Original subtitles

My mother tried to kill me.

Is your father a part of this?

He is a part.

Previously on The Oval.

If she is out of the picture, then you and I can be together.

[Dale] Donald was over here,

and he and Kyle were saying some crazy shit.

-Like what? -I can't tell you on this phone.

I want every inch of this place on lockdown.

-Yes, sir. -Search every corner for her.

-Yes, sir. -You two may wanna leave.

-Why is that, ma'am? -'Cause all hell's

about to break loose in this White House.

No, no, no, no, no! You're not taking me!

[music]

[music]

[sighing]

Richard?

[Richard sighing]

[Richard] Yeah.

Can you hold me?

[sighing]

Nancy.

I know you're mad at me.

[Richard] Look, I'm, I'm just...

[sighing]

I need you, Richard.

[Richard breathing deeply]

Nancy, look, I know you do, but

I don't have nothing left to give you.

Richard, that was, that was our son.

And I, I need, I need my husband.

I, I, I know that, Nancy, but that...

[inhaling deeply]

Please, Richard.

Nancy, I can't.

[sighing]

Look, they-- they called me into work, right?

I, I gotta go.

Wait, why?

Nancy, I have to go to work.

[Nancy sighing]

Richard, this late?

[sighing]

Yes.

Do they know what happened?

I have to go.

I know you don't have to go.

You just don't wanna be here with me.

Nancy.

Just say it, Richard.

I have to go to work.

Okay.

[sighing]

[Nancy] Just have to deal with this all by myself.

Well, it seems like we both will have to do that.

Is this how things are gonna go?

Nancy, all of this just happened.

I know, and don't you see how I'm hurting?

I know you are.

All I'm asking is for you to just--

You don't think that I'm hurting, Nancy?

I know you are.

Richard, that's why we need each other right now.

Nancy, me holding you right now would only be helping you.

-Oh, Richard. -[Richard] No, Nancy,

-it wouldn't be helping me. -All I want you to do--

I am filing for a divorce.

[music]

What?

There is no other reason for us to be together.

Richard, Richard, I love you.

Nancy.

-[Nancy] Please. -Nancy, right now,

that is not enough anymore.

Listen, listen, we are, we're, we're both having a,

a really hard time with this right now.

-Let's not do this, please. -Nancy, it's over.

No, please don't say that.

It is not over.

I'm sorry.

Richard, I have been here for you,

and with you, all these years.

And all these years, you never told me the truth.

Our son is not even buried yet.

I'm sorry, Nancy,

but you're gonna have to deal with this on your own.

-Richard-- -Nancy, don't force me

to say what's on my mind.

I really wish you would.

[music]

Please, Richard.

[music]

I'm going to go to work.

[music]

[Richard opening door]

Fine.

[door closing]

Fine.

♪ Ladies and gentlemen, the President and First Lady ♪

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ Gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[music]

[door opening]

[sighing]

-[phone buzzing] -Hi.

Hi. One second.

Hello.

Hello.

[Priscilla] Hi.

I heard that there's something going on at the White House.

[Priscilla] Yeah.

Okay, so who made the call?

Your husband.

[Simone] Well, um, that's crazy,

because he is not answering his phone right now.

I'm sorry, I don't know anything about what's going on.

[Simone] Shit!

Are you okay?

Yeah, but I really don't like any of this.

Well, do you need me to do anything?

No, no, just let me know when you find out anything.

I will.

Thank you, Priscilla.

This all sounds really serious.

I know. As soon as I find out anything,

I'll let you know immediately.

Okay, thanks.

Okay, bye-bye.

Bye.

[sighing]

-[Alonzo] Hi. -Hey.

Hey.

What's going on?

I don't know.

Alonzo.

Okay, all I know is that the First Lady was at the bunker

and now is headed to the infirmary.

[music]

And?

[music]

Oh, you don't seem too surprised about that.

I already knew that.

Okay, now she's out.

Yeah.

How the hell did she get out?

I don't know,

but the strangest things are happening around here.

[knocking]

Like what?

Well, I was told

that the Secret Service agents are being replaced.

On whose orders?

The President.

Which one?

Eli.

-Oh, shit! -[Alonzo] Yeah.

We're all on high alert.

-Okay. -Mm-hmm.

Hi.

[Priscilla] Hey.

They called you in too?

Yep.

Are you okay?

I should be asking you the same thing.

Hmm.

We'll see soon.

[music]

What the hell's going on, man?

Okay, why is everyone asking me that?

Well, you should know, right?

Yeah, but I told you all that I know.

Are you sure about that?

I said, I don't know.

So they're just calling everybody into work then, huh?

Yeah.

Who else did they call in, Alonzo?

I don't know, me, you, Priscilla, the chief of staff.

I mean, everybody.

[breathing deeply]

Okay.

Yeah.

Allan, we should get to the office.

What's happening, man?

If I knew, I would tell you, right?

