All language subtitles for [English] [EN] 인연은 핑계고 ㅣ EP.52 [DownSub.com]

[36-second preview]
I got a lot of letters.

Do you remember that?

I got a lot of letters.

Because I got a lot of letters...

I'm not sure which of them
he was...

What if your kid goes,
"Are we not going anywhere?"

"Are you going to stay here like this?"

Does your kid do that?

Your kid?

I mean...

Or I would go to a library to read the script...

To a library? You don't read it at home?

I make myself obvious
so people would recognize me.

It's to show off.

To show off!

[When it comes to 'cinema' in Pinggyego]

[We cannot but think of the cafe, right?]

[We're at a new cafe]

[...looking small room!]

[Pinggyego!]

[This video includes paid promotion
of KANU Barista]

This again!

Thanks to our Gyewons,
we got another PPL

[Capsule coffee machine]
for KANU Barista Pebble.

[for Americano lovers]
This is so cute.

I would love to have one of these
at home.

Above all, since our Gong Gyewon
(=Gong Yoo)

[Gong Yoo (=Gong Gyewon)]
is the model

[is the model for this brand...]
for KANU,

I feel more close to it
for some reason.

The capsules are big!

You just put this here...

If you just press a button,
it makes iced Americano!

We have KANU in our gym

[Gong Yoo donated a KANU machine]
because Gong Yoo brought one.

Smells amazing.

Oh!

Wow!

It's so good!

[Perfect for Gyeju!]
It's perfect for me!

- It's mild, right?
- Yes.

You can control how strong it can be,
so we made it more mild.

[Mild or strong]
I prefer my coffee to be less strong.

[Can choose your preference]
You can even control that?

Gong Gyewon

and KANU!

Thank you!

Gong Yoo probably doesn't know
that we're doing a PPL right now.

You look very tired today.

It's a bit early...

[Today's sub-MC Chang Hee
has arrived]

This is Chang Hee's 10th visit,

which means he gets
his Honorary Gyewon ID.

[Today is the 10th visit
for H.G.I]

This is my 10th visit?

There aren't many people
who came here 10 times, right?

- You're the third!
- Oh, third!

You are the third person.

[1st]
Sae Ho,

[2nd]
Suk Jin,

[and 3rd!]
and you.

[Yay!]
I'm in the TOP3!

So we will hand you your ID...

Right away?

I need my mugshot(?) taken?

[Taking it right away]

[Instantly making his H.G.I]
Nam Chang Hee.

Congrats, Nam Chang Hee!

Thank you.

Thank you!

I am actually very thankful.

Thank you for always coming

[Thank you for joining us all the time]
regardless of what it's for.

- Invite me anytime.
- Thank you so much!

I would love to thank our Gyewons, too.

Have you seen Hye Ryun's musical?

I have.

[Watched it with Suk Jin]
How was it?

It was fun!

Jung Min's play starts today,

so I have to watch his play,
'Macbeth'.

- Wow...
- Would you like to watch 'Macbeth'?

You are doing a lot of cultural experience.

[Very busy Yu-mione]

I have to watch Jin Joo's musical too.

You watch a lot of performances.

[Movie premiere, plays, musicals...]
Movie, musicals...

You are everywhere!

[Goes to concerts too]
Concert...

I watch everything!

I was going to talk about this later
when the guests come,

but it was my first time

dreaming the night before Pinggyego.

[More detailed story about the dream
continues 17:05]

- I had a dream about the two guests.
- Why?

[Not sure why]
I don't know.

I dreamt about the two guests...!

[Seems like a great sign]
Today is going to be nice.

To give you a little heads up,

today we have my friend.

[Classmates with Gyeju]
We are college classmates

and friends, but I never really talked to her
in private before....

- I know what you mean!
- Right?

Also, the other guest...

[This seat]
She is amazing!

I was in a program with her before.

Which one?

'Section TV'...

- In MBC.
- Oh, she was the MC!

Ji Yeon was the MC!

[Colleagues with Chang Hee]
I was on the panel then.

[Today is 'Personal connection is just an excuse']
We can talk about that today, too!

But there probably isn't much to talk about...

Why?

Just like how you guys are friends
that never really talked to each other,

we worked together

[No episodes]
but don't have any episodes...

[Sad...]
We don't have episodes...

We just greeted each other...

They are here!

Whoa!

[Greeting them with applauds]
Hello!

My best friend!

- Hello!
- Hello!

- This way, Do Yeon.
- Where should I sit?

Here!

My friend! My best friend!

[We're... Best friends...?]

- Really?
- My classmate...

She asked if it was true!

What do you mean?!

- We are best friends!
- Oh, really?

[Failed not to laugh]

Friend! What's wrong?

Nothing!

[=Don't mind me. I'm still adjusting]
It's really nothing!

[Joking]
What's nothing?

I'm okay.

[Put a break on]

The setting is more comfortable
than I expected.

Why?

You didn't expect it to be like this?

Yeah...

Since it's a YouTube program...

I was expecting more cameras....

[Compact setting]
She's saying it's straightforward.

We prepare the same number of cameras
as the number of people

[1 or 2 more than the number of people]
and maybe 1 or 2 more.

How are you, Do Yeon?

Awkward...?

What is?

Even though your best friend is right here?

The atmosphere is just awkward...

Can I not say when things are awkward?

[Say everything
even when things are awkward]

Are you starting again?

[Tom and Jerry chemistry
from 'Yoo Quiz' is on going♥]

Ha! There she goes again!

[Seoul Institute of Arts Class of 1991]
We are both class of 1991.

I don't know where she went,

but she always disappeared after class.

I was busy,
because I was working then.

Oh, that's why!

I was in a drama,
and had CF shootings.

I was very busy...

Lucky you.

[His honest feelings slipped out]

- Whoa!
- Why?

Why, Ji Yeon?

I can really feel
how jealous you are.

Who wouldn't be?

[That's a fact]
I am actually jealous.

[What Chang Hee mentioned earlier]
As he mentioned before,

He was also on 'Section TV'!

- Yeah, when I was the MC.
- Yeah.

He did for a while.

- I think over a year.
- Exactly.

But he doesn't have much memories
with you...?

I thought we had some connections...

I agree that we have connections,

but we don't have any episodes to share...

It's a live shooting
after you guys greet each other.

[Because it's live streaming]
It's a repetition of greeting, shooting...

He seemed very tired back then.

Yeah, because it was live...

I was always pressured
to avoid any mistakes...

- Live programs are nervous.
- Yeah...

Now that I think about it,
Ji Yeon used to

come to different shows
as a guest.

And every tie she came,

she left a lot of impressions.

- Oh, really?
- Of course.

The dance you did
in 'Yoo Quiz'

[LOL]
was very impressive.

Exactly!

[Shy]

[Spotted something to tease about]
Why are you rubbing your hands so much?

I've been listening.

[Calm]
I was listening.

[Playful]
You kept rubbing your hands.

[Shakes her head]
No?

[Tom and Jerry chemistry +1]
You good?

I was worried
because it's early in the morning...

[Straightforward]
It's okay because I'm a morning person.

