Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,800 --> 00:00:12,120
Amelien karkoituksen myötä
petollisten luottamus ei ollut ennallaan.
2
00:00:12,800 --> 00:00:17,600
En ole varma pystynkö luottamaan suhun.
Ai jaa? En tiedä, kuinka hyvin Jannella
3
00:00:17,680 --> 00:00:20,640
meni luotettavuuden kannalta.
Ekana heittää puukon
4
00:00:20,760 --> 00:00:24,320
oman tiimiläisen selkään.
-Tehtävässä kolme kilpailijaa
5
00:00:24,480 --> 00:00:28,080
haudattiin elävältä.
Harrin suoritus haudan takaa
6
00:00:28,160 --> 00:00:32,880
aiheutti epäilyksiä.
Mallinukke on kasattu väärin,
7
00:00:33,040 --> 00:00:36,600
kaksi minuuttia aikaa.
Yrittääkö hän sabotoida.
8
00:00:37,120 --> 00:00:40,360
Pyöreässä pöydässä
katseet kääntyivät Mikaelaan.
9
00:00:43,280 --> 00:00:48,080
Olen uskollinen. Voi vit..
-Mikaela karkoitettiin,
10
00:00:48,360 --> 00:00:51,640
mutta osa uskollisista
löysi heti uuden syyllisen.
11
00:00:51,960 --> 00:00:55,920
Harri, Sani. Kuinka paljon ihmiset puhuvat
ja kuinka paljon
12
00:00:56,000 --> 00:01:00,360
ne kertovat hyviä pointteja!
Just niin. Tuossa oli puhumista,
13
00:01:00,400 --> 00:01:05,240
mutta ei mitään.
Ei mitään. Lähden kokeilemaan Sania pois.
14
00:01:06,360 --> 00:01:09,000
Tuntien Sanin,
joka lähtee kaikkeen mukaan,
15
00:01:09,080 --> 00:01:12,400
mitä ihmiset sanoo,
se tulee juoksemaan ansaan.
16
00:01:13,280 --> 00:01:15,840
Olen varma, että Sami on petollinen.
17
00:02:11,360 --> 00:02:16,880
Hyvät yöunet takaavat helpomman päivän.
Petolliset ovat valvoneet yöllä
18
00:02:17,320 --> 00:02:21,040
varmistaakseen, että yksi uskollisista
nukkuu ikuista unta.
19
00:02:22,400 --> 00:02:27,760
Olinko oikeasti ensimmäinen?
Heräsin hyvällä fiiliksellä
20
00:02:27,840 --> 00:02:32,640
ja mulla oli tunne, että mua ei murhata.
Katselin taulua
21
00:02:32,720 --> 00:02:37,920
keitä on jäljelle.
Haluan Saaran kanssa jutella,
22
00:02:38,160 --> 00:02:42,160
minkä takia hän epäili mua vahvasti.
Kuka sieltä tuli ensimmäisenä?
23
00:02:43,920 --> 00:02:46,760
Huomenta! Arvaa mitä
sanoin täällä itsekseni.
24
00:02:46,840 --> 00:02:51,800
No? Aion tentata sua.
-No niin. Huomeneta!
25
00:02:52,760 --> 00:02:56,720
Otin Saaran hellään syleilyyn.
Hyvää huomenta ja istu alas.
26
00:02:56,800 --> 00:03:00,640
Nyt ruvetaan grillaamaan sua.
Olit, että mulla ja Mandilla
27
00:03:00,760 --> 00:03:04,000
olisi ollut jotain.
Mitä olemme tehneet epäilyttävää?
28
00:03:04,120 --> 00:03:08,520
Se jäi hämäämään sikana.
-Istuitte vastakkain ja aloitte supittaa.
29
00:03:08,600 --> 00:03:10,960
Mulla ei ole
sen kanssa ollut salaisuuksia.
30
00:03:11,040 --> 00:03:14,880
Mitä te juttelitte?
Oli yksi juttu.
31
00:03:15,240 --> 00:03:20,600
Eilen kun sanoin tämän, sä triggeröidyit.
Ei me olla ikinä juteltu kahdestaan.
32
00:03:20,680 --> 00:03:24,320
Olin, että häh.
Saatiin Saulin kanssa kiivas keskustelu,
33
00:03:24,600 --> 00:03:27,000
miksi olin epäillyt Saulia.
Mulla ei ole johtolankoja.
34
00:03:27,120 --> 00:03:31,120
Epäiletkö nyt mua?
-Vähän epäilen.
35
00:03:31,280 --> 00:03:34,800
Siinä on jotain epäilyttävää.
36
00:03:40,600 --> 00:03:43,040
-Moi! Moi! Tuletko keskustelemaan?
37
00:03:43,320 --> 00:03:46,800
Saavuin aamiaispöytään
ja siellä oli Saara ja Sauli
38
00:03:47,160 --> 00:03:50,640
voiveitsi toistensa kurkuilla.
-Sauli hei,
39
00:03:50,800 --> 00:03:56,240
olen alusta asti luottanut suhun.
-Niin minäkin suhun. Olin eilen häkeltyt.
40
00:03:59,760 --> 00:04:02,200
Heräsin aamulla ja onnekseni elossa.
41
00:04:03,880 --> 00:04:06,840
Moi! Moi!
42
00:04:09,160 --> 00:04:10,560
-Jee, olen elossa.
43
00:04:10,920 --> 00:04:15,000
Olen pessimisti.
Luulen, että leikkini loppuu lyhyeen,
44
00:04:15,080 --> 00:04:20,280
joten jokaisesta lisäpäivästä,
minkä täällä saan, olen kiitollinen.
45
00:04:20,480 --> 00:04:25,400
Jäi vaivaamaan sun peesauskommentti.
En loukkaantunut,
46
00:04:26,040 --> 00:04:32,760
mutta huoneessa mietin, että kiitos.
On totta, että olen
47
00:04:32,840 --> 00:04:37,920
ollut arka sanomaan nimiä.
Koetan tänään aloittaa rohkeamman pelin.
48
00:04:38,360 --> 00:04:43,760
Tuntuu, sitä odotetaan multa.
Joukkuepeli on
49
00:04:45,240 --> 00:04:48,280
aloitettava.
-Huomenta! No niin, kaikki.
50
00:04:49,120 --> 00:04:52,120
Sano, niin jää tieto pöytään
ja nimet mieleen.
51
00:04:53,720 --> 00:04:56,000
Huomenta!
-Oli loistava fiilis,
52
00:04:56,040 --> 00:04:59,160
kun saavuin aamupalalle.
Olin nukkunut kilpi kainalossa hyvät unet.
53
00:04:59,240 --> 00:05:04,520
Ei tarvitse stressata sitä.
Sain isän hyväksyvän katseen
54
00:05:04,560 --> 00:05:06,040
edeltävänä päivänä.
Jukka sanoi, että tykkää,
55
00:05:06,160 --> 00:05:10,000
koska olen alkanut pelaamaan peliä.
Sanoin, että pystyn tähän.
56
00:05:12,600 --> 00:05:17,160
Epäilijäni tuli sisään.
-Hyökkääjä.
57
00:05:18,440 --> 00:05:22,000
Lähden hyvillä fiiliksillä päivään.
On muutamia ihmisiä,
58
00:05:22,080 --> 00:05:27,520
ketä ovat mielessäni, Harri, Sani, Saara.
Tarkkailen niitä tänään.
59
00:05:27,840 --> 00:05:32,680
Huomenta!
-Huomenta! Joku pitää saada pois.
60
00:05:32,760 --> 00:05:36,400
Se on pelin henki.
Ihan sama kuka lähtee, vaikka meikäläinen.
61
00:05:36,480 --> 00:05:39,120
Toivottavasti ei.
-Sani yritti,
62
00:05:39,200 --> 00:05:42,520
että meidän pitää selvittää tämä
ja olen uskollinen.
63
00:05:44,000 --> 00:05:46,000
Ketä sä äänestit?
-Mä äänestin..
64
00:05:47,560 --> 00:05:50,400
Tota.
-Tiesin, ettet saa ääniä.
65
00:05:53,480 --> 00:05:57,680
Olin sekaisin.
-Sani teki virheen.
66
00:05:58,320 --> 00:06:02,280
Äänesti Saulia pyöreässä pöydässä
vaan sen takia, että tiesi
67
00:06:02,360 --> 00:06:08,200
ettei Sauli tule saamaan montaa ääntä.
Turha syy äänestää.
68
00:06:08,480 --> 00:06:11,280
Joku saattaisi kysyä,
että onko taktiikkaa.
69
00:06:13,240 --> 00:06:17,160
En tiedä. Ehkä pitäisi mennä jokaiselle
sanomaan, että suhun luotan,
70
00:06:17,240 --> 00:06:23,920
olet uskollinen.
Jos uskollisena alka hössöttämään
71
00:06:24,000 --> 00:06:27,560
ja puhuu palturia,
miten sekasin peli oikein menee?
72
00:06:27,960 --> 00:06:29,960
Uskon, että
73
00:06:30,000 --> 00:06:31,040
olet uskollinen.
74
00:06:32,080 --> 00:06:33,160
Apua.
75
00:06:38,360 --> 00:06:39,760
-Olin yllättynyt.
76
00:06:39,840 --> 00:06:44,480
Olin laskenut yksi plus yksi,
koska tuli mahdollisuus saada Janne veks.
77
00:06:45,000 --> 00:06:49,160
Sitten kun Janne käveli sieltä,
ei miten tämä voi olla mahdollista?
78
00:06:50,360 --> 00:06:55,640
Nyt mun korttipakka levähti lattialle.
Kun häntä ei oltukaan
79
00:06:56,240 --> 00:07:01,560
pistetty kotiin,
ettei olisi kaveri petollinen.
80
00:07:01,640 --> 00:07:08,400
Tämä oli vaikein yö tähän asti.
Vaikea saada unta.
81
00:07:09,040 --> 00:07:13,200
On eri peliliikkeitä tänään.
Tässä on monta liikkuvaa osaa.
82
00:07:13,600 --> 00:07:18,280
Moni pelaaja on kehittynyt
ja ruvennut pelaamaan täysillä.
83
00:07:19,760 --> 00:07:23,360
Pitäisi nukkua ja huomaan,
kun en nuku, pää ei toimi.
84
00:07:23,440 --> 00:07:27,640
Olen melkein lipsauttanut jotain,
joka olisi näyttänyt,
85
00:07:28,080 --> 00:07:32,520
että olen petollinen.
-Koen, että Erna olisi isoimpana uhkana,
86
00:07:32,720 --> 00:07:39,240
koska kaikki tietää, se on uskollinen.
Huomasin, kun puhuin tästä,
87
00:07:40,120 --> 00:07:44,280
Marjo katsoi mua epäilevästi.
Se yritti saada suhun
88
00:07:44,360 --> 00:07:48,840
ja Tiinaan katsekontaktia.
Eniten pelkään Ernan puolesta,
89
00:07:48,920 --> 00:07:51,560
koska kaikki ovat varmoja,
että se on uskollinen.
90
00:07:51,680 --> 00:07:56,000
Olisi petollisilta hyvä muuvi
heittää Erna pois.
91
00:07:58,560 --> 00:08:03,360
Pelissä on yksi sataprosenttisesti
uskollinen, Erna.
92
00:08:04,040 --> 00:08:09,080
Sitä ei karkoiteta ikinä.
-Mitä enemmän peli menee eteenpäin,
93
00:08:09,160 --> 00:08:13,520
on paljon vaikeampi valehdella Ernalle.
Särkee jo nyt sydäntä.
94
00:08:15,280 --> 00:08:21,240
Voi ei! Hyvä Erna, sinut on murhattu.
Terveisin Petolliset.
95
00:08:29,240 --> 00:08:31,600
Matka ei päättynyt vielä.
Uusi aamu on tullut
96
00:08:31,680 --> 00:08:35,720
ja vaikea tie vaatii
kuljettavakseen vanhan koiran.
97
00:08:36,800 --> 00:08:42,360
Uskon siihen olevani oikea vaihtoehto.
Luulen, että löydän petollisia,
98
00:08:42,440 --> 00:08:46,920
kun mun annetaan rauhassa
tiedustelutoimintaani tehdä.