Right.

[music]

-Hey. -Hi.

[Kyle] Are you still in my house?

Uh, yeah, I am.

Okay, good.

But, um, I'm actually about to leave.

Well, don't even think about saying that you're leaving.

Mm, but I am.

You can't do that.

And why is that?

[Kyle] You know why, Dale.

Because you'll call the guy and tell him where I am?

No, no, this is different now.

How so?

Dale, you heard some very top secret information.

But, um, who am I gonna tell?

[Kyle] I'm not sure, but you may try something.

I'm not gonna try anything.

Okay, listen, will you just, just stay put?

Uh, I-- but I really need to--

That is not a request.

Okay.

[Kyle] Okay, I'll be there in a little bit.

All right.

[sighing]

So, did you like it?

[Dale] Enjoy what?

[giggling]

You know what I'm talking about.

Kyle, I, uh...

[Kyle] Yeah, I know you did. I, I, I know, I know that.

I can hear it in your voice, and let me tell you something.

I was so turned on knowing that you were under that bed.

I was so turned on knowing that you were under that bed.

Well, I'm glad it turned you on.

Oh, come on, Dale.

I know that you felt the same way.

[inhaling deeply]

Whatever, Kyle. Sure.

Don't give me that attitude.

Okay, yes. Yes, sir.

I will call you as soon as I have,

as soon as I have updates, okay?

Goodnight.

Hey.

[music]

Mm, did you find anything out?

No, no, not, not yet.

Hmm.

Okay.

Um, what do you think we should do?

Um, I'm gonna go to the Oval.

So you're gonna go talk to the Vice President?

-Yeah. -Okay.

And what do you need me to do?

I need you...

to stay, to stay right here.

Okay, I'll be here.

Yeah.

[sighing]

[music]

[music]

-Is he in? -Yes, ma'am.

Well?

Let me tell him you're here.

-Oh, oh, hey, hey, hey, hey. -Uh-uh.

Um. Little help?

I got it.

Sir?

-[Eli] Send her in. -[Bobby] Yes, sir.

You can go in, ma'am.

Don't touch me.

It's protocol.

[Victoria] Shut up.

[music]

You bitch.

You good?

[music]

[music]

Are you okay?

No.

[Eli] What happened?

That asshole had me in the bunker.

Oh, I'm so sorry.

It's, it's, it's fine.

Why were you in the infirmary?

I hit my head.

-Did he do that to you? -It's fine, Eli.

I've had worse bruisings than this.

I don't like this.

Neither do I.

I'm so sorry, Victoria.

[inhaling deeply]

We have to end this.

What does that mean?

My father is furious.

Apparently, the asshole won't work things out with him.

[sighing]

So what's that supposed to mean?

It means he will destroy him.

Whoa, we don't want that.

[Victoria] What?

Call your father.

Eli.

Call him.

I want him destroyed.

I know you do, but cooler heads have to prevail here.

Why?

Because if this whole thing blows up...

I'm not calling him.

Then what's your plan?

What's your plan?

[Eli] Let me get a team together.

We'll go up there and get him out.

Then we'll file all the articles we need for the 25th Amendment.

I don't want to go the legal route.

I know you don't, but this is the answer.

Eli.

Let me get him out.

He won't go.

I can get him out.

How much firepower do you have that will let you command them?

Call your father, and ask him to let me try.

Eli.

Victoria, he put me in office, okay?

Let me prove to him that I can handle this.

Call him.

[music]

Okay, fine.

[Eli] Thank you.

What if this doesn't work?

Then he could do whatever he needs to.

[music]

-Okay. -Here.

[music]

Sir.

Hello, Bobby.

Sir.

-[Donald] Max. -Sir.

Is, is he in?

Yes, but he's in a meeting.

Okay, well, I need to see him.

Well, I'm sorry, but he can't be disturbed.

Who's he in there with?

We can't disclose that information, sir.

Yeah, of course, of course, you can't.

Anything we can do?

You know what? You can let him know

that I really need to see him.

Will do.

Okay. Hey, thanks, okay?

[music]

He seemed really nice.

-- him.

Yeah, I was actually thinking the same thing.

[music]

[sighing]

What are you doing here?

Priscilla, I can't do it anymore.

[music]

Richard.

I just need to work.

[Priscilla sighing]

Okay.

So, do you know what all this is about?

No, I don't.

But we are all on high alert.

He hasn't called you?

[Priscilla] No, not yet.

Okay.

But there are a ton of Secret Service agents out there.

Yeah, Priscilla, I don't think that's who they are.

What do you mean?

I've worked in this White House for many years,

and I have never seen those type of men.

You're right.

I think there's something going down.

-I agree. -And it is bad.

Yeah.

Shit.

But Richard, with everything

-that you're dealing with-- -[Richard] Priscilla,

this is where I need to be.

Okay.

[sighing]

-I just wanna make sure-- -Please, don't push me.