[Jerry is making it clear]
Do you usually shoot this early in the morning?

We decided to have a talk

early in the morning,

when no one else does.

So we started shooting
early in the morning,

which became a default now.

[Solver her curiosity]
That's what happened...

What time do you usually wake up?

[Haha]

Nowadays?

[Yes, nowadays...]
Yes.

I wake up a bit lately nowadays.

What time...?

Like 10-11?

[Pfft]
Morning person...?!

[You just said you're a morning person...]
That's not a morning person...

I don't sleep till then.

I wake up early in the morning
and just sleep more.

[Wakes up early in the morning]
You wake up and go back to sleep?

Then what time do you go to bed?

[Thinking]

Pfft!

So... Nowadays, right?

[Still not done adjusting]
Why is it so hard to understand?

[Frustrated]
I'm the only one having a hard time, right?

Nowadays...

Of course, I'm talking about nowadays.

[Teasing]
Should I talk about back in college, then?

[Dizzy]
What time did you wake up in college?

[Finishing her answer]
I go to bed irregularly lately.

- Yeah, depending on your schedule.
- That's right.

[Do Yeon back in school]
As I said before,

she was the center of all the attention
back in college.

What was she like?

Do you want me to tell them?

[Shy]
Yes, please.

Do Yeon wouldn't know,

but there were a lot of people
who liked Do Yeon.

Too many?

Since my best friend really liked Do Yeon,

[Was always near Do Yeon]
I was always around Do Yeon

[Because of that friend]
because of him.

When there were that many people
who liked you,

did none of them try to appeal to you?

I got a lot of letters!

You remember that?

I got a lot of letters.

[Can't remember all of them...]
Because I got a lot of letters...

I'm not sure which of them
he was...

I can't say.

[But it's true that she got a lot of letters]
I got a lot of love letters.

What about you?

Were you popular back in school?

Me?

[Won't say anything]

Nope...

[Witness is right there]
Because you have a witness...

[Curious about Ji Yeon's school life]
What were you like in school?

I liked to push myself forward...

I wanted to be popular,
but it wasn't...

[Something the Division 12 would agree...]

I was craving for popularity.

Are you the type of person

to ask, "Do you like me?"

"I think he likes me!"

I would go around saying that.

I think I was like that.

A lot of people would know already, but,

you guys are in a movie!
When is it in theaters?

[Movie 'Revolver' in theaters August 7th]
August 7th!

Perfect date.

'Revolver' is about people

who takes the blame for crimes

for something in return...

Oh no...!

Why?

[Can't stay focused]

You can't stay focused
with that face around?

[Do Yeon overpowers Gyeju]
You seem so flustered after seeing my face

when I didn't do anything...

[Can't look at the Gyegju]
Where should I look at?

[Trying to focus...!]

It's the story of a former police officer
who just got released from the jail

and is going all out to receive
the promised payment

for taking the blame for a crime
for someone else.

I watched the trailer
and I am very excited to watch it.

You are going all out
to receive the money promised?

- Yes.
- Right?

- That's right.
- That's the most simplified summary.

Are you trying to stop her
from getting the money?

Well, I'm...

[Hesitant...]

Whether I'm a supporter or not
It's a secret...

[※Preventing spoilers]
It's related to the plot of the story...

Oh, that makes sense!

Is there a premiere?

- Yes.
- Yes.

You will be watching another movie.

Do you go to movie premieres?

What do you mean?

[Not often, but sometimes...]
I won't go unless I'm invited!

I was just curious.

I only go when I'm invited...

I'm not a hyena of movie premieres...!

That was the most annoying thing
I heard recently.

Hahaha

"You go to movie premieres?"

We've talked about it
before you guys came in.

Since you guys worked together
for this movie,

how was working with Do Yeon?

It was so nice.
She was so pretty.

What was...?

[Can't stand it]

Why are you like that?

What do you mean?!

She just said I was pretty...!

I was just curious!

[Gave up]

What was...?

[♥Every moment♥]
She was beautiful!

Ji Yeon is so chill.

She is very honest with herself.

[Didn't express it much]
Rather than going, "I love you!"

[on set]
"I'm a huge fan!"

we each focused on our own work,
which makes it more comfortable to stay focused.

It was harder to express myself
since I was such a huge fan,

because she was so focused

and the genre is a bit dark.

I was worried that I might bother her.

[Ji Yeon's emotions]
But since I was such a huge fan

[were having a party]
my mind was going like this.

I wasn't able to express it much before,

so I am trying to show it more nowadays.

[Expressing it all after being done
with the shooting]

I was like that to Jae Seok.

Although I want to be super close
and friendly with you,

I was too nervous

that it might make you uncomfortable,
which is why I don't call often.

But you call me more often now.

I do nowadays.
It took me like 20 years.

[Took him 20 years to call often]
Now that it's been 20 years,

Chang Hee calls me more often,

- but before...
- I couldn't.

[Just in case]
I was worried I would make him feel uncomfortable.

Even though I wasn't uncomfortable,

you were just worried?

I think I understand.

Understand what?

- I understand how he feels
- She was trying to relate to me!

Oh, how he felt?

Because he might think that
you have a lot of juniors,

and get a lot of phone calls

that his text
might become a nuisance...

What about you?

Isn't it... Hard?

[Reaching out to someone]
Reaching out to someone first is...

[takes more courage than it seems]
It definitely takes a lot of work to do.

Also, contacting someone consistently
is really hard.

I'd be thankful
because it's not easy to do.

But I don't really know
how to respond...

I'm curious about your daily life.

I work out...

And spend a lot of time
lying down.

That's similar to Jae Seok.

[First commonality(?) after SIA]
I didn't before,

but I love lying down lately.
It's so comfortable.

I was very busy in the past,

to the point where I would sit down
for the first time during dinner.

[Do Yeon would do something nonstop]
I had to keep myself busy.

[in the past]
I would clean up or just do something.

So I didn't quite understand people
who would lie down after eating,

but now,
I thought to myself,

'Why haven't I done this before?'

I am usually lying down, too.

Me too.

What about you?

[Like to move around]
I like to move around a lot.

But I like to go out on my own

because I meet so many people
when I'm working.

If I have a day off,
I like to go out by myself...

I would get a massage
or work out...

Or I would go to a library to read the script...

To a library? You don't read it at home?

It just feels more sophisticated
when I'm in a library...

[Going to a library for the sentiment]

Are you looking for a sentimental vibe?

It feels like
I would focus better there ^^

You read the script in a library
by yourself?

Yes.

[Similar vibe]
Like studying all night in a library for finals.

[There is a public library]
I went to a high school in Anguk-dong,

[she often went back to high school]
where there is Jeongdok Public Library.

It's so nice to go there sometimes.

I make myself obvious
so people would recognize me.

It would seem like
I'm here to read books.

[Pretending like she is reading a book]

Did anyone ever take pictures of you?

I wish, but not yet.

[Just flipping through the script]
That's not easy

because the camera shutter sound

is not allowed in the library.

Where do you read the script?

At home.

[Feels like he's been rejected]
I read it at home.

Were you prepared?

