Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,420 --> 00:00:26,520
Marco,
thank you so much for coming.
2
00:00:26,550 --> 00:00:28,390
I know
you're under a lot of stress,
3
00:00:28,420 --> 00:00:31,060
but I can't have you fighting
with Elon, okay?
4
00:00:31,090 --> 00:00:34,460
I need you to be my good
little Marco.
5
00:00:34,500 --> 00:00:36,900
Mr. Trump, if you think
I'm going to stand here
6
00:00:36,930 --> 00:00:40,100
and let you call me that,
you're right.
7
00:00:40,140 --> 00:00:41,370
Good boy.
8
00:00:41,400 --> 00:00:44,040
We love to say Marco Rubio,
9
00:00:44,070 --> 00:00:47,910
but unfortunately, I just made
English the official language.
10
00:00:47,940 --> 00:00:51,850
So now your name is Mark Ruby.
11
00:00:51,880 --> 00:00:53,080
I accept that.
12
00:00:53,110 --> 00:00:56,520
But what I don't accept is Elon
having total access
13
00:00:56,550 --> 00:00:57,650
to our government.
14
00:00:57,690 --> 00:01:00,390
Planes are crashing,
and he keeps trying to fire
15
00:01:00,420 --> 00:01:01,490
air traffic controllers.
16
00:01:01,520 --> 00:01:03,830
Well, Elon knows a lot about air
travel. Okay?
17
00:01:03,860 --> 00:01:05,190
He runs Space-x,
18
00:01:05,230 --> 00:01:09,960
which is doing incredible things
in terms of explosions.
19
00:01:10,070 --> 00:01:13,700
And with regard to rocket
debris.
20
00:01:13,740 --> 00:01:15,340
Well, just because Elon is a
21
00:01:15,370 --> 00:01:18,770
successful businessman doesn't
mean he should run the country.
22
00:01:18,810 --> 00:01:19,910
Yeah you're right.
23
00:01:19,940 --> 00:01:22,980
We tried that in 2016
and it didn't work.
24
00:01:23,080 --> 00:01:25,680
Trump 45. Not a great president.
25
00:01:25,710 --> 00:01:27,450
But now we've got Trump 47.
26
00:01:27,480 --> 00:01:32,220
I'm older, wiser
and frankly older.
27
00:01:32,250 --> 00:01:34,890
But Elon's been doing a good job
with Doge.
28
00:01:34,920 --> 00:01:36,320
And he gave me some great stuff
29
00:01:36,360 --> 00:01:38,190
to talk about
at state of the Union.
30
00:01:38,230 --> 00:01:41,360
You know,
they're spending $8 million on
31
00:01:41,400 --> 00:01:43,230
making mice transgender.
32
00:01:43,260 --> 00:01:44,830
Can you believe that?
33
00:01:44,870 --> 00:01:46,740
Probably not,
because it's not true.
34
00:01:46,770 --> 00:01:49,440
But I said it
and it got a big laugh.
35
00:01:49,470 --> 00:01:51,770
And that is addictive.
36
00:01:51,810 --> 00:01:54,440
But you're doing a great job,
too, Marco.
37
00:01:54,480 --> 00:01:55,510
Okay. You're doing great.
38
00:01:55,540 --> 00:01:56,440
You're the goat.
39
00:01:56,480 --> 00:01:59,610
You're the scapegoat. But it's
40
00:01:59,650 --> 00:02:02,380
it's still a typo goat.
41
00:02:02,420 --> 00:02:04,890
And that is an honor, sir.
42
00:02:04,920 --> 00:02:08,860
But while Elon has been causing
chaos, I've been working
43
00:02:08,890 --> 00:02:11,960
behind the scenes,
and I am very close to a deal
44
00:02:12,060 --> 00:02:17,130
with the Panamanian government
to retake the Panama Canal.
45
00:02:17,170 --> 00:02:18,430
I don't want it anymore.
46
00:02:18,470 --> 00:02:22,070
You know,
it seems like a hassle.
47
00:02:22,070 --> 00:02:24,270
What I'd really love
is Thailand.
48
00:02:24,310 --> 00:02:26,570
Okay?
49
00:02:26,610 --> 00:02:28,440
Because I've been watching
50
00:02:28,480 --> 00:02:31,610
White Lotus,
and it looks beautiful, right?
51
00:02:31,650 --> 00:02:33,210
How about the girl
with the teeth?
52
00:02:33,250 --> 00:02:35,980
I don't mind.
53
00:02:36,080 --> 00:02:39,120
So, Thailand.
54
00:02:39,150 --> 00:02:40,320
If I may, sir.
55
00:02:40,360 --> 00:02:41,960
And this is very important.
56
00:02:41,990 --> 00:02:45,090
America's foreign policy
has a long, delicate history,
57
00:02:45,130 --> 00:02:48,600
and we cannot afford to,
So boring.
58
00:02:48,630 --> 00:02:50,170
guy can't stop talking.
59
00:02:50,200 --> 00:02:52,370
I mean, who the hell does
he think he is?
60
00:02:52,400 --> 00:02:55,100
Adrien Brody, we're looking guy.
61
00:02:55,100 --> 00:02:56,970
He kind of looks like Waluigi.
62
00:02:57,010 --> 00:02:59,510
We like to say Waluigi.
63
00:02:59,540 --> 00:03:01,080
Wait a minute. What is this?
64
00:03:01,110 --> 00:03:04,710
I'm thinking something
and not saying it out loud.
65
00:03:04,750 --> 00:03:06,920
Wow. This is a whole new thing.
66
00:03:06,950 --> 00:03:08,150
This is crazy.
67
00:03:08,180 --> 00:03:10,120
This could save me
a lot of trouble.
68
00:03:10,150 --> 00:03:11,790
I should do this more often.
69
00:03:11,820 --> 00:03:15,760
I won't, but I should.
70
00:03:15,790 --> 00:03:17,660
And maintain America's
71
00:03:17,690 --> 00:03:20,930
standing in the global community
back.
72
00:03:20,960 --> 00:03:24,900
Well, let's get Elon in here
so you guys can work things out.
73
00:03:24,930 --> 00:03:27,940
Elon.
74
00:03:36,380 --> 00:03:38,950
Man, it's me tech support.
75
00:03:38,980 --> 00:03:42,780
Oh. Just kidding.
76
00:03:42,820 --> 00:03:43,390
Elon,
77
00:03:44,550 --> 00:03:46,690
I want to thank you for at least
wearing a suit this time.
78
00:03:46,720 --> 00:03:48,720
Does it look great? Right.
79
00:03:48,760 --> 00:03:51,090
Billionaire but
he shops a Joseph A Bank
80
00:03:51,130 --> 00:03:55,330
It's it's giving groomsmen
good one Donald.
81
00:03:55,360 --> 00:03:55,830
Good one.
82
00:03:55,860 --> 00:03:58,870
Glitch buffering.
83
00:04:00,800 --> 00:04:03,640
Oh. I'm back, I'm back,
I'm back.
84
00:04:03,670 --> 00:04:05,370
Never going to get used to that.
85
00:04:05,410 --> 00:04:08,210
Now look, I can't have you two
at each other's throats, okay?
86
00:04:08,240 --> 00:04:10,450
After all,
I have a perfect record.
87
00:04:10,480 --> 00:04:14,650
Everyone who's ever worked
for me has left on good terms,
88
00:04:14,680 --> 00:04:15,650
and then gone on to write
89
00:04:15,680 --> 00:04:18,750
a book called
The Man Who Ruined Everything.
90
00:04:18,790 --> 00:04:22,360
So you two need to start acting
like mature adults.
91
00:04:22,390 --> 00:04:27,200
Okay,
so let's begin with Marco Polo.
92
00:04:27,230 --> 00:04:28,730
Now, Eli,
93
00:04:28,760 --> 00:04:33,230
I'm trying to talk Marco Polo.
94
00:04:33,270 --> 00:04:33,900
What is that?
95
00:04:33,940 --> 00:04:36,100
What's this? What's this?
96
00:04:36,140 --> 00:04:37,110
This? What's this?
97
00:04:37,140 --> 00:04:37,940
Nobody knows.
98
00:04:39,070 --> 00:04:40,510
Okay. It's this little dance
we let him doing. All right?
99
00:04:40,540 --> 00:04:43,080
It's his least
unsettling trick. Oh.
100
00:04:43,080 --> 00:04:45,910
I can't believe this is the guy
you've given access to.
101
00:04:45,950 --> 00:04:47,320
The entire government.
102
00:04:47,350 --> 00:04:49,350
He's not an elected official.
103
00:04:49,380 --> 00:04:55,120
I know you all, but what am I?
104
00:04:55,160 --> 00:04:56,790
Going. Hey,
105
00:04:56,830 --> 00:04:58,460
that's enough.
106
00:04:58,490 --> 00:05:00,760
If you're going to insult each
other, at least make them good.
107
00:05:00,800 --> 00:05:01,160
Okay?
108
00:05:02,130 --> 00:05:04,500
Something like, Elon,
how do you have 20 kids?
109
00:05:04,530 --> 00:05:06,270
But I've never seen you
with a chick.
110
00:05:06,300 --> 00:05:10,310
Just dudes named Donkey
Dong and Boner King, you know?
111
00:05:10,340 --> 00:05:11,770
And, Here, watch this.
112
00:05:11,810 --> 00:05:13,310
Marco.
113
00:05:13,340 --> 00:05:16,080
Short and gay classic.
114
00:05:16,110 --> 00:05:18,050
But, Eli,
you got to listen to me, okay?
115
00:05:18,050 --> 00:05:22,550
Marco is a very important part
of the team, and we all need to.
116
00:05:22,580 --> 00:05:24,350
Phase
one of my plan is complete.
117
00:05:24,390 --> 00:05:26,650
Ingratiate yourself
to the president
118
00:05:26,690 --> 00:05:28,320
and take over the media.
119
00:05:28,360 --> 00:05:31,260
But was taking this job
a bad idea?
120
00:05:31,290 --> 00:05:33,360
A lot of people
seem to really hate me.
121
00:05:33,400 --> 00:05:36,930
My Tesla stock is crashing
in my personal net worth
122
00:05:36,970 --> 00:05:43,170
just dropped by $100 billion.
123
00:05:43,200 --> 00:05:44,940
And the security.
124
00:05:44,970 --> 00:05:46,270
All right.
125
00:05:46,310 --> 00:05:48,340
So headlines from the meeting
126
00:05:48,380 --> 00:05:52,110
one America's doing bad guy now.
127
00:05:52,150 --> 00:05:55,320
Two Marco,
get your budget under control.
128
00:05:55,350 --> 00:05:57,250
And three Elon
and stay in your lane.
129
00:05:57,290 --> 00:05:58,920
You're not the boss.
130
00:05:58,950 --> 00:06:03,190
But I paid you $300 million,
and that's why you're the boss.
131
00:06:03,220 --> 00:06:06,590
So we'll get out of your office
right after we say this.
132
00:06:06,930 --> 00:06:08,560
Live from New York.
133
00:06:08,600 --> 00:06:10,400
It's Saturday night.
134
00:06:15,470 --> 00:06:17,070
>> Announcer: IT'S "SATURDAY
135
00:06:17,110 --> 00:06:20,610
NIGHT LIVE" WITH --
136
00:08:21,030 --> 00:08:24,100
HOST AND MUSICAL GUEST LADY
137
00:08:24,130 --> 00:08:25,930
GAGA!
138
00:08:29,670 --> 00:08:31,810
LADIES AND GENTLEMEN -- LADY
139
00:08:31,840 --> 00:08:33,780
GAGA!
140
00:08:33,810 --> 00:08:44,090
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
141
00:08:56,900 --> 00:08:58,330
Thank you very much.
142
00:08:58,370 --> 00:09:00,000
I'm so excited to be here.
143
00:09:00,000 --> 00:09:02,470
I know you might be thinking
I'm here to my promote
144
00:09:02,500 --> 00:09:06,540
my album mayhem, but I'm
actually here to remind you that
145
00:09:06,570 --> 00:09:08,680
I'm an amazing actor.
146
00:09:10,450 --> 00:09:14,020
Last time
I hosted SNL, I was 27.
147
00:09:14,020 --> 00:09:16,520
I'm 38 now,
which is scientifically
148
00:09:16,550 --> 00:09:19,820
the best age
for a female pop star to be.
149
00:09:19,850 --> 00:09:22,490
Honestly,
the most pop stars are over 40.
150
00:09:22,520 --> 00:09:25,030
Chappel Roan is 58,
151
00:09:25,030 --> 00:09:28,100
Charli XCX is 75.
152
00:09:28,130 --> 00:09:32,470
Tate McRae
is my biological grandmother.
153
00:09:32,500 --> 00:09:34,870
I'm so happy to be back at SNL.
154
00:09:34,900 --> 00:09:38,940
The last time I hosted
was in 2013, and
155
00:09:39,040 --> 00:09:42,480
every aspect of my performance
aged amazingly,
156
00:09:42,510 --> 00:09:45,780
so there's no need to
Google SNL.
157
00:09:45,810 --> 00:09:51,820
2013 Lady Gaga
featuring R Kelly.
158
00:09:51,850 --> 00:09:54,420
We won|t
159
00:09:54,460 --> 00:09:58,260
I won't bring it up
because that would be bad.
160
00:09:58,290 --> 00:10:02,330
Anyway, I'm an actor now.
161
00:10:02,360 --> 00:10:03,230
And I
162
00:10:04,430 --> 00:10:06,600
don't care about selecting films
that would showcase my craft
163
00:10:06,630 --> 00:10:11,210
as a serious actor film
such as a joker 2
164
00:10:11,240 --> 00:10:15,280
But apparently
people thought it was awesome
165
00:10:15,310 --> 00:10:15,810
looking.
166
00:10:16,640 --> 00:10:18,150
And I
even got nominated for a Razzie,
167
00:10:18,180 --> 00:10:22,080
which is an award for the worst
films of the year.
168
00:10:22,120 --> 00:10:24,420
So we won
169
00:10:24,450 --> 00:10:29,320
our worst On-Screen duo,
but joke's on them.
170
00:10:29,360 --> 00:10:32,660
I love winning things
171
00:10:32,690 --> 00:10:34,560
and my Razzie brings me
172
00:10:34,600 --> 00:10:37,730
one step closer to an Egort
173
00:10:37,770 --> 00:10:41,340
It's like an EGOT
but it's hurtful.
174
00:10:41,370 --> 00:10:45,570
Tonight, I'm the host
and the musical guest, which
175
00:10:45,610 --> 00:10:48,340
went on to introduce me
for music.
176
00:10:48,380 --> 00:10:49,710
I asked Bowen to do it because
177
00:10:49,740 --> 00:10:53,650
apparently he's a superfan,
but I think I make him nervous.
178
00:10:53,680 --> 00:10:54,680
Bowen
179
00:10:54,720 --> 00:10:56,450
Are you happy I'm here.