99
00:08:47,000 --> 00:08:53,560
Huomenta! Huomenta!
-Huomenta!
100
00:08:54,000 --> 00:08:56,480
Huomenta!
-Kenen Marja on?
101
00:08:56,520 --> 00:09:01,240
Mandy, hyvä pointti, Kuka?
Marjo? Jos Marjo lähtee.
102
00:09:01,320 --> 00:09:03,920
Marjo tulee takaisin.
-Marjo?
103
00:09:11,280 --> 00:09:12,960
Onko Erna tippunut?
104
00:09:13,000 --> 00:09:14,000
En tiedä mistä
105
00:09:14,080 --> 00:09:18,480
johtuu, mutta alkoi jännittämään
ennen kuin avasin oven.
106
00:09:18,800 --> 00:09:23,040
Olin varma, että mä...
-Kiva nähdä sinua.
107
00:09:23,120 --> 00:09:29,560
Marjo on rakas ystävä ulkomaailmassa.
Se tuli aamupalalle
108
00:09:29,640 --> 00:09:35,080
viimeisenä, tärisi ja oli paniikissa.
En tiedä kuinka hyvä se on näyttelemään.
109
00:09:36,080 --> 00:09:39,600
Kummallinen tunnelma.
Tiina ja Marjo tulivat aamupalalle,
110
00:09:39,680 --> 00:09:42,240
niin olin että
yrittäkää edes näyttää normaalilta.
111
00:09:42,360 --> 00:09:45,960
Mitä te teette?
-Ei jännitä. Voin kaataa.
112
00:09:48,000 --> 00:09:50,000
Marjoa pitää
113
00:09:50,120 --> 00:09:51,160
tarkkailla.
114
00:10:05,320 --> 00:10:06,160
-Erna on poistunut
115
00:10:06,240 --> 00:10:09,800
keskuudestamme ennenaikaisesti.
Hänen muistonsa
116
00:10:10,440 --> 00:10:15,200
elää kilpailijoiden mielessä.
-Erna voi tulla vaihtoon.
117
00:10:15,360 --> 00:10:19,000
Voihan sieltä tulla joku,
jos ne eivät ole ole murhanneet ketään.
118
00:10:19,080 --> 00:10:20,800
Tapahtuu känne.
-Aivan.
119
00:10:20,880 --> 00:10:25,360
Erna voi tulla takaisin.
-On paska fiilis,
120
00:10:27,000 --> 00:10:29,960
jos olen osasyy siihen
minkä takia Erna murhattiin.
121
00:10:30,040 --> 00:10:32,240
Jotenkin tuota pointtia.
-Siis mun mielestä.
122
00:10:32,360 --> 00:10:35,240
Mä olen ajatellut, että se on ilmiselvää.
Ovi kävi. Ei paska.
123
00:10:35,400 --> 00:10:37,400
Erna on poistunut.
124
00:10:47,960 --> 00:10:52,920
Onpa täällä hilpeä tunnelma.
Ulkona on kaunis aamu.
125
00:10:54,160 --> 00:10:58,320
Auringon säteet
kimaltelevat järven pinnalla.
126
00:10:59,000 --> 00:11:03,560
Kaikki on hyvin, ellei ota huomioon
murhan jälkeistä alakuloa,
127
00:11:04,320 --> 00:11:10,240
joka joidenkin kasvoilla täällä paistaa.
Eilisessä tehtävässä Erna
128
00:11:10,320 --> 00:11:13,800
ei suostunut menemään arkkuun,
mutta viime yönä petolliset
129
00:11:13,880 --> 00:11:19,520
tekivät päätöksen hänen puolestaan.
Petolliset, joko
130
00:11:19,600 --> 00:11:26,400
alkaa omatunto kolkuttamaan vai oletteko
pääsemässä murhaamisen makuun?
131
00:11:28,480 --> 00:11:31,800
Tänään pyydän teitä jakautumaan
kahteen joukkueeseen.
132
00:11:33,200 --> 00:11:37,360
Toinen ryhmä
pääsee nauttimaan ihmeellisistä viesteistä
133
00:11:37,440 --> 00:11:41,720
ja toinen ryhmä
pääsee nauttimaan ihmeellisestä luonnosta.
134
00:11:42,480 --> 00:11:49,200
Tarkkasilmäiset voivat myös löytää tikarin
ja kilven. Ja ystävät,
135
00:11:49,600 --> 00:11:53,520
kuten sanotaan,
parempi pyy pivossa kuin kymmenen oksalla.
136
00:11:54,520 --> 00:11:59,600
Jakautukaa kahteen joukkueeseen.
-Voin olla luontojoukkue.
137
00:11:59,680 --> 00:12:03,680
Anteeksi, voidaanko ottaa hetki Ernalle.
Ihan oikeasti.
138
00:12:04,520 --> 00:12:10,240
Mitä? Pieni hetki.
Haluan miettiä, että Erna lähti.
139
00:12:13,400 --> 00:12:16,360
Ei olla pidetty hiljaisia hetkiä
kenellekään ennen.
140
00:12:16,640 --> 00:12:23,160
Tuntui syylliseltä.
Tiesin, että Tiina ei tarkoita tuota.
141
00:12:23,240 --> 00:12:26,320
Muut varmaan luulee,
että se oikeasti itkee
142
00:12:26,400 --> 00:12:30,280
ja tarkoittaa tuota.
En tiedä. Ehkä kaikki osti sen.
143
00:12:37,840 --> 00:12:40,800
Edellisinä päivinä
olen pystynyt menemään alakertaan
144
00:12:40,880 --> 00:12:44,080
sillä mentaliteetillä,
että on hyvä hetki analysoida,
145
00:12:44,160 --> 00:12:47,760
mitä muut tekee ja ajattelee.
Tänään oli olo,
146
00:12:48,040 --> 00:12:52,920
että on pakko puolustaa itseäni.
-Mua kiinnostaa tuo skenaario.
147
00:12:53,040 --> 00:12:56,840
Mua kiinnostaa kanssa.
-Ei Erna ollut targetti kenellekään.
148
00:12:56,920 --> 00:13:00,960
Tilanne oli,
että eilen alakerrassa oli Janne.
149
00:13:01,160 --> 00:13:05,400
Muistan kun kysyit, että mitä veikkaatte
kuka tullaan murhaamaan?
150
00:13:06,080 --> 00:13:08,560
Sanoin, että pelkään
eniten Ernan puolesta.
151
00:13:08,760 --> 00:13:11,840
Haluaisin tietää,
ovatko kaikki ajatelleet,
152
00:13:12,120 --> 00:13:18,520
että petolliset murhaavat vain niitä,
jotka kokee uhkana.
153
00:13:18,600 --> 00:13:21,640
Lähtökohtaisesti.
-Olen mind blown, että olenko...
154
00:13:21,920 --> 00:13:26,200
Petollisille on uhka
kaikkien uskoma henkilö.
155
00:13:26,720 --> 00:13:33,160
Ernan oli hyvä kalastella tietoja
ja kaikki uskoi Ernan puheisiin,
156
00:13:33,280 --> 00:13:36,680
mitä Erna sanoo, koska Erna on uskollinen.
Näin olikin.
157
00:13:37,160 --> 00:13:42,280
Eikä sellaista.
-Ernalla ei ollut teorioita muuta
158
00:13:42,360 --> 00:13:45,360
kuin eilisessä pöydässä Mikaela,
joka jo lähti.
159
00:13:45,720 --> 00:13:50,520
Tiinalle se oli vaikea ymmärtää.
-Janne, näen huolestuneisuutta ilmeessäsi.
160
00:13:50,920 --> 00:13:55,880
Yritän tulkita ilmettäsi.
Mandyn teoria on hyvä.
161
00:13:56,160 --> 00:13:59,800
En tiennyt, että Mandi on... Fiksu?
ei kun hyvä pelaamaan.
162
00:14:00,280 --> 00:14:06,160
Mielelläni jaan sun kanssa tietoa.
En tiedä mikä olet,
163
00:14:06,240 --> 00:14:11,720
mutta en välitä, koska haluan.
-Kuulitteko Mandin teorian?
164
00:14:12,040 --> 00:14:15,920
Mielestäni Harri on hermostunut.
Hän kantaa viittaa,
165
00:14:16,000 --> 00:14:22,200
jota hän ei halua muille näyttää.
-Jannen ilme oli hämmentävän huolestunut,
166
00:14:22,280 --> 00:14:27,680
kun Mandi heitti tuon teorian.
-Ai jaa. Voisiko, ei voi olla,
167
00:14:30,920 --> 00:14:34,720
En tiedä.
-Hän puhuu koko ajan Jannesta.
168
00:14:35,040 --> 00:14:41,680
Janne on vaarallinen pelaaja.
-Mietin, että Tiinan olisi helppo
169
00:14:42,440 --> 00:14:47,480
murhata Erna ja olla tuossa roolissa
jonka näette siellä.
170
00:14:47,760 --> 00:14:53,720
On nyt roolissa, lohduttamassa Mandia.
-Mitä mieltä olet Tiinasta?
171
00:14:54,040 --> 00:14:57,880
Se itki eilen.
Sanoin, että on mennyt peli tunteisiin.
172
00:14:57,960 --> 00:15:00,680
Tuolla oli hiljainen hetki
ja en ole varma ostanko,
173
00:15:00,800 --> 00:15:04,960
jos joku vetäisi tommoisen shown.
Aika hyvä show.
174
00:15:05,040 --> 00:15:08,960
En tiedä osallistuisinko.
Tänään pyörässä pöydässä,
175
00:15:09,280 --> 00:15:11,840
ei aloiteta sillä,
että sanotaan viisi nimeä.
176
00:15:11,960 --> 00:15:18,720
Silloin petolliset voi helposti peesata.
Janne on mielestäni saanut vakuutettua,
177
00:15:18,880 --> 00:15:24,760
että hän olisi uskollisten leirissä.
-Matti, se luottaa muhun
178
00:15:25,360 --> 00:15:28,400
ja tykkään siitä paljon.
Jos emme olisi täällä,
179
00:15:28,480 --> 00:15:31,720
haluaisin olla sen kaveri.
Mutta miten me ollaan kavereita,
180
00:15:31,800 --> 00:15:36,360
kun se saa tietää,
että koko meidän lyhyt ystävyys perustuu,
181
00:15:36,640 --> 00:15:40,720
että olen valehdellut suoraan sen naamaan.
Voisin murhata sen,
182
00:15:40,800 --> 00:15:43,400
ettei mun ei tarvitse
valehdella sille enää.
183
00:15:44,720 --> 00:15:48,320
Olen analysoija.
Koetan miettiä, jos olisin petollinen,
184
00:15:48,440 --> 00:15:50,720
miten pelaisin peliä.
-Niin pitää tehdä.
185
00:15:51,480 --> 00:15:57,840
Älä tunne syyllisyyttä mistään.
Olet täällä oma ihana oma itsesi.
186
00:15:58,040 --> 00:16:02,400
Näen herkkyyden.
-En haluaisi aina itkeä.
187
00:16:03,280 --> 00:16:06,960
Preppasin etukäteen itseäni,
että jos olen roiston roolissa,
188
00:16:08,440 --> 00:16:14,960
mulla ei ole varaa antaa oikealle,
kiltille Tiinalle valtaa.
189
00:16:16,320 --> 00:16:19,800
Tuntuu entistä enempi,
että olet uskollinen. Hyvä.
190
00:16:20,040 --> 00:16:25,520
Mulle se on pahin, jos epäilet.
-Haluan miettiä tätä kanssasi.
191
00:16:25,920 --> 00:16:31,440
Kiitos. Mihin suuntaan itse lähtisit?
Ketä epäilet?
192
00:16:31,600 --> 00:16:35,160
Marjo on kysymysmerkki.
-Se on iso kysymysmerkki.
193
00:16:35,720 --> 00:16:39,840
Miksi kaksi naista on murhattu,
jos olisi naisten liitto?
194
00:16:40,080 --> 00:16:42,240
Se mietityttää.
195
00:16:42,880 --> 00:16:48,520
Etenkin, ei karkota
vaan murhaa kaksi naista.