- No... I just read it at home.
- Oh, really?

[Question]
I'm curious,

because you guys must have
a lot of lines, right?

Although you'd be used to it,
since it's your job,

isn't it extra hard to memorize it sometimes?

If I can't memorize it at once,

I repetitively read that part
over the few days.

Then, I start understanding the story,
not the lines.

When I understand the overall story,

Then, I just understood what I had to say.

For me, I just have to say it out loud
over and over again.

I have to say it out loud over and over again
until my mouth is used to it

[Practicing until she is used to it]
rather than just saying it in my head.

- Oh...
- I just say it out loud...

But you go to the library...?

It's just to show off ^^

Hehehe

[Powerful whisper]
To show off!

[Only for the sentiment + image]
To show off!

I love it.

I love such paradoxical moments like this.

[Ji Yeon ver. silent scream]
She can only memorize when saying it out loud,

but she goes to the public library.

I think she can be in 'Fake Life'(?).

'Pretentious Life',
not 'Fake Life'.

Do you lie often?

When?

[Always needs to make sure]
When?

It's impossible not to lie.

What's the most recent lie you said?

A lie...?

Most recent lie.

Why?

[Did I do something wrong?]
I'm not trying to investigate...

[Flustered]

I think there is a misunderstanding.

I'm not here to investigate!

- It feels like...
- It's not an investigation.

I have to give you an answer
that you want...

You can just tell us whatever you like.

I don't think I lied recently.

- No?
- No.

Did you lie today?

You're making me uncomfortable...!

[Her honest feelings slipped out]

What makes you the most uncomfortable?

[You♥]
You.

[Relieved]

Hey...!

I'm the MC of Pinggyego!

You can't come here
and say I'm making you feel uncomfortable...!

So I was curious if I'd actually
be comfortable when I come here today.

[Decided to make a joke]
You wanted to experience it?

So I came here...

How are you, Ji Yeon?

I'm fine!

I've been looking for a while,

but it seems like you feel most uncomfortable
when we are talking to each other.

It drives me insane...

[Unexpectedly burning chemistry]
As soon as I sat down

I was wondering if I should switch seats...

Any time we talk to each other,
Ji Yeon goes...

[Keeping a distance]

[Can't disagree]
It's okay.

[Resuming the dream talk]
I told Chang Hee about this earlier...

I usually never have a dream

the night before Pinggyego,

but I did yesterday!

I had a dream about you two!

[Getting absorbed into his story]
It was a Pinggyego shooting,

which I only remember a few details.

In my dream,
Do Yeon was on a roll...!

[Pfft...]

She was so talkative!

But compared to her, Ji Yeon...
So she was sulky...

[Me?]

I'm being 100% honest.

So I was like,
'What's happening?'

So I was like...

What do you mean by "What's happening?"?

[Their tiki-taka continues]
It was just a dream...

Do Yeon's absolutely on a roll

but people are laughing,

but compared to that,
Ji Yeon was a bit discouraged.

[Gave Up / Amazed]

So I was thinking,
'I should care about Ji Yeon more'

and looked at the front,

- but the staff were different...
- Oh?

All the staff were different...

So I was like, 'What's going on?'

And woke up.

Different staffs
were shooting Pinggyego.

- That doesn't sound that serious.
- It was a meaningless dream.

[Just wanted to share it]

Did you dream of anything yesterday?

No.

[Rejected twice]

[Trying to stay calm]
That means you slept well...

[Failed]

She must have slept so well.

[Back to being calm]
I'm glad you slept well.

Do you sleep well?

Not yesterday.

I really wanted a late-night snack...

- Do you eat late-night snacks?
- I really wanted Gopchang...

- Hahaha
- So I ordered Gopchang hotpot

- last night...
- You had it?

I did.

- She eats so much.
- I eat so much.

I eat a lot.

[Heard it in 'Yoo Quiz']
Didn't you say everyone in your family eats well?

[Born to be a big eater]
Yes, they all eat so well.

I remembered now.

My mom cooks a lot.

I heard you make so much ramen.

- How much ramen can you eat?
- Me?

If I really want to go all out,

I can eat more than 5!

Really?

- Really?
- You can really eat a lot.

So... I really want to
show you once.

[Eating 5 ramen?]

[Should we really boil water right now?]
Please show us here one day.

Since there are a lot of mukbang YouTubers,

I want to set everything up

and show how much I can really eat.

5 bags of ramen
It might be too much...

But I can really eat a lot
if I go all out.

She can't eat as much..

Can she not?

I eat a lot, too!

- Crying
- Pfft.

If I were to eat a lot,
I think I can have 2 bags of ramen.

I don't think so...?

Pfft...

[Gyeju's sneak attack]

I can eat 2 bags of ramen.

- Really?
- Yes.

[Opening his 'Classmate Dictionary']
As we mentioned before,

Do Yeon loves bunsik,
like tteokbokki.

[Do Yeon likes bunsik]
I like bunsik.

- You like bunsik, right?
- Yes.

See, I know it all -_-

[Slurp / ...What the...?]

This is so uncomfortable.

[Joining the tiki-taka]

What's uncomfortable?

What are you uncomfortable about, big eater?

Big eater?

Do you have any siblings?

I have an older sister
and a younger brother.

[2nd daughter of a big eating family]
There are 3 of you?

The second daughter of the three.

How are you like with your younger brother?

[They were close when they were young, but now...]
I'm not very close with my brother,

but I'm super close with my sister.

That's so interesting...

No one is close to their
younger brother...

It's like you, too, Jae Seok.

I have two younger sisters.

Are you close with the older one
or the younger one?

The two sisters are close,

but not me...!

[Different but similar 3 siblings]
Just like her!

Yes, sort of like that.

When there are two older sisters,

one of the sisters, like the younger brother
sometimes.

My older sisters take care
of my brother.

I want to...

But he looks down on me

compared to my sister...

- How?
- We have a big age difference.

[Sister - 6 years apart - Ji Yeon]
My sister and I are 6 years apart,

[Ji Yeon - 5 years apart - brother]
and my brother and I are 5 years apart.

[11 years apart]
My sister is like my brother's second mom,

so is he more obedient
and is afraid of her,

but he looks down on me.

[Evidence 1]
He never listens to me.

[Evidence 2]
And when I said I was debuting,

he looked down on me and stuff.

[Don't cry]
What did your brother say?

I think he was
embarrassed about me at first.

- Why?
- Why?

Because everyone in my family

[Overall very quiet and calm]
are more quiet and calm,

The overall vibe of the family?

[Ji Yeon was very extroverted]
but I was always outgoing.

So, I think he thought

I was very noisy.

[Don't get them wrong
They might fight, but they get along well]

When my sister is giving him advice
and I add on to her,

he goes,
"You stay quiet."

[True sibling tiki-taka]
"Don't add on to that."

Brothers and sisters can never say,
"I love you", right?

[Depends on the brothers and sisters]
It depends.

There are brothers and sisters
who says "I love you" to each other.

Do you?

[Nope]
No.

[Nope22]
I can't.

- You have an older brother.
- Yes, I do.