180
00:10:56,480 --> 00:10:59,490
Ladies and gentlemen, Lady Gaga.
181
00:11:03,220 --> 00:11:04,930
A little early,
182
00:11:04,960 --> 00:11:07,360
but great job and a.
183
00:11:07,400 --> 00:11:09,060
Great big year.
184
00:11:09,060 --> 00:11:13,300
I got engaged. Oh.
185
00:11:13,340 --> 00:11:16,600
My my mom, set us up,
and it's a true story.
186
00:11:16,640 --> 00:11:18,240
My mom called me one day,
and she goes,
187
00:11:18,270 --> 00:11:20,510
I met your husband, and I said,
what does he do?
188
00:11:20,540 --> 00:11:22,840
And she said,
he works in cancer research.
189
00:11:22,880 --> 00:11:27,820
And while we were talking, I was
literally smoking a cigaret.
190
00:11:27,850 --> 00:11:28,550
And then we
191
00:11:29,520 --> 00:11:31,620
went on three dates
and I never smoked again,
192
00:11:31,650 --> 00:11:34,660
except when I'm drunk.
193
00:11:38,930 --> 00:11:41,630
In all seriousness,
194
00:11:41,660 --> 00:11:43,830
I'm from New York City,
so hosting
195
00:11:43,870 --> 00:11:47,700
SNL is so special to me.
196
00:11:47,740 --> 00:11:49,570
I respect everyone here so much.
197
00:11:49,600 --> 00:11:54,840
So tonight I promise
to act, to sing, and to not do.
198
00:11:54,880 --> 00:11:57,110
Joker three
199
00:11:57,110 --> 00:11:58,710
we got a great show for you
tonight.
200
00:11:58,750 --> 00:12:01,550
I'm here, so stick around
and we'll be right back.
201
00:12:17,670 --> 00:12:19,170
Maybe this is a bad idea.
202
00:12:19,200 --> 00:12:21,970
Jeremy. You can still come.
203
00:12:22,070 --> 00:12:23,170
I get my own room.
204
00:12:23,200 --> 00:12:25,070
I could do this.
205
00:12:25,070 --> 00:12:27,910
You can stay with me
right in the middle of Paris.
206
00:12:27,940 --> 00:12:29,410
No way.
207
00:12:29,440 --> 00:12:32,810
The last thing you need is me
dragging you down.
208
00:12:32,850 --> 00:12:35,180
Let me guess.
209
00:12:35,220 --> 00:12:35,920
Trust me.
210
00:12:35,950 --> 00:12:38,090
Bailey and I will be fine.
211
00:12:38,090 --> 00:12:41,620
Alicia, being a chef
has always been your dream.
212
00:12:41,660 --> 00:12:43,530
Now go get it.
213
00:12:43,560 --> 00:12:44,690
But before you leave for
214
00:12:44,730 --> 00:12:47,800
the airport,
promise me just one thing.
215
00:12:47,830 --> 00:12:49,430
Anything.
216
00:12:49,460 --> 00:12:50,930
Never look back.
217
00:12:50,970 --> 00:12:53,340
Never. Got it.
218
00:12:53,370 --> 00:12:54,800
I love you, Jeremy.
219
00:12:54,840 --> 00:12:56,640
I love you, too.
220
00:12:56,670 --> 00:12:57,840
Now. Cool.
221
00:12:57,870 --> 00:12:58,710
Okay.
222
00:12:58,740 --> 00:13:02,310
And thanks for the ride
of the luggage.
223
00:13:06,920 --> 00:13:09,920
Alicia wait
224
00:13:16,420 --> 00:13:17,330
Yeah.
225
00:13:17,360 --> 00:13:20,430
I just wanted to say
226
00:13:20,460 --> 00:13:26,300
I hope
you have a delicious life.
227
00:13:26,330 --> 00:13:26,940
Because you're.
228
00:13:26,970 --> 00:13:28,570
Because you're a chef.
229
00:13:28,600 --> 00:13:30,770
That's why I said that.
230
00:13:30,810 --> 00:13:32,140
Have a delicious life.
231
00:13:32,170 --> 00:13:33,780
Because you're a chef.
232
00:13:33,810 --> 00:13:35,340
Yeah. Okay.
233
00:13:35,380 --> 00:13:36,950
I'm sorry.
234
00:13:36,980 --> 00:13:38,080
Go. He said go.
235
00:13:38,080 --> 00:13:41,080
Never look back. Hey.
236
00:13:43,080 --> 00:13:45,720
My god
237
00:13:45,750 --> 00:13:47,260
What have I done?
238
00:13:47,290 --> 00:13:50,360
I may have made
the biggest mistake of my life.
239
00:13:50,390 --> 00:13:54,700
Alicia! No!
240
00:14:02,040 --> 00:14:03,100
Ha ha!
241
00:14:03,140 --> 00:14:09,340
Go around
242
00:14:09,380 --> 00:14:11,150
Hey, pretty lady.
243
00:14:11,180 --> 00:14:13,250
Sweet ride you got there.
244
00:14:13,280 --> 00:14:15,350
Thanks for you guys.
245
00:14:15,380 --> 00:14:18,850
They call
us the Sons of Samsonite.
246
00:14:18,890 --> 00:14:21,090
We can
run all over this great land.
247
00:14:21,120 --> 00:14:22,720
For the past three years.
248
00:14:22,760 --> 00:14:24,560
Yeah, from new Jersey.
249
00:14:24,590 --> 00:14:27,830
All the way to New York.
250
00:14:27,860 --> 00:14:28,800
Mama.
251
00:14:28,830 --> 00:14:30,200
To the airport.
252
00:14:30,230 --> 00:14:31,400
I'm going to culinary.
253
00:14:31,430 --> 00:14:33,640
School in Paris.
254
00:14:33,670 --> 00:14:35,070
It's my dream.
255
00:14:35,100 --> 00:14:36,670
It's the cuisine I got.
256
00:14:36,710 --> 00:14:39,340
You got great food.
257
00:14:39,370 --> 00:14:41,380
So why so sad?
258
00:14:41,410 --> 00:14:42,310
I'm just.
259
00:14:42,340 --> 00:14:45,480
I have to leave somebody
very special behind.
260
00:14:45,510 --> 00:14:46,650
That's a shame.
261
00:14:46,680 --> 00:14:49,450
Hey, can I say something, honey?
262
00:14:49,480 --> 00:14:52,720
This fancy culinary school
is all over the world.
263
00:14:52,750 --> 00:14:57,690
But love go right.
264
00:14:57,730 --> 00:15:01,330
Love is really something
to think about.
265
00:15:01,360 --> 00:15:05,130
But he said to never look back.
266
00:15:11,040 --> 00:15:15,080
Alicia
267
00:15:15,110 --> 00:15:17,380
I'm sorry.
268
00:15:17,410 --> 00:15:20,420
Come on.
269
00:15:20,450 --> 00:15:21,580
Oh, no.
270
00:15:21,620 --> 00:15:25,220
Oh, by the power,
I should have had a full charge.
271
00:15:25,250 --> 00:15:28,260
Go around.
272
00:15:32,360 --> 00:15:34,930
What are you doing here?
273
00:15:34,960 --> 00:15:38,070
Oh, you
beautiful son of a bitch.
274
00:15:38,070 --> 00:15:39,670
Now, let's go get that girl.
275
00:15:39,700 --> 00:15:42,700
I think she took a shortcut
to the tunnel.
276
00:15:46,070 --> 00:15:47,310
Excuse me.
277
00:15:47,340 --> 00:15:48,310
Sorry.
278
00:15:48,340 --> 00:15:52,610
I cannot let you go.
279
00:15:52,650 --> 00:15:54,850
Why? I need to slow down.
280
00:15:54,880 --> 00:15:55,880
Damn you!
281
00:15:55,920 --> 00:15:57,590
Get off
282
00:15:57,620 --> 00:15:59,090
Alicia!
283
00:15:59,120 --> 00:16:02,220
Slow down!
284
00:16:02,260 --> 00:16:05,260
I don't know.
285
00:16:07,830 --> 00:16:08,860
Made it.
286
00:16:08,900 --> 00:16:10,400
Where's my bag?
287
00:16:10,430 --> 00:16:13,800
Oh. Right here.
288
00:16:13,840 --> 00:16:15,800
Alicia,
289
00:16:15,840 --> 00:16:17,910
you can't get on that plane.
290
00:16:17,940 --> 00:16:20,540
You're right. I can't.
291
00:16:20,580 --> 00:16:25,380
It took off
over three hours ago.
292
00:16:25,410 --> 00:16:27,150
Well, I'm glad you missed it,
293
00:16:27,180 --> 00:16:30,450
because the next flight you take
is going to be with me.
294
00:16:30,490 --> 00:16:31,420
You mean it?
295
00:16:31,450 --> 00:16:32,150
Absolutely.
296
00:16:32,190 --> 00:16:35,590
We're going to Paris
for perfect.
297
00:16:35,620 --> 00:16:38,160
And. Jeremy. Yeah.
298
00:16:38,190 --> 00:16:41,830
Let's have a delicious life. Oh,
299
00:16:41,860 --> 00:16:43,970
Go Around!
300
00:17:01,120 --> 00:17:03,050
>>> SO, PLEASE ENCOURAGE YOUR
301
00:17:03,080 --> 00:17:04,150
PARENTS TO VOTE YES ON THE
302
00:17:04,190 --> 00:17:04,920
REFERENDUM TO REPLACE THE SCHOOL
303
00:17:05,020 --> 00:17:05,220
ROOF.
304
00:17:05,250 --> 00:17:08,790
OKAY?
305
00:17:08,820 --> 00:17:09,490
ONE LAST THING BEFORE CLASS.
306
00:17:09,520 --> 00:17:11,660
AS YOU ALL KNOW, NEXT WEEK IS
307
00:17:11,690 --> 00:17:12,660
THE ANNUAL ATLAS HIGH
308
00:17:12,690 --> 00:17:15,030
WEIGHTLIFTING COMPETITION.
309
00:17:15,060 --> 00:17:16,930
I JUST WANT TO SAY, IT DOESN'T
310
00:17:17,030 --> 00:17:20,640
MATTER WHO YOU ARE OR WHAT YOU
311
00:17:20,670 --> 00:17:22,040
LOOK LIKE.
312
00:17:22,070 --> 00:17:22,770
ANY ONE OF YOU HAS A CHANCE TO
313
00:17:22,800 --> 00:17:24,210
WIN IT.
314
00:17:24,240 --> 00:17:24,570
>> YEAH.
315
00:17:24,610 --> 00:17:26,040
EXCEPT PIP.
316
00:17:26,070 --> 00:17:34,680
HA HA HA!
317
00:17:34,720 --> 00:17:35,680
>> THAT IS GOOD.
318
00:17:35,720 --> 00:17:36,450
THAT'S REALLY FUNNY.
319
00:17:36,480 --> 00:17:37,690
OBVIOUSLY PIP DOESN'T HAVE A
320
00:17:37,720 --> 00:17:42,460
CHANCE.
321
00:17:46,130 --> 00:17:48,830
* PIP YOU CAN BE ANYTHING YOU
322
00:17:48,860 --> 00:17:52,370
WANT *
323
00:17:52,400 --> 00:17:56,370
* YOU CAN SHINE BRIGHTER THAN
324
00:17:56,400 --> 00:18:00,840
THE BIGGEST AND BRIGHTEST STAR *
325
00:18:00,880 --> 00:18:02,340
* THE OTHER KIDS MAY LAUGH AT
326
00:18:02,380 --> 00:18:05,850
YOU AND TREAT YOU LIKE A FOOL *
327
00:18:05,880 --> 00:18:08,080
* BUT I BELIEVE YOU CAN WIN THE
328
00:18:08,120 --> 00:18:11,490
WEIGHTLIFTING CONTEST OUT AT
329
00:18:11,520 --> 00:18:14,590
SCHOOL *
330
00:18:14,620 --> 00:18:18,560
* PIP DON'T CRY ALL YOU HAVE TO
331
00:18:18,590 --> 00:18:24,100
DO IS TRY *
332
00:18:24,130 --> 00:18:29,340
* YOU'VE GOT TO START OUT SMALL
333
00:18:29,370 --> 00:18:31,840
PIP WITH JUST A LITTLE BIT OF
334
00:18:31,870 --> 00:18:32,870
WEIGHT *
335
00:18:32,910 --> 00:18:34,610
* TEST YOURSELF TO THE LIMIT
336
00:18:34,640 --> 00:18:35,880
THAT'S HOW YOU GET FROM GOOD TO
337
00:18:35,910 --> 00:18:40,320
GREAT *
338
00:18:40,350 --> 00:18:42,680
* HIT A HEAVY BAG THAT'S JUST AN
339
00:18:42,720 --> 00:18:44,950
OLD HOT DOG *
340
00:18:45,920 --> 00:18:46,550
* NEVER USE STEROIDS GIVE A
341
00:18:46,590 --> 00:18:47,190
MOUSE A COOKIE AND HE'LL GET
342
00:18:47,220 --> 00:18:48,760
LAZY *
343
00:18:48,790 --> 00:18:50,260
* GIVE A MOUSE A CHALLENGE HE'LL
344
00:18:50,290 --> 00:18:52,260
WORK LIKE CRAZY *
345
00:18:52,290 --> 00:18:53,760
* PIP I BELIEVE IN YOU IT'S TIME
346
00:18:53,800 --> 00:18:58,970
TO SHOW THE WORLD WHAT YOU CAN
347
00:18:59,070 --> 00:19:04,040
DO *
348
00:19:04,070 --> 00:19:08,010
>> THIS IS IT.
349
00:19:08,040 --> 00:19:10,010
STUDENTS OF ATLAS HIGH, START
350
00:19:10,050 --> 00:19:21,260
YOUR MUSCLES!
351
00:19:21,290 --> 00:19:25,260
200 POUNDS!
352
00:19:25,290 --> 00:19:32,030
250 POUNDS!
353
00:19:32,070 --> 00:19:35,040
500 POUNDS!
354
00:19:35,040 --> 00:19:35,640
>> THAT'S MY HIGH SCHOOL
355
00:19:35,670 --> 00:19:38,510
BOYFRIEND.
356
00:19:38,540 --> 00:19:39,770
>> WELL, I THINK WE HAVE OUR
357
00:19:39,810 --> 00:19:42,280
WINNER.
358
00:19:42,310 --> 00:19:43,750
WAIT.
359
00:19:43,780 --> 00:19:44,780
THERE'S ONE MORE NAME ON THE
360
00:19:44,810 --> 00:19:48,050
LIST.
361
00:19:48,050 --> 00:19:57,060
IT'S PIP.
362
00:19:57,060 --> 00:20:01,430
PIP WILL BE STARTING AT 1 OUNCE.
