All language subtitles for 5.28 A Pink Cloud Comes from Old Cathay

The following program
is brought to you

in living color on NBC.

Ah.

Well, friends and fellow citizens,

we're here celebrating
the reaching of a halfway point

in the building of a new spur
for the railroad line.

I don't have to tell you how important
this new transportation link is to us

in terms of the shipping of our timber
and are and cattle.

Now, Mr. Tindall,
head of our merchants' committee,

has a few words to say.
Thank you, Ben.

In commemoration
of this great achievement,

I'm asking Na Shan,
the foreman of our construction crew,

to drive in this silver spike.

Hey!
Hey, hey.

And now I'd like to thank Wan Sai,
head of the Fei Ling Foy Tong,

for his work in completing the job
on schedule up to this point.

It has been good to work for men
of honor who treat my brothers well.

So long as this continues,

you need not fear that laziness
or sloth will overcome us.

The work will be
completed on schedule.

Thank you, heh.

Well, everything's going real good.
I hope it keeps up.

Well, I hope so too for your sake.

I mean, you put more money

and personal prestige
into this thing than anybody.

Oh, come on now.

We're getting something out of it too,
you know.

Railroad's buying our wood
for the ties.

Uh, just a drop in the bucket

compared to how much money
you got in this thing.

Just hope nothing goes wrong.

What's everybody being
such a Gloomy Gus about?

We're happy. The investors are happy.
Wan Sai is happy.

Everybody is happy.
What could possibly go wrong?

Oh, I don't know. Such things
as storms, floods, landslides

and other natural calamities.

Now, Adam, you know dang well
nothing like that's gonna happen.

As a matter of fact, I got some
very special plans for a celebration

as soon as this land's finished.
Yeah? What kind of plans?

You'll find out soon enough,
little brother.

Matter of fact, they ought to be coming
into Virginia City any minute now

Come on. Let's go home, heh.

Hello, Rafe.

It isn't often that the Wells Fargo
is on the Ponderosa route.

Well, it ain't very often, I reckon,

that one of your boys
gets this kind of a package.

Uh, what boy and, uh, which package?
Hess and her.

She's the shipment.

Pfft.

Is this the surprise
you were expecting?

Rafe, there's gotta
be some sort of mistake.

I sent for fireworks.

Nope, no mistake.

Says right here on the tag,
"To Mr. Hoss Cartwright, Esquire,

Ponderosa Ranch near Virginia City,

Territory of Nevada,
United States of America."

But I ordered fireworks.

From the Yip Hee Trading Company,
Canton, China.

Here is the bill of lading.
"One wife to be delivered

in good condition."
Fireworks, Pa.

Wife? Wife? I don't even know her.

Name is Tai Li. Here's her passport

And you can hand over $37.92.
But I ordered fire--

That's the excess baggage charges.

But I ordered fireworks, right?
Pa, Pa, it was like this.

See, I seen this advertisement
in the San Francisco Argonaut

and it said for $10 I could get this
world's greatest display of fireworks

from this Yip Hee Trading Company
in Canton, China,

so I ordered it so we could celebrate
when the spur line was finished,

and they got all mixed up and...

And they sent me this.

You insufferable stuffed artichoke!

If you think you dislike having me here
more than I dislike being here,

you are grossly mistaken!

It talks.

And it talks English.

And why not?
If you can, anyone can.

I shall use every word at my disposal
to express my contempt for wife-trading.

Wife-trading? No.
See, Pa, that proves it's a mistake.

Look. Rafe...

Look, Rafe, just mark it "wrong address"
and "send back to sender."

And just put it back on the wagon.
Oh, no, you don't.

Least not in this wagon.

Uh, Hoss, maybe you'd better accept
the shipment temporarily

until we can talk to the authorities.

Well, if it's real temporary...

You dare be supercilious to me?

I ain't super nothing.
But I ordered no wife neither.

Sign here. That'll be 37.92 cash.

I ordered fireworks.

Uh, Rafe...

Did you say, uh, 37.92?
Right.

Ten, 20, 30, 40.

Keep the change.
Thanks.

Fireworks.

Hop Sing?

Hop Sing!
Where the blazes are you?

This is very fine place.

Typical of rich landowner who live
by sweat of others less fortunate.

Hop Sing!

Yeah, well, most of the sweating
that's done around here, we do it.