Do you?

He does to me.

- He says, "I love you"?
- Yeah, and kiss my cheeks.

My dad does, too.

[Gyeju is pausing a lot today]

- Your dad gives you a kiss?
- Yes, on my cheek.

[Even to this day]
When I go home...

- Even to this day?
- Yes.

- He still gives you a kiss?
- Don't brothers

usually, fight a lot?

Not us.

When he gets an allowance,

[Unusual brothers]
he would give me all.

We never fought.

- Isn't that a good thing?
- A super good thing.

It was really nice.

- What's your age gap?
- We are 2 years apart.

- 2?
- You're only 2 years apart?

I get uncomfortable, too...

[Difference in opinion]
I don't really like

that vibe...

It's been over 20 years
since I knew Chang Hee,

but this is my first time
hearing that.

- You don't know my family vibe well.
- Not at all.

I don't talk about it often.

I'm not a big fan of it.

[Too embarrassed to share it]
I get embarrassed talking about it.

Now that I think about it...

I don't know much about Do Yeon.

Do you have any siblings?

I have an older brother
and an older sister.

[Triple 3 siblings]
There are 3 of you?

But we have a big age gap.

My brother is 13 years older
and my sister is 11 years older than me.

[Late child]
That's a big age gap.

If I had a younger brother,
I would be super caring.

[Can give back all the love she got]
I would love him so much.

I would love to...

[Scratch]
But the way he treats me...

[Needs to be treated well
to treat him well...]

You must give back
what he gives you.

I didn't know anything
about Do Yeon.

I am learning a lot today.

Did you know that I have two younger sisters?

Yes, you just said that.

[Oops, my mistake★]

I learned a lot today!

- You can start slowly learning about each other.
- Super slowly.

[Thinking back]
One by one...

I will share a story.

It was somewhere in Chungmuro.

I don't know why I was there,

but Do Yeon was there.

Do you remember?

In your dreams ^^?

[3rd rejection]

[Scratch]
In your dreams?

[Hmp]
I was done talking about my dream a long time ago.

Oh! Then when was this?

- You don't remember, right?
- No.

I do.

- It was back in school.
- Oh, back in school.

I don't know what I was there,

[Thinking back]
but I was there for something,

and Do Yeon was there!

- If it's Chungmuro, it was probably for a movie.
- Probably!

There were a lot of movie production companies
in Chungmuro back then.

So I remember running into
Do Yeon

and she left to go somewhere.

Is she always going somewhere?

[The title of the episode
is the entire episode]

She is always going somewhere,
rather than having a special episode.

You have such a great memory.

I need to improve at remembering things.

[Scanning 'College classmates'...]
Back in school,

Do Yeon and Yoo Jung...

[Smile]
Yoo Jung is also our classmate.

[Nodding carelessly]

Who is Yoo Jung...?

What's her last name?

- Yoo Jung is such a common name!
- She goes by

- Ye Ji Won now.
- Yeah!

[Only his classmate understood]
We wouldn't know if you said that!

I said her actual name.

[Actual name: Lee Yoo Jung]
Ji Won...

[Actor Ye Ji Won is their classmate]
She goes by Ye Ji Won now.

[SIA Class of 1991: Yu Jae Seok, Jeon Do Yeon]
We also have Kim Tae Kyun.

[Ye Ji Won, Kim Tae Kyun, Song Eun Yi]
Oh, Tae Kyun!

[Kim Myung Min, Kim Won Jun, Kim Yeon Woo, etc.]
Tae Kyun.

We have a lot of classmates.

How did everyone in your class

[Class of 1991 are superstars]
became celebrities?

- Yeah.
- Like all of them.

There are a lot of art schools now,

but there weren't as much
back then,

[Talented people all gathered together]
so all the talented people...

There are a lot of talented people
from somewhere else

[Variety shows, acting, music]
and from schools,

[Showing off in various fields]
since there are a lot of schools now.

[From Korea National University of Arts]
We have a lot of graduates from her school now...

[Including Ji Yeon]
There are a lot of people from KARTS now.

[A lot of famous people from KARTS]
They took over the industry.

Yeah.

- Whoa re your classmates?
- Me?

Actor Park Jung Min.

[Class of 2009]
Oh, Jung Min!

Byun Yohan.

I have a lot of memories
of Yohan.

We were in the same class.

We were in a lot of scenes together.

[Even since college]
He was such a good actor then

[Very skilled and energetic]
with a lot of energy.

[Not me]
I wasn't that passionate.

I didn't try that hard.

[Yohan was very hardworking]
He was very hardworking and passionate.

What about Jung Min?

He was brilliant and was a great writer!

[Scanning 'College classmates'...]
That's what he was like.

He would direct the plays
we would, too.

Oh, really?

That's something Jung Min would do.

[Very passionate KARTS duo]
They are both very passionate.

[Yohan&Jung Min]
They were so passionate.

What I regret the most

is that if I tried harder,

even though it wouldn't have been easy,

I would have graduated...

Back then,
I was completely settled on working.

Because I wasn't very successful,

I was completely careless about school.

But you were always on campus.

[Went straight to his heart]
You were always there when I went.

[Famous Jangdokdae Grasshopper]
How did you know?

I would always walk past you.

There are always people like that!

- Never graduated.
- He was always on campus.

They just come without going to class.

Hear me out, Do Yeon.

I always relieved my sadness of not doing well

- by going to school
- Crying

[You wouldn't know]
and talking to my friends.

[But only went to school after lectures were over]
But since I only went after work,

all the lectures were over already.

That's why I was on campus often.

Do you remember the friend
you were always with in school?

Yes.

- Do you still keep in contact?
- Young Hwa...

- Oh yeah, Young Hwa...
- Hye Jin...

Young Hwa is abroad now.

It's been a while
since I talked to Hye Jin.

- Oh..
- Because I was close with Young Hwa

and Hyejin was friends with Young Hwa.

Yeah.

So I was, like, in the middle...

So Young Hwa and Hye Jin...

This is someone only
we would understand.

[Very personal talk]
They are our classmates.

Young Hwa... Hye Jin...
I hope you're doing well...

I was friends with Tae Yeol,

[Sharing Gyeju's friends]
Yong Seok...

Do you still contact them?

I do.

It's been a while since I talked to Yong Seok,
but I call Tae Yeol sometimes.

[Sharing very personal information]
What is he up to?

- Tae Yeol became a voice actor.
- Really?

Yes.

Tae Yeol is the voice actor
for SpongeBob in Korea.

[The SpongeBob SquarePants?]
Really?

- You didn't know?
- No...

- I didn't know.
- That's possible.

That's understandable.

[Never imagined]
Tae Yeol voiced over SpongBob.

- Whoa...
- Our classmate!

- Wow...
- Do you remember Tae Yeol.

After hearing his name,
yes.

From the entertainment department,
we have actors,

comedians like me,

and voice actors!

[+director, scriptwriters, etc.]
We have a lot of camera directors too.

[Classmates all over the industry]
They are all over the place.

There is someone in a class
before us, called Lee Seon.

She is the voice actor
for Pororo!