363
00:20:01,460 --> 00:20:02,630
>> HE'S GOING TO GO FROM 1 OUNCE
364
00:20:02,660 --> 00:20:03,060
TO 500 POUNDS?
365
00:20:03,100 --> 00:20:03,900
YEAH.
366
00:20:03,930 --> 00:20:04,670
WE'RE GOING TO BE HERE ALL
367
00:20:04,700 --> 00:20:05,130
FRIGGING DAY.
368
00:20:05,170 --> 00:20:05,900
>> QUIET, BRAD.
369
00:20:05,930 --> 00:20:15,980
HE LOOKS SERIOUS.
370
00:20:15,980 --> 00:20:22,380
HE LOOKS SERIOUS.
371
00:20:22,420 --> 00:20:36,670
>> 2 OUNCES.
372
00:20:36,700 --> 00:20:42,640
>> HE COULDN'T LIFT 2 OUNCES!
373
00:20:42,670 --> 00:20:44,640
>> STOP LAUGHING AT HIM!
374
00:20:44,670 --> 00:20:45,910
YOU SHOULD BE ASHAMED OF
375
00:20:45,940 --> 00:20:47,110
YOURSELVES.
376
00:20:47,140 --> 00:20:48,640
HE'S BETTER THAN ALL OF YOU.
377
00:20:48,680 --> 00:20:49,880
>> NOT BETTER AT LIFTING
378
00:20:49,910 --> 00:20:52,080
WEIGHTS.
379
00:20:52,110 --> 00:20:58,890
HA HA HA!
380
00:20:58,920 --> 00:21:00,320
>> THE ROOF!
381
00:21:00,360 --> 00:21:07,260
LOOK OUT!
382
00:21:07,300 --> 00:21:09,260
>> COME ON, MEN!
383
00:21:09,300 --> 00:21:10,530
>> IT'S CRUSHING ME!
384
00:21:10,570 --> 00:21:17,510
>> ONE, TWO, THREE.
385
00:21:17,540 --> 00:21:18,770
>> NOT -- STRONG -- ENOUGH.
386
00:21:18,810 --> 00:21:21,280
>> OH, MAN.
387
00:21:21,310 --> 00:21:22,510
I THINK THE ROOF IS -- 2 OUNCES
388
00:21:22,540 --> 00:21:25,780
TOO HEAVY.
389
00:21:25,810 --> 00:21:31,250
>> SOMEBODY HELP!
390
00:21:31,290 --> 00:21:34,320
OH, MY GOD, PIP.
391
00:21:34,360 --> 00:21:41,100
>> EVERYBODY OUT, HURRY!
392
00:21:41,100 --> 00:21:45,000
>> PIP.
393
00:21:45,100 --> 00:21:45,500
I'M SORRY, MAN.
394
00:21:46,200 --> 00:21:50,470
TRUTH IS -- MY DAD'S HARD ON ME,
395
00:21:50,510 --> 00:21:52,410
SO I TOOK IT IT OUT ON PIP.
396
00:21:52,440 --> 00:21:54,610
FROM NOW ON I PROMISE, I
397
00:21:54,640 --> 00:22:03,050
NEVER --
398
00:22:03,050 --> 00:22:05,620
>> IT JUST GOT TOO HEAVY, RIGHT,
399
00:22:05,650 --> 00:22:07,190
PIP?
400
00:22:07,220 --> 00:22:10,330
IT WAS AN ACCIDENT.
401
00:22:10,360 --> 00:22:14,460
RIGHT, PIP?
402
00:22:14,500 --> 00:22:19,930
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
403
00:22:27,940 --> 00:22:31,180
No. Oh,
you don't want this bottle, sir?
404
00:22:31,210 --> 00:22:33,950
No. Okay.
405
00:22:33,980 --> 00:22:35,080
So you're aware
406
00:22:35,120 --> 00:22:37,150
since you ordered the bottle
and I opened it,
407
00:22:37,190 --> 00:22:39,520
you will still have
to pay for it. Fine.
408
00:22:39,550 --> 00:22:43,260
But I won't have my beautiful
date drinking that swill.
409
00:22:43,290 --> 00:22:46,330
Bring us a bottle of the Conti.
410
00:22:46,360 --> 00:22:47,300
It's 1982.
411
00:22:47,330 --> 00:22:48,800
Yes, sir.
412
00:22:48,830 --> 00:22:51,600
A man of fine taste, I see. Yes.
413
00:22:51,630 --> 00:22:53,100
In wine.
414
00:22:53,130 --> 00:22:55,870
Niche anime
415
00:22:55,900 --> 00:22:57,710
and women.
416
00:22:57,740 --> 00:23:00,380
Oh, I love the song.
417
00:23:00,410 --> 00:23:02,940
And dance with me to dance.
418
00:23:03,040 --> 00:23:04,380
In the middle of the restaurant.
419
00:23:04,410 --> 00:23:06,110
People will stare. Good.
420
00:23:06,150 --> 00:23:08,650
I want everyone to see me
dancing with the most beautiful.
421
00:23:08,680 --> 00:23:11,120
Woman in the world.
422
00:23:11,150 --> 00:23:14,560
It's late in the evening.
423
00:23:14,590 --> 00:23:17,760
She's
wondering what clothes to wear.
424
00:23:17,790 --> 00:23:21,560
So I put on my make up
425
00:23:21,600 --> 00:23:25,170
and I brush my long blond hair.
426
00:23:25,200 --> 00:23:28,270
And then she asks me,
427
00:23:28,300 --> 00:23:30,770
do I look all right?
428
00:23:30,810 --> 00:23:32,440
And I say, yes.
429
00:23:32,470 --> 00:23:38,980
You look wonderful tonight.
430
00:23:39,080 --> 00:23:41,950
I'm Johnny Franco, by the way.
431
00:23:41,980 --> 00:23:45,390
I don't think we told each other
our names yet together.
432
00:23:45,420 --> 00:23:47,590
And if you're hoping
to get me in bed tonight,
433
00:23:47,620 --> 00:23:48,790
you'll be disappointed.
434
00:23:48,820 --> 00:23:51,290
Oh, you won't sleep
with someone on the first date?
435
00:23:51,330 --> 00:23:52,730
No, I'll sleep with you.
436
00:23:52,760 --> 00:23:56,430
You'll just be disappointed
because I'm not very good at it.
437
00:23:56,460 --> 00:23:58,430
Why don't you let me be
the judge of that?
438
00:23:58,470 --> 00:23:59,830
And I will judge
439
00:23:59,870 --> 00:24:03,640
and write to the detailed play
by play on my Substack.
440
00:24:03,670 --> 00:24:06,370
I'd expect nothing less.
441
00:24:06,410 --> 00:24:09,640
It's later that evening,
442
00:24:09,680 --> 00:24:13,050
and we're wasted
in Times Square.
443
00:24:13,080 --> 00:24:16,550
So I eat a full Big Mac
444
00:24:16,580 --> 00:24:20,360
and I shave off my body hair.
445
00:24:20,390 --> 00:24:22,820
And then she bites me and.
446
00:24:22,860 --> 00:24:25,930
My nipples left and right.
447
00:24:25,960 --> 00:24:28,060
And I say, bitch,
448
00:24:28,060 --> 00:24:32,070
find out tonight.
449
00:24:32,100 --> 00:24:33,500
Before this goes any further,
450
00:24:33,540 --> 00:24:36,840
you should know my heart belongs
to someone else. Oh.
451
00:24:36,870 --> 00:24:38,440
What's his name?
452
00:24:38,470 --> 00:24:41,310
Organ donor 2685.
453
00:24:41,340 --> 00:24:43,850
Thank
God for motorcycles, right?
454
00:24:43,880 --> 00:24:44,880
Indeed.
455
00:24:44,910 --> 00:24:46,750
You know, I work in medicine.
456
00:24:46,780 --> 00:24:48,220
A doctor close.
457
00:24:48,250 --> 00:24:51,120
I do the fastest
claimers and medication ads.
458
00:24:51,150 --> 00:24:52,090
Ask your doctor before starting
459
00:24:52,120 --> 00:24:53,590
to send his topics
into a mediocre experience.
460
00:24:53,620 --> 00:24:56,160
If your diary lasted
longer than six days.
461
00:24:56,190 --> 00:24:59,330
Just like me
falling for an actor.
462
00:24:59,360 --> 00:25:02,860
I feel wonderful because I see.
463
00:25:02,900 --> 00:25:06,230
The light in your eyes.
464
00:25:06,270 --> 00:25:09,440
And the beauty of it all.
465
00:25:09,470 --> 00:25:12,440
Is that you just don't realize.
466
00:25:12,470 --> 00:25:16,880
Italians aren't white
467
00:25:16,910 --> 00:25:19,150
Thank you for taking anything.
468
00:25:19,180 --> 00:25:20,280
It's my pleasure.
469
00:25:20,320 --> 00:25:22,450
And don't
even think about paying.
470
00:25:22,480 --> 00:25:24,520
I recently came into some money.
471
00:25:24,550 --> 00:25:25,790
Oh, yes.
472
00:25:25,820 --> 00:25:28,820
There were no tissues
nearby. And.
473
00:25:31,760 --> 00:25:33,400
I had to blast it somewhere.
474
00:25:33,430 --> 00:25:35,700
So why did a lot of 20s.
475
00:25:35,730 --> 00:25:37,330
Make sense to me?
476
00:25:37,370 --> 00:25:40,170
I hope you're not
one of those fly by night types.
477
00:25:40,200 --> 00:25:44,070
Well, I am fly
and bi. Who isn|t these days.
478
00:25:44,070 --> 00:25:48,180
Shall we go to a party?
479
00:25:48,210 --> 00:25:51,210
And everyone screams at me?
480
00:25:51,250 --> 00:25:55,180
Cause
it's a five year old's party.
481
00:25:55,220 --> 00:25:58,090
and I|m smoking PCP
482
00:25:58,090 --> 00:26:00,420
I eat the whole birthday cake.
483
00:26:00,460 --> 00:26:04,030
While all the children cry.
484
00:26:04,030 --> 00:26:09,760
I shout God damn,
I feel wonderful tonight.
485
00:26:09,800 --> 00:26:13,270
It's such a beautiful,
beautiful song
486
00:26:13,300 --> 00:26:16,870
for a beautiful woman.
487
00:26:16,910 --> 00:26:21,740
Romani Country, 1982. Sir.
488
00:26:21,780 --> 00:26:22,840
Perfect.
489
00:26:22,880 --> 00:26:24,050
And how much is the bottle?
490
00:26:24,050 --> 00:26:28,180
$28,000. Run!
491
00:26:55,080 --> 00:26:55,540
Greta
492
00:26:56,610 --> 00:26:58,910
And Elise, thank you
so much for helping me do this.
493
00:26:58,950 --> 00:27:01,220
Your support is wonderful.
494
00:27:01,250 --> 00:27:04,020
Well, your father, Ricky,
sounded like an incredible man.
495
00:27:04,020 --> 00:27:05,750
And how amazing of a daughter
496
00:27:05,790 --> 00:27:09,660
were you giving him
such good care at the end?
497
00:27:09,690 --> 00:27:12,030
Tina,
we know the grieving process
498
00:27:12,060 --> 00:27:15,500
has just begun, and it's hard
to make these tough decisions.
499
00:27:15,530 --> 00:27:18,430
But we're here for you.
And we really mean it
500
00:27:18,470 --> 00:27:21,900
when we say he's
part of our family now. Oh.
501
00:27:21,940 --> 00:27:23,840
Thank you. It's beautiful.
502
00:27:23,870 --> 00:27:25,710
Thanks, guys.
503
00:27:25,740 --> 00:27:29,280
So to start off for the funeral,
504
00:27:29,310 --> 00:27:33,080
what kind of a vibe
did you picture?
505
00:27:33,110 --> 00:27:34,580
Vibe.
506
00:27:34,620 --> 00:27:37,150
I guess I never thought of that.
507
00:27:37,190 --> 00:27:39,890
Yeah, I'm
sure it could be as simple
508
00:27:39,920 --> 00:27:43,060
as a celebration of life.
509
00:27:43,060 --> 00:27:50,070
Or the second one that comes to
mind is like the Roaring 20s.
510
00:27:50,100 --> 00:27:51,700
That sounds
kind of weird for me.
511
00:27:51,730 --> 00:27:54,670
I just don't want it
to feel like a theme party.
512
00:27:54,700 --> 00:27:55,500
Oh, it's not a.
513
00:27:55,540 --> 00:27:57,110
Theme party, my dear.
514
00:27:57,140 --> 00:28:02,680
It's just a subtle
nod to the Roaring 20s.
515
00:28:02,710 --> 00:28:03,040
Okay.
516
00:28:03,680 --> 00:28:05,110
I guess if it's subtle. Yes.
517
00:28:05,150 --> 00:28:06,310
It's subtle.
518
00:28:06,350 --> 00:28:10,020
A few words from family members
and, a burlesque
519
00:28:10,020 --> 00:28:13,760
performance by Big Mama
and the flapper girls. And.
520
00:28:13,790 --> 00:28:15,460
You know,
then we could obviously pass out
521
00:28:15,490 --> 00:28:18,760
character cards,
make it a murder mystery game
522
00:28:18,790 --> 00:28:22,260
or something as simple
as a celebration of life.
523
00:28:22,300 --> 00:28:25,930
Yeah, a murder mystery parlor
game would be very uncomfortable
524
00:28:26,030 --> 00:28:27,340
for me. Especially
525
00:28:27,370 --> 00:28:31,410
because my dad was murdered
and it's still unsolved.
526
00:28:31,440 --> 00:28:32,470
Okay. Yeah.
527
00:28:32,510 --> 00:28:33,880
Why don't you guys just tell us
528
00:28:33,910 --> 00:28:35,380
what you were envisioning, then?
529
00:28:35,410 --> 00:28:35,940
Yeah, I was.
530
00:28:36,850 --> 00:28:39,050
Thinking more like a slideshow
of pictures.
531
00:28:39,080 --> 00:28:41,380
And meaning. No, no.
532
00:28:41,420 --> 00:28:41,850
I just
533
00:28:43,050 --> 00:28:45,890
I immediately know that seems
like the easiest thing to do.
534
00:28:45,920 --> 00:28:47,790
Well, did they have HDMI
535
00:28:47,820 --> 00:28:51,830
cables in the 1920s?
536
00:28:51,860 --> 00:28:52,830
They didn|t
537
00:28:52,860 --> 00:28:53,400
Okay.
538
00:28:54,330 --> 00:28:55,430
You know this
this just isn't right for us.
539
00:28:55,460 --> 00:28:57,470
Well, wait.
540
00:28:57,500 --> 00:29:00,640
Can I, like,
dress up as Gatsby or whatever?
541
00:29:00,670 --> 00:29:02,100
No. I'm leaving.
542
00:29:02,140 --> 00:29:04,410
We are leaving. I'm sorry.
No, please. Please, please.
543
00:29:04,440 --> 00:29:05,440
We're sorry.