You call, Mr. Cartwright?
Yes, I called.

Where were you
when we were lugging in this stuff?

Um, this is, uh, Miss Tai Li. She'll be
our house guest here for a while.

Uh, this is Hop Sing, our chief cook
and general factotum.

Matter of fact, he's the man
who runs the household.

Most honor to meet lovely lady whose
name mean "heavenly pink cloud."

More like "grand old thunderstorm."

It is nice to meet a countryman
in such afar place.

But not one in such menial work.

Hop Sing no understand.

Oh, well, uh, Miss Tai Li means
that, uh, maybe being a cock is, uh,

well, beneath your dignity.
Beneath dignity?

Have not give matter much thought.

You will soon. Don't worry.

Hoss, you come here.

You help me hang this picture?

Ahem, you, uh, you wanna hang
that on the wall?

I mean,uh, is it your grandmother
or something?

That happens to be the honorable
Miss Lau Chu,

president of the Revolutionary
and World-Remaking Academy

for Young Ladies in Fuzhou.

I should say it used to be in Fuzhou.

Uh, excuse me, uh...

You're a graduate of...?
What was the name of that school?

Miss Lau Chu's Revolutionary
and World-Remaking Academy

for Young Ladies.

Well, I almost a graduate.
See? No bound feet.

Oh, yeah, heh.

What do you mean, um,
almost a graduate?

Well, you see, Miss Lau Chu
has very progressive ideas.

One of them was to eliminate
the Dowager Empress of China, Cixi.

The Dowager Empress struck first.

You mean, uh, Miss Lau Chu, uh,
paid the supreme penalty?

She lost her head completely.
I never got my diploma.

All the students were scattered.

I ended up in the hands
of the infamous Yip Hee.

You bought me from him.

Well, I guess you'd, uh, better
do penance and hang Miss Lau Chu.

If you don't think
that's committing double jeopardy.

Good morning, venerable teacher.

I dedicate this day to you.

And I promise always to remember
your three laws of progress:

Never mind my own business,

never allow people to be contented
with their fate,

and never be reasonable,
for reason leads to compromise

and compromise means defeat.

She's out there working
on Hop Sing now.

Who?
She.

How many shes we got around here?
Her! Tai Li.

Oh, heh, Hoss, you're making
mountains out of mole hills.

They're fellow countrymen
just talking.

I don't know, Pa.
It seems kind of fishy to me.

I hope not.
I hate fish for breakfast.

It's too early for jokes.
Hee-hee.

Let's eat.
That wasn't so bad, hee-hee.

Oh, well.

Good morning.
Oh, good morning. Hoss.

Only age knows value of courtesy.

Hey, there's no fruit.
Where's the fruit?

I told you there's something
fishy going on around here.

Hop Sing, we usually have
fresh fruit for breakfast. Where is it?

No fruit today.

Or no hot biscuits?

Cold toast.

No fruit.

No hot biscuits.

No eggs. No nothing, huh?

And no thick slice of ham,

fried potatoes, blueberry flapjacks,
maple syrup, honey,

crab apple jelly
or apricot preserves either, right?

Miss Lau Chu quote famous
Occidental saying:

"A laborer is worthy of his hire."

Small pay, small food.

Well, why all of a sudden?
You never complained before.

He was never educated
to his poverty before.

Oh, I got a half a notion...

Why don't you just sit still
until you get the other half?

Uh, now, maybe Hop Sing
deserves a raise.

Of course, if we gave him a raise,

we'd have to cut out those free trips
to San Francisco,

cut out squaring those
fan-tan losses

and giving him that extra money
at New Year's.

Both American and Chinese.

But Mr. Adam--
That is all, Hop Sing.

I'm prepared to handle
all negotiation.

Well, isn't that a pretty one?
Chinese wind chime.

Brought over from old country.
Yeah.

Never seen one quite like this.

Useful to keep out evil spirit
and induce good spirit to go in.

Very pleasant superstition.

Your house is poorly designed
to repel evil spirits.

Yes, yes, I've often figured as much.

You have no upturned eaves.

No sharp projections to stick them
and discourage their entry.

Boy, I wish we'd have known
about that a couple a days ago.

Hoss.

I reckon it's all that food ♪ ain't been
getting, Pa, that's making me grouchy.

Fact is those extra hands for the
roundup are gonna be coming in today.