[Pororo, who loves to have fun?]
Really?

- You didn't know?
- That's no joke.

Art schools took all the characters...

[No words needed after Pororo...]
We are no joke.

[Pinggyego!]

Do you have any vacation plans?

I think the shooting for this drama
will be done in August,

so I want to travel somewhere
by myself after.

And read books there?

On a hammock by the beach.

[Showing off abroad]

It's actually quite uncomfortable

[It wouldn't be easy]
to be on a hammock for a long time.

[to read books on a hammock...]
It swings back and forth.

[Imagining]
But I would get nice pictures.

I can't take pictures.
I need to get pictures taken.

You can take a tripod.

Do you prefer the beach?

I prefer the beach at the moment.

What about you?

- I will be working.
- Oh, really?

Shouldn't you take a break?

I want to,

but I have to start
shooting for a drama right away.

Are you going anywhere?

I am trying to
but it's not easy...

[Need at least a week]
It would be nice to have several days off, but I have

[Expected weekly schedule]
two days off, work, then three days off.

The schedule is not very nice...

[Agreed]
Something is in the middle.

I have something in the middle.

I've mentioned this before,

but I feel so bad

asking people to change the schedule

- just to go on a vacation..
- Chi

Why...?

I was laughing!

But you laugh like...

'Chi'?

I could hear 'Chi' so clearly.

Are you trying to say
that I'm overreacting or something?

No, I think you are so professional!

They are so...

Let me think about it really quickly.

[He means it]
Just for like 5 seconds.

Was she being sarcastic?

[Announcing again]
As you can tell

this is just

a tiki-taka between us.

But Ji Yeon...

[Jae Seok+Do Yeon = 0
Spotted someone who is not catching up]

Don't get nervous about us!

Every time we talk, Ji Yeon is like...!

[It's just a tiki-taka]
You might think something might happen,

but do not worry!

Because of such an awkward schedule,

I am thinking about taking a vacation
in Seoul.

We can visit somewhere nearby.

- There are a lot of nice places near Seoul.
- Exactly.

What about you?

I don't have any plans yet.

I haven't been on a vacation
for the past 5 years.

- For the past 5 years?
- If you think about it, you go on vacations

- to get happy, right?
- Right.

To relax!

But I don't think I need to go on a vacation
to do so!

No matter where I cam,
if I feel comfortable,

that's my vacation and my break.

Some people are almost obsessive
about going on vacations.

- "They go on vacations too!"
- Yeah.

[What's important is 'how I feel']
What's more important is where you are now.

[not 'where I'm going']
Going somewhere is unnecessary.

I agree with Do Yeon.

Even when I'm on a vacation,

[Can't be completely free from work]
I have to pick up my phone continuously

for a program and stuff.

So, even if I'm on vacation,

I can't just fully relax.

I think it's been so long

since I fully took a break.

If you have time to do so,
what would you do?

Uh...

I think I would probably stay home.

[What's most important
is how you feel]

So we've been talking about that
for all this time?

Yeah, I just made it longer.

I wanted to say how it could vary

depending on your situation.

- I like staying home.
- Home is the best.

I get too lazy to pack,

and get plane tickets and stuff...

Since I get too lazy,

I would rather stay home!

But since I have a family

with kids,

- it would be better to go somewhere.
- But I think that's

what the parents think.

'Shouldn't we go somewhere
because my kid's friends went somewhere?'

I think that's what the parents think.

If you just let them be,

I think they will eventually find
how to spend that time.

What if your kid goes,

"Are we not going anywhere?"

"Are you going to stay here like this?"

Does your kid do that?

Your kid?

I'm saying my kids do,

but they could.

- What if?
- What if?

[Perfect rebuttal]
My kid doesn't say that.

She has never done that.

Ji Yeon is like...

[Oh no...]

Very uncomfortable.

[Funny, but uncomfortable...
Risky, but funny...]

Just think of this as our tiki-taka.

Chemistry!

What was the best place

you most recently visited?

It's been so long
since I went on a vacation...

So far, it's Jeongdok Public Library, right?

Yeah, during the weekend or something.

To complete this conversation,

someone should upload a picture
they coincidentally took off Ji Yeon.

If you ever see me at Jeongdok Public Library,

please take pretty pictures of me!

You gave permission
that they can take pictures of you!

Is there a moment

you would want to go back in time?

- It's high school for me!
- Why?

High school

[SBS 'Our Happy Saturday-Star School']
was my prime time.

[Chang Hee debuted in high school]
That's when my life was fun.

Not just the program,

but my school life was super fun.

I always had a routine.

You were never sick of
following the routine?

No. I always went to the karaoke
with my friends after school,

which was so much fun.

So, if I could go back in time,
I would go back to high school.

It's college for me!

I didn't work hard enough
back in college...

All the training

or things we produced together

turns out to be super helpful.

It was something I would only experience then.

So I wish I worked harder...

What did you do instead?

I just...

I was very free!

I thought being free
was what acting was all about.

[Freedom is acting
- Art student Lim Ji Yeon]

Since I'm an acting major in KARTS,

I should be free!

Preparing a scene
the way everyone else does

It didn't feel like real acting

when I was young and didn't know much.

[Was so into being free]
'I want to experience everything freely.'

- Oh, that was your mindset?
- Yeah.

I wish I had worked harder then,

like Jung Min and Yohan.

- Icon of hardworking people.
- They worked so hard.

When would it be for you?

In the past,
I made different decisions

for different reasons,

so I wouldn't want to go back
to experience it again.

I think experiencing it once is enough!

You don't want to go back
and invest in different things?

Like?

Since you know the future,
you can go back and invest in things...

- Chi
- Bit*oin...

Hahaha

There it is again!

Isn't he so funny?

- What's so funny?
- The way you talk!

[Lonely words, Bit*oin]
Bit*oin...

Before Bit*oin was famous...

Were you always that greedy?

[Cannot agree]

- I didn't know you were like that!
- What do you mean greedy?

- How is this being greedy?
- You just want more money!

What's so bad about that?

It's not bad.

[Their tiki-taka gave her motion sickness]
This is so tough.

I have mentioned this

a few times already,

but if I were to go back,
I would go back to my 20s

and tell myself

to get myself together.

"Study more"

"and stop wasting time."

I always want to tell Do Yeon one thing.

What?

"Let's be friends."

I wish we were friends back then...

- If I knew we'd be working in the same industry..
- I understand

why he could be regretting right now

because I worked so hard back then.

But there were people
who didn't work very hard.

[That person]
Yeah!

- Even the professors said
- What?

that...

He was very full of himself
without a reason.

It was so satisfying hearing that.

Do Yeon!

The professor should have said that
to me

not you!

It's because...

Why would they tell you?

He become a completely different person now.

[Agreed]
That's true...

I was very amazed by that.

But why would they...?

[Want to make sure]
Was it Dr. Oh Sarang?

No...

Dr. Shin Gil Jun?

Why do you have to ask?

[Protecting their identity]
Do I have to say who?

It's because they are the professors
that I really liked.

Yeah!
It's someone who knows you well.