196
00:16:48,600 --> 00:16:53,520
Joko se on me. Tai olette te.
-Tänään on puhuttu Marjosta.
197
00:16:53,640 --> 00:16:57,360
Menen juttelemaan sen kanssa.
-Miten Sauli? Äänestit eilen Saulia.
198
00:16:57,440 --> 00:17:00,680
Mulla oli eilen Sauli ajatuksissa.
Onko se yhtäkkiä muuttunut? On muuttunut.
199
00:17:00,760 --> 00:17:05,400
Mistä se muuttui?
-Keskusteltiin ja myös Jukan kanssa
200
00:17:05,520 --> 00:17:10,320
keskustelin siitä ja uskollisuudesta.
Tuli hyvät pointit.
201
00:17:11,360 --> 00:17:14,480
Uskoin alkuun, että hän on uskollinen,
mutta eilen en.
202
00:17:14,600 --> 00:17:19,120
Otetaan tuosta Sauli, se ei saa ääniä.
En mä sitä oikeasti,
203
00:17:19,760 --> 00:17:25,360
mutta eilisten perusteella.
-Sani on mun epäily numero yksi.
204
00:17:25,880 --> 00:17:30,440
Tänä iltana aion aloittaa pyöreän pöydän.
Olen valmistautunut,
205
00:17:30,520 --> 00:17:34,880
että heti kun saa kysyä, kysyn Sanilta.
Sä äänestit eilen Sania.
206
00:17:35,120 --> 00:17:39,160
Kyllä.
-Oletko vielä samaa mieltä?
207
00:17:39,240 --> 00:17:42,440
Olen. Mä myös, koska Sani
on ollut ainut nimi
208
00:17:42,680 --> 00:17:48,400
mielessäni eilisen pöydän jälkeen.
-Sillä ei ollut mitään pointteja.
209
00:17:48,480 --> 00:17:51,360
Sillä ei ole mitään.
-Tällä hetkellä näyttää,
210
00:17:51,840 --> 00:17:56,080
että moni tulee hiillostamaan Sania.
Sanoi, että mun mielipide
211
00:17:56,200 --> 00:17:59,600
muuttui Saulista,
kun keskustelimme minä, Sauli ja Jukka.
212
00:17:59,760 --> 00:18:03,200
Oletko ollut siinä keskustelussa?
-Siis Sani sanoi?
213
00:18:03,480 --> 00:18:09,200
Sanoi näin.
-Aamupalalla oli Sauli, minä ja Sani.
214
00:18:09,840 --> 00:18:15,800
Sani ei sanonut mitään mihinkään.
-Oikeasti? Olette vakuuttanut mut kyllä.
215
00:18:16,640 --> 00:18:19,800
Kiitos.
-Olette pelanneet, jos olette petollisia,
216
00:18:19,880 --> 00:18:25,600
tosi hyvin.
Luotan teihin 98 prosenttisesti.
217
00:18:26,160 --> 00:18:31,160
Jos olet petollinen, narraamaat hyvin.
Jos olet, en suutu siitä.
218
00:18:34,560 --> 00:18:38,440
Salapoliisitehtäviä tekee Matin kanssa.
Pitää saada Markolta.
219
00:18:38,840 --> 00:18:42,200
Marko on epäilyttävä.
Mun pitää niille kaikille sanoa,
220
00:18:42,320 --> 00:18:47,040
olet uskollinen.
Olen ihan varma, että olet uskollinen.
221
00:18:48,000 --> 00:18:52,080
Ketä eniten epäilen on miu mau.
-Mua hämää, että
222
00:18:52,160 --> 00:18:56,600
jos sulla ei ole kuin Mandi,
minkä takia mun nimi tuli siihen?
223
00:18:57,120 --> 00:19:00,000
Keinaan ei ollut siinä kohtaa,
kun alettiin äänestää.
224
00:19:00,400 --> 00:19:05,000
Pidän sua uskollisena.
-Olen odottanut koko ajan,
225
00:19:05,080 --> 00:19:09,520
että joku sanoisi,
hei Keinaan, uskon, että olet uskollinen.
226
00:19:10,160 --> 00:19:15,760
Sani päästi sen omasta suustaan.
Keksin pienen juonen.
227
00:19:15,840 --> 00:19:20,920
Haluan kokeilla jotain.
En tiedä miten tämä toimisi.
228
00:19:22,000 --> 00:19:27,000
Voitaisiin saada jotain,
että tehdään pieni porukka
229
00:19:27,760 --> 00:19:34,720
ja missä on Sani messissä.
Sanotaan, että kaikki äänestetään,
230
00:19:35,200 --> 00:19:39,720
joku nimi, vaikka mua.
Katsotaan hyppääkö
231
00:19:40,800 --> 00:19:46,840
se messiin. Mielestä tuo on semmoinen,
mistä voitaisiin saada syy
232
00:19:46,920 --> 00:19:48,880
äänestää sitä.
233
00:19:50,720 --> 00:19:51,920
-Jos tehdään,
234
00:19:52,080 --> 00:19:56,720
me ollaan Saulin ja Sanin kanssa.
235
00:19:56,920 --> 00:20:02,360
Jos me Saulin kanssa sovitaan joku,
ihan puutaheinää,
236
00:20:03,120 --> 00:20:08,280
syy tai muutama ja syötetään ne.
Katsotaan ottaako se koppia.
237
00:20:08,360 --> 00:20:12,240
Hän on kokenut samalla lailla,
koska ovat tuulesta temmattuja.
238
00:20:12,600 --> 00:20:18,080
Se äsken sanoi, että Keinaan,
pidän sua uskollisena.
239
00:20:18,520 --> 00:20:22,200
Ihan omasta suustani sanon,
olisi hyvä testi sille.
240
00:20:23,960 --> 00:20:29,640
Joo, koska se sanoi noin sulle.
-Jos se muuttaa mielensä siinä -
241
00:20:29,720 --> 00:20:31,720
she gotta go.
242
00:20:34,960 --> 00:20:39,000
Meillä ei ole johtolankoja,
nyt on pakko alkaa pelata.
243
00:20:55,200 --> 00:20:58,120
Kilpailijat suuntaavat
kohti päivän tehtävää.
244
00:20:58,560 --> 00:21:03,320
Keinaan on punonut juonen Sania vastaan.
Ansa on viritetty.
245
00:21:04,320 --> 00:21:07,920
Christoffer vihjaili, että parempi pyy
pivossa kuin kymmenen oksalla.
246
00:21:08,040 --> 00:21:11,280
Näin se on.
Mieluummin metsämiehellä on saalis,
247
00:21:11,440 --> 00:21:14,720
kuin että kaikki saaliit
laulaa sulle puun oksalta.
248
00:21:15,440 --> 00:21:19,000
Kiva päästä reippailemaan
kauniisiin Vanajanlinnan maisemiin.
249
00:21:20,000 --> 00:21:24,000
Hei, antoiko Keinaan molemmat äänet sulle?
Antoi. Oli tikari.
250
00:21:24,560 --> 00:21:27,760
Mitä mieltä olet Sani Keinaanista?
-Olin yllättynyt.
251
00:21:27,840 --> 00:21:34,360
Nyt se heitti nuo äänet mulle?
Aavistaako jotain, että olen sille uhka?
252
00:21:35,240 --> 00:21:39,600
Parasta tässä on,
että Keinaan viritti ansan Sanille.
253
00:21:39,960 --> 00:21:43,240
Sani sano Keinaanille, että mä uskon,
olet uskollinen.
254
00:21:44,240 --> 00:21:47,200
Keinaan tuli kertomaan sen
mulle ja Saulille.
255
00:21:47,560 --> 00:21:49,800
Päätimme virittää sille ansan
ja katsotaan,
256
00:21:49,960 --> 00:21:53,600
mitä se on mieltä Keinaanista.
-Sä olet uskollinen, tiedän sen.
257
00:21:55,440 --> 00:21:58,320
Niin olen.
-Ketkä teillä nyt
258
00:21:58,680 --> 00:22:04,560
tällä hetkellä on semmoiset. Sani.
-Olemme Keinaanin kanssa
259
00:22:04,800 --> 00:22:10,720
yksimielisiä, Sanissa on jotain outoa.
Se on meidän tämän illan suurin epäilty.
260
00:22:10,920 --> 00:22:14,480
Jos olisin petollinen, paskinta olisi,
että joutuisin
261
00:22:14,560 --> 00:22:19,520
heittämään viattomia ihmisiä bussin alle.
Mulle tulisi paha omatunto.
262
00:22:19,640 --> 00:22:23,000
Ne ihmiset ketkä itkevät,
pitäkää silmillä.
263
00:22:23,080 --> 00:22:29,360
Oikeasti. Tuo on hyvä pointti.
-Viime kaudella todettiin,
264
00:22:29,440 --> 00:22:32,280
että ensimmäiset kyyneleet
ovat tulleet petolliselta.
265
00:22:32,360 --> 00:22:37,120
Kuka on itkenyt ensimmäisenä? Tiina itki.
-Mä olen tullut lujaa perässä.
266
00:22:37,640 --> 00:22:41,520
Mulla on ajatus, että junnut
eivät voi olla puppetmastereita.
267
00:22:41,600 --> 00:22:48,440
Kun Mandimai rupesi avaamaan,
olin, että olen aliarvioinut sut.
268
00:22:48,880 --> 00:22:54,040
Pyrin tarkkailemaan
miten Janne touhua tekee.
269
00:22:55,600 --> 00:22:59,440
Mun korvaan vaikutti
petollisen toiminnalta.
270
00:23:00,080 --> 00:23:04,800
Kaikki mitä tässä.
-Oi joi! Älä aja! Se on kaunis.
271
00:23:05,080 --> 00:23:07,760
Meinattiin ajaa fasaanin päälle,
mutta ei ajettu.
272
00:23:07,920 --> 00:23:10,960
Tiedoksi kaikille katsojille,
että yhtäkään fasaania
273
00:23:11,040 --> 00:23:14,720
ei satutettu ohjelmassa.
Kilpailijat ovat jakaantuneet
274
00:23:14,800 --> 00:23:19,080
kahteen ryhmään. Toinen ryhmä on metsässä
ja heidän tehtävä
275
00:23:19,160 --> 00:23:25,320
on bongata lintujen ääniä.
Toinen ryhmä on ladossa,
276
00:23:25,560 --> 00:23:29,160
jossa heidän tehtävä on
löytää ääntä vastaavan linnun kuva.
277
00:23:29,760 --> 00:23:34,240
Löydettävissä on yhteensä viisi kuvaa
sekä kilpiä ja tikareita.
278
00:23:35,040 --> 00:23:40,160
Ei tämä ole kauhean vaikeata.
Näen taulut ja niitä on paljon.
279
00:23:40,320 --> 00:23:42,320
Jotenkin kuvittelin,
että voisi olla kuusi taulua.
280
00:23:42,400 --> 00:23:44,680
Se olisi ollut riittävä.
Niitä oli 40, ainakin.
281
00:23:44,760 --> 00:23:50,760
Miten tipu sanoo?
-Kuulitteko? Oli se.
282
00:23:51,760 --> 00:23:55,240
Missä se on?
-Tehtävä alkoi
283
00:23:55,520 --> 00:23:59,600
ja siellä oli puhelin ja radiopuhelin.
Otin radiopuhelimen.
284
00:24:00,320 --> 00:24:03,360
Lähdetään metsään
ja meillä on kartta kädessä,
285
00:24:03,440 --> 00:24:09,080
missä on 5 rastia. Ensimmäinen rasti
näkyy selkeesti tien varressa.
286
00:24:10,720 --> 00:24:15,200
Sinne ryntää Jukka ja Sani.
Sitten vahingossa.
287
00:24:17,240 --> 00:24:20,120
Oho.
-Otetaanko, jos löytyy kilpiä
288
00:24:20,200 --> 00:24:26,640
ja tikareita, ne tähän?
Mun mielestä tähän porukkaan, vai mitä?
289
00:24:26,880 --> 00:24:31,640
Pitää olla hiljaa, että kuullaan.
-Yllättää, Sani ei huomannut,
290
00:24:31,720 --> 00:24:33,960
että löysin kilven
ja pistin sen takataskuun.