Gotta figure out some way to feed them
since Hop Sing's in the mood he's in.

Oh, don't worry about that.
I got us a chuck wagon cook.

You just make sure that
the bunkhouse is ready for them.

Checked it out.
It's clean as a whistle.

Good.

What are these hands
you are talking about?

Well, that's western lingo
for cowboys.

Oh.

And what is a bunkhouse?

That's where we put them up.

How come you're asking
all these questions anyhow?

All women are curious.
Chinese women no different.

Dang if they ain't.

Howdy, Hoss.

What are you fellas
still doing in here?

You were supposed
to be out there an hour ago.

I have answer for that.

What are you doing in here?
It is simple thing.

I've appointed myself spokesman
for the workers

and they have accepted me.

That's right, Hoss.

"That's right, Hoss."

What's the
matter with you fellas anyhow?

Listening to this silly little gal here
barely out of her teens.

You forgot the sense
you was born with?

Heh, well, me and the boys figure
she's got a lot of sense, heh.

Quit smiling like a moonfaced calf.

Who are you calling
a moonfaced calf?

You! Rod, look, we got a thousand
cattle running loose out there

while you yahoos are in here
playing games with this maverick!

The men will work
when you have met our demands,

which are quite modest.

"Our demands"?

Yes.

Extra men on all branding,
roping and fence-mending teams.

Better food on the-- What you call it?

Uh, chuck wagon.

Heh, is that all?

There is one other item.

Oh.

Uh, a pool table here
in the bunkhouse.

A what?

A pool table here in the bunkhouse.

How about some dimity curtains
on your windows?

Maybe some little--
Now, wait a minute.

You wait a minute!
Sit down and shut up, Rod!

Leave him alone.
You too, Clarence! Shut up!

Intimidation will get you nowhere.
I ain't tried it yet.

But I'm liable to if this continues.

Are you going to beat me?
Not exactly.

I'm gonna give you a little something
that Madam Lau Chu forgot.

What is that?
A good sound spanking.

You wouldn't dare.
Oh, I wouldn't, huh?

Good morning, Hoss.
Morning.

You interested in my poor invention?

Not in particular.

What is it anyhow?

You just find me small screwdriver,
please. Very small.

I have a delicate adjustment
to make.

Thank you.

All right. Come on now,
let me take a look.

Are you sure you want to?

Yeah.

Well, in that case...

What's in it?
Music.

It was brought to China
by Yankee trader.

Listen.

I thought you said you invented it.

I made a few modifications.

Hey, it's "Pop Goes the Weasel,"
ain't it?

Yes, you are a very fine
judge of music.

Don't take nothing to figure
"Pop Goes the Weasel."

Oh.
It was harmless.

Only smoke bomb to make
you look funny and lose face.

I see.

And I guess that Miss Cha Lu
taught you that too, huh?

Yes. Ms. Lau Chu teach everything.
Good, ugh, I hope.

I hope. I wish.
No, no, no!

I'll get you!
I hope she taught you to swim.

I'll get you for this.

I'll get you for this.

This humble person request audience
of illustrious Hoss Cartwright,

distinguished middle son
of household.

Illustrious Mr. Hoss
must have read visitor mind.

Already hear him approaching
with honorable father.

She's more humiliated than mm,
but she's sure mad.

Hello, Na Shan.
Mr. Cartwright.

Nice to see you.
Shan.

Well, come on and sit down.
Thank you.

Well, what can I do for you?

You can do nothing, venerable sir.
But Mr. Hoss can do much.

Me? What?

It concerns grave slipup
in operation

of Yip Hee Trading Company
of Canton, China.

Did you say Yip Hee Trading Company
of Canton, China?

Some months ago, I made contract
with esteemed Yip Hee himself.

He is to send me beautiful bride.

I am to pay San Francisco agents
so many U.S. gold eagles.

Well, I pay money,
but don't get bride.

Hoss, wasn't that
the trading company that...?

Yep.

And you heard that Hoss
had received

what you had expected to receive
and didn't,

and so you've come to, uh, claim her.
Is that it?

You hit nail on head, sir.

Well, old friend, I was never so glad
to do a man a favor.

Heh.
See, I ordered these fireworks

from the Yip Hee Trading Company

and I never reckoned
on the kind I got.

No, she's yours. You take her.