When I told my professor
that I want to become a comedian

they said, "Why don't you wait
a little longer?"

"I think it'd be better for you
to learn a bit more."

So I said, "Okay."

And didn't listen.

[Thinking back]
They said that a while ago.

So I asked, "I wasn't like that, right?"

And they told me I was the same
as I am now.

- So you...
- That's why you regret...

You are complimenting yourself...

I'm saying

[Conclusion: Wouldn't go back in time]
I wouldn't change anything even if I go back.

Those who regret a lot
are the only ones who would go back in time!

[Can't disagree with that]

That's true...

[Reminded him of his college life]
That reminds me of a lot of things.

Were you always a good talker?

How was I?

It isn't good.

[Getting curious about
Gyeju's college life now...]

Was only full of himself...

Do you have any good memories of him?

Yeah, share a good memory.

A good memory...

Didn't you used to play the guitar?

[Oops...]
Not at all.

[Completely failed to beautify the past]

I have never even held
a guitar in my life.

I can't play the guitar.

[Asked about good memories]

She tried so hard.

It took me a lot of courage
to ask...

- What's your hobby?
- Me?

I recently started golfing...

It's been a while
since I learned how to golf,

but I always gave up
because it was too tough...

I like doing something
that I can see progress right away.

Oh...

- But since golf isn't like that...
- It takes work.

You have to take time with golf.

It drives you insane.

I think that's the charm of golfing.

[Type of golf clubs]
If the driver works, the iron doesn't.

When I get good with iron and driver,
I assume I'd do well,

but my putter fails.

It drives me insane!

It's been a while
since I stopped playing golf.

It's been like 20 years, right?

Yeah.

That's when I had a lot of time.

I would go skiing in the winter.

You did everything.

So, my bank account was always empty.

[Full of everything but money]

I would always spend my money
on those instead.

Can you ski?

I can.

Can you ski?

I like learning new sports.

I am planning on learning
how to play tennis.

Tennis is so much fun!

My sister recently started
playing tennis.

I started learning how to play tennis
like 7-8 months ago..

It's so much fun
that I go to every day.

Oh, really?

To the point where my instructor
is telling me to stop coming,

because I can get injured
from playing too much.

You can injure your elbows
if you play too much tennis.

Can you play?

- What?
- Tennis?

Uh...

I didn't expect you to ask.

[Unexpected question]

I got very flustered.

I can't pay for tennis.

I've never learned how to.
Do you golf?

I did back when I was in my 20s

and little after.

Golf is not really the best sport for me.

Having to go somewhere
with other people...

- Yeah, you have to play with someone else.
- I would rather

practice by myself
in the practice room.

- Practicing alone?
- Yes.

People say it's better
to go out in the field,

but it was never really
a good time for me.

Oh, do you like being alone?

I am starting to like being alone
as I get older.

Also, when you golf,

you might get obsessive
about being good

- Yeah, that's true.
- so you won't be a burden.

Even when people say
"It's okay"

it's not when everyone
is watching you.

So it's hard for me to enjoy it.

What else do you like to do?

- I like to hike.
- Oh, really?

I was very good at it, too.

My dad took me hiking
ever since I was little

[Early education]
so I like hiking.

I hiked Bukhansan Mountain.

- I would run around the mountain.
- Where is Bukhansan Mountain at?

I used to live in Ilsan.

Since you said Bukhansan Mountain,
I thought you lived near me, in Suyu-ri.

Where are you from, Ji Yeon?

I was born and raised in Geumho-dong.

I still live in Geumho-dong,
and I will probably stay in Geumho-dong.

[Make me the Geumho-dong honorary ambassador]
We have a Geumho-dong ambassador here.

To our officials of Geumho-dong,

Ji Yeon grew up in Geumho-dong,

[I ♥ Geumho-dong]
lived in Geumho-dong,

and is planning on
living in Geumho-dong forever.

Forever!

I was thinking of any memories

I have with Do Yeon or Ji Yeon
last night...

Then I remember something
with Ji Yeon!

[A van stopped in front of Gyeju while shooting]
I was shooting for a program

when a van stopped in front of me.
The window rolled down

and she went, "Oppa!"

- Yeah!
- You remember?

I remember.

I was so surprised then.

It's not like
I was very close with Ji Yeon then,

but she looked so happy
to see me.

I have a memory of you, too.

- It's a bit of a touching episode.
- What is it?

[Listening carefully]
It was when

[When Ji Yeon was a rookie]
I was still a rookie

when I was in 'Section TV' with you.

Everyone seemed so unfamiliar to me then.

But that day,
I went to an Awards Ceremony

[MBC Entertainment Awards]
for 'Section TV'.

You were sitting way over there
for 'Infinite Challenge'

but you recognized me
because I was a guest for 'Running Man' once!

You were like,
"Oh, Ji Yeon!"

- Of course, I knew you!
- It felt like no one else knew me.

So the way you greeted me
left a strong impression on me then.

When seniors recognize you
at a time like that...

[Then ran into Gyeju after]
So when I saw you shooting

inside my van,

I wanted to pretend like
I was close to you.

Which is why I went, "Oppa!"

[It all makes sense now]

- Just to get a scene.
- Yeah!

I didn't care if you knew me or not.

[Felt super close to herself]
I just wanted to say hi!

If he knows you or not...!

In technical terms,
we call it 'taking up a cut'.

So, did she take a cut?

[Earned a cut]
She did!

Park Myung Soo was next to him

and he was like,

"Who is she? -_-"

[Myung Soo is always the same]

That's what happened!

There was a build-up to it!

Since I got an episode out
with Ji Yeon,

I just have to look for one
with Do Yeon.

I've been searching in my head.

- There is something with Do Yeon...
- For me...

After finding out that I'd be in Pinggyego,

I watched the episode with Jung Min.

['Rainy season is just an excuse']
I watched the one with Hwang Jung Min,

- and you guys had no concept at all.
- Yeah!

- So I was so shocked.
- Why?

I didn't know what to say.

Also... I knew you'd be

selling our classmates.

Wait...

- Hey!
- So!

What do you mean
'selling our classmates'?

So, I must have thought about

[Tried to think of an episode with Gyeju]
what to talk about here, right?

I tried to see if I have any episodes,

but we really don't.

[Tried her best to think of something...]
I was trying to think

if we really don't have any episodes,

so I'm just bad at remembering things.

We actually don't.

[It makes sense]
I'm being honest.

[Pinggyego!]

We've been through our 20s,
30s, and 40s, now...

How do you feel

about the speed of time?

It's flying by so fast!

- Right?
- Yes.

It goes by so fast,
which I am sad about!

I was never sad about time flying before.

I used to think,
'How should I spend this time...?'

But now... I am so sad
about how fast it flies!

I'm sad about the small changes
inside me.

So even if it's physically tough,

I want to continue working
as much as I can!

[Thinks work is the only thing that stays behind]
The only thing that's left is work for me.

It's not like

I have a plan to do something

when I'm not working,

so being able to leave a record of my time

seems more meaningful to me nowadays.

I'm very thankful

that I can keep working,

but sometimes I think,

'how much longer can I be working?'