544
00:29:05,470 --> 00:29:08,480
But I swear to you and to God.
545
00:29:08,510 --> 00:29:12,050
And on my children's lives,
the words Roaring 20s will not
546
00:29:12,080 --> 00:29:13,750
pass through these lips again.
547
00:29:13,780 --> 00:29:17,090
Okay, I guess I can give
you guys a shot, then.
548
00:29:17,120 --> 00:29:19,290
So, will you provide
refreshments?
549
00:29:19,320 --> 00:29:23,320
Hey, it wouldn't be a Roaring
20s party without moonshine.
550
00:29:23,360 --> 00:29:28,230
We have a full service
bartender, Jackson.
551
00:29:28,260 --> 00:29:31,370
We made a specialty cocktail
to honor your father.
552
00:29:31,400 --> 00:29:32,530
It's called the gin.
553
00:29:32,570 --> 00:29:35,600
R.I.P. Ricky.
554
00:29:35,640 --> 00:29:38,310
No, but, seriously,
I listened to the podcast
555
00:29:38,340 --> 00:29:40,180
about your dad's unsolved
murder.
556
00:29:40,210 --> 00:29:44,580
And honestly,
be careful who you trust
557
00:29:44,610 --> 00:29:46,380
I didn|t kill her dad
558
00:29:46,410 --> 00:29:48,680
If. And
as God gets into the funeral,
559
00:29:48,720 --> 00:29:52,120
the girl shall dance. Hit it.
560
00:29:52,150 --> 00:29:55,560
Hiya.
561
00:29:55,590 --> 00:29:57,060
Take a seat in a second.
562
00:30:13,510 --> 00:30:14,580
Or it could be
563
00:30:14,610 --> 00:30:18,650
as simple
as a celebration of life.
564
00:30:18,680 --> 00:30:21,720
Tina, would you make me
the happiest man on earth?
565
00:30:21,750 --> 00:30:23,550
This is not possible.
566
00:30:23,590 --> 00:30:24,420
Time.
567
00:30:24,450 --> 00:30:26,220
Congratulations.
568
00:30:26,250 --> 00:30:27,990
No no no no no no.
569
00:30:28,020 --> 00:30:29,320
I believe this place.
570
00:30:29,360 --> 00:30:32,360
I'm leaving you. Hit it
571
00:30:34,330 --> 00:30:35,730
Looks like I'm single now.
572
00:30:35,760 --> 00:30:38,030
You know, that means I'm
back on the market.
573
00:30:38,070 --> 00:30:38,670
Dolls
574
00:30:38,700 --> 00:30:41,700
Dance for me
575
00:30:49,210 --> 00:30:50,010
L'Oreal
576
00:30:51,180 --> 00:30:53,850
is the number one selling
long lasting waterproof mascara.
577
00:30:53,880 --> 00:30:54,320
The only.
578
00:30:55,380 --> 00:30:57,820
Mascara that can stay
on all day, never smudging or.
579
00:30:57,850 --> 00:31:00,120
Smearing. It never runs. Ever.
580
00:31:00,160 --> 00:31:01,790
But sometimes.
581
00:31:01,820 --> 00:31:03,090
Don't you kind of want it, too?
582
00:31:03,120 --> 00:31:05,130
You know, for attention.
583
00:31:05,160 --> 00:31:06,590
So don't hide your feelings.
584
00:31:06,630 --> 00:31:12,200
Flaunt them with
L'Oreal Easy Run mascara.
585
00:31:12,230 --> 00:31:15,240
Mascara
smears all over your face.
586
00:31:15,270 --> 00:31:16,270
Letting the world know.
587
00:31:16,300 --> 00:31:18,370
Yes, I have been crying.
588
00:31:18,410 --> 00:31:20,540
And no, I'm not okay.
589
00:31:20,580 --> 00:31:21,440
Make a statement.
590
00:31:21,480 --> 00:31:24,110
You walk in the room
and that statement is.
591
00:31:24,150 --> 00:31:29,420
Oh. Don't stand out with lashes
so bold and a face so staind
592
00:31:29,450 --> 00:31:32,350
You have everyone asking.
Have you talked to Melissa?
593
00:31:32,390 --> 00:31:34,190
It seems like something's
really wrong.
594
00:31:34,220 --> 00:31:36,520
Hey, sorry about the promotion.
595
00:31:36,560 --> 00:31:37,330
It's okay.
596
00:31:37,360 --> 00:31:38,560
I'll get them next time.
597
00:31:38,590 --> 00:31:40,660
L'Oreal easy run runs easy.
598
00:31:40,700 --> 00:31:42,360
Thanks to a unique,
scientifically
599
00:31:42,400 --> 00:31:45,100
proven formula of just being.
Really, really low.
600
00:31:45,100 --> 00:31:48,540
Quality mascara
and also a little printer ink.
601
00:31:48,570 --> 00:31:51,340
This mascara
is the perfect way to say no.
602
00:31:51,370 --> 00:31:53,480
You guys go ahead. I'll be fine.
603
00:31:53,510 --> 00:31:56,110
You know how much my art show
meant to me.
604
00:31:56,110 --> 00:31:58,110
Don't worry about me.
605
00:31:58,150 --> 00:31:59,910
This is about you.
606
00:31:59,950 --> 00:32:01,520
Happy birthday.
607
00:32:01,550 --> 00:32:03,050
Present day occasion.
608
00:32:03,080 --> 00:32:05,290
An occasion
that's all about you.
609
00:32:05,320 --> 00:32:07,260
Like a funerals for everybody.
610
00:32:07,290 --> 00:32:09,560
Why should the widow
get all the attention?
611
00:32:09,590 --> 00:32:11,060
And if you really want to go
full.
612
00:32:11,060 --> 00:32:14,700
Nuclear, start laughing too. I.
613
00:32:17,870 --> 00:32:19,630
So this year, be you.
614
00:32:19,670 --> 00:32:21,500
Be bold. Be messy.
615
00:32:21,540 --> 00:32:22,570
Be a complete
616
00:32:22,600 --> 00:32:26,170
and total mess with L'Oreal
because you're worth it.
617
00:32:43,860 --> 00:32:45,490
>>> LADIES AND GENTLEMEN, LADY
618
00:32:45,530 --> 00:32:46,730
GAGA!
619
00:32:46,760 --> 00:32:50,630
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
620
00:33:11,290 --> 00:33:12,750
* PAY THE TOLL
621
00:33:12,790 --> 00:33:14,060
TO THE ANGELS
622
00:33:14,060 --> 00:33:15,760
DRAWIN' CIRCLES
623
00:33:15,790 --> 00:33:17,760
IN THE CLOUDS *
624
00:33:17,790 --> 00:33:19,490
* KEEP YOUR MIND
625
00:33:19,530 --> 00:33:21,060
ON THE DISTANCE
626
00:33:21,060 --> 00:33:22,530
WHEN THE DEVIL
627
00:33:22,560 --> 00:33:24,530
TURNS AROUND *
628
00:33:24,570 --> 00:33:26,230
* HOLD ME
629
00:33:26,270 --> 00:33:28,240
IN YOUR HEART TONIGHT
630
00:33:28,270 --> 00:33:30,070
IN THE MAGIC
631
00:33:30,070 --> 00:33:32,270
OF THE DARK MOONLIGHT *
632
00:33:32,310 --> 00:33:34,240
* SAVE ME FROM
633
00:33:34,280 --> 00:33:38,250
THIS EMPTY FIGHT
634
00:33:38,280 --> 00:33:40,480
IN THE GAME OF LIFE *
635
00:33:40,520 --> 00:33:41,980
* LIKE A POEM SAID
636
00:33:42,080 --> 00:33:43,750
BY A LADY IN RED
637
00:33:43,790 --> 00:33:45,290
YOU HEAR THE LAST FEW WORDS
638
00:33:45,320 --> 00:33:46,760
OF YOUR LIFE *
639
00:33:46,790 --> 00:33:49,260
* WITH A HAUNTING DANCE
640
00:33:49,290 --> 00:33:51,260
NOW YOU'RE BOTH IN A TRANCE
641
00:33:51,290 --> 00:33:52,490
IT'S TIME TO CAST
642
00:33:52,530 --> 00:33:57,230
YOUR SPELL ON THE NIGHT *
643
00:33:57,270 --> 00:34:01,240
* ABRACADABRA AMOR-OO-NA-NA
644
00:34:01,270 --> 00:34:04,740
ABRACADABRA MORTA-OO-GA-GA
645
00:34:04,770 --> 00:34:07,280
ABRACADABRA ABRA-OO-NA-NA *
646
00:34:07,310 --> 00:34:09,740
* IN HER TONGUE SHE SAID
647
00:34:09,780 --> 00:34:16,250
DEATH OR LOVE TONIGHT *
648
00:34:16,280 --> 00:34:20,490
* ABRACADABRA ABRACADABRA
649
00:34:20,520 --> 00:34:21,760
ABRACADABRA ABRACADABRA *
650
00:34:21,790 --> 00:34:23,060
* FEEL THE BEAT
651
00:34:23,060 --> 00:34:24,260
UNDER YOUR FEET
652
00:34:24,290 --> 00:34:25,490
THE FLOOR'S ON FIRE
653
00:34:25,530 --> 00:34:29,060
ABRACADABRA ABRACADABRA *
654
00:34:29,060 --> 00:34:30,530
* CHOOSE THE ROAD
655
00:34:30,570 --> 00:34:32,270
ON THE WEST SIDE
656
00:34:32,300 --> 00:34:33,270
AS THE DUST FLIES
657
00:34:33,300 --> 00:34:34,500
WATCH IT BURN *
658
00:34:34,540 --> 00:34:36,240
* DON'T WASTE TIME
659
00:34:36,270 --> 00:34:38,770
ON A FEELIN'
660
00:34:38,810 --> 00:34:39,970
USE YOUR PASSION
661
00:34:40,080 --> 00:34:42,780
NO RETURN *
662
00:34:42,810 --> 00:34:44,510
* HOLD ME
663
00:34:44,550 --> 00:34:46,250
IN YOUR HEART TONIGHT
664
00:34:46,280 --> 00:34:47,980
IN THE MAGIC
665
00:34:48,080 --> 00:34:50,520
OF THE DARK MOONLIGHT *
666
00:34:50,550 --> 00:34:53,520
* SAVE ME FROM
667
00:34:53,560 --> 00:34:56,090
THIS EMPTY FIGHT
668
00:34:56,090 --> 00:34:58,090
IN THE GAME OF LIFE *
669
00:34:58,090 --> 00:35:00,030
* LIKE A POEM SAID
670
00:35:00,060 --> 00:35:01,500
BY A LADY IN RED
671
00:35:01,530 --> 00:35:02,760
YOU HEAR THE LAST FEW WORDS OF
672
00:35:02,800 --> 00:35:05,500
YOUR LIFE *
673
00:35:05,530 --> 00:35:07,500
* WITH A HAUNTING DANCE
674
00:35:07,540 --> 00:35:09,040
NOW YOU'RE BOTH IN A TRANCE
675
00:35:09,040 --> 00:35:11,040
IT'S TIME TO CAST
676
00:35:11,040 --> 00:35:15,280
YOUR SPELL ON THE NIGHT *
677
00:35:15,310 --> 00:35:18,250
* ABRACADABRA AMOR-OO-NA-NA
678
00:35:18,280 --> 00:35:22,520
ABRACADABRA MORTA-OO-GA-GA
679
00:35:22,550 --> 00:35:25,050
ABRACADABRA ABRA-OO-NA-NA *
680
00:35:25,050 --> 00:35:27,490
* IN HER TONGUE SHE SAID
681
00:35:27,520 --> 00:35:31,260
DEATH OR LOVE TONIGHT *
682
00:35:31,290 --> 00:35:37,270
* ABRACADABRA ABRACADABRA
683
00:35:37,300 --> 00:35:38,730
ABRACADABRA ABRACADABRA *
684
00:35:38,770 --> 00:35:40,070
* FEEL THE BEAT
685
00:35:40,070 --> 00:35:41,270
UNDER YOUR FEET
686
00:35:41,300 --> 00:35:42,500
THE FLOOR'S ON FIRE
687
00:35:42,540 --> 00:35:45,510
ABRACADABRA ABRACADABRA *
688
00:35:45,540 --> 00:35:48,080
* PHANTOM OF THE DANCE FLOOR
689
00:35:48,080 --> 00:35:51,750
COME TO ME
690
00:35:51,780 --> 00:35:55,750
SING FOR ME
691
00:35:55,780 --> 00:36:01,020
A SINFUL MELODY *
692
00:36:01,020 --> 00:36:05,730
* AH-AH-AH AH-AH
693
00:36:05,760 --> 00:36:11,030
AH-AH-AH AH AH
694
00:36:11,030 --> 00:36:14,240
AH-AH-AH AH-AH
695
00:36:14,270 --> 00:36:17,240
AH-AH-AH AH AHH *
696
00:36:17,270 --> 00:36:21,040
* ABRACADABRA AMOR-OO-NA-NA
697
00:36:21,040 --> 00:36:24,710
ABRACADABRA MORTA-OO-GA-GA
698
00:36:24,750 --> 00:36:27,720
ABRACADABRA ABRA-OO-NA-NA *
699
00:36:27,750 --> 00:36:30,750
* IN HER TONGUE SHE SAID
700
00:36:30,790 --> 00:36:34,120
DEATH OR LOVE TONIGHT **
701
00:36:34,160 --> 00:36:47,300
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
702
00:37:00,320 --> 00:37:01,820
It's Weekend Update
703
00:37:01,850 --> 00:37:04,850
with Colin Jost and Michael Che.
704
00:37:11,830 --> 00:37:13,230
Thank you very much.
705
00:37:13,260 --> 00:37:15,530
Thank you.
Good evening everyone.
706
00:37:15,560 --> 00:37:18,570
I'm Michael Che Colin Jost.
707
00:37:21,040 --> 00:37:22,470
Well, tomorrow marks the
708
00:37:22,500 --> 00:37:26,240
start of daylight Savings time
when we set our clocks ahead.
709
00:37:26,270 --> 00:37:29,280
Ideally four years.
710
00:37:33,250 --> 00:37:35,150
After President Trump
spent last week
711
00:37:35,180 --> 00:37:38,450
defending our historical
best friend, Russia.
712
00:37:38,490 --> 00:37:41,720
Trump returned this week
to attacking our sworn
713
00:37:41,760 --> 00:37:44,430
enemy, Canada.
714
00:37:44,460 --> 00:37:45,130
That's right.
715
00:37:46,060 --> 00:37:48,300
Those sirup guzzling,
poutine munching,
716
00:37:48,330 --> 00:37:51,570
moose humping hockey sluts
717
00:37:51,600 --> 00:37:54,800
have taken advantage of us
for too long.