First must make sure
goods not damaged.

Oh, heh, the question's silly.

It most certainly is.

I am not a commodity
for international barter.

I do not recognize the right of this man
to buy me like a cow.

Any more than that of this man.

Do my eyes deceive me?

Moon Goddess herself,
whom you must surely resemble,

would get no more tender treatment
from me than you.

Illustrious maiden.

Why waste time
spouting poetic speech?

You have not yet mastered
simple morality.

You think me a bauble
to be played with and tossed aside?

Uh, I consider you my promised wife
yearned for during lonely nights.

Promised? Not by me.

And may I hasten to point out,
it is broad daylight.

No, wait a minute, wait a minute.

What are you two arguing
about anyhow?

Why, you're gonna have years
to do that in.

You don't believe in slavery, do you?

Well, son of, on a temporary basis.

What he means, Tai Li, is that, uh,
love makes a slave of us all, heh.

No more foolishness. Man not made
to be shamed by women.

We go now.
I go nowhere with you.

I stay here on Ponderosa.

I make life better for all,
not just one man.

No good China girl act so.

Well, you've never met up with one that
was taught by Miss Lau Chu before.

Miss Lau Chu? Complete stranger.

This woman is bewitched.

Honorable Hoss Cartwright
has put her under spell.

Me?

Oh, now, Na Shan,
you don't believe that.

Why, you're an educated man.
You're a student.

Heh, you don't believe
any such nonsense, do you?

Not so sure.
But men do crazy things for love.

Yeah, but I ain't that crazy yet.

You watch language,
you miserable worm.

You see?
Already she treat him like husband.

Well, ahem, why, I think we should
have a cooling-off period.

I stay hot, thank you. Go now.
End of story not yet told.

Tai Li, you're gonna end up
an old maid sure as shooting.

I bet you not.

Oh, Tai Li, Na Shan is such
a wonderful young man.

You treated him so terribly.

He's got a good job
and a bright future.

Yeah.
Oh, what kind of work he do?

He's the foreman
of a railroad construction crew.

Oh, how interesting.
Where is this work being done?

On Green Meadows
out by Otter Creek.

Oh, well, it would
be interesting to see

how other countrymen work
in this new land.

It would be a lot more interesting if
you'd go out and apologize to Na Shan.

Sure would.
Oh, I will speak to Na Shan.

Rest assured.

Well, a railroad camp is no place
for a young girl to go.

Miss Lau Chu teach us to handle
all men in all situations.

She could.

Pa! Hoss! Hey, Adam.

Where is everybody?
What's the matter?

Is the woods on fire?
You're not too far from being right.

Hey, Pa!
Yeah? Yeah?

Well, she's at it again.
She? Who? What?

You got a pretty shod memory.
Tai Li.

I was just hoping against hope,
that's all.

Not the railroad workers.
That's the only thing left.

Nobody else. And if they go along
with her, we're in real trouble.

How could one wrongheaded woman
make fools of so many men?

Well, I guess you've forgotten about
Eve, Cleopatra and Lucrezia Borgia.

Not to mention Madam Lau Chu.
And it took another woman to nail her.

Look, Pa, you're gonna
have to take control.

You're gonna have
to show her who's boss.

I have a feeling she already knows.
You ain't giving up?

Son, we've just begun to fight.
I think it's safe to say that. Come on.

You need more money!

You must rise
above your suppressors!

The history of the world proves that
revolution is the only answer to tyranny!

You must rise against
your oppressors.

Listen to me, men.

The history of life proves that truth
seldom comes in fancy wrapping.

Law of Fei Ling Foy says
brothers must follow master of Tong.

I command you,
do not listen to silken words.

Who shall you follow?
Old man or young woman?

When do we begin to fight, Pa?

Or would it be better to run
and fight another day?

You need more money!
Yeah!

Ah, the bosses
come to intimidate you.

Now, wait a minute.
How could we four intimidate all of you?

We've just come to reason with you

and, uh, to point out that this baby
ought to be back in her crib

so that grown men could
get on with their work.

You are wise
not to heed speech of serpent.

And this baby not ready for crib yet.

Now, look, I'm talking to these men.

Have you decided
to follow this, uh, Joan of Arc?

That is first true thing you say.

I am addressing myself to them.

What is it you want?
What are your demands?