It would be nice to be able
to work forever,

but there will be an end someday, right?

It's hard to determine
when is the best time to do so,

[Sometimes thinks about]
but I sometimes think about

[the best retirement time]
when I should be retiring.

Did you come up with a conclusion?

Hmm...

I will keep working
if I am asked to do so.

[Not yet]

That's my thought.

- I will be thankful and keep working.
- You will quit when no one looks for you.

I have to quit when that happens!

You wouldn't know, right Ji Yeon?

Do you?

You don't think about that yet,
right?

Me...

Hmm...

No, not yet.

Yeah, not yet.

I try to think about

what could make me happy
other than work.

I was always passionate about working,

but I started to think about

'how can I love myself more?'

So, I want to learn new things

and buy gifts for myself.

But I am also sad about
time flying,

which is why I keep trying
to learn new things.

Do you also feel time flies?

It feels so fast.

It was so fast this year.

Seasons changed within a blink...

Does time fly for you?

It flies so fast for me, too.

I want it to slow down.

How much slower?

Not sure about that yet.

[KBS2' Cool Friends Season 1'
I first met you

[Known Jae Seok for 24 years already]
over 20 years ago,

which also went by in a blink.

I met you about 10 years ago,
right?

Right.

[Looking carefully...]
How did 10 years fly by so fast?

You seem to look younger now.

Yeah...

- Yeah..!!
- Really?

That was when life was tough for me.

I was heavier then.

I also did some construction(?)
after that.

Nothing serious.

[Agrees]
I was told that I look younger now.

- He improved here and there.
- I'm glad(?).

He is one of the 'grooming guys'.

[Grooming man of Pinggyego]
Yes, I am.

He is highly interested
in taking care of how he looks...

[Question!]
I have a question.

What is it?

What's the fun in your life?

What's the fun of my life?

A lot of people are curious about that.

I'm not saying you have to drink
to have fun,

- but you don't even drink.
- I don't.

Also...

I heard that you don't hang out
with a lot of people,

so I was curious.

I was just curious about that.

If I think about it,
I have a lot of fun in my life.

Working is fun for me, too.

I have fun working with my coworkers

and I have fun spending time
with my family.

When it comes to having fun,
I have a lot of fun in life.

Although there are
different factors of having fun,

I don't long for fun things
that has a big impact

like what other people think.

I long for small things.

My satisfaction is the most important to me,

no matter what other people say.

You like working out.

[His love for working out is well known]
I do.

You workout everyday.

Where do you work out?

[Workout lovers sharing information]
The gym is called 'Golden *it'...

- I will go try it out in the future...
- Oh, really?

[Anytime]
I should do a 1 day trial.

Don't you have a gym
that you go to?

I do, but I like to

experience different gyms
using the 1-day trial.

[Does a gym tour]
If there is a new gym that seems nice, I try it.

A lot of workout manias tend to do that.

I am sort of like that!

You try new machines?

If they have new machines

- or a lot of the good machines, I go and try.
- Wow...

That's amazing.

Since the gym, I go to
have a limited number of machines,

I tend to stick to the routine
I always do.

[Another workout mania]
As I once said before,

Jong Kook actually says, "It's so delicious"
when he works out.

- "So delicious!"
- "So delicious!"

[Questioned his ears]
I really thought I heard it wrong at first.

Are you the same?

Me...?

I say it to myself.

That's how much you love to work out.

I really love it.

I think that's why I don't gain as much
as I eat.

[Burns more calories than she takes in]
I just really love working out.

What's the fun in your life?

- Working out...
- Oh, when?

I am the happiest when I am working.

I feel accomplished everyday.

When we say we love to work

people might think we're workaholics,

[Satisfaction from work is important]
but the satisfaction you get from work

is very important too.

Because I love my job,

I should find happiness in it, right?

When are you the happiest, Chang Hee?

I love to get together

[Likes to eat out with coworkers]
with my coworkers

after work,

but we don't do that often anymore.

Things changed a lot.

In the past, we would all get together
after we're done shooting,

- but that's not a thing anymore...
- Yeah.

I did a play (The Cherry Orchard) recently

and we always grabbed a drink
or some food

[Bonded with the actors of 'The Cherry Orchard']
after each performance.

The play was for about a month

so I was not expecting myself
to stick through the entire month

because it was a one-cast play, too.

But one thing I realized

is that even though I was physically exhausted,
I was so happy.

I was so happy that I got to
work with these people.

Going to a new work
right after another

almost seemed impossible
for me to endure through,

[Found herself enduring it well]
but I was doing it!

So I actually asked myself

if I took any supplements
that I didn't before.

I realized that if I'm happy inside,

my heart can overcome the exhaustion
that my body physically feels.

So, I decided to

enjoy my work more!

I can never come back to this moment anyway.

Yeah.

Starting a few days ago,

[Decided to enjoy this moment]
I decided to enjoy my work

[and leave no regrets]
and leave no regrets.

You've been working for a long time
since you debuted, right?

Have you never felt that way before?

I really loved being on set,

but I think that was also why
I was so stressed out.

I was stressed about
wanting to accomplish something

[Agrees]
but I couldn't.

And also about things
I have to accomplish it, too...

It was just me being greedy.

[Pressured herself to do better]
Me wanting to accomplish more

it is what is creating that stress.

But now,

I will do as much as I want
and feel as much as I can feel.

[Letting her desire go]
And by doing that,

[gave her a different motivation]
I gain something else.

More, more, more!
But there is no such thing as that,

- No, there isn't.
- even if it feels like there would be.

- So, at some point,
- That's impossible.

I was like,
'What else should I do?'

'What else should there be?'

'And what else do I want?'

These thoughts were what was
draining me out.

[Wanting to accomplish more
actually dragged her down...]

So, I started to let go of those thoughts.

Now, I tell myself,
'I don't have to do more!'

'I just have to do my best'

[A lot less weight on her shoulders]
'and enjoy this moment.'

Letting go is more challenging than it sounds.

Sometimes, I want to let go too

but I'm not even sure
what I should be letting go.

Letting go might sound simple,

but it's really not.

[Touched by Do Yeon's words]
Do Yeon's words got me emotional.

'What else can I do to be better?'

[Would do anything to be better]
I would love to do better

and meet up to the expectations
that people have in me.

There's something you want to
get better at?

Of course!

- You're doing so well, though?
- You've been successful all along...

I want to do my best to Do Yeon right now.

Right now, I want to be better
to Do Yeon.

Even when I'm wrapping up,

I think of better ways to
wrap up.

I am curious about how you feel
about these, Ji Yeon.

I am the person who gets super pressured
when working.

But at least for the movie 'Revolver',

I tried so hard to let myself go.

I tried to do things my way

I thought the more I let go,
I could do better.

[Only work she let herself go]
So, it was the only time I had that mindset.

We say,

'No one can beat the ones who are having fun.'

I get what it means to have fun,

[Knows it, but hard to follow]
but it takes a lot of work to do so.

I am someone who can never have fun.

So I...

I tend to dodge things
I cannot enjoy.

[Wise coping strategy]

In the past,

I had no choice but to make a living,

but now...