291
00:24:34,040 --> 00:24:37,840
Tai se ei kertonut
ja yrittää käyttää sitä mua vastaan.
292
00:24:43,040 --> 00:24:45,480
Ei, ei.
-Ei
293
00:24:45,480 --> 00:24:48,400
ei ei ei ei ei.
294
00:24:52,040 --> 00:24:53,760
-Punakaularyhmerö.
295
00:24:58,600 --> 00:25:03,120
Ei, ei ollut sekään.
Meidän pitää löytää tuhansista
296
00:25:03,200 --> 00:25:07,240
lintutauluista oikea lintu,
joka ääntelee samalla lailla.
297
00:25:09,200 --> 00:25:13,200
No ei, mikä tämä on?
Suursittiäinen. En muista.
298
00:25:13,320 --> 00:25:18,520
Sano, että ne toistaa äänen.
-Toistakaa ääni vielä kerran.
299
00:25:22,840 --> 00:25:25,360
Ei ei ei. Merikolo.
-Tämä se voisi olla.
300
00:25:25,440 --> 00:25:27,560
Olen samaa mieltä, että Keinaan.
301
00:25:27,880 --> 00:25:31,680
-Ei. Tämä olisi se?
302
00:25:32,880 --> 00:25:36,000
Muistatko, se on nuutnuut.
Ei.
303
00:25:38,960 --> 00:25:41,000
Partamojokkeli.
304
00:25:41,560 --> 00:25:45,440
Ei se voi tuo olla.
Se rupesi tänään pelaamaan.
305
00:25:45,960 --> 00:25:51,480
Se on petollisen taktiikka.
-Eurooppalainen sinipuku.
306
00:25:55,440 --> 00:25:55,720
Ei.
307
00:25:56,720 --> 00:25:57,840
-Yritän löytää kilven,
308
00:25:58,280 --> 00:26:01,200
koska ajattelin, jos mulla on se
ja ettei kukaan
309
00:26:01,320 --> 00:26:05,200
muu huomaa, voisin sanoo
muille petollisille, ei murhata tänä yönä.
310
00:26:05,400 --> 00:26:11,560
Sitten olisin kuolematon.
-Ei pidä uskoa.
311
00:26:11,960 --> 00:26:18,400
Tuo kuulosti siltä, ei sanota miltä,
mutta sitä ei tehdä ikinä ulkona.
312
00:26:18,480 --> 00:26:19,800
Laitan sen ulos.
313
00:26:23,840 --> 00:26:24,720
-Olimme
314
00:26:24,840 --> 00:26:28,280
ykkösäänessä jumissa pitkään.
Oli otettu kaikki taulut
315
00:26:28,360 --> 00:26:31,360
melkein seinältä alas,
ei vaan löytynyt oikeata.
316
00:26:32,560 --> 00:26:37,160
On tällä hetkellä selvä.
-Tyyliin toiseksi viiminen taulu,
317
00:26:37,400 --> 00:26:38,320
sieltä tuli se.
318
00:26:38,400 --> 00:26:40,400
Ei, ei
319
00:26:40,560 --> 00:26:41,280
ei...
320
00:26:48,360 --> 00:26:50,720
-Jatketaan matkaa kovaa vauhtia
321
00:26:50,800 --> 00:26:52,520
ja minä ja Tiina
mennään seuraavalle rastille.
322
00:26:52,600 --> 00:26:53,840
No
323
00:26:53,920 --> 00:26:55,080
niin.
324
00:26:58,720 --> 00:27:00,720
I-ouu...
325
00:27:08,640 --> 00:27:09,360
-Seuraava ääni
326
00:27:09,440 --> 00:27:11,680
minkä ne lähetti meille,
oli seuraava taulu,
327
00:27:11,760 --> 00:27:13,720
joka otettiin seinältä.
Siinä oli kaksi taulua,
328
00:27:13,800 --> 00:27:16,120
viimeiset taulut jäljellä.
Ne oli kaksi ääntä,
329
00:27:16,200 --> 00:27:19,880
mitkä ne sieltä luonnosta lähettivät.
-Okei, se on selvä.
330
00:27:20,040 --> 00:27:23,320
Siirtykää vaan seuraavalle.
-Tuolla on yksi seinällä,
331
00:27:23,440 --> 00:27:27,640
saamme kuulla, mikä se on?
-Viistopyrstösurkutti. Se on tämmöinen...
332
00:27:33,040 --> 00:27:36,680
Lintubongailu ei ole ykkösharrastukseni.
333
00:27:44,400 --> 00:27:48,040
Oliko se.
-Luulen, että se on tuo.
334
00:27:48,120 --> 00:27:51,800
On jo.
-Olemassa toi.
335
00:27:51,920 --> 00:27:58,320
Sanoi että saatiin saatiin.
Menkää seuraavaan, juoskaa.
336
00:27:58,360 --> 00:28:04,920
Me saatiin tuo. Menkää suoraan seuraavaan.
-Sen jälkeen se lähti rullaamaan.
337
00:28:05,400 --> 00:28:10,800
Laitettiin lintutauluja kategorioittain,
että jotkut linnut kuulostivat kissalta
338
00:28:10,880 --> 00:28:15,840
tai jotkut oli semmosia rumia ääniä,
jotkut taas kauniita.
339
00:28:15,920 --> 00:28:18,520
Me laitettiin kategorioittain.
340
00:28:26,680 --> 00:28:27,880
-Oletteko valmiina.
341
00:28:28,320 --> 00:28:30,280
Joo. Kuunnellaan.
342
00:28:31,120 --> 00:28:33,120
Krääk....
343
00:28:33,440 --> 00:28:36,320
Toistakaa vielä kerran,
344
00:28:37,160 --> 00:28:37,520
kiitos!
345
00:28:37,760 --> 00:28:41,280
-Se voisi olla myös meripat.
346
00:28:46,120 --> 00:28:47,280
Toistakaa vielä uudestaan.
347
00:28:48,720 --> 00:28:51,680
Krääk, krääk...
348
00:28:51,680 --> 00:28:52,800
-On se se.
349
00:28:53,080 --> 00:28:57,000
En muista tuota. Kuunnelkaa te. Seuraava.
-Okei, me saatiin tuo.
350
00:28:57,080 --> 00:29:01,240
Menkää tosi nopeasti seuraavaan.
-Varmaan kävitte.
351
00:29:02,160 --> 00:29:04,520
Onko ne yökkääjät
352
00:29:04,600 --> 00:29:05,880
missä
353
00:29:05,960 --> 00:29:07,280
nyt? Tuossa.
354
00:29:11,480 --> 00:29:12,520
-Se
355
00:29:12,640 --> 00:29:13,920
on sympaattinen.
356
00:29:14,600 --> 00:29:15,600
No niin.
357
00:29:18,400 --> 00:29:19,920
Ka kaa...
358
00:29:23,800 --> 00:29:25,160
Ka kaa...
359
00:29:26,040 --> 00:29:27,080
-Kuunnelkaa.
360
00:29:29,800 --> 00:29:31,040
Se on keltainen.
361
00:29:32,120 --> 00:29:35,840
Ulkona kakka. Jes!
362
00:29:37,840 --> 00:29:39,880
-Hopeaharkko tanssi.
363
00:29:43,040 --> 00:29:44,520
Kä kää.
364
00:29:46,960 --> 00:29:48,520
Käykää läpi rastit.
365
00:29:49,320 --> 00:29:52,160
Onko mitään löytynyt.
-Ei. Semmoinen fiilis,
366
00:29:52,240 --> 00:29:57,680
että täytyy nämä mestat vielä katsoa.
Tarkistaa, että jos siellä on kilpi
367
00:29:57,800 --> 00:30:02,280
tai tikari jossain.
-Oli ryhmä ihmisiä,
368
00:30:02,360 --> 00:30:08,960
joka eivät kukaan luota toisiinsa.
Semmoinen vaivaantunut tunnelma.
369
00:30:09,640 --> 00:30:13,600
Me heitettiin niin,
että työnsin käsiä kaikkiin onkaloihin,
370
00:30:14,720 --> 00:30:19,680
käärmeen pesiin. Katsottiin kaikki oksat.
-En löytänyt mitään,
371
00:30:20,360 --> 00:30:23,800
yritin parhaani mukaan.
Ajattelin, että käytän siihen aikaa.
372
00:30:24,080 --> 00:30:27,160
Se hyödyttäisi kaikkia,
muttei mitään jakoa.
373
00:30:28,040 --> 00:30:31,440
Voitaisiin yrittää löytää muut.
Senkin takia,
374
00:30:31,520 --> 00:30:37,160
jos joku haluaa etsiä itsekseen,
se jäisi kiinni.
375
00:30:37,240 --> 00:30:39,400
Aivan.
-Kyllähän siinä kävi,
376
00:30:39,960 --> 00:30:45,680
vahingossa se sieltä löytyi.
Sujautin sen vaivihkaa, koska ajattelin,
377
00:30:45,840 --> 00:30:49,720
täytyy miettiä mikä on järkevää.
378
00:31:07,160 --> 00:31:10,760
Pienet suloiset kilpailijani
ovat viihtyneet luonnossa.
379
00:31:10,920 --> 00:31:14,480
Nyt on aika selvittää,
ovatko valitut kuvat oikeat.
380
00:31:22,200 --> 00:31:27,040
Suomen luonto lintuineen on ihmeellinen,
varsinkin kun sen avulla
381
00:31:27,160 --> 00:31:33,320
voi kasvattaa voittopottiaan.
Katsotaan montako lintua tunnistitte.
382
00:31:34,840 --> 00:31:37,240
Keltaköhnyri on oikein, hyvä!
383
00:31:39,560 --> 00:31:41,480
Kolopirriäinen on
384
00:31:41,560 --> 00:31:45,200
oikein. Sonkkari,
385
00:31:48,520 --> 00:31:49,000
oikein.
386
00:31:50,320 --> 00:31:53,000
Meripaatsi on oikein.
387
00:31:54,120 --> 00:31:55,320
Vielä se
388
00:31:55,400 --> 00:31:56,200
vika. Vielä yksi.
389
00:31:57,320 --> 00:32:00,840
-Puskakiitäjä, on oikein.
390
00:32:01,920 --> 00:32:07,200
Hyvä. Hyvä meidän joukkue.
391
00:32:07,880 --> 00:32:11,880
Kaikki meni oikein.
Kaikki meni oikein, saatiin 5 oikein
392
00:32:12,240 --> 00:32:18,520
eli saatiin kolme hopeaharkkoa.
-Aurinko laskeutuu ja pimeys hiipii esiin,
393
00:32:18,600 --> 00:32:22,040
joten on aika palata Vanajanlinnaan.
Tapaamme seuraavan kerran
394
00:32:22,160 --> 00:32:24,640
pyöreässä pöydässä. Voitte poistua.
395
00:32:30,000 --> 00:32:36,680
Hyvä me! Onko kukaan kilpeä tai mitään...
Yritin etsiä, mutta en löytänyt mitään.
396
00:32:36,760 --> 00:32:40,400
Ajattelin, että se olisi
jonkun taulun takana.
397
00:32:41,920 --> 00:32:44,720
Ainakaan meidän tiedon mukaan
ei löydetty niitä.
398
00:32:44,920 --> 00:32:49,200
Mun näkemys oli,
se löytyisi suoraan porukkaan.
399
00:32:49,280 --> 00:32:55,080
Jukka ja Sani lähtivät ekalle rastille
ja sitten me vasta puhuttiin siitä.
400
00:32:55,160 --> 00:32:57,400
Eikö ollutkin niin?
-Olen siinä uskossa,
401
00:32:57,600 --> 00:33:02,320
että niitä ei löytynyt.
Ajattelen, että jos jollain
402
00:33:02,360 --> 00:33:05,720
ne olisi hallussa,
se olisi typerä
403
00:33:05,800 --> 00:33:11,480
liike pimittää sitä.
-Mulla on taskussa tikari,
404
00:33:11,640 --> 00:33:14,240
joka tarkoittaa,
että mulla on kaksi ääntä.
405
00:33:14,320 --> 00:33:16,320
Oikeasti.
-Mulla on täällä.
406
00:33:16,600 --> 00:33:22,000
Löysin tikarin. Mulla on se tässä.