We have not yet formulated
our demands.

In that case, don't you think the men
should continue to work until you do?

No, we shall strike first.

Miss Lau Chu would insist.
All right, Tai Li.

You've done enough damage
for one day. Let's get on home.

As rebel leader,
I choose to stay with rebels.

Do you think you'll feel as comfortable
here as back at the Ponderosa?

It's an awful long way
to call for help.

Tai Li, it's just as comfortable
to negotiate at the house.

Now, let's go.

Goodbye for now, my brothers.
But I promise, victory shall be ours!

Tai Li,

uh, how come, uh, you met this
Miss Lau Chu?

Well, you see, my honorable father
was rug trader from Persia.

He come to China on business trip.
He married my mother.

She was Chinese princess.

This was against imperial law.

Dowager Empress, after I was born,
take my honorable father's life.

My mother was desperate.
She worry for my life too.

Then she learn about Miss Lau Chu.

So with hidden money,
she send me there.

Now, surely your mother
didn't send you to Miss Lau Chu

to study the an of vengeance.

No, Mother too soft.

But Miss Lau Chu,
she's strong like tiger.

She say vengeance important part
of making revolution.

Seems to me that Miss Lau Chu
would have wanted you

to be a very good judge
of when to make revolutions.

Wan Sai here. He pretty mad.

That seems to be the normal condition
of everybody lately.

Maybe you better come
in kitchen with Hop Sing.

You want me to run from enemies?

Sure, Hop Sing do all the time.

Wan Sai, you honor our home.
Won't you sit down, please?

Uh, would you care for some tea?

No, thank you,
honorable master of this dwelling.

I put my pride aside to come
and beg your intervention with this...

This visitor in your house.

Oh, yeah, well, uh,
as a matter of fact,

I was just about to discuss
the situation with her.

Good, because I do not know how
to discuss business with a woman.

That is because you men
have never admitted we have brains.

I know how difficult

uh, your coming here
must have been for you.

But we'll, uh, do everything in our
power to remedy the situation.

Then ask this person
to name her conditions.

Well, Tai Li?
I have not yet decided conditions.

Tell this person, sign agreement.
I will fill in condition later.

Well, I wouldn't do
any such ridiculous thing.

Then men strike until you do.

I'm an old man,
but my patience grows thin.

Yeah.

Wan Sai,

I'll do everything I can
to persuade the young lady

to act with more consideration
for all concerned.

I regret my humiliation
in coming here.

I should have listen
to advice of Tong brothers.

Hoss.

All right, Miss Tai Li. I think the time
has come to stop playing games.

I am not playing games.

You have become involved
in something

far beyond your
very immature understanding.

Miss Lau Chu teach me
to understand everything.

I can just understand how that
Dowager Empress must have felt--

Please, do not blaspheme.

Psst.

Hi, fella, what can I do for you?

Once more. Easy.

Mr. Hoss, he gone. Hop Sing find this
when go dumping out garbage.

What's that gotta do with the garbage?
This Tong chopper.

Hop Sing find wheelbarrow track
leading to wagon track.

Maybe they take him
to Fei Ling Foy Tong house.

I'm gonna find out about this.

Come the revolution, Miss Lau Chu
teach peoples no more Tong.

You just better hope that nothing
has happened to Hoss, young lady,

because of Miss Lau Chu's
teachings.

Prisoner, you've heard me
judge you guilty.

Have you anything to say
before sentence is passed?

Yeah, this ain't constitutional.
I agree.

This is highly irregular.

Welcome, Mr. Cartwright.
We've been expecting you.

Your son is in grave trouble.
Yes. I know, Wan Sai.

But, uh, I'm surprised
at your methods.

You, surprised?

But at the last meeting,
I told you if your methods failed,

I must use age-old methods of Tong.

But why against my son?

Because Na Shan has accused
your son of casting a spell over Tai Li.

Now, we found Hoss, Pa.
Let's get out of here.

Only when I say so, gentlemen.
Please, look behind you.

Wan Sai,

I have a suggestion
I would like to discuss.

Can afford brief truce
while you expound suggestion.

Thank you.

Would you like to see Tai Li
under the influence of a husband?

Would I not.

Have already offered prayers
to the gracious Kuan Yin.

What have you to say to this?

If this person who has bewitched
her will fight for her.

Excellent. Agreed.

