Je bent hier al die tijd geweest.

Ik ben hier als vriend gekomen Vraag je om het juiste te doen.

De politie kent u hielp Blakely te doden.

Je hebt misschien niet trok de trigger,

Maar hij is dood vanwege jou.

Ze liegt ... tegen Bewaar haar eigen huid.

Ik geef haar niet de schuld, maar ik ...

Had niets te doen met alles.

Je hebt één kans Red de vrouw van wie je hield.

Ze heeft nooit van me gehouden.

Is dat waarom je het deed?

Om Ruth te straffen en David samen?

Je wist dat ze gearresteerd zou worden.

Ze kwam naar je toe toen Ze was wanhopig.

Je had haar kunnen helpen. Je had haar moeten helpen!

Maar in plaats daarvan gaf je een Gebroken vrouw een geladen pistool.

Je weet dat ze dat niet hebben Zelfs aan Andre nog verteld

over wat er gebeurt aan zijn moeder?

Maar binnenkort zullen ze moeten.

Ze zullen het hem moeten vertellen dat ze niet in Italië is,

Modellering van zwempakken ...

... maar dat ze dood is.

Opgehangen.

En hij zal het niet eens zijn in staat om haar graf te bezoeken

Omdat ze ermee zal worden begraven Moordenaars in de gevangeniskuil.

Wat je daarmee hebt gedaan Kind is onvergeeflijk.

Ik vertelde Ruth dat hij had moeten hebben Ik ben die dag op haar moeder geweest.

Was Andre daar?

Heeft hij iets gezien?

Zorg ervoor dat hij dit krijgt.

We vertrekken.

Wachten.

Hoi! W ...

Niet.

Hij is weg.

Natuurlijk heeft hij dat.

Ik vertelde de politie, maar hij zou nu overal kunnen zijn.

Hij sprak over Andre.

Was daar Andre toen Desmond gaf je het pistool?

Zag hij Desmond? Geef het aan u?

Rechterhand op het eerst, linkerhand ondersteunend.

Benen schouderbreedte uit elkaar.

Ellebogen recht, niet vergrendeld.

Nu, dit kleine Blade is de aanblik.

Haal dat op je doelwit, Knijp vervolgens de trekker over.

Het belangrijkste is dat Houd je adem niet in

of je zult gespannen zijn ... en Je zult niet op het doel raken.

Ademen.

In en uit.

Leuk en kalm.

Ik kan het niet.

Ja, dat kan.

Zie je?

Ik zei dat je erin moest wachten de auto. Ga terug! Nu!

Hoeveel weet hij?

Hij weet genoeg.

Hij is een getuige.

De politie heeft bewijs nodig Om uw verklaring te ondersteunen.

We dachten alleen Desmond zou dat kunnen geven.

- maar Andre kon. - Nee. Ik zal het niet doen.

Ik zal hem niet zo gebruiken. Ik zal dat niet van hem vragen.

Ik denk dat hij weet dat je hier bent.

Natuurlijk doet hij dat.

Hij is een slimme jongen.

Hij gelooft die onzin niet over badpakken in Italië.

Laat hem dan met de politie praten.

Als hij een verklaring afgeeft de politie en het faalt ...

... hij zal zichzelf de schuld geven.

Maar je hebt nog steeds een kans ... Als je hem vraagt ​​om dit te doen.

Hij moet het hen vertellen en de Politie wat hij vanavond kent.

Ik zal niet lang duren.

Je zult er voor zorgen hem? Beloof je?

Wat gebeurt er?

Ik zweer het.

Ben je daar helemaal goed, schat?

Ja, ze is helemaal allemaal Juist, dank je.

Gaat het wel goed?

Ik weet het niet.

Ik ben hier. Ik ben bij je.

Ik houd van je.

Ik weet.

Ik denk niet dat ik het kan.

Natuurlijk kan je dat.

Vier flessen van Light Ale, alstublieft.

Oh, en twee pakketten van sigaretten.

- Kom op. - Omdat we een feestje hebben

- om de hoek. - Laat het arme meisje met rust

Het zou onbeleefd zijn geweest niet om haar uit te nodigen.

Laat het arme meisje met rust.

David.

David!

Jezus C ... Ruth, wat zijn y ...

Nee.

Christus. Ze heeft een verdomde ...

Ga hulp krijgen! Ga hulp krijgen!

Ze heeft hem vermoord!

Ik zal niet lang duren.

Waarom moest je hem vermoorden?!

Ja?

Ik heb je neergehaald Verklaring vanmorgen.

Het lijkt erop dat een ander Versie werd ook opgenomen,

door de, eh, de ... de gevangenis Officier die bij ons zat.

In zijn versie, jij Vraag het Cussen om het pistool.

Dat heb ik niet gezegd.

Ik vraag me af ... w-why Ze zijn gefocust op deze versie,

Waarom ze het misschien bevorderen.

Omdat ze het willen Alles om voorbij te zijn ...

de protesten, de lawaai, de gedoe,

de kranten, de verzoekschriften,

Al deze mensen praten over wat een puinhoop is het.

Het is een schande, en zij wil het over en klaar met.