-Interesting. Mielenkiintoinen käänne.
407
00:33:22,440 --> 00:33:25,040
Kyllä se näin on.
-Löysitkö helposti?
408
00:33:25,280 --> 00:33:30,200
Oli puun takana, vähän ylempänä.
-Okei.
409
00:33:31,520 --> 00:33:36,120
Sä kävit tälleen läpi ja kysyin sulta,
löysitkö mitään.
410
00:33:36,480 --> 00:33:38,800
Meidän rastilla?
-Kävin hakemassa tämän sieltä.
411
00:33:38,880 --> 00:33:40,720
Sä et tiennyt tästä?
-No en.
412
00:33:40,800 --> 00:33:47,640
Meitä on neljä. Jos saadaan roustaamalla
yhtenäistä ajatusta,
413
00:33:48,800 --> 00:33:53,000
ketä voisi tänään äänestää,
se on viisi ääntä.
414
00:33:53,640 --> 00:33:57,840
Meinaatko Sani
pitää tikarin salassa muilta?
415
00:33:57,920 --> 00:34:03,080
Juu, only for you.
-Okei. Kiitos, kun jaoit.
416
00:34:03,280 --> 00:34:08,360
Kallistun puoleltani Keinainiin.
-Keinaan oli ainut,
417
00:34:08,520 --> 00:34:10,880
joka epäili edellisessä
pyöreässä pöydässä Sania,
418
00:34:11,000 --> 00:34:14,120
se on päässyt jäljille.
-Mulla on ollut siitä vibat
419
00:34:14,200 --> 00:34:19,200
ja nyt kun se hyökkäsi mun päälle.
Se tajuaa ja ehkä on kuullut.
420
00:34:22,040 --> 00:34:22,640
Keinaan pois.
421
00:34:24,280 --> 00:34:27,080
-Sani ei tiennyt, että tämä oli ansa.
422
00:34:30,360 --> 00:34:32,560
Mä haluan sen nähdä.
423
00:34:35,520 --> 00:34:39,360
Ollaanko luontoryhmä nyt keskenämme?
Ollaan pelkästään.
424
00:34:39,520 --> 00:34:43,640
Sani on mulle plains.
Sille mä en voi mitään. Sani on plains.
425
00:34:45,040 --> 00:34:48,840
Minkälaisia ajatuksia
sulla on tästä tai jostain muusta?
426
00:34:49,760 --> 00:34:56,120
Voin olla siinä messissä,
mutta kuten sanottu, näitä kuulen täältä.
427
00:34:56,200 --> 00:35:00,240
Ajattelit, että Harri?
Hyvä vaihtoehto.
428
00:35:00,680 --> 00:35:05,320
Ärsyttää, että en muistanut.
-Että voisi löytää kilven tai tikarin.
429
00:35:05,680 --> 00:35:09,560
Unohdin koko asian.
Olen varma, että Janne ei unohtanut.
430
00:35:10,240 --> 00:35:13,200
Hyvä pointti.
Musta tuntuu, että Janne ei unohtanut.
431
00:35:13,280 --> 00:35:16,800
Se ei voinut unohtaa,
sen henki on kiinni kilvestä.
432
00:35:17,200 --> 00:35:21,080
Tietää, että se on vaarassa tippua.
-Ennen kaikkea Mandi.
433
00:35:21,760 --> 00:35:26,000
Se on kehittynyt eniten.
-Se on kehittynyt eniten ja pelkää sitä.
434
00:35:26,080 --> 00:35:32,080
Hän on niitä ihmisiä,
jotka heittää mut ulos. Se on saletti.
435
00:35:32,520 --> 00:35:36,280
We are the champions. Oli kaikki oikein.
436
00:35:47,960 --> 00:35:48,920
-Niitä lintuja oli paljon.
437
00:35:48,920 --> 00:35:50,600
Ette usko, miten paljon
438
00:35:50,880 --> 00:35:52,040
tauluja
439
00:35:52,040 --> 00:35:53,720
oli.
-Ainakin 40.
440
00:35:54,080 --> 00:35:59,640
Kolme harkkoa?
Jee. Montako meillä on yhteensä?
441
00:35:59,720 --> 00:36:01,320
Huomio huomio.
-Äänet oli outoja,
442
00:36:01,400 --> 00:36:05,840
mutta linnuissa oli jotain tutunomaisia.
Löydettiin sieltä Jukkalintu. Mitä?
443
00:36:07,040 --> 00:36:11,520
Vaikea sanoa, löysikö kumpikaan joukkue
tikaria tai kilpeä.
444
00:36:11,960 --> 00:36:15,120
Vaihdetaanko sun kuvan kohdalle tuonne?
Se olisi kova.
445
00:36:15,280 --> 00:36:20,320
Huomenna kun Christopher vie sen.
-Tämä on pakko toteuttaa.
446
00:36:20,400 --> 00:36:23,760
Mulla on kilpi.
Löysin sen ekalta rastilta.
447
00:36:23,920 --> 00:36:26,240
Sain sen taskuuni niin,
että Sani ei huomannut.
448
00:36:26,360 --> 00:36:29,840
Aion ladata syytökset
ja faktat pöytään pyöreässä pöydässä
449
00:36:30,560 --> 00:36:36,920
ja siinä samalla pistän itseni framille.
Murha voisi tulla seuraavana yönä.
450
00:36:37,040 --> 00:36:39,680
Seuraavan kerran
kun menen aamupalapöytään,
451
00:36:40,640 --> 00:36:44,920
siellä ilmeistä näkyy,
ketkä muut petolliset on.
452
00:36:45,320 --> 00:36:51,360
Juttu on, että se meni vikaan testiin.
Mulle olisi viimeinen juttu,
453
00:36:51,440 --> 00:36:55,680
että se saa multa äänen.
Sani Jukan sanojen mukaan
454
00:36:56,000 --> 00:37:01,360
paljon nosti mun nimeä autossa
ja tällä hetkellä
455
00:37:01,440 --> 00:37:07,120
pitää mua ykkösepäiltynä.
-Toivottavasti tämä määrä johtolankoja
456
00:37:07,200 --> 00:37:11,000
mitä meillä on, ovat vahvoja
ja niitä on monesta eri hetkestä.
457
00:37:11,120 --> 00:37:13,920
Nämä johtaisi siihen, että osuu.
458
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
-Vaan Keinaan
459
00:37:18,560 --> 00:37:25,040
ja Harri. Ne on nyt näin.
-Harri ollu lukossa tänään.
460
00:37:25,120 --> 00:37:29,280
Olen liekeissä siitä syystä,
että olemme saaneet Harriin
461
00:37:30,240 --> 00:37:34,200
ja Saniin konkretiaa.
Ristiin meneviä tarinoita
462
00:37:34,960 --> 00:37:39,000
ja varsinkin Sani.
Kävin äsken pelaamassa sen kanssa bilistä.
463
00:37:39,080 --> 00:37:43,840
Avasi mun silmät täysin.
-Onko se, että pelimerkit piti nostaa
464
00:37:44,000 --> 00:37:48,560
ennen äänestystä
pöydällä pyöreässä pöydässä?
465
00:37:49,080 --> 00:37:53,880
Jos on kilpi tai tikari, siinä ennen.
-En muista.
466
00:37:53,920 --> 00:37:58,560
Ei ole järkeä pimittää tikari
ja tuoda se vasta sinne pöytään,
467
00:37:58,640 --> 00:38:03,840
koska se on tosi epäilyttävä.
Sitten, että hei, mulla on kaksi ääntä.
468
00:38:03,920 --> 00:38:09,400
Miksi et kertonut missään vaiheessa?
-Niin. Selitys pitää olla tosi hyvä.
469
00:38:09,480 --> 00:38:12,640
Tässä kohtaa peliä.
-Kyllä.
470
00:38:13,360 --> 00:38:15,920
Sani, se olet sinä.
471
00:38:18,920 --> 00:38:19,560
-Tässä on
472
00:38:19,920 --> 00:38:23,240
käänteitä enemmän kuin Kauniissa
ja rohkeissa konsanaan.
473
00:38:23,400 --> 00:38:27,400
Jos Sani on uskollinen, mun pää räjähtää.
Niin munkin. Oikeasti.
474
00:38:27,520 --> 00:38:30,560
On ihan varma.
-Olet varma, että Sani on petollinen?
475
00:38:30,680 --> 00:38:32,560
Niin.
-Kerroitko sille, mihin se meni?
476
00:38:32,640 --> 00:38:38,320
Viritettiin sille ansa.
-Siellä tuli tieto, Sanille
477
00:38:38,640 --> 00:38:42,880
on viritetty ansa.
-Keinaan, pidän sua uskollisena.
478
00:38:44,520 --> 00:38:51,440
Mitä hittoa? Tämä on jännää.
-Jos se on tämän jälkeen uskollinen,
479
00:38:51,840 --> 00:38:55,760
se sekoittaa peliin.
-On hämmentävää.
480
00:38:56,040 --> 00:38:59,280
Eikö niin, että Harri sanoi
tehtävän jälkeen,
481
00:38:59,360 --> 00:39:05,400
että yritin kovasti etsiä sitä.
Nyt oli. että tehtävä
482
00:39:05,520 --> 00:39:09,160
vei mukanaan.
Ei siinä ollut aikaa ajatella.
483
00:39:09,400 --> 00:39:15,080
Ei muistanut, että pystyy etsimään.
-Harrin ja Sanin tarinat
484
00:39:15,160 --> 00:39:19,360
eivät ole missään vaiheessa mätchännyt.
-Sun habitus on vaan
485
00:39:19,440 --> 00:39:23,400
niin petollisen näköinen.
-Niin on. Olen bad guy.
486
00:39:23,840 --> 00:39:27,360
Jos nimeni ei nouse
tänään pyöreässä pöydässä esille,
487
00:39:27,520 --> 00:39:30,480
niin pidän loukkauksena
ellei mua aleta epäilemään.
488
00:39:32,480 --> 00:39:37,960
Menin pelaamaan bilistä Sanin kanssa
kahdestaan. Ihan diipadaapa
489
00:39:39,680 --> 00:39:43,040
juttuja.
-Tämä pitää koordinoida hyvin.
490
00:39:43,560 --> 00:39:47,720
Sani löysi myös tikarin
ja ei kertonut sitä muille.
491
00:39:47,880 --> 00:39:49,880
Oikeasti?
-Sain kuulla,
492
00:39:49,920 --> 00:39:53,840
että Sani oli löytänyt tikarin,
muttei kertonut siitä kenellekkään
493
00:39:53,920 --> 00:39:57,360
ja yritti tikarilla
ja kaikilla hänen autokuntaansa
494
00:39:57,440 --> 00:40:02,160
kuuluvilla ihmisillä
luoda enemmistön Keinaania vastaan.
495
00:40:02,600 --> 00:40:09,120
Olen pelin päällä.
Tämä on bulletproof. Se jäi kiinni.
496
00:40:09,200 --> 00:40:10,880
Ehdin kuulla tämän.
497
00:40:11,600 --> 00:40:12,880
-Se on se.
498
00:40:15,680 --> 00:40:18,520
Petolliset on siellä.
Ilmeisesti Keinaan myös.
499
00:40:19,560 --> 00:40:22,360
Menisin mielummin sillä,
jossa on jotain perää.
500
00:40:22,560 --> 00:40:25,400
Jotain konkretiaa.
Niinpä. Menisin sillä.
501
00:40:25,880 --> 00:40:30,080
Kyllä. Tiedän,
että olen vaaravyöhykkeellä.
502
00:40:30,840 --> 00:40:35,040
Muutama ääni on tervetullut,
se on hyvä merkki.
503
00:40:37,520 --> 00:40:41,120
Luulen, että tästä tulee
samanlainen pyöreä pöytä
504
00:40:41,200 --> 00:40:43,200
kuin tuli Amelien kohdalla.
505
00:40:49,160 --> 00:40:54,320
Tänään on pakko saada petollinen kiini.
-Itsellä on rento fiilis.
506
00:40:54,560 --> 00:40:58,800
Luulen, että mua ei tänään epäillä.
Ei tästä tiedä, jos ne epäilee,
507
00:40:58,880 --> 00:41:04,640
ei kerro mulle sitä.