Pa, wait a minute!
Shh, shh.

So be it.

May the spirits of earth, air and water
favor the better man.

Thank you, Wai San.
Pa.

Boy, how did you get to be so lucky?
Let's go, son.

Pa, wait a minute.
What are you trying to do to me?

Well, Hoss, just think of this
as a son of a chess game.

A chess game?
Yeah.

Right now Wan Sat's stalemated
and you're freed.

Yeah. Yeah, but what's this about
having to fight for Tai Li?

Oh, that.
Well, that's another game entirely.

Yeah, and she's the only one
that knows the rules.

Well, don't be too sure.

You know, Pa, maybe he ain't gonna
show up. It's been a full day already.

Well, one day, two days,
today, tomorrow. He'll show up.

I sure hope you know
what you're doing.

I know what I'm doing, son.

Tai Li is no different
from any other woman.

She ain't?
Well, up until now she has been.

Oh, how interesting.
You prepare weapon to fight for me.

No, I prepare a thing to dig a hole with.
A hole that I wish I was in.

I do not understand.
You should prepare for fight.

Miss Lau Chu teach,
always be prepared.

Always be ready to fight
for revolution.

Ahem, Tai Li, as a, uh,
as a student of revolutions,

it might be of interest to you that this
country was born out of a revolution.

Can this be true?
Yes. Yes, it can.

Miss Lau Chu never mentioned this.

Well, Miss Lau Chu
notwithstanding to the contrary,

et cetera, et cetera, it is true.

The American Revolution
was one of the first great victories

for liberty and freedom.

So you see,
we really don't need anyone

to teach us about revolutions
and things like that.

Although once you're married,

you'll have other things
to occupy your mind.

Then I shall not marry.

I will not give up work
of great teacher.

Well, as I told you before,

the Immigration Office
in San Francisco says

you either get married
or go back to China.

And as I told you before,
that is injustice, tyranny, outrage!

But it is better
than going back to China

and having head chopped off
like Miss Lau Chu.

Yeah.

Besides, I can easily train husband.

Yeah, ahem, you're gonna have to
find one first though.

Where is Na Shan?

Why has he not come
to fight for me?

Well, that just could be that
he's got a whole lot more sense

than you gave him credit for.

Oh, he's probably preparing himself.
He'll show up.

He better.

I know how to take care of person
who insult me.

Honorable Hoss Cartwright?

The moment of decision has arrived.

Hoss Cartwright.

Hoss Cartwright.

Hoss Cartwright.

What's going on, Pa?
Shh.

You're about to witness
the battle of the century.

Well, what's Hoss gonna fight with,
a can opener?

I challenge Hoss Cartwright,

if you are not coward descended
from long line of same.

Come out and fight for Tai Li.

And nothing lost in translation.

Oh, look, there ain't no use in me
and you batting heads over this little gal.

Why, she's all yours anyhow.
You just take her.

And there ain't nothing
lost in the transfer.

Now, hold on there, son.

Did you hear what he said about
being descended from a long line--?

You trying to make me out a coward?
Well, no, Pa, but--

You try and make me
look undesirable?

No, but couldn't we--?
Son.

Get in there and fight.

Pa, he's got a sword.

Hoss, you're not trying to win,
are you, huh?

They fight over me, like two knights
fighting over fairy princess.

Son.

You never receive fireworks.
I deliver new.

Son.

Na Shan, you are my hero.

I like you pretty much,
but Na Shan is greatest revolter of all.

I'll tell you this. Best fight I ever lost.

It's something too.

Well, I'm very happy to announce the
resumption of work on the railroad spur.

And I'm even happier
to announce that

Tai Li has given up politics
in favor of matrimony.

Although she unquestionably
has left her mark.

That's right. We've got the first pool
table in any bunkhouse in the territory.

Even I concede credit for helping
Tong brothers get slight raise in pay.

Hop Sing getting new stove
and cookbook.

Cookbook.

They any good?
No.

And I have the best of all.
Best yet to come.

Miss Lau Chu. Keep on wall.
She keep away evil spirit.

Well...

Well, don't feel too bad.

You can still write
the Yip Hee Trading Company.

We have the Fourth of July,
you know.

Hey, yeah.
Might be son of interesting

to see what kind of fireworks
they send this time, huh?

This has been a color presentation

of the NBC Television Network.