718
00:37:54,840 --> 00:37:57,970
Even right here
at SNL, American sketch comedy
719
00:37:58,070 --> 00:38:01,480
jobs are being stolen
by filthy Canadians.
720
00:38:04,780 --> 00:38:07,020
President Trump
addressed a joint session
721
00:38:07,020 --> 00:38:08,120
of Congress and claimed
722
00:38:08,150 --> 00:38:11,220
that no president has changed
government faster than him.
723
00:38:11,250 --> 00:38:12,520
Yeah, and nobody changed
724
00:38:12,550 --> 00:38:15,560
airport
security faster than bin laden.
725
00:38:16,790 --> 00:38:19,090
President Trump
also said that he signed
726
00:38:19,130 --> 00:38:23,230
an executive order to ban men
from playing in women's sports.
727
00:38:23,260 --> 00:38:24,170
But if men aren't allowed
728
00:38:24,200 --> 00:38:27,040
to play women's
sports, explain soccer.
729
00:38:28,900 --> 00:38:31,310
A lot of
730
00:38:31,340 --> 00:38:34,840
soccer fans at the Gaga show,
okay.
731
00:38:34,880 --> 00:38:39,310
Education Secretary and WWE
co-founder Linda McMahon.
732
00:38:39,350 --> 00:38:42,780
Who's the one on the right? Oh.
733
00:38:42,820 --> 00:38:44,520
Said that closing the Department
734
00:38:44,550 --> 00:38:46,790
of Education
would not hurt students.
735
00:38:46,820 --> 00:38:49,790
And actually,
test scores might go up, maybe
736
00:38:49,820 --> 00:38:52,960
even as high as 69.
737
00:38:56,500 --> 00:38:59,070
After imposing tariffs
on Mexico and Canada
738
00:38:59,070 --> 00:39:02,240
on Tuesday, President Trump
reversed them on Thursday.
739
00:39:02,270 --> 00:39:06,370
It's a cunning political tactic
experts call bi polar disorder.
740
00:39:08,010 --> 00:39:11,110
President Trump said
the tariff on goods from Canada
741
00:39:11,150 --> 00:39:13,010
is to stop the flow of fentanyl,
742
00:39:13,010 --> 00:39:16,550
even though last year only 40
pounds of the drug was seized
743
00:39:16,580 --> 00:39:18,390
at the northern border.
40 pounds.
744
00:39:18,420 --> 00:39:18,820
What's that like?
745
00:39:18,850 --> 00:39:22,790
Two butt fulls?
746
00:39:22,820 --> 00:39:25,830
For two butts
747
00:39:27,700 --> 00:39:30,070
I thought it was smart.
748
00:39:30,100 --> 00:39:33,070
Did experts say that
President Trump's tariffs
749
00:39:33,100 --> 00:39:37,210
will raise the cost of a new car
by as much as $12,000?
750
00:39:37,240 --> 00:39:38,840
Or you can get a free Tesla.
751
00:39:38,870 --> 00:39:40,810
Since people
are throwing them away.
752
00:39:43,040 --> 00:39:44,050
Speaking of which,
753
00:39:44,050 --> 00:39:46,920
Tesla CEO and white Kanye Elon
754
00:39:46,950 --> 00:39:51,150
Musk.
755
00:39:51,190 --> 00:39:55,690
Wore who?
756
00:39:55,720 --> 00:39:59,130
Wore a suit instead of a jacket
and t shirt to this week's
757
00:39:59,160 --> 00:40:02,960
cabinet meeting after President
Trump made fun of his clothing.
758
00:40:03,000 --> 00:40:06,370
It's a refreshing reminder
that bullying still works.
759
00:40:08,240 --> 00:40:10,540
On Thursday, Elon Musk's SpaceX
760
00:40:10,570 --> 00:40:13,840
Starship exploded
just minutes into its mission,
761
00:40:13,880 --> 00:40:16,850
which is how you ended up
with all those kids.
762
00:40:21,050 --> 00:40:22,280
Over.
763
00:40:22,320 --> 00:40:23,220
It was reported.
764
00:40:23,250 --> 00:40:26,320
That the leaders of Great
Britain and France
765
00:40:26,350 --> 00:40:27,690
have been coaching
766
00:40:27,720 --> 00:40:30,230
Zelenskyy on how to deal with
President Trump.
767
00:40:30,260 --> 00:40:31,590
Kind of like how you need extra
768
00:40:31,630 --> 00:40:34,630
training
to be a special ed teacher.
769
00:40:40,070 --> 00:40:41,270
And this is exciting.
770
00:40:41,300 --> 00:40:45,640
Donald Trump Jr is reportedly
considering a run for president
771
00:40:45,670 --> 00:40:49,780
in 2028 this year.
772
00:40:49,810 --> 00:40:51,680
And if you don't think
he could win,
773
00:40:51,710 --> 00:40:55,320
you clearly aren't familiar with
how things work here in hell.
774
00:40:58,190 --> 00:40:59,920
The NBA season is heating up
775
00:40:59,950 --> 00:41:01,720
now that we're a month away
from the playoffs.
776
00:41:01,760 --> 00:41:05,930
Here to discuss is NBA
champion and ESPN commentator
777
00:41:05,960 --> 00:41:09,760
and always outspoken
Kendrick Perkins.
778
00:41:09,800 --> 00:41:12,500
Oh well it's good.
779
00:41:12,530 --> 00:41:15,440
Hey. How you doing, Michael?
780
00:41:15,470 --> 00:41:17,170
I like the jacket, man.
781
00:41:17,210 --> 00:41:18,370
You look like your mama dressed.
782
00:41:18,410 --> 00:41:21,880
You have to go apologize
to the vice principal.
783
00:41:21,910 --> 00:41:22,880
Let's talk some NBA.
784
00:41:22,910 --> 00:41:24,850
So the craziest
news of the season is the Dallas
785
00:41:24,880 --> 00:41:25,610
Mavericks took
786
00:41:25,650 --> 00:41:26,410
one of the league's
787
00:41:27,550 --> 00:41:29,380
best players, Luka Doncic,
and traded him to the Lakers.
788
00:41:29,420 --> 00:41:30,490
Why did they do that?
789
00:41:30,520 --> 00:41:31,090
Oh, nothing.
790
00:41:32,150 --> 00:41:34,120
There's a lot of questions
about this whole trade, but
791
00:41:34,160 --> 00:41:37,130
folks on the inside know
Luka Dukie is hurt.
792
00:41:37,160 --> 00:41:39,930
Okay, now I'm hearing rumors
793
00:41:39,960 --> 00:41:43,500
that he got a small tear
in his interior quotations.
794
00:41:43,530 --> 00:41:43,970
Uterus.
795
00:41:45,930 --> 00:41:49,100
I ain't no
doctor, but by my estimations,
796
00:41:49,100 --> 00:41:53,310
I believe he's going to be dead
by April 1st.
797
00:41:53,340 --> 00:41:54,540
Why would you say that?
798
00:41:54,580 --> 00:41:56,880
Look, I just be saying things,
Michael.
799
00:41:56,910 --> 00:42:00,380
You know Steve Smith,
he just got $100 million
800
00:42:00,420 --> 00:42:03,420
to go to ESPN every day and talk
nothing but nod sense.
801
00:42:03,650 --> 00:42:05,520
I want a piece of that, too.
802
00:42:05,550 --> 00:42:08,060
All right, I got to say, he's
being like, oh, Larry
803
00:42:08,060 --> 00:42:11,060
Bird was created by scientists
in the back of a Cracker Barrel.
804
00:42:11,860 --> 00:42:13,330
I don't think that's right, man.
805
00:42:13,360 --> 00:42:16,360
Maybe not, but
806
00:42:16,900 --> 00:42:18,870
you got to admit, man,
I know the game.
807
00:42:18,900 --> 00:42:21,740
I'll be watching, like,
4 or 5 hours a tape every night
808
00:42:21,770 --> 00:42:24,770
before I take my beard off
and go to sleep.
809
00:42:25,140 --> 00:42:26,740
All right, well,
let's talk about the MVP race.
810
00:42:26,780 --> 00:42:27,640
So you got.
811
00:42:28,810 --> 00:42:31,310
What you could call now, the
legendary LeBron James, a man
812
00:42:31,350 --> 00:42:35,420
who, despite being 55 years old,
just won the tour de France.
813
00:42:37,620 --> 00:42:39,190
Where are you getting this from?
814
00:42:39,220 --> 00:42:41,890
Nobody knows.
815
00:42:41,920 --> 00:42:43,430
But it's amazing
816
00:42:43,460 --> 00:42:46,330
how LeBron is still able
to play every night.
817
00:42:46,360 --> 00:42:47,800
He's 62 years old.
818
00:42:47,830 --> 00:42:51,100
You you just said he's 55. No.
819
00:42:51,100 --> 00:42:52,930
That's my point.
820
00:42:52,970 --> 00:42:55,600
Hold on. Is 71 years old.
821
00:42:55,640 --> 00:42:57,410
He has one arm.
822
00:42:57,440 --> 00:42:59,110
12 kids.
823
00:42:59,110 --> 00:43:01,810
One of them is black. No,
824
00:43:01,840 --> 00:43:04,850
he works undercover as a French
super spy.
825
00:43:05,950 --> 00:43:08,480
The name is LeBron James.
826
00:43:08,520 --> 00:43:11,520
LeBron.
827
00:43:13,760 --> 00:43:14,590
James.
828
00:43:14,620 --> 00:43:17,130
James is the broad man who,
829
00:43:17,160 --> 00:43:20,700
mark my words,
Luka and LeBron are the best
830
00:43:20,730 --> 00:43:23,730
black and white duo
since them Jewish cookies.
831
00:43:25,330 --> 00:43:27,600
I don't even know
where to start, man.
832
00:43:27,640 --> 00:43:29,440
All I'm saying is
the man is old.
833
00:43:29,470 --> 00:43:30,170
Okay.
834
00:43:31,140 --> 00:43:32,840
Hey, I'm LeBron
and I have the same exact age.
835
00:43:32,870 --> 00:43:34,140
And let me tell you something.
836
00:43:34,180 --> 00:43:36,080
Getting old ain't pretty.
837
00:43:36,080 --> 00:43:39,580
Michael, you ever sneeze so hard
or till you pop out your nose?
838
00:43:40,380 --> 00:43:42,180
No. You should try it.
839
00:43:42,220 --> 00:43:43,490
That's why I sound like this.
840
00:43:44,990 --> 00:43:46,450
You know,
I wasn't going to bring this up,
841
00:43:46,490 --> 00:43:49,490
but Charles Barkley
called you an idiot this week.
842
00:43:49,990 --> 00:43:53,430
Do not get me started on that,
Charles Barkley.
843
00:43:54,130 --> 00:43:56,500
He makes me so mad.
844
00:43:56,530 --> 00:43:57,470
You know what?
845
00:43:57,500 --> 00:43:57,870
I'm sorry.
846
00:43:58,530 --> 00:44:00,870
I feel a little hot right now.
847
00:44:01,940 --> 00:44:03,040
Is not even real.
848
00:44:03,040 --> 00:44:04,640
Hey, I've already told you
that, Michael.
849
00:44:04,670 --> 00:44:06,440
I'm crazy, man.
850
00:44:06,470 --> 00:44:08,180
Hey, look,
I look like Daffy Duck
851
00:44:08,210 --> 00:44:11,210
when he shoots his big golf.
852
00:44:11,580 --> 00:44:14,120
Go to hell, old man.
853
00:44:18,850 --> 00:44:21,120
Scientists
hoping to revive the extinct
854
00:44:21,160 --> 00:44:23,290
wooly mammoths
have taken a first step
855
00:44:23,320 --> 00:44:26,560
by genetically engineering
a long haired wooly mouse.
856
00:44:26,590 --> 00:44:28,060
Now it's on to step two.
857
00:44:28,060 --> 00:44:31,070
Getting a drunken huff
to have sex with an elephant.
858
00:44:34,070 --> 00:44:35,800
The makers of Sesame Street
announced
859
00:44:35,840 --> 00:44:39,140
that they are laying off
more than 200 employees.
860
00:44:39,170 --> 00:44:41,480
The layoffs were
first reported by this sign.
861
00:44:48,480 --> 00:44:49,250
It's hard out there.
862
00:44:49,280 --> 00:44:51,790
Sorry to hear.
863
00:44:51,820 --> 00:44:54,720
In honor of Women's History
Month, Mattel is releasing
864
00:44:54,760 --> 00:44:58,390
a line of Barbie dolls that
celebrates female friendships.
865
00:44:58,430 --> 00:45:01,430
And maybe they're such
good friends that they kiss.
866
00:45:05,530 --> 00:45:08,540
Amazon Prime has launched
a new tool that will use
867
00:45:08,570 --> 00:45:12,040
AI to dub movies into English
from foreign languages
868
00:45:12,070 --> 00:45:15,080
like Spanish, Korean,
and Sylvester Stallone.
869
00:45:18,050 --> 00:45:20,250
New research suggests
that men with stronger
870
00:45:20,280 --> 00:45:24,150
sperm may live longer than men
with weaker sperm.
871
00:45:24,190 --> 00:45:25,420
So you know what that means.
872
00:45:25,450 --> 00:45:28,460
Dick Van Dyke busts rockets.
873
00:45:31,890 --> 00:45:36,300
For an Australian man
who is credited with saving more
874
00:45:36,330 --> 00:45:39,100
than 2 million babies
by repeatedly donating
875
00:45:39,130 --> 00:45:41,540
his blood, has died
at the age of 88.
876
00:45:41,570 --> 00:45:44,570
Doctors pronounced him dead
when they heard this sound.
877
00:45:51,250 --> 00:45:53,420
So gross.
878
00:45:53,450 --> 00:45:57,350
Hey, you like that?
879
00:45:57,390 --> 00:46:00,390
A fired Starbucks
manager is suing the company,
880
00:46:00,420 --> 00:46:02,820
claiming he faced egregious
discrimination
881
00:46:02,860 --> 00:46:06,560
from gay coworkers
for being heterosexual,
882
00:46:06,590 --> 00:46:09,660
while his gay coworkers
said he should sue Old Navy
883
00:46:09,700 --> 00:46:11,870
for selling
him those frumpy ass chinos.
884
00:46:17,640 --> 00:46:20,710
Plastic surgeons are saying
that a growing number of women
885
00:46:20,740 --> 00:46:23,810
are having labia puffs, surgery
on their vaginas.
886
00:46:23,850 --> 00:46:26,720
And fun fact, labia puffs
was also the original name
887
00:46:26,750 --> 00:46:30,250
for Honey Smacks.
888
00:46:37,130 --> 00:46:38,330
Women's history month.
889
00:46:38,360 --> 00:46:41,060
Well.
890
00:46:41,100 --> 00:46:43,100
Tonight's
host and musical guest,
891
00:46:43,130 --> 00:46:46,840
as you know, is, of course, Lady
Gaga here to lend his support.