-Kun saavuin pyöreään pöytään,
508
00:41:04,680 --> 00:41:08,400
olin valmiina,
että tulen olemaan isossa roolissa.
509
00:41:08,960 --> 00:41:11,240
On minun vuoroni tulla karkotetuksi.
510
00:41:22,320 --> 00:41:26,920
Hyvää iltaa!
Näette edessänne yhdeksän hopeaharkkoa
511
00:41:27,080 --> 00:41:32,800
eli 9000 euroa.
Kolme harkoista voititte tänään.
512
00:41:33,240 --> 00:41:37,160
Onneksi olkoon siitä!
Nähtäväksi jää kuitenkin,
513
00:41:37,240 --> 00:41:43,640
bongasiko joku eksoottisten lintujen
lisäksi kilven tai tikarin.
514
00:41:45,080 --> 00:41:50,760
Niin luonnossa kuin täällä Vanajanlinnassa
pedot saalistavat öisin.
515
00:41:51,520 --> 00:41:55,640
Onneksi saaliilla on kuitenkin omat
keinonsa puolustautua
516
00:41:55,720 --> 00:42:01,760
ja siksi haluan painottaa,
käyttäkää pyöreän pöydän keskustelu
517
00:42:02,160 --> 00:42:08,760
viisaasti. Jään mielenkiinnolla
seuraamaan, kuka saalistaa ja ketä.
518
00:42:27,640 --> 00:42:31,200
Ystävät, keskustelu voi alkaa!
519
00:42:32,280 --> 00:42:33,160
-Onko kaikille okei,
520
00:42:33,240 --> 00:42:37,720
jos jatkan siitä mihin jäin eilen?
-Mun moment.
521
00:42:38,320 --> 00:42:43,720
Halusin aloittaa, mutta en aloittanut.
-Harri, eilen kuumotit Jukkaa.
522
00:42:43,800 --> 00:42:47,360
Teillä oli kaksintaistelu
meneillään jossain vaiheessa
523
00:42:47,440 --> 00:42:51,120
ja äänestit Mattia. Miksi?
524
00:42:51,920 --> 00:42:54,000
-Matti toi yllättäen
525
00:42:54,120 --> 00:42:59,440
nimeni esille.
Myönnän, että osa äänestäni
526
00:42:59,800 --> 00:43:05,680
meni tunteiden piikkiin.
Olin närkästynyt, että epäiltiin,
527
00:43:06,400 --> 00:43:10,280
etten olisi tehnyt tehtävää tosissaan.
Samaa epäili Jukka.
528
00:43:10,840 --> 00:43:16,040
Matti pelaa tyynesti.
Hänen analyysinsä ovat teräviä
529
00:43:16,120 --> 00:43:19,720
ja hän selkeästi
skannaa ihmisistä lisätietoa.
530
00:43:19,800 --> 00:43:24,640
Hän taitavasti sukkuloi pienemmissä
ryhmissä, isommissa ryhmissä,
531
00:43:25,120 --> 00:43:28,720
kerää informaatiota, jota hän ei jaa.
532
00:43:30,960 --> 00:43:32,040
Siinä oli
533
00:43:32,120 --> 00:43:36,320
petollisen merkki.
-Sanoit, että meni tunteisiin,
534
00:43:36,400 --> 00:43:41,760
koska epäilin sinua
ja heitit sen pallon suoraan kohti minua.
535
00:43:42,800 --> 00:43:47,600
Ei mulla parempaa selitystä ole antaa,
mutta tosissani työtä tein.
536
00:43:47,920 --> 00:43:53,240
Siinä ei ollut tarkoitus pelata peliä.
Tarkoitus oli kerätä harkkoja
537
00:43:53,320 --> 00:43:59,440
ja siinä epäonnistuin.
-Huomasin Harrissa hermostuneisuutta
538
00:43:59,560 --> 00:44:00,600
ekana päivänä.
539
00:44:00,680 --> 00:44:02,760
Olen miettinyt sua,
540
00:44:03,680 --> 00:44:08,680
mutten arkkusekoiluteoriaa ymmärrä.
541
00:44:10,200 --> 00:44:10,600
-En
542
00:44:10,880 --> 00:44:14,760
näe mitään järkeä tällä puheella.
Ymmärrän minkä takia Matti oli,
543
00:44:14,880 --> 00:44:19,280
että hänen mielestään Harri sabotoi.
-Miten, kun aika moni
544
00:44:19,360 --> 00:44:24,000
muu on sanonut Harrista
ja sen hermostuneisuudesta
545
00:44:24,080 --> 00:44:30,120
eilisen pyöreän pöydän jälkeen?
Mutta sä et ole puhunut siitä mitään.
546
00:44:30,240 --> 00:44:35,160
En ole huomannut eilisen pyöreän pöydän
jälkeen hermostuneisuutta Harrissa.
547
00:44:35,680 --> 00:44:39,200
Eilisen pyöreän pöydän jälkeen
oli muutama nimi,
548
00:44:39,280 --> 00:44:41,680
joita halusin alakerrassa
käydä jututtamassa.
549
00:44:41,760 --> 00:44:45,480
Yks niistä oli Keinaan,
koska annoin ääneni Keinaalle.
550
00:44:45,960 --> 00:44:49,440
Tiina epäilee mua.
En keskittynyt Harriin hirveästi.
551
00:44:50,800 --> 00:44:54,400
Kun katseltiin toisiamme,
olisin kysynyt sulta,
552
00:44:54,960 --> 00:44:58,640
mitä sulla on mielessä.
Vaikutat välillä mietteliäältä
553
00:44:58,720 --> 00:45:03,120
tai katselit vähän näin?
-Se, mistä syystä eilen
554
00:45:03,200 --> 00:45:08,520
olin pyöreän pöydän jälkeen
hermostunut liittyi, että sain ääniä.
555
00:45:08,800 --> 00:45:13,600
Sain toiseksi eniten ääniä
ja kolme ääntä tuli suunnasta,
556
00:45:15,120 --> 00:45:19,400
jotka oli mielestäni epätodennäköisiä.
Mikaela olin puolustanut.
557
00:45:19,680 --> 00:45:26,360
Hän antoi äänensä mulle.
Täällä kaksi vahvaa agitaattoria
558
00:45:27,000 --> 00:45:30,120
eli Jukka ja Janne,
antoivat oman äänensä minulle.
559
00:45:30,840 --> 00:45:35,200
Siksi olin hermostunut.
-Tuli fiilis,
560
00:45:35,280 --> 00:45:38,840
etten oikeasti
usko, että Harri olisi petollinen.
561
00:45:39,280 --> 00:45:42,320
Ensin kaikki alkoi puhua Harrista?
Selitteli sen juttuja
562
00:45:42,360 --> 00:45:47,120
ja sitten Marko otti puheenvuoron.
-Siitä tilanteesta.
563
00:45:47,560 --> 00:45:52,400
Jaettiin työhukit
ja mun osuudeksi jäi tuoda tauluja siihen.
564
00:45:52,600 --> 00:45:55,600
Te hoiditte hienosti sen.
Meillä olisi mahdollisuus ollut siinä.
565
00:45:55,680 --> 00:46:00,360
Varmasti paras Jannella,
koska kiersit enemmän ja pyörit.
566
00:46:00,880 --> 00:46:04,640
Jos se olisi ollut taulun takana,
varmaan sen olisi huomannut.
567
00:46:05,520 --> 00:46:10,920
Kertoo meikäläisen osaamisesta pelissä,
että
568
00:46:12,040 --> 00:46:16,400
unohdin asian.
-Tykkään Markosta, mutta olen huomannut,
569
00:46:16,480 --> 00:46:22,160
että alakerrassa se ei anna meille mitään.
Kun ollaan pyöreässä pöydässä,
570
00:46:22,240 --> 00:46:27,160
puhuu paljon, muttei saa irti mistään.
-Mulla sitä ei ole.
571
00:46:27,240 --> 00:46:30,560
En tiedä, jos mulla olisi, ehkä sanoisin.
Tai en tiedä.
572
00:46:30,640 --> 00:46:34,960
Tuntuisi epäilyttävältä,
jos olisi saanut tikarin sieltä
573
00:46:35,480 --> 00:46:40,000
ja jemmailisi sitä.
Siinä tulisi petollisen fiilis.
574
00:46:42,120 --> 00:46:45,760
Harria on hiillostettu
eilisen päivän jälkeen.
575
00:46:46,960 --> 00:46:51,240
Tässä on kovia pelimiehiä
ollut rakentelemassa
576
00:46:51,320 --> 00:46:55,280
pelejä ja taktiikoita.
Olen huomannut, että monet ovat tehneet
577
00:46:55,360 --> 00:47:00,400
kotiläksynsä pelin suhteen hyvin.
-Marko puhuu kauan
578
00:47:00,480 --> 00:47:05,280
ja ei sano mitään.
En ymmärrä mikä pelitaktiikka tuo on.
579
00:47:05,560 --> 00:47:09,120
Hieno juttu!
Se tuo peliin enemmän erilaisia sävyjä
580
00:47:09,280 --> 00:47:12,360
kuin, että on kaksi koko ajan.
Janne rakentelmassa alusta saakka,
581
00:47:12,440 --> 00:47:16,160
joka ei ole tullut
murhatuksi kaikkien käänteiden jälkeen.
582
00:47:16,400 --> 00:47:21,560
Marko puhuu paljon ja ei sano mitään.
Sitten kun se sanoo, mainitsee nimeni.
583
00:47:22,120 --> 00:47:24,760
Mielestäni se voisi jatkaa sitä.
Puhuu, puhuu.
584
00:47:25,080 --> 00:47:28,760
Puhuu, puhuu.
-Puhuu ympäripyöreätä.
585
00:47:30,680 --> 00:47:34,000
Kaikki on, että sano jotain,
me halutaan eteenpäin.
586
00:47:34,080 --> 00:47:36,480
Ei mulla ole johtolankoja,
mitä lähden seuraamaan.
587
00:47:36,600 --> 00:47:41,040
Kerroin havainnoistani.
-On hyvä, että tuot havaintoja,
588
00:47:41,880 --> 00:47:45,880
mutta tuota
voisi tulla enemmän alakerrassa esiin.
589
00:47:46,440 --> 00:47:50,080
Ketä epäilet? Sano meille esimerkiksi tuo.
-Ketä mä epäilen?
590
00:47:50,760 --> 00:47:54,560
Epäilen kaikkia.
Se on varmasti puuduttavaa,
591
00:47:54,640 --> 00:47:59,440
jos kysytään, että mitä mieltä siitä
ja sitten lähtee pyöritteleen.
592
00:48:00,120 --> 00:48:02,680
Ei oikein saa mitään.
Toisaalta tarttisi sanoa,
593
00:48:02,760 --> 00:48:06,800
porukka katsoo ja odottaa jotain.
Kun sulta Keenan tulee
594
00:48:06,960 --> 00:48:11,560
joku idea esimerkiksi tänään,
jotkut tarttuu hanakasti niihin heti.
595
00:48:12,600 --> 00:48:17,640
Okei.
-Semmosta sanotaan, että siirtoja.
596
00:48:17,720 --> 00:48:22,840
Voidaanko mennä eteenpäin?
Saanko kysyä, mikä tämä juttu on?
597
00:48:23,240 --> 00:48:27,840
Mä tipuin.
-Avatkaa suunnitelmaa.
598
00:48:28,560 --> 00:48:34,880
Kesti kauan ennen kuin päästiin Saniin.
Tänä aamuna me juteltiin alakerrassa.
599
00:48:35,640 --> 00:48:40,760
Kysyin, että äänestit Saulia,
vieläkö epäilet Saulia.
600
00:48:41,040 --> 00:48:45,240
Sanoit että en enää.
Että minä, Sauli ja Jukka juteltiin
601
00:48:45,360 --> 00:48:47,360
ja Saulilla oli niin
vakuuttavat selitykset,
602
00:48:47,440 --> 00:48:51,000
että en enää epäile sitä.
Keinaan meni kysymään
603
00:48:51,080 --> 00:48:55,120
ja ette ole kuulemma ikinä jutelleet.
Ihan kuin keksisit tarinaa.