Ze waren op zoek naar een reden om te negeren wat ik hen vertelde,

Om dat te zeggen dat Desmond Deel maakt niet uit.

En ze vonden het.

Ze kunnen het niet negeren. Er zijn juridische procedures.

Bickford had altijd gelijk.

Hij zei dat ze me niet zouden laten krijgen Weg ermee, en dat zullen ze niet.

Rechts.

Het maakt niet uit wat iemand Zegt of doet nu ...

Het zal niets doen.

Ze zijn vastbesloten om een eindig hieraan, en zij zullen,

Morgen om 9:00 uur

Ik wil dat je mijn ouders belt en zeg dat Andre moet verdwijnen

met de MP, Mr Rogers, en zijn vrouw, zoals gepland.

Je wilt niet dat hij maakt Een verklaring aan de politie?

Nee. Ik wil hem uit Londen En van hier meteen weg!

Doe het nu alsjeblieft.

Bid met ons!

Onze Vader, die in de hemel kunst is ...

... heilig zijn uw Naam, uw koninkrijk komt,

Uw zal worden gedaan De aarde zoals het is in de hemel.

Geef ons vandaag ons dagelijkse brood ...

... Terwijl we die vergeven ...

Mevrouw Ellis?

Laat ze stoppen. Rustig.

Ik wil gewoon ... wil dat het voorbij is.

- Ruth, kom met me mee. - Want uw is het koninkrijk ...

We komen op. We komen op.

- We komen op. - ... voor altijd en altijd.

Amen.

Ik dacht dat je het leuk zou vinden

om eindelijk uw Bierrechten.

Is dit hier toegestaan?

Nee. Maar wat kan Ze doen met je?

Bedankt.

Niet veel gedaan.

Je gelooft dit misschien niet,

Maar de afgelopen weken zijn geweest Sommige van de beste van mijn leven.

Jullie zijn allemaal zo aardig voor me geweest.

Noem me mevrouw Ellis, Drie vierkante maaltijden per dag.

Al die jampuddingen.

Geen schreeuwen, geen vechten,

Geen mannen kloppen op mijn deur midden in de nacht.

Ik heb echt liever vond het hier leuk.

Kun je me doorbrengen aan de Gouverneur van de Holloway -gevangenis?

Mevrouw Ellis.

Je bent gekomen om me te vertellen dat er is geen uitstel wordt.

Het is helemaal goed.

Het is helemaal goed. Belofte.

Hoe laat is het?

14.00 uur

Zeven uur dan.

Zou je willen samen gaan zitten?

Ik heb wat brandewijn in mijn kantoor.

Eigenlijk zou ik helemaal graag wat slapen,

Als je het niet erg vindt.

Bedankt.

Philip Allen.

Ik wil praten de thuissecretaris.

Ik sta erop om te spreken aan hem persoonlijk.

De minister van Binnenlandse Zaken heeft gemaakt zijn positie heel duidelijk.

En wat is die positie?

Hij zegt dat als ze niet is opgehangen Morgen zal ze dat nooit zijn.

Ik heb geoefend wet voor 20 jaar.

En tot vandaag zou ik dat doen niet gedacht dat het mogelijk is

dat het moet worden gebruikt door Engelsen op deze manier.

Als vijgenblad voor een Act van pure wreedheid!

Dan niet meer gevangenisstraf.

Ik kan niet zeggen dat het me spijt.

Hardy Amies.

Besteed mijn hele eerste loon van Carroll's erop.

Het is prachtig.

Mijn moeder was geschokt.

Zei dat ik het had moeten doen Rayon zoals iedereen.

Waarschijnlijk had moeten worden gemaakt Doe met veel dingen.

Klein huis in Basingstoke, taak in een typepool,

week in Bognor met een dikke echtgenoot eenmaal per jaar.

Ik kon het niet.

Ik wilde alles wat ik kon krijgen Uit dit leven, elke druppel.

En ik heb er geen spijt van.

Geen enkel moment.

Jacqueline?

Het spijt me. Ik heb het geprobeerd.

Ze laten me niet de verhaal in de krant.

Je hebt bewijs nodig van wat Cussen deed?

Ik heb iets nodig.

Als dit allemaal voorbij is, jij Praat met Andre, haar zoon.

Wat mooi.

Dank je, vreugde.

Sorry.

Het zal je kalmeren.

Nee, dank je.

Charity Taylor.

Het spijt me zo, mevrouw Ellis.

Ik heb gewoon een moment nodig met de onderheriff.

Er is een telefoontje geweest van een Miss Holmes,

beweren de thuis te zijn Het kantoor van de secretaris.

Een uitstel. Ik heb probeerde het te verifiëren.

Niemand daar weet alles erover.

Een hoax?

Het moet zijn. Moet het niet?

Deze Miss Holmes ...

Ik heb er twee geprobeerd privé -secretaresses.

Niemand heeft van haar gehoord.

Bedankt.

Ik heb het niet nodig deze meer.

Eén minuut tot, mevrouw.

We kunnen haar niet maken wachten. Het is marteling.

Ik bedoel, het ... het is moet een hoax zijn.

Doorgaan.

Het is goed, Lass.

Het is goed.

Volg mij.

Maak je geen zorgen, lass. Ik zal je geen pijn doen.