892
00:46:46,870 --> 00:46:49,940
Making a rare public appearance
is Lady Gaga, whose husband,
893
00:46:49,970 --> 00:46:52,970
Lord Gaga.
894
00:46:59,550 --> 00:47:00,180
Thank you.
895
00:47:00,220 --> 00:47:02,580
Calling her splendid.
896
00:47:02,620 --> 00:47:05,020
Did my wife not during her song.
897
00:47:05,020 --> 00:47:08,020
Oh, I wish she dressed like that
on the estate.
898
00:47:10,030 --> 00:47:13,060
Oh, wow.
899
00:47:13,430 --> 00:47:14,130
This is wild.
900
00:47:15,100 --> 00:47:16,300
You know, I had no idea
there was a Lord Gaga.
901
00:47:16,330 --> 00:47:17,530
Of course there is.
902
00:47:17,570 --> 00:47:19,600
How do you think
she became a lady?
903
00:47:19,630 --> 00:47:21,400
She married a lord.
904
00:47:21,440 --> 00:47:23,200
That's how she became a Gaga.
905
00:47:23,240 --> 00:47:26,210
Whereas
I was simply born this way.
906
00:47:32,680 --> 00:47:34,050
Great.
907
00:47:34,050 --> 00:47:36,720
Well, why haven't
we ever seen you with her?
908
00:47:36,750 --> 00:47:37,890
Well, I'm terribly
909
00:47:37,920 --> 00:47:41,620
busy with business
running the Gaga textile empire.
910
00:47:41,660 --> 00:47:44,660
And truthfully, I don't want to
overshadow my wife.
911
00:47:44,960 --> 00:47:47,830
I really don't think
that you would.
912
00:47:47,860 --> 00:47:49,930
You must be very proud
of all her accomplishments.
913
00:47:49,960 --> 00:47:52,930
Well, I'm glad
she has a hobby. I'm.
914
00:47:55,970 --> 00:47:57,710
I think it's more than a hobby,
but she's
915
00:47:57,740 --> 00:48:00,010
one of the best
selling musicians of all time.
916
00:48:00,040 --> 00:48:03,040
Is she now?
917
00:48:03,510 --> 00:48:05,410
Oh, they like her.
918
00:48:05,450 --> 00:48:07,650
Well, good for her.
919
00:48:07,680 --> 00:48:09,120
You didn't know that? No.
920
00:48:09,150 --> 00:48:12,690
I'm terribly busy with business,
but we're very happy.
921
00:48:12,720 --> 00:48:15,720
It certainly not a bad romance.
922
00:48:19,830 --> 00:48:22,100
Okay, I guess I'm curious.
923
00:48:22,130 --> 00:48:23,430
How did you two meet?
924
00:48:23,470 --> 00:48:26,430
She was playing piano
at a debutante ball.
925
00:48:26,470 --> 00:48:28,140
You know, a teenage girls
926
00:48:28,170 --> 00:48:31,440
are presented to their father's
widowed friends to marry.
927
00:48:32,040 --> 00:48:33,210
You've been to those?
928
00:48:34,880 --> 00:48:36,410
I guess you have.
929
00:48:36,440 --> 00:48:37,110
Not yet.
930
00:48:37,150 --> 00:48:39,310
You say you haven't called, so.
931
00:48:39,350 --> 00:48:39,750
Well, that.
932
00:48:40,820 --> 00:48:43,450
Year's offerings were subpar,
but the dazzling girl
933
00:48:43,490 --> 00:48:45,390
behind the piano caught my eye.
934
00:48:45,420 --> 00:48:46,690
So I made her my wife.
935
00:48:46,720 --> 00:48:49,320
And now we have seven gorgeous
children.
936
00:48:49,360 --> 00:48:50,690
You have seven kids?
937
00:48:50,730 --> 00:48:53,730
Yes. Seven little monsters.
938
00:48:56,800 --> 00:48:57,970
Colin again.
939
00:48:58,070 --> 00:48:58,570
Thank you
940
00:48:59,600 --> 00:49:01,570
for indulging my wife's hobby
and letting her sing
941
00:49:01,600 --> 00:49:03,270
on your little talent show.
942
00:49:03,300 --> 00:49:05,340
Okay, I actually think
she's indulging us.
943
00:49:05,370 --> 00:49:07,080
Your wife is very
successful, sir.
944
00:49:07,110 --> 00:49:09,480
She has 14 Grammys and an Oscar.
945
00:49:09,510 --> 00:49:11,810
Does she?
946
00:49:11,850 --> 00:49:15,850
Oh, what a feather in her cap.
947
00:49:15,880 --> 00:49:20,160
If only it all paid a.
948
00:49:20,190 --> 00:49:22,060
I think it does.
949
00:49:22,090 --> 00:49:23,320
I think it actually pays a lot.
950
00:49:23,360 --> 00:49:27,530
Well, it certainly can't be more
than what textiles bring in.
951
00:49:27,560 --> 00:49:30,730
Or can you imagine, Colin, a man
952
00:49:30,770 --> 00:49:34,400
whose wife makes more money
than he.
953
00:49:34,440 --> 00:49:38,110
Can you imagine?
954
00:49:38,140 --> 00:49:43,210
Oh, the shame
955
00:49:43,240 --> 00:49:46,880
Imagine, Colin,
if I was sitting here
956
00:49:46,920 --> 00:49:50,390
on television behind this
957
00:49:50,420 --> 00:49:55,160
desk, staring at that camera,
958
00:49:55,190 --> 00:49:57,830
staring back at me, knowing
959
00:49:57,860 --> 00:50:04,230
that my wife's income
dwarfs my own
960
00:50:04,270 --> 00:50:10,410
God. Oh, Oh
961
00:50:10,440 --> 00:50:14,510
I've a living nightmare.
962
00:50:14,540 --> 00:50:16,440
Nightmare.
963
00:50:16,480 --> 00:50:22,720
Oh. I'm sorry.
964
00:50:22,750 --> 00:50:26,920
Oh, now tell me,
what does your wife do.
965
00:50:26,960 --> 00:50:29,090
Are you married
For Weekend Update?
966
00:50:29,120 --> 00:50:30,160
I|m Colin Jost
967
00:50:30,190 --> 00:50:32,530
I|m Michael Che
Goodnight!
968
00:50:44,670 --> 00:50:45,940
I HAVEN'T BEEN TO A FRIENDLY'S
969
00:50:45,970 --> 00:50:46,940
SINCE I WAS A KID.
970
00:50:46,980 --> 00:50:49,480
>> I KNOW, I DIDN'T EVEN KNOW
971
00:50:49,510 --> 00:50:50,510
FRIENDLY' WAS STILL IN BUSINESS.
972
00:50:50,550 --> 00:50:52,380
>> ARE YOU AN IDIOT?
973
00:50:52,410 --> 00:50:53,080
THEY HAVE 100 LOCATIONS
974
00:50:53,110 --> 00:50:54,320
THROUGHOUT THE EAST COAST.
975
00:50:54,350 --> 00:50:56,150
>> PLEASE DON'T CALL ME AN
976
00:50:56,180 --> 00:50:56,580
IDIOT.
977
00:50:56,620 --> 00:50:56,920
>> DON'T BE ONE.
978
00:50:56,950 --> 00:50:58,690
YOU KNOW.
979
00:50:58,720 --> 00:51:00,760
>> AND OH, IT SOUNDS LIKE IT'S
980
00:51:00,790 --> 00:51:01,820
SOMEONE'S BIRTHDAY.
981
00:51:01,860 --> 00:51:02,560
REMEMBER HOW THEY ALWAYS DO THE
982
00:51:02,590 --> 00:51:05,190
BIRTHDAY SONG?
983
00:51:05,230 --> 00:51:09,060
* FRIENDLY'S HAS A BIRTHDAY SONG
984
00:51:09,100 --> 00:51:11,500
FRIENDLY'S HAS A BIRTHDAY SONG *
985
00:51:11,530 --> 00:51:13,540
* IT'S NOT TOO SHORT AND NOT TOO
986
00:51:13,570 --> 00:51:14,640
LONG *
987
00:51:14,670 --> 00:51:16,670
* IT'S NOT TOO SHORT AND NOT TOO
988
00:51:16,710 --> 00:51:17,340
LONG *
989
00:51:17,370 --> 00:51:20,810
* SOUND OFF HAPPY SOUND OFF
990
00:51:20,840 --> 00:51:21,510
BIRTHDAY *
991
00:51:21,540 --> 00:51:22,780
* HAPPY BIRTHDAY TO YOU POST.
992
00:51:22,810 --> 00:51:24,080
>> THAT IS SO FUN.
993
00:51:24,080 --> 00:51:26,310
>> GUESS WHAT, I TOLD HER IT WAS
994
00:51:26,350 --> 00:51:29,380
YOUR BIRTHDAY, JENNY.
995
00:51:29,420 --> 00:51:30,190
>> ME?
996
00:51:30,220 --> 00:51:31,120
IT'S NOT MY BIRTHDAY.
997
00:51:31,150 --> 00:51:32,420
ARE YOU AN IDIOT TOO?
998
00:51:32,450 --> 00:51:34,090
I TOLD THEM IT'S YOUR BIRTHDAY
999
00:51:34,120 --> 00:51:35,460
SO WE CAN GET THE SONG AND THE
1000
00:51:35,490 --> 00:51:36,160
FREE SUNDAE.
1001
00:51:36,190 --> 00:51:39,460
>> I DON'T KNOW, IT FEELS REALLY
1002
00:51:39,490 --> 00:51:40,130
WRONG TO LIE AT FRIENDLY'S.
1003
00:51:40,160 --> 00:51:41,330
>> OH, IT'S FINE.
1004
00:51:41,360 --> 00:51:42,930
WHAT ARE YOU GOING TO DO, GET IN
1005
00:51:42,960 --> 00:51:43,260
TROUBLE?
1006
00:51:43,300 --> 00:51:43,970
>> HELLO.
1007
00:51:44,000 --> 00:51:44,900
>> WE UNDERSTAND THAT SOMEBODY
1008
00:51:44,930 --> 00:51:46,770
HAS A BIRTHDAY AT THIS TABLE.
1009
00:51:46,800 --> 00:51:48,100
>> YEAH, IT'S HER.
1010
00:51:48,140 --> 00:51:49,500
IT'S JENNY'S BIRTHDAY.
1011
00:51:49,540 --> 00:51:50,010
SHE'S TURNING 50.
1012
00:51:50,110 --> 00:51:50,410
[ LAUGHTER ]
1013
00:51:50,440 --> 00:51:52,140
>> EXCUSE ME?
1014
00:51:52,170 --> 00:51:56,910
>> I'M KIDDING.
1015
00:51:56,950 --> 00:51:58,910
IT'S HER REAL BIRTHDAY FOR REAL,
1016
00:51:58,950 --> 00:51:59,550
RIGHT, JENNY?
1017
00:51:59,580 --> 00:52:00,720
>> YEAH.
1018
00:52:00,750 --> 00:52:02,680
IT'S MY BIRTHDAY.
1019
00:52:03,220 --> 00:52:03,550
>> AND YOU SWEAR IT?
1020
00:52:03,590 --> 00:52:06,350
>> SWEAR IT?
1021
00:52:07,420 --> 00:52:08,790
>> YOU SWEAR TO ALL THE GODS IN
1022
00:52:08,820 --> 00:52:11,330
ALL THE HEAVENS THAT THIS DAY,
1023
00:52:11,360 --> 00:52:13,230
THE 8th OF MARCH, THIS IS INDEED
1024
00:52:13,260 --> 00:52:15,600
YOUR TRUE BIRTHDAY?
1025
00:52:15,630 --> 00:52:18,600
>> GUYS, I DON'T LIKE THIS.
1026
00:52:18,630 --> 00:52:21,070
>> RELAX, JENNY, IT IS YOUR
1027
00:52:21,070 --> 00:52:21,500
BIRTHDAY.
1028
00:52:21,540 --> 00:52:22,900
SO JUST SWEAR IT.
1029
00:52:22,940 --> 00:52:27,080
>> DO -- YOU -- SWEAR?
1030
00:52:27,080 --> 00:52:30,080
>> FINE -- I -- SWEAR.
1031
00:52:30,080 --> 00:52:34,380
>> VERY WELL.
1032
00:52:34,420 --> 00:52:35,950
YOUR PATH IS FIXED.
1033
00:52:35,980 --> 00:52:37,720
>> YOU HAD EVERY OPPORTUNITY TO
1034
00:52:37,750 --> 00:52:40,690
SPEAK THE TRUTH.
1035
00:52:40,720 --> 00:52:42,820
WE AT FRIENDLY'S WOULD LIKE TO
1036
00:52:42,860 --> 00:52:43,530
SAY HAPPY BIRTHDAY --
1037
00:52:43,560 --> 00:52:50,130
>> TO THE LIAR!
1038
00:52:50,170 --> 00:52:52,100
>> UH, WHAT THE HELL IS
1039
00:52:52,130 --> 00:52:52,500
HAPPENING?
1040
00:52:53,200 --> 00:52:54,500
>> I TOLD YOU, WE SHOULDN'T HAVE
1041
00:52:54,540 --> 00:52:54,840
LIED.
1042
00:52:55,500 --> 00:52:56,770
>> OKAY, HOW WOULD THEY KNOW
1043
00:52:56,810 --> 00:52:57,440
YOU'RE LYING?
1044
00:52:57,470 --> 00:52:59,570
IT'S PROBABLY JUST UNRELATED
1045
00:52:59,610 --> 00:53:01,380
TRIBAL DRUMMING AND A LIVE SING.
1046
00:53:01,410 --> 00:53:01,810
[ LAUGHTER ]
1047
00:53:02,480 --> 00:53:02,940
>> I'M TELLING YOU, MAN, THE
1048
00:53:03,040 --> 00:53:06,780
WAITERS, THEY KNOW!
1049
00:53:06,820 --> 00:53:09,550
>> WHEN YOU LIE ABOUT A BIRTHDAY
1050
00:53:09,580 --> 00:53:10,620
AT FRIENDLY'S, YOU MUST PAY THE
1051
00:53:10,650 --> 00:53:13,960
ULTIMATE PRICE.
1052
00:53:14,060 --> 00:53:22,960
>> SIN, SIN, SIN, SIN!
1053
00:53:23,060 --> 00:53:26,400
[ CHANTING ]
1054
00:53:26,430 --> 00:53:29,240
>> BEHOLD THE DEVIL!
1055
00:53:29,270 --> 00:53:32,940
BEHOLD LAMASHTU!
1056
00:53:32,970 --> 00:53:36,710
>> LAMASHTU!
1057
00:53:36,750 --> 00:53:42,380
LA MASHTU HAS SEEN THROUGH YOU!
1058
00:53:42,420 --> 00:53:45,320
>> GREAT, NOW THEY'VE SUMMONED
1059
00:53:45,350 --> 00:53:45,720
LAMASHTU.