604
00:48:55,520 --> 00:48:58,640
Joku muu voi jatkaa,
koska muutkin ovat huomanneet tätä.
605
00:48:58,800 --> 00:49:02,640
Kaikki on tässä. Kyllä.
-Tein peliliikkeen tänään
606
00:49:02,840 --> 00:49:08,080
ja kerroin Jukalle ja Saulille,
et hei, sanokaa Sanille mun nimi.
607
00:49:08,760 --> 00:49:12,000
Koettakaa syöttää mun nimi
ja katsotaan hyppääkö se mukaan.
608
00:49:12,120 --> 00:49:15,480
Hyppäsit siihen 100 prosenttia mukaan.
-Nyt en ymmärrä.
609
00:49:15,560 --> 00:49:18,840
Joku valehtelee.
Sanoit Keinaanille tänään,
610
00:49:19,240 --> 00:49:21,440
uskon, että olet uskollinen.
En epäile sua.
611
00:49:21,560 --> 00:49:24,160
Joo. Tottakai sanon.
-Me tiedettiin tämä.
612
00:49:24,240 --> 00:49:29,720
Autoryhmässä toimme muutaman nimen esille.
Toit Keinaanin
613
00:49:30,000 --> 00:49:36,960
nimen ykköseksi.
Lisäksi piilotit, että sulla on tikari.
614
00:49:37,120 --> 00:49:41,560
Sanoit, että neljä ääntä mun tikarilla,
saadaan viisi ääntä Keinaanille.
615
00:49:41,640 --> 00:49:47,560
Kyllä ja mietitään kuka se on tarkkaan.
Kävelit ansaan.
616
00:49:48,200 --> 00:49:51,200
Sanin tikari.
En tiennyt siitä.
617
00:49:51,280 --> 00:49:55,200
Onko sinulla tikari ja sä piilotat sitä?
Mulla on tikari.
618
00:49:55,280 --> 00:49:58,440
Odota hetki.
Sä pidit mua uskollisena.
619
00:49:59,960 --> 00:50:03,720
Miten se muuttui yhtäkkiä.
-Se muuttuu, miten ihminen käyttäytyy?
620
00:50:03,800 --> 00:50:08,640
Tuleeko se lähelle, Ottaako kontaktia?
Tuleeko se kysymään mitään?
621
00:50:08,720 --> 00:50:12,120
Et ole kertonut mulle kertaakaan
ketä sä epäilet,
622
00:50:12,440 --> 00:50:16,320
mutta syyttelet täällä muita.
-En syyttänyt missään vaiheessa.
623
00:50:16,400 --> 00:50:22,000
Vain heität ja kyseenalaistat.
-Meillä oli autossa epäillyt Tiina, Harri
624
00:50:22,080 --> 00:50:27,560
ja Keinaan. Meillä oli näiden vaiheilla.
Mielestäni enemmän johtolankoja
625
00:50:27,640 --> 00:50:33,880
on ollut Harri sinussa kuin Keinaanissa.
-Teidän mielestä, mulla oli näin.
626
00:50:33,920 --> 00:50:39,720
Mietitään vain
mitä on ihmiset kuulleet ja puhuneet.
627
00:50:39,800 --> 00:50:45,440
En tiedä, uskon jostain
syystä Harrin uskollisuuteen.
628
00:50:45,840 --> 00:50:51,720
Et halua sanoa tikarista meille muille.
-Halusin tsekata
629
00:50:51,800 --> 00:50:54,680
ensin eikä tulla viuhuttelemaan.
Mitä halusit tsekata?
630
00:50:54,760 --> 00:50:58,880
Me muut olisimme tuoneet.
Me lähettiin porukalla hakee niitä.
631
00:50:58,960 --> 00:51:03,480
Oli Sauli, mä.
Aivan. Saan vähän aikaa miettiä rauhassa.
632
00:51:03,560 --> 00:51:07,320
Voin tehdä sitten
kun nähdään kaikki, jos haluaa.
633
00:51:07,400 --> 00:51:10,960
Luotin siihen.
Ei, sä et luottanut.
634
00:51:11,960 --> 00:51:15,120
Tuli olo, on pakko sanoa tämä.
Tuntuu vaikealta,
635
00:51:15,400 --> 00:51:19,720
koska olet ollut lähellä mua
ja olen luottanut suhun.
636
00:51:20,120 --> 00:51:23,480
Nyt tuntuu, että mieleni on muuttunut.
637
00:51:23,800 --> 00:51:25,600
Olen sitä mieltä,
638
00:51:26,120 --> 00:51:29,960
että havaitsen ristiriitaista.
639
00:51:30,320 --> 00:51:32,800
Olen pahoillani,
640
00:51:32,880 --> 00:51:37,880
mutta kaikki mitä olet sanonut
tuntuu, että ei ole.
641
00:51:37,960 --> 00:51:43,840
Teette virheen, jos heitätte mut ulos
ja teitä harmittaa. Olen uskollinen.
642
00:51:45,160 --> 00:51:51,040
Kiitos! Keskustelu on päättynyt.
643
00:51:52,680 --> 00:51:57,960
On aika äänestää.
Kirjoittakaa tauluun sen henkilön nimi,
644
00:51:58,040 --> 00:52:00,040
jonka haluat täältä karkoittaa.
645
00:52:21,760 --> 00:52:25,160
Hyvät ystävät.
On aika äänestää.
646
00:52:26,280 --> 00:52:30,480
Saara, sinä saat aloittaa.
-Hei!
647
00:52:33,720 --> 00:52:39,280
Sani, olet isoin johtolankani
tällä hetkellä
648
00:52:39,360 --> 00:52:44,960
ja sen takia on pakko katsoa tämä kortti.
-Mandimai, ole hyvä!
649
00:52:46,240 --> 00:52:52,560
Marjo, olet boss leidi.
Puhut paljon, mutta täällä et puhu
650
00:52:52,640 --> 00:52:56,720
ja se on epäilyttävää.
Olin ajatellut Sania,
651
00:52:57,120 --> 00:53:01,400
mutta mielestäni Sani oli äsken uskottava.
En halua uskoa,
652
00:53:01,520 --> 00:53:06,200
että Sani olisi petollinen.
-Matti, ole hyvä!
653
00:53:07,640 --> 00:53:13,040
Sani, sun tarina poukkoilee paljon.
654
00:53:14,760 --> 00:53:15,360
Sani.
655
00:53:15,720 --> 00:53:20,120
Ei ole järkeä,
että heitellään nimiä.
656
00:53:20,560 --> 00:53:21,760
Jukka, ole hyvä!
657
00:53:22,560 --> 00:53:24,920
-Sani. Mielestäni
658
00:53:25,720 --> 00:53:31,680
ansa mihin kävelit oli raju.
Ei käy järkeen.
659
00:53:32,560 --> 00:53:34,880
Aleksanteri, ole hyvä!
-Sani.
660
00:53:35,440 --> 00:53:39,320
Sen takia, jos olet uskollinen,
en osaa perustella tuota käytöstä.
661
00:53:39,880 --> 00:53:46,480
Tuntuu hirvittävältä laittaa
Sani sun nimi tähän. Olen pahoillani.
662
00:53:50,160 --> 00:53:51,280
Sani.
663
00:53:52,360 --> 00:53:56,720
Ennen tätä mietin,
tässä on joku, joka ei ole oikein.
664
00:53:56,960 --> 00:54:00,280
En tiedä oletko uskollinen.
Jos olet uskollinen,
665
00:54:01,120 --> 00:54:05,720
olet täydellinen pelinappula petollisille.
Siksi en kirjoittanut Harri,
666
00:54:05,800 --> 00:54:09,240
siksi kirjoitin sun nimen.
-Keinaan, ole hyvä!
667
00:54:10,760 --> 00:54:14,080
Tänään jouduit ansaan,
jonka olin virittänyt sulle.
668
00:54:14,240 --> 00:54:16,880
Sen takia äänestin sua.
-Keinaanin ääni tarkoittaa Sani,
669
00:54:17,000 --> 00:54:20,240
sinut tullaan karkottamaan.
Mutta kuunnellaan vielä sinun
670
00:54:20,320 --> 00:54:24,440
ja muiden jäljellä olevien äänet.
Tiina, ole hyvä.
671
00:54:26,960 --> 00:54:27,560
Sani.
672
00:54:28,640 --> 00:54:30,480
-Olen uskonut kaiken mitä,
673
00:54:30,560 --> 00:54:32,320
olet mulle sanonut.
674
00:54:33,680 --> 00:54:37,400
-Tähän päivään asti kaikki info,
675
00:54:38,000 --> 00:54:40,120
mitä mulle on sanottu.
676
00:54:43,000 --> 00:54:44,520
-Nyt ei
677
00:54:44,600 --> 00:54:45,560
itketä.
678
00:54:46,480 --> 00:54:50,280
-Olen pahoillani, jos et ole petollinen.
679
00:54:52,400 --> 00:54:55,040
Nyt kaikki viittaa siihen, että olet.
680
00:54:56,040 --> 00:54:56,800
Sani!
681
00:54:57,040 --> 00:55:00,880
Jos sinulla on tikari,
tulee se nyt nostaa pöydälle.
682
00:55:03,320 --> 00:55:07,720
Kaveri nimeltä Keinaan
on alusta asti ollut mulle semmoinen.
683
00:55:08,480 --> 00:55:12,760
Marko!
-Sani. Jos olet petollinen,
684
00:55:12,880 --> 00:55:17,520
on ollut kömpelöä.
On paljon ketterämpiä, sujuvampia.
685
00:55:18,000 --> 00:55:24,120
Jukka, laitoin tämän testiksi ja katsotaan
käykö joku murhaamassa mut yöllä.
686
00:55:24,360 --> 00:55:30,800
Sani, tämä kohdistuu suhun näitten
pyöreän pöydän keskustelujen jälkeen.
687
00:55:31,960 --> 00:55:35,560
Sani, olet saanut eniten ääniä
ja sinut tullaan karkoittamaan.
688
00:55:35,640 --> 00:55:39,960
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
689
00:55:45,720 --> 00:55:50,920
Olkaa uskolliset tarkkoja
mitä ympärillä tapahtuu
690
00:55:52,040 --> 00:55:54,920
ja kehen luotte.
-Sani, ole hyvä ja paljasta,
691
00:55:55,000 --> 00:55:57,840
oletko uskollinen vai petollinen.
692
00:55:59,560 --> 00:56:00,560
-Uskollinen.
693
00:56:06,800 --> 00:56:13,560
Haluan lämpimästi onnitella petollisia.
Veitte uskolliset metsään
694
00:56:13,760 --> 00:56:16,920
toistamiseen tänään.
Hyvää työtä.
695
00:56:17,400 --> 00:56:21,880
Uskolliset, voitte hyvästellä
jonkun toisen, koska hän lähtee tänä yönä.
696
00:56:22,320 --> 00:56:25,560
Hyvää yötä!
-Lopputulos oli
697
00:56:26,000 --> 00:56:30,800
aivan shokki.
-Sanin puheissa.
698
00:56:31,040 --> 00:56:35,400
eleissä. Kuinka tosissaan
hän puolusti sitä, että hän on uskollinen?
699
00:56:36,360 --> 00:56:40,840
Outoa, monet ei nähnyt sitä
siinäkään kohtaa.
700
00:56:41,760 --> 00:56:48,160
Pakko sanoa, että harmitti.
Oli pakko yrittää tehdä tämä.
701
00:56:48,360 --> 00:56:51,480
Tällä hetkellä tiedän,
tämä näyttää pahalta mulle,
702
00:56:51,560 --> 00:56:55,800
mutta oli pakko kokeilla tuo.
Rehellisesti tuo oli ainut
703
00:56:56,320 --> 00:57:00,640
johtolanka mulla
ja mikä tässä pelissä on ollut so far.
704
00:57:01,280 --> 00:57:04,480
Tällä hetkellä
pitää katsoa kaikki uusiksi.
705
00:57:05,120 --> 00:57:08,120
Tuntuu hirveältä.
Pyöreä pöytä oli aivan kammottava.
706
00:57:09,040 --> 00:57:14,360
Että mua puolustanut ihminen.