If I don't think I can enjoy it,

[Surprised]
I would rather not be a part of it.

So there are a lot of things
I choose not to do it.

That would be one way to cope with it.

- You don't have to fight it.
- Even if I force myself...

If it's something

[If you can't avoid it, enjoy it by. Chang Hee]
you can't avoid,

you have to try your best,

[You don't need to overcome everything]
but you don't have to

overcome everything.

I'm really bad at going to places

with a big crowd, right?

You know me with weddings.

I go to the wedding, say hi, and leave right away.

You do.

[Stayed no matter how uncomfortable he was]
In the past,

I forced myself to go to places like that,

but I just couldn't!
So I just avoid it.

[Shy Gyewons would agree]
It's hard to stay there for a long time

- if you don't have any friends there.
- It's super tough for me.

- Are you an I?
- I'm a capital I.

Oh?!

[Understood his question]
I'm an E.

You are?

I pretend like I know them!

[Definite E!]

[Been through that often]
I act close to that person.

I know that some people
might dislike that...

Hmm...

But even if I flustered people,

I thought the majority wouldn't dislike it...

Well, if someone brightly greets you first...

[Greets first]
I would be like, "Long time no see!"

As long as they recognize me,
I pretend like I'm close to them.

If there is the smallest connection

or anything in common,

[Approaches people very forwardly]
I pretend like we're friends.

I'm jealous of how you can do that.

That's why I thought
I was very close to you.

Oh, that's why!

['Section TV'
Met the standard for being her friend]

So when I heard that
you were coming today,

I was like,
"I'm super close with him!"

Chang Hee was actually worried.

I was worried that you might
not remember me.

Even though he worked with you
for about a year,

he was worried because you guys
only talked a little.

We don't have any episodes,

[Was worried that only he remembers...]
so I was worried about what I should do.

I'm actually super thankful
that you thought that way!

I am a fake E.

[ISFP]
I'm actually an I,

but if I have to approach the person first...

Because of my job,

[His surroundings made him an E]
I become an E then.

I think I will also become a social T
when I'm working.

[Fact based, more than feeling based]
I tend to talk using facts

- unintentionally.
- I think so, too.

I used to be more sentimental.

Well, not sentimental,
but yeah...

You are different from the past.

Am I?

He would know
because he's known me for a long time.

What changed about me?

[Close friend's opinion]
You seemed more...

heartwarming in the past...

[ICE Gyeju]
You seem more cold-hearted nowadays.

- Oh really?
- Yes. Very cool-headed.

- Am I?
- Yes.

That can't be helped.

I still feel the same,

but because I have to work...

But when you're working
you should be strict.

Do you keep a clear line?

I couldn't before,
but I'm trying to lately

because whenever I go with it
for the sake of it,

I always regretted it after.

[Why don't I put myself first]
I asked myself,

[when I'm the one who'd regret it?]
'Why do I never consider myself first?'

So, I stay cool-headed when working.

It's essential.

It is when working.

I...

I'm not good at that.

I'm an extreme EEEE,

so I am very affectionate.

I was never really scarred badly yet, but...

I might have been,
but don't admit it...!

[Not been badly scarred yet]
Not that badly...

So my friends don't trust me
when I say I'm close with someone.

Not even my mom...

[Scratch]
Why?

[Ji Yeon's standard is unreliable]
What is that?

- They don't trust you?
- Why not?

If I tell my mom,

"I'm super close with Do Yeon!"

[Mom) I don't trust you]
"I don't believe you."

Because I say I'm close
with everyone!

[Curious about Ji Yeon's standard]
What's your standard?

What's the standard of being your friend?

[Ji Yeon's standard of being close]
We need to interact emotionally,

or have worked together,

or have a small shared memory.

- Then we're close...
- That's all that's needed?

So you're basically close
with most people?

When I say I'm close to someone,

I need to be able
to share my inner thoughts.

Like, super close!

That's my standard of being
super close!

I'm super bad at calling people

because I don't really like
to talk to people over the phone.

So I would say I am close with people
that I can call over the phone.

Oh, that means we're super close.

Oh! Yes!

I basically have a Call phobia...

[Call phobia: scared of making phone calls]
Call phobia?

Call phobia : Scared to phone calls

I get scared of getting phone calls.

Really?

You have a hard time
talking to someone over the phone?

[Correct!]
Yes.

Texting is fine,

[Eyes fixed on Chang Hee]
but talking over the phone is difficult.

There are a lot of people like that

because people are used to
communicating through text messages.

[Used to communicate through texts]
Talking to someone in person or over the phone...

When I get a phone call,

[Want to join us? Where are you?]
they usually ask, "Want to join us?"

- But I'm not good at saying no to those.
- Oh, yeah!

[Want to take a break]
Even though I want to take a break,

[(But to his friend) Sure...]
I can't just say,

[I'll join you... Where are you?]
"I just want to relax at home."

[Naturally got into the habit]
So I don't pick up any more

unless I have to.

He seems so different

from how I pictured him!

What did you think before?

- What did you think before?
- I just thought...

[Used to his outgoing image]
Are you more forward in variety shows?

[Actually super introverted]
A lot of people think the same.

Now that I'm in different programs,

I go and greet people first.

But before that,

I wasn't the one to talk a lot.

Yeah, it's hard to take action first.

[His personality]
I'm not a very forward person.

I'm not someone who leads other people.

I think you were in the past.

What was I like?

You took a lot of action!

Oh! That's when I had the wrong idea.

[When he thought he was well off]

Do Yeon?

[Watching their tiki-taka]
That's when I had the wrong idea.

- Oh, okay.
- That's when I was full of myself.

There was a time

when I thought I was the funniest person
in the universe.

Yeah...

[Pinggyego!]

Time flew by

[Time flew by]
while talking to you guys.

What time is it?
It's already 11...?

Today, I was with my friend Do Yeon

and Chang Hee's coworker,
Ji Yeon!

[First visit gift]
Because it's your first time here...

[Curious]
It's a gift? Whoa!

It's nothing big.

- Whoa♥
- It's a vase♥

Thank you!

It's a glass vase
with the hanji texture.

How did you think of
giving us a vase?

- I heard that you love plants.
- I do!

Thank you!

- They personalized it.
- Yeah.

Chang Hee,

- thank you
- Yes!

- for joining us today.
- The pleasure is mine.

Also, thank you

for being with us today,
Gyewons!

KANU Barista, thank you♥

Thank you everyone
For being with us today!

Thank you!

[See you again]
Thank you!

Jae Seok) When will you come again
to eat 5 bags of ramen?

Chang Hee) 5 bags of ramen!
Ji Yeon) I will show you!

Do Yeon) It was so nice to meet you.
Chang Hee) I was so happy to meet you.

Jae Seok) Why are you leaving so soon?
Stay a little longer to talk more.

[This video includes paid promotion
of KANU Barista]

- Don't go!
- Thank you!

- Thank you!
- See you next time!

Bye, Ji Yeon!
It was so much fun!

[Production: Antenna Plus
Mixing: Youth Sound]

[Pinggyego!]