1060
00:53:46,420 --> 00:53:48,790
>> DRINK, DRINK OF THE BLOOD OF
1061
00:53:48,820 --> 00:53:49,160
LAMASHTU.
1062
00:53:49,190 --> 00:53:49,520
>> GUYS?
1063
00:53:50,230 --> 00:53:51,590
>> JUST DRINK THE BLOOD, JENNY.
1064
00:53:51,630 --> 00:53:53,230
IT'S FREE, RELAX.
1065
00:53:53,260 --> 00:53:53,800
[ LAUGHTER ]
1066
00:53:53,830 --> 00:53:57,100
>> DRINK, DRINK, DRINK!
1067
00:53:57,130 --> 00:53:59,700
>> NOW YOU ARE REBAPTIZED BY THE
1068
00:53:59,730 --> 00:54:03,570
MOTHER OF BEASTS.
1069
00:54:03,610 --> 00:54:05,870
THE MISTRESS OF INSANITY.
1070
00:54:05,910 --> 00:54:09,880
THE MAGICIAN PAZUZU CANNOT SAVE
1071
00:54:09,910 --> 00:54:14,250
YOU NOW, NEITHER THE DEMON DOG!
1072
00:54:14,280 --> 00:54:15,520
>> HOW DO THEY EVEN TRACK IF
1073
00:54:15,550 --> 00:54:21,090
IT'S SOMEONE'S BIRTHDAY?
1074
00:54:21,120 --> 00:54:25,230
>> WE SEND SOMEONE TO THE
1075
00:54:25,260 --> 00:54:26,860
HOSPITAL AND WITH OVER 100
1076
00:54:26,900 --> 00:54:28,500
LOCATIONS ON THE EAST COAST,
1077
00:54:28,530 --> 00:54:32,370
IT'S NOT HARD.
1078
00:54:32,400 --> 00:54:33,840
>> IS THERE A RESTROOM?
1079
00:54:33,870 --> 00:54:34,200
>> SURE.
1080
00:54:34,840 --> 00:54:37,540
BACK THERE AND TO THE LEFT.
1081
00:54:37,570 --> 00:54:38,970
>> OKAY, WELL, AT LEAST THE
1082
00:54:39,070 --> 00:54:42,080
BLOOD OF LAMASHTU DIDN'T AWAKE
1083
00:54:42,080 --> 00:54:42,380
ANYONE.
1084
00:54:43,080 --> 00:54:46,110
>> THE BLOOD OF LAMASHTU AWAKENS
1085
00:54:46,150 --> 00:54:58,090
MOLARUM!
1086
00:54:58,130 --> 00:55:02,100
COME, BASHNEAGLE, COME WITH
1087
00:55:02,130 --> 00:55:02,460
MOLARUM!
1088
00:55:03,160 --> 00:55:06,940
>> YOU GUYS, YOU CAN'T JUST LET
1089
00:55:07,040 --> 00:55:08,070
MOLARUM LEAD ME AWAY!
1090
00:55:08,100 --> 00:55:11,910
>> IT'S FRIENDLY'S, JENNY, BE
1091
00:55:11,940 --> 00:55:12,440
FRIENDLY.
1092
00:55:12,470 --> 00:55:14,480
>> BRING ME THE CAGE!
1093
00:55:14,510 --> 00:55:20,420
[ CHANTING ]
1094
00:55:20,450 --> 00:55:22,550
>> AT FRIENDLY'S, YOU HAVE
1095
00:55:22,580 --> 00:55:25,090
BETRAYED LAMASHTU.
1096
00:55:25,120 --> 00:55:27,260
YOU HAVE BETRAYED KALIMA.
1097
00:55:27,290 --> 00:55:28,590
>> YOU GUYS, HELP ME!
1098
00:55:28,620 --> 00:55:30,390
>> I WOULD, BUT I KIND OF WANT
1099
00:55:30,430 --> 00:55:32,060
TO SEE WHERE THIS GOES.
1100
00:55:32,090 --> 00:55:36,430
>> KALIMA, KALIMA!
1101
00:55:36,460 --> 00:55:37,430
>> GUYS, HE RIPPED MY HEART OUT
1102
00:55:37,470 --> 00:55:40,840
OF MY CHEST!
1103
00:55:40,870 --> 00:55:44,970
>> YOU ALWAYS FIND A WAY TO MAKE
1104
00:55:45,070 --> 00:55:47,980
EVERYTHING ABOUT YOU.
1105
00:55:48,080 --> 00:55:50,210
>> NOW WE WILL EAT THE REST OF
1106
00:55:50,250 --> 00:55:52,880
YOUR FRIEND.
1107
00:55:52,910 --> 00:55:54,450
BUT HER HEART -- IS ON THE
1108
00:55:54,480 --> 00:55:55,950
HOUSE.
1109
00:55:55,980 --> 00:55:57,450
>> OH, LOOK, THEY PUT AN ICE
1110
00:55:57,490 --> 00:55:59,290
CREAM CONE ON JENNY'S HEART.
1111
00:55:59,320 --> 00:56:00,760
THEY ARE FRIENDLY.
1112
00:56:00,790 --> 00:56:03,290
YAY!
1113
00:56:16,040 --> 00:56:23,110
>>> ONCE AGAIN, LADY GAGA!
1114
00:56:23,140 --> 00:56:23,710
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
1115
00:56:33,760 --> 00:56:34,690
* STANDIN' ON THE CORNER
1116
00:56:34,720 --> 00:56:35,960
SMOKIN' THAT GRASS
1117
00:56:36,060 --> 00:56:36,960
AND THE BOYS
1118
00:56:37,060 --> 00:56:39,460
ALL PASS ME BY *
1119
00:56:39,490 --> 00:56:40,430
* TALKIN' SOME SMACK
1120
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
WITH YOUR HAND ON MY ASS
1121
00:56:41,500 --> 00:56:42,730
I'M A MURDERER IN DISGUISE *
1122
00:56:42,760 --> 00:56:43,930
* YEAH YOU WANNA BE COOL
1123
00:56:43,970 --> 00:56:44,930
BUT YOU'RE MAKIN' ME MAD
1124
00:56:44,970 --> 00:56:45,970
BITE MY LIP
1125
00:56:46,070 --> 00:56:47,440
IT STARTS TO BLEED *
1126
00:56:47,470 --> 00:56:48,470
* YEAH IT TASTES SO GOOD
1127
00:56:48,500 --> 00:56:50,440
BUT IT GOTTA BE BAD
1128
00:56:50,470 --> 00:56:52,170
IF I'M GONNA GET YOU HOME *
1129
00:56:52,210 --> 00:56:56,950
* GONNA MAKE
1130
00:56:56,980 --> 00:56:57,680
THE CURTAINS SCREAM
1131
00:56:57,710 --> 00:56:58,710
BELIEVE IT *
1132
00:56:58,750 --> 00:57:00,020
* GONNA MAKE THE CEILIN'
1133
00:57:00,020 --> 00:57:03,450
SHAKE FOR ME
1134
00:57:03,490 --> 00:57:05,190
I'MA BE YOUR FULL-TIME
1135
00:57:05,220 --> 00:57:09,020
BEDROOM DEMON *
1136
00:57:09,020 --> 00:57:10,030
* I'M GONNA MAKE YOU SCREAM
1137
00:57:10,030 --> 00:57:11,030
THAT'S A MATTER OF FACT
1138
00:57:11,030 --> 00:57:14,930
I'LL BE YOUR FANTASY *
1139
00:57:15,030 --> 00:57:16,930
* I'M A KILLAH
1140
00:57:17,030 --> 00:57:17,930
AND BOY
1141
00:57:18,030 --> 00:57:22,470
YOU'RE GONNA DIE TONIGHT *
1142
00:57:22,500 --> 00:57:25,670
* OH KILLAH KILLAH
1143
00:57:25,710 --> 00:57:26,710
KILLAH KILLAH *
1144
00:57:26,740 --> 00:57:27,440
* I'M A KILLAH
1145
00:57:27,480 --> 00:57:28,480
AND BOY
1146
00:57:28,510 --> 00:57:32,450
YOU'RE GONNA DIE TONIGHT *
1147
00:57:32,480 --> 00:57:33,450
* OH KILLAH KILLAH
1148
00:57:33,480 --> 00:57:34,180
KILLAH KILLAH
1149
00:57:34,220 --> 00:57:34,950
KILLAH *
1150
00:57:35,050 --> 00:57:35,450
* LIGHTIN' UP
1151
00:57:35,480 --> 00:57:35,950
MY FINAL CIGARETTE
1152
00:57:36,050 --> 00:57:36,550
I'LL BURN A HOLE
1153
00:57:36,580 --> 00:57:38,450
RIGHT THROUGH YOUR EYES *
1154
00:57:38,490 --> 00:57:41,460
* LOOKIN' AT YOU
1155
00:57:41,490 --> 00:57:43,960
LIKE A ZOMBIE KILLER
1156
00:57:44,060 --> 00:57:46,190
HUNGRY FOR A HOMICIDE *
1157
00:57:46,230 --> 00:57:48,960
* IF I GET YOU ALONE
1158
00:57:49,060 --> 00:57:51,470
UNDER YOUR SKIN AND BONE
1159
00:57:51,500 --> 00:57:53,470
I'MA TRY YOU ON FOR SIZE *
1160
00:57:53,500 --> 00:57:55,200
* I'M 'BOUT TO WEAR YOU OUT
1161
00:57:55,240 --> 00:57:56,170
LIKE MY FAVORITE SUIT
1162
00:57:56,200 --> 00:57:57,210
WOOLS PARALYZED *
1163
00:57:57,240 --> 00:57:58,240
* GONNA MAKE
1164
00:57:58,270 --> 00:57:58,940
THE CURTAINS CREAM
1165
00:57:58,970 --> 00:57:59,710
BELIEVE IT *
1166
00:57:59,740 --> 00:58:01,010
* GONNA MAKE THE CEILING
1167
00:58:01,010 --> 00:58:02,680
SHAKE FOR ME
1168
00:58:02,710 --> 00:58:05,010
I'MA BE A FULL-TIME
1169
00:58:05,010 --> 00:58:10,190
BEDROOM DEMON *
1170
00:58:10,220 --> 00:58:13,460
* I'M GONNA MAKE YOU SCREAM
1171
00:58:13,490 --> 00:58:18,190
THAT'S A MATTER OF FACT
1172
00:58:18,230 --> 00:58:20,200
I'LL BE YOUR FANTASY *
1173
00:58:20,230 --> 00:58:21,200
* I'M A KILLAH
1174
00:58:21,230 --> 00:58:22,030
AND BOY
1175
00:58:22,030 --> 00:58:23,030
YOU'RE GONNA DIE TONIGHT *
1176
00:58:23,030 --> 00:58:29,140
* OH KILLAH KILLAH
1177
00:58:29,170 --> 00:58:32,310
KILLAH KILLAH *
1178
00:58:32,340 --> 00:58:33,070
* I'M A KILLAH
1179
00:58:33,110 --> 00:58:33,810
AND BOY
1180
00:58:33,840 --> 00:58:34,580
YOU'RE GONNA DIE TONIGHT *
1181
00:58:34,610 --> 00:58:35,310
* OH KILLAH KILLAH
1182
00:58:35,340 --> 00:58:36,080
KILLAH KILLAH
1183
00:58:36,110 --> 00:58:38,280
KILLAH *
1184
00:58:38,310 --> 00:58:40,180
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
1185
00:59:30,570 --> 00:59:31,130
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
1186
00:59:41,480 --> 00:59:42,940
* I'M A KILLAH
1187
00:59:43,040 --> 00:59:48,380
AND BOY
1188
00:59:48,420 --> 00:59:50,050
YOU'RE GONNA DIE TONIGHT *
1189
00:59:50,090 --> 00:59:51,420
* KILLAH **
1190
00:59:51,450 --> 00:59:57,930
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
1191
01:00:07,840 --> 01:00:10,270
Are you
a woman who owns a bookstore
1192
01:00:10,310 --> 01:00:14,540
or teaches books,
or is in several book clubs?
1193
01:00:14,580 --> 01:00:18,910
You're getting older,
but you still want to have fun.
1194
01:00:18,950 --> 01:00:21,980
I want my style to match
how I am on the inside.
1195
01:00:22,020 --> 01:00:24,550
Spunky and a little bit funky.
1196
01:00:24,590 --> 01:00:27,590
I want people to see me
and think she's got it going on.
1197
01:00:29,020 --> 01:00:32,590
I'm no spring chicken, but this
hen still knows how to cluck.
1198
01:00:33,900 --> 01:00:37,500
That's
why we wear little red lipstick.
1199
01:00:39,430 --> 01:00:41,400
They're the only glasses, I say.
1200
01:00:41,440 --> 01:00:44,440
I teach philosophy of dance,
and I eat tapas every night.
1201
01:00:45,970 --> 01:00:47,110
Come on, we're getting tapas.
1202
01:00:47,140 --> 01:00:48,880
Let's go.
1203
01:00:48,910 --> 01:00:52,080
Little red glass
is a fashionable, fun and sexy.
1204
01:00:52,110 --> 01:00:52,880
Just kidding.
1205
01:00:52,910 --> 01:00:55,580
But they do magnify text.
1206
01:00:55,620 --> 01:00:56,790
I need these babies.
1207
01:00:56,820 --> 01:00:59,890
I got African drumming tonight,
and I got to see my congas.
1208
01:01:01,220 --> 01:01:03,560
I gotta be able
to read because every morning
1209
01:01:03,590 --> 01:01:06,590
I read The Kite Runner
in full on the toilet.
1210
01:01:07,730 --> 01:01:09,630
Little red glasses.
1211
01:01:09,660 --> 01:01:11,530
They have the zest
in the orange.
1212
01:01:11,570 --> 01:01:14,570
This is a haiku.
1213
01:01:15,300 --> 01:01:16,370
Come on, we're getting tall.
1214
01:01:16,400 --> 01:01:18,840
Guys, let's get in the car.
Let's go.
1215
01:01:18,870 --> 01:01:21,240
Quick, little red glasses.
1216
01:01:21,280 --> 01:01:23,480
Are we 15 or 25?
1217
01:01:23,510 --> 01:01:26,250
The answer is 57.
1218
01:01:26,280 --> 01:01:31,420
They are for women with names
like fancy, Tennessee and my.
1219
01:01:31,450 --> 01:01:33,220
Here's right now.
1220
01:01:33,250 --> 01:01:34,990
How red are my glasses?
1221
01:01:35,090 --> 01:01:38,490
I have a Celestial Seasonings
credit card.
1222
01:01:38,530 --> 01:01:40,000
And how little are they?
1223
01:01:40,100 --> 01:01:44,330
I'm the most uptight Buddhist
you've ever met in your life.
1224
01:01:44,370 --> 01:01:45,830
I'll read up my fashions.