707
00:57:15,520 --> 00:57:18,720
Tuntui hirveältä,
että tämä ihminen joutui lähtemään.
708
00:57:19,000 --> 00:57:23,000
Ja vielä kauheammalta tuntuu,
että olen sellaista ihmistä äänestänyt.
709
00:57:28,040 --> 00:57:31,240
Olemme kuin lammaslauma,
mennään samaan suuntaan kaikkien kanssa.
710
00:57:31,320 --> 00:57:38,280
Sellainen fiilis mulla on tässä hetkessä
Se ärsyttää. Mitä tuossa tapahtui?
711
00:57:38,720 --> 00:57:43,080
Miksi Sanni itse kusi pelin
jos se on uskollinen? Se ärsyttää.
712
00:57:43,240 --> 00:57:47,880
Kaikki näki sen, mitä kaikki näki.
-Se vaikutti petolliselta.
713
00:57:48,520 --> 00:57:52,560
Miksi Sani teit noin?
Sun äskeisten puheiden takia
714
00:57:52,640 --> 00:57:58,960
en epäile sua. En epäile sua.
-Yritän sanoa, en hyökännyt sitä päin.
715
00:57:59,400 --> 00:58:03,120
Keskustelun menee johonkin.
Tajuan. Pakkaan kamani valmiiksi.
716
00:58:03,200 --> 00:58:06,400
Mut joko murhataan
tai seuraavassa pyöreässä pöydässä
717
00:58:06,520 --> 00:58:09,760
lennän pihalle,
koska tuo näytti pahalta mulle.
718
00:58:11,160 --> 00:58:14,120
On pakko yrittää pelata,
koska kukaan muu ei uskalla.
719
00:58:14,280 --> 00:58:16,960
Se luotti muihin ihmisiin.
-Halusi johonkin turvalliseen koppaan
720
00:58:17,040 --> 00:58:21,360
mukaan, että pääsisi eteenpäin?
-Kyllä.
721
00:58:21,760 --> 00:58:23,640
Aistin siitä sen.
-Niin.
722
00:58:23,720 --> 00:58:25,160
Kukaan muu ei ole ollut
niin ristiriitainen.
723
00:58:25,240 --> 00:58:31,200
Ei ole muuta vaihtoehtoa, En sanonut.
-Oli oikein, että äänestimme Sania.
724
00:58:31,480 --> 00:58:35,320
Hän on käytettävissä
pelinappulana petollisille.
725
00:58:35,920 --> 00:58:42,680
Se meni vihkoon. Jess meni.
-Joku käyttää minua tosi vahvasti.
726
00:58:43,080 --> 00:58:45,920
En tiedä onko se Jukka tai Janne.
727
00:58:48,760 --> 00:58:49,840
-Käytätkö
728
00:58:50,240 --> 00:58:53,640
sä mua?
-Mietin susta samaa.
729
00:58:55,760 --> 00:58:59,560
Rupatelkaa vähän.
Me istutaan ja nautitaan tennismatsista.
730
00:59:01,120 --> 00:59:06,440
En tiedä. Harri toisena nimenä.
En tiedä siitäkään.
731
00:59:07,800 --> 00:59:13,360
Voisiko se olla Janne.
Mutta missä välissä?
732
00:59:14,080 --> 00:59:18,640
Missä välissä Jannesta
on tullut petollinen,
733
00:59:19,280 --> 00:59:25,440
ellei ole ollut ihan alunperin?
Amelie olisi halunnut Jannen pois pelistä
734
00:59:26,280 --> 00:59:32,120
jostain syystä.
Janne hyökkäsi sitä vastaan vahvasti.
735
00:59:32,160 --> 00:59:34,920
Tuntuu, että joku petollisesta
on johdatellut.
736
00:59:35,000 --> 00:59:39,880
Kuka? Kuka on vastuussa tästä?
En ottaisi tästä
737
00:59:40,800 --> 00:59:46,040
vastuuta Keinaanista.
Mari on läheinen ystävä,
738
00:59:46,120 --> 00:59:50,400
mutta en ole saanut mitään irti.
Aluksi mietin,
739
00:59:51,800 --> 00:59:57,120
voisiko se olla petollinen.
-Jos huomisaamuun selviän,
740
00:59:58,160 --> 01:00:02,640
ilta tulee olemaan kohtaloni.
Mua epäilee kaikki.
741
01:00:03,120 --> 01:00:08,040
Alan uskoa,
että Janne saattaa olla käännytetty.
742
01:00:08,160 --> 01:00:14,120
Luuletko, että nyt on käännytetty.
-Semmoinen fiilis mulla on.
743
01:00:14,200 --> 01:00:17,640
Arvasin, tämä tulee kääntymään,
että Sani häädetään.
744
01:00:18,120 --> 01:00:22,880
Siinä vaiheessa mietin, että peesaisin
ja antaisin Sanille äänen, koska muutkin.
745
01:00:23,040 --> 01:00:27,320
Se ei jätä peliin johtolankoja.
Jos kuolen seuraavana yönä
746
01:00:27,560 --> 01:00:32,200
siksi, että äänestin Marjoa.
Jos nyt heittäisin veivini,
747
01:00:32,760 --> 01:00:37,080
niin katseet kohdistuisi Marjoon.
Tiedättekö, että vaan peesaisin?
748
01:00:39,600 --> 01:00:43,960
Olisi kiva aamupala.
Arvostan sun ajattelua.
749
01:00:44,040 --> 01:00:48,160
Mandi ei nyt tästä pelistä
murhaamalla lähde.
750
01:00:48,240 --> 01:00:53,280
Ajattelin, että voisin alkaa enemmän
tuomaan teoriaa, mikä mulla on edelleen.
751
01:00:53,440 --> 01:00:59,440
Meidän ainoa johtolanka on,
että yksi petollinen on karkoitettu.
752
01:00:59,640 --> 01:01:04,560
Vaihdan strategiaa ja haen johtolankoja
ja selvitän sitä.
753
01:01:05,800 --> 01:01:10,400
Uskollisena ajattelisin,
että paras johtolanka
754
01:01:10,920 --> 01:01:14,120
on petollisen karkoitus.
Tai että joku petollinen
755
01:01:14,160 --> 01:01:18,680
on masinoinut Amelien häädön.
Jep. Antanut tiedon Jannnelle
756
01:01:19,280 --> 01:01:22,760
ja perääntynyt siitä
ja jättänyt Janen reagoimaan.
757
01:01:23,040 --> 01:01:28,480
En usko, että Janne on petollinen.
Niin. Kuka on sille sanonut?
758
01:01:29,200 --> 01:01:35,040
Sille sen tiedon?
-Tämä selviää, kun kysytään sitä Jannelta.
759
01:01:35,120 --> 01:01:38,520
Täysin mahdollista on,
että Harri on uskollinen.
760
01:01:38,640 --> 01:01:41,560
Se on mahdollista ja koska se on ainoa.
761
01:01:43,360 --> 01:01:43,840
Meillä olisi
762
01:01:44,000 --> 01:01:46,000
Janne kysyttävää. Kuka kysyy?
763
01:01:46,560 --> 01:01:48,520
-Muistako tilannetta,
764
01:01:48,720 --> 01:01:54,560
kun joku on sanonut sulle,
näin Amelia aikoo toimia.
765
01:01:54,880 --> 01:01:58,200
Kuka se on?
Koska se on syöttänyt sulle Informaatioon
766
01:01:58,480 --> 01:02:03,080
ja sitten se on hävinnyt,
Annat uskolliselle liidin
767
01:02:03,160 --> 01:02:07,880
ja sitten luovit itsesi pois
ja odotat, että alat reagoimaan.
768
01:02:07,960 --> 01:02:11,840
Kuka sen on organisoinut?
769
01:02:15,160 --> 01:02:17,880
Tässä on ongelma.
770
01:02:18,360 --> 01:02:21,000
Kysyin monelta
771
01:02:21,120 --> 01:02:24,800
biljardihuoneessa olleelta.
-Toivon, että Jannella olisi ollut
772
01:02:25,360 --> 01:02:28,600
antaa muutama nimi,
joka olisi voinut alkaa
773
01:02:29,440 --> 01:02:35,440
herättämään spekulaatioita
Jonkun on pakko sanoa.
774
01:02:35,520 --> 01:02:39,280
Olen tuota miettinyt...
775
01:02:41,280 --> 01:02:46,480
Olen katsonut aikasempia tuotantoja
ja joka ikisellä kerralla
776
01:02:46,720 --> 01:02:51,680
ensimmäinen petollinen, joka karkotetaan
on toisen petollisen masinoima.
777
01:02:53,360 --> 01:02:58,280
Ole koko ajan epäillyt,
että Marjo ja Tiina ja Amelie
778
01:02:58,880 --> 01:03:02,520
yrittivät yhdessä poistaa mua.
En edelleenkään tiedä,
779
01:03:02,640 --> 01:03:04,600
onko se totta.
780
01:03:19,000 --> 01:03:21,920
-Jälleen yksi syytön on karkotettu
781
01:03:22,000 --> 01:03:24,760
pyöreästä pöydästä,
eivätkä muutkaan uskolliset
782
01:03:24,840 --> 01:03:29,200
saa nukkua yötä rauhassa,
petolliset ovat valmiita iskemään jälleen.
783
01:03:34,640 --> 01:03:39,960
Aikamoinen. Tuo oli älyttömän helppo.
Meidän ei tarvinnut tehdä mitään.
784
01:03:40,480 --> 01:03:46,360
Miten teille valkeni Sanin jymäytys?
Pyöreässä pöydässä.
785
01:03:46,720 --> 01:03:49,280
Oi. Vasta?
-Pyöreässä pöydässä.
786
01:03:49,400 --> 01:03:54,120
En tiennyt koko jutusta mitään.
Petollisten kannalta tämä meni hienosti.
787
01:03:54,520 --> 01:03:56,560
Tämä oli kyllä tosi tunteita
herättävä ilta.
788
01:03:56,720 --> 01:04:00,840
Tärkeimpänä haluan tietää,
että pystyn luottaa teihin kumpaankin.
789
01:04:01,400 --> 01:04:05,720
Mulle ei ole ainakaan mitään.
Haluan varmistuksia,
790
01:04:06,440 --> 01:04:09,880
että pelamme samassa tiimissä.
En voi sille mitään,
791
01:04:10,160 --> 01:04:13,360
että tulee koko ajan
epäilyttäviä tunteita.
792
01:04:13,440 --> 01:04:16,120
Voinko luottaa Janneen,
voinko luottaa Marjaan.
793
01:04:16,240 --> 01:04:22,280
Jos täytyy uhrata joku,
luulen, että olisi helpompi uhrata Tiina.
794
01:04:22,960 --> 01:04:25,720
Peli muuttuu niin nopeasti.
Ikinä ei voi tietää
795
01:04:25,800 --> 01:04:29,720
milloin uhraus täytyy tehdä.
-Tällä hetkellä
796
01:04:29,960 --> 01:04:34,000
me ei voida murhata enää naista.
Toivottavasti ymmärrätte sen.
797
01:04:34,080 --> 01:04:40,840
Janne varsinkin, koska meitä on jäljellä
neljä ei naista ja murhata yhtään enää.
798
01:04:40,920 --> 01:04:45,880
Meitä on kaksi petollisissa.
-Petolliskollegat ilmoittivat,
799
01:04:46,080 --> 01:04:49,360
ettei enää murhata naisia.
-Harmi.
800
01:04:52,800 --> 01:04:56,000
Miten Jukka?
-Se on vaikea, koska jossain vaiheessa
801
01:04:56,560 --> 01:04:59,960
karkottaminen tulee
olemaan mun ja Jukan välinen juttu.
802
01:05:00,040 --> 01:05:04,120
Silloin täytyy saada Jukka bussin alle.
Jossain vaiheessa ne rupeaa miettimään,
803
01:05:04,200 --> 01:05:08,680
miksi mua ei murhata.
Kuka sun mielestä, jos ei Marko?
804
01:05:10,840 --> 01:05:12,400
Matti tai Keinaan.
805
01:05:13,520 --> 01:05:14,720
-Ei.
806
01:05:14,800 --> 01:05:15,920
Tämä juttu taas.
73617
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.