1225
01:01:45,870 --> 01:01:47,000
I like my peanut butter.
1226
01:01:47,100 --> 01:01:48,300
Like I like my scarves.
1227
01:01:48,340 --> 01:01:51,470
Homemade, chunky and terrible.
1228
01:01:51,510 --> 01:01:53,240
And how little over.
1229
01:01:53,270 --> 01:01:55,440
I once
went down on Leonard Cohen.
1230
01:01:56,850 --> 01:02:00,080
We we all this.
1231
01:02:02,180 --> 01:02:04,190
Little red glasses
have the eye catching
1232
01:02:04,220 --> 01:02:05,850
qualities of a stop sign,
1233
01:02:05,890 --> 01:02:09,060
and they pair perfectly
with things that make me. Me.
1234
01:02:09,060 --> 01:02:12,060
Like if I'm in the sauna,
you know, you see it.
1235
01:02:12,060 --> 01:02:14,160
Everything.
1236
01:02:14,200 --> 01:02:16,300
All my dress up
clothes are a little bit
1237
01:02:16,330 --> 01:02:19,330
Asian.
1238
01:02:25,710 --> 01:02:29,240
Every three weeks
I go to Pompei.
1239
01:02:29,280 --> 01:02:31,680
I was ahead of the curve
on gay marriage.
1240
01:02:31,710 --> 01:02:36,890
And that's where it stopped.
1241
01:02:36,920 --> 01:02:38,290
Come on, we're
getting Ethiopian.
1242
01:02:38,320 --> 01:02:40,890
Everybody wash your hands.
Let's go. Come,
1243
01:02:40,920 --> 01:02:42,290
but don't just take it from us.
1244
01:02:42,320 --> 01:02:44,190
Ask your celebrity spokeswoman.
1245
01:02:44,230 --> 01:02:46,190
Great British Baking Show judge.
1246
01:02:46,230 --> 01:02:49,430
Probably. Hello.
1247
01:02:49,460 --> 01:02:51,530
I have not been disappointed
in cake.
1248
01:02:51,570 --> 01:02:54,500
I'm wearing little red glasses.
And you can too.
1249
01:02:54,540 --> 01:02:59,910
They come in all sorts of
styles, like outdoorsy indoors.
1250
01:02:59,940 --> 01:03:02,680
The mum from Bob's Burgers,
1251
01:03:02,710 --> 01:03:04,910
Professor Trelawney
1252
01:03:04,950 --> 01:03:07,850
and Chuck Schumer.
1253
01:03:07,880 --> 01:03:10,950
Now he's the tender sponge.
1254
01:03:11,050 --> 01:03:14,060
Are you wondering if little red
glasses are right for you?
1255
01:03:14,060 --> 01:03:15,690
Then ask yourself this.
1256
01:03:15,720 --> 01:03:19,130
Do you love dancing at a wedding
with your shoes off?
1257
01:03:19,160 --> 01:03:22,860
Do you send your food back
every time?
1258
01:03:22,900 --> 01:03:25,200
Is your profession very bad?
1259
01:03:25,230 --> 01:03:26,700
Therapist.
1260
01:03:26,740 --> 01:03:28,900
So. Yes. Scales.
1261
01:03:28,940 --> 01:03:30,310
I have a confession.
1262
01:03:30,340 --> 01:03:32,070
I don't even need glasses.
1263
01:03:32,070 --> 01:03:33,510
I'm destroying my eyes.
1264
01:03:33,540 --> 01:03:37,080
But I love the look. See?
1265
01:03:37,080 --> 01:03:37,950
All right, come on.
1266
01:03:39,080 --> 01:03:40,080
We're going on a riverboat
cruise in China. Let's go.
1267
01:03:54,660 --> 01:03:55,530
>>> HEY, EVERYONE.
1268
01:03:55,560 --> 01:03:57,700
HOPE YOU'RE ENJOYING YOUR MEAL.
1269
01:03:57,730 --> 01:03:59,230
SINCE YOU'RE MY FAVORITE TABLE,
1270
01:03:59,270 --> 01:04:00,470
MIMOSAS ARE ON THE HOUSE.
1271
01:04:00,500 --> 01:04:02,040
>> OH, SLAY, THANK YOU!
1272
01:04:02,040 --> 01:04:07,240
>> THIS WHOLE PLACE IS SUCH A
1273
01:04:07,280 --> 01:04:08,710
SLAY.
1274
01:04:08,740 --> 01:04:09,340
HOW ARE YOUR EGGS, ROSA?
1275
01:04:09,380 --> 01:04:10,880
>>> THEY'RE ACTUALLY A SLAY.
1276
01:04:10,910 --> 01:04:12,950
>> THESE MIMOSAS ARE BLOWING
1277
01:04:13,050 --> 01:04:14,480
SLAY SHOTS AND VOMITING INTO THE
1278
01:04:14,520 --> 01:04:14,950
MOTHER BAG.
1279
01:04:15,050 --> 01:04:15,580
>> RIGHT!
1280
01:04:15,620 --> 01:04:16,220
>> THAT'S ENOUGH, YOU GUYS.
1281
01:04:16,250 --> 01:04:18,220
>> YEAH, CAN WE NOT?
1282
01:04:18,250 --> 01:04:20,690
>> WHAT, NO, XANDER, PIA, ARE
1283
01:04:20,720 --> 01:04:21,860
YOU GUYS OKAY?
1284
01:04:21,890 --> 01:04:23,160
WHY AREN'T YOU QUEENING OUT WITH
1285
01:04:23,190 --> 01:04:23,460
US?
1286
01:04:24,090 --> 01:04:24,830
>> I HAVE TO TELL YOU GUYS
1287
01:04:24,860 --> 01:04:25,230
SOMETHING.
1288
01:04:25,890 --> 01:04:26,290
SO IMPORTANT THAT WE HAVE TO
1289
01:04:26,330 --> 01:04:27,060
SING IT TO YOU.
1290
01:04:27,100 --> 01:04:28,660
>> WHAT IS IT?
1291
01:04:28,700 --> 01:04:30,830
>> YOU'RE SCARING US, I'M KIND
1292
01:04:30,870 --> 01:04:31,570
OF GAG.
1293
01:04:31,600 --> 01:04:34,200
* YOU CAN'T JUST REPEAT ONE WORD
1294
01:04:34,240 --> 01:04:35,540
WHEN THERE'S SO MANY MORE TO
1295
01:04:35,570 --> 01:04:36,240
USE *
1296
01:04:36,270 --> 01:04:38,070
* SO WE'VE MADE A BIG DECISION
1297
01:04:38,070 --> 01:04:40,440
FOR ALL OF US AND YOU *
1298
01:04:40,480 --> 01:04:44,780
* NO MORE SLAY NO 94 SLAY *
1299
01:04:44,810 --> 01:04:45,550
* WE KNOW IT SOUNDS IMPOSSIBLE
1300
01:04:45,580 --> 01:04:48,550
BUT THERE'S OTHER WORDS TO SAY *
1301
01:04:48,580 --> 01:04:50,750
* FROM NOW ON WHEN SOMETHING
1302
01:04:50,790 --> 01:04:51,550
ROCKS WE'LL JUST SAY WOW I LIKE
1303
01:04:51,590 --> 01:04:52,790
THAT *
1304
01:04:52,820 --> 01:04:56,590
* AND THEN WE'LL STOP *
1305
01:04:56,620 --> 01:04:57,160
[ LAUGHTER ]
1306
01:04:57,190 --> 01:05:01,160
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
1307
01:05:01,200 --> 01:05:01,560
>> WHAT?
1308
01:05:01,600 --> 01:05:03,160
NO MORE SLAY?
1309
01:05:03,200 --> 01:05:03,900
BUT WHAT IF A WOMAN WE LOVE IS
1310
01:05:03,930 --> 01:05:04,530
WEARING AN OUTFIT THAT'S
1311
01:05:04,570 --> 01:05:05,030
AMAZING?
1312
01:05:05,030 --> 01:05:08,600
>> GREAT QUESTION.
1313
01:05:08,640 --> 01:05:10,670
WE'LL JUST SAY, "HEATHER, YOUR
1314
01:05:10,710 --> 01:05:13,210
DRESS LOOKS NICE."
1315
01:05:13,240 --> 01:05:14,240
>> "IT'S BLUE AND I LIKE THAT,
1316
01:05:14,280 --> 01:05:16,040
GOOD-BYE, HEATHER."
1317
01:05:16,080 --> 01:05:16,750
>> THAT'S WHAT YOU WANT US TO
1318
01:05:16,780 --> 01:05:17,050
SAY?
1319
01:05:17,750 --> 01:05:20,050
>> THAT'S RIDICULOUS, BUT YOUR
1320
01:05:20,050 --> 01:05:20,780
SOUL WAS KIND OF A BUST.
1321
01:05:20,820 --> 01:05:21,520
>> THANKS, BUT ALSO --
1322
01:05:21,550 --> 01:05:24,050
* NO MORE BUST NO MORE FLEX *
1323
01:05:24,090 --> 01:05:24,820
* NO MORE FLINGING THE MUD ON
1324
01:05:24,850 --> 01:05:25,550
THE TOILET NO MORE FEET ON
1325
01:05:25,590 --> 01:05:29,060
PEOPLE'S NECKS *
1326
01:05:29,090 --> 01:05:32,230
* I'M CONFUSED THAT LIVING MEANS
1327
01:05:32,260 --> 01:05:35,500
THE SAME THING AS DEATH *
1328
01:05:35,530 --> 01:05:40,070
* JUST SAY GOOD OR BAD INSTEAD *
1329
01:05:40,070 --> 01:05:42,800
* AND NO MORE REHEATING NACHOS
1330
01:05:42,840 --> 01:05:46,070
THAT'S ONE'S ACTUALLY NEW *
1331
01:05:46,070 --> 01:05:48,780
* NIP IT IN THE BUD BEFORE THE
1332
01:05:48,810 --> 01:05:50,550
ENDLESSNESS *
1333
01:05:50,580 --> 01:05:51,310
* ON THE DAY THE WORLD ENDS WE
1334
01:05:51,350 --> 01:05:52,080
DON'T WANT THE LAST THING THAT
1335
01:05:52,080 --> 01:05:53,280
YOU SAY *
1336
01:05:53,310 --> 01:05:57,290
* TO BE, THIS IS NOT A SLAY *
1337
01:05:57,320 --> 01:05:58,090
>> BUT PEOPLE LOVE SLAY.
1338
01:05:58,090 --> 01:06:00,460
IT'S COOL.
1339
01:06:00,490 --> 01:06:03,590
>> IF IT WERE COOL, IT WOULDN'T
1340
01:06:03,630 --> 01:06:06,030
BE ON AN OLIPOP CAN.
1341
01:06:06,030 --> 01:06:07,030
>> BUT WAIT.
1342
01:06:07,030 --> 01:06:09,400
I WANT THINGS SLAY.
1343
01:06:09,430 --> 01:06:10,830
I DON'T WANT TO CHANGE THE WAY I
1344
01:06:10,870 --> 01:06:11,200
TALK.
1345
01:06:11,230 --> 01:06:12,470
AM I DELULU?
1346
01:06:12,500 --> 01:06:14,570
>> LISTEN TO YOURSELF.
1347
01:06:14,600 --> 01:06:16,540
* NO YOU'RE NOT DELULU YOU'RE
1348
01:06:16,570 --> 01:06:17,270
ACTUALLY 32 *
1349
01:06:17,310 --> 01:06:19,040
* YOU'RE A STRAIGHT WHITE WOMAN
1350
01:06:19,070 --> 01:06:21,140
WHO'S HONESTLY 42 PLUS 2 *
1351
01:06:21,180 --> 01:06:24,650
* YOU'RE 44 GIRL *
1352
01:06:24,680 --> 01:06:25,350
>> I THINK I SEE WHAT YOU TWO
1353
01:06:25,380 --> 01:06:26,410
MEAN.
1354
01:06:26,450 --> 01:06:27,650
THE OTHER DAY MY THERAPIST ASKED
1355
01:06:27,680 --> 01:06:29,650
ME HOW I WAS DOING, AND ALL I
1356
01:06:29,680 --> 01:06:30,320
COULD THINK TO SAY WAS VIVA
1357
01:06:30,350 --> 01:06:32,120
DOWN.
1358
01:06:32,150 --> 01:06:33,920
>> I GOT HIT BY A CAR AND THE
1359
01:06:33,960 --> 01:06:35,160
FIRST THING I SAID WAS NOT ME
1360
01:06:35,190 --> 01:06:38,890
GETTING HIT BY A CAR.
1361
01:06:38,930 --> 01:06:43,400
>> I SAW A BILLBOARD TODAY FOR
1362
01:06:43,430 --> 01:06:44,130
CHIPS AHOY! THAT SAID, WE AIN'T
1363
01:06:44,170 --> 01:06:46,300
NO CRUMBS.
1364
01:06:46,330 --> 01:06:46,940
YOU'RE A COOKIE, THERE IS
1365
01:06:46,970 --> 01:06:48,170
CRUMBS.
1366
01:06:48,200 --> 01:06:50,940
>> I NAMED MY SON MOTHER.
1367
01:06:50,970 --> 01:06:51,370
>> SEE?
1368
01:06:51,410 --> 01:06:51,910
COME ON.
1369
01:06:51,940 --> 01:06:53,170
>> COME ON, EVERYBODY.
1370
01:06:53,210 --> 01:06:57,410
* NO MORE SLAY NO MORE SLAY *
1371
01:06:57,450 --> 01:06:59,410
* THAT'S NOT OOMFIE SIS OR HUNTY
1372
01:06:59,450 --> 01:07:03,420
IT'S JUST ANOTHER GAY GUY *
1373
01:07:03,450 --> 01:07:06,390
* NO MORE SLAY NO MORE SLAY *
1374
01:07:06,420 --> 01:07:08,420
* WE STOLE WORDS FROM OTHER
1375
01:07:08,460 --> 01:07:09,920
PEOPLE AND WE'RE GIVING THEM
1376
01:07:10,030 --> 01:07:13,160
BACK TODAY *
1377
01:07:13,190 --> 01:07:20,640
[ CHEERS AND APPLAUSE ]
1378
01:07:35,850 --> 01:07:37,920
>>> THANKS TO MIKE MYERS, THANKS
1379
01:07:37,950 --> 01:07:39,620
TO THE ENTIRE CAST FOR MAKING ME
1380
01:07:39,650 --> 01:07:41,220
FEEL LIKE SUCH A PART OF THIS
1381
01:07:41,260 --> 01:07:41,620
COMMUNITY.
1382
01:07:42,290 --> 01:07:43,190
EVERYONE WAS SO KIND ALL WEEK.
1383
01:07:43,220 --> 01:07:43,890
THANK YOU.
1384
01:07:43,930 --> 01:07:47,830
I LOVE YOU, GOOD NIGHT!
92826
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.