I'm sorry.

I'm not trying to.

I just wanna help.

You have a lot on your plate right now.

[sighing]

Thank you.

Sure.

[music]

Hey.

[Richard] Hey.

Have you seen the President?

No.

Priscilla?

[sighing]

[Richard] Priscilla.

Damn it, Priscilla. This is important.

Damn it, Priscilla. This is important.

[Richard sighing]

What's going on, Sam?

I'm not sure, but he asked to see me.

But I needed to know what I was walking into.

Mm-hmm, what do you think happened?

I had the son in the basement.

[Richard] You, you, you what?

He was in our basement.

Wait, what, what did you say?

[Sam] Priscilla.

Sam, what were you thinking?

I had nowhere else to take him.

So you had that creepy bastard in my basement, in my house?

He was being watched, Priscilla.

[Priscilla] I don't care.

I didn't have a choice.

-What the hell? -Shh, Priscilla.

[Sam] Shit!

Let him finish.

This don't make no sense.

-This don't make no sense. -Priscilla, let him finish.

[music]

[sighing]

Okay, go on, Sam.

They raided the house.

-My house? -Yes, they raided the house.

They took him and took out my agent.

And you thought this was a good idea?

I know.

-Damn it, Sam. -[Sam] Priscilla.

[Richard sighing]

See, that's why we all here.

It's a setup.

I'm telling you right now, it's a setup.

That's why we all got called in.

Priscilla, come on.

So, so, so, so what do we do now?

I'm gonna go and get some more info,

and then I'll go see him.

Sam, you know he's gonna be looking for you.

I don't care, Richard.

I'm not stepping foot into that room

until I'm sure they are the ones who have him.

[Richard] So what are we supposed to do in the meantime?

[sighing]

Keep an eye out for him.

Let me know if you see or hear anything, okay?

You too, Priscilla.

[Richard] Okay.

Priscilla.

[Richard] She will, too.

Yeah, okay.

I have to lay low, okay?

[Richard] Okay.

-[door closing] -[sighing]

Shit.

He let him stay in my house.

That's why I'm here.

That's why they called me in here.

Priscilla, we don't know that to be sure.

Yeah, we do.

Well, we are here now, so we'll see.

Richard, you know that's-- that was a dumb move.

Come on, come on.

[breathing deeply]

[music]

You know they're in there --, right?

Yeah, I know.

Shit's insane.

I know you're not judging anyone.

Not at all.

It's called sarcasm.

I know what it's called.

[chuckling]

Well, we need to...

Shit!

[Max] Yeah, I heard it too.

She's moving.

Yeah, I got it.

Yeah.

How long?

Okay, thanks.

What, what?

What are you doing?

We need to tell him.

I don't think we need to do that.

Bobby.

Everyone's on high alert.

Okay, so what do we tell him?

That we told Kane to tell him.

He hates Kane.

Yeah.

Yeah, so he's not gonna buy that.

What if we told him we were distracted?

What?

What if we told him we were trying

to slow down her motorcade?

No, no, that's not good.

[Bobby] Why not?

Because we need him to trust us.

Shit!

For how long?

No, no, I don't like this.

This is a shitshow.

We've held on this long.

Let's watch it all fall apart.

Then where does that leave us, huh?

In the clear.

-I'm giving him 10 minutes. -Damn, Max.

Look, she's 25 miles away.

10 minutes, I'll go in and let him know.

Don't you think that'll be enough time

for him to wash up, get the lipstick off him?

Why do you have to be such a damn boy scout?

Look, I want these bitches caught too, right?

I'm playing the game.

Well, let's let it all happen.

[music]

Think about it.

Not yet.

He's got 10 minutes.

But for what she told me, all he needs is five.

Wait, so she talks about him to you?

Like, pillow talk?

-Yep, she tells me everything. -Oh.

Why do you think she wants Bobby baby?

Oh.

[Bobby chuckling]

Simone. Poor Simone.

You know, you really are a treat to be around.

Well, I guess that makes both of us assholes now, doesn't it?

I guess so, dick.

Asshole.

Okay, thank you.

What'd he say?

He's giving you one hour to get him out of there.

That's it?

He wants him out of the White House.

Okay.

We should go up there.

Let me have Max and Bobby get the team ready.

He also said the guys that are with him

are not Secret Service trained.

They're actually mercenaries.

They're what?

Yeah, so...

What do you think is gonna happen?

He dared Hunter to do something.

Okay, well, I'm ready for it.

Let me go up first.

No, no.

Eli, you really need to let me talk to him.

Are you sure?

Yes. If I don't, this can all go sideways really quickly.

[sighing]

Okay, if I don't hear from you in 10 minutes...

You come up and be my knight in shining armor.

[music]

[sighing]

[music]

Ma'am.

[music]

Can I let him know now?

Boy scout.

[Max] Sir.

Yes?

Your wife's on the way.

Why?

I don't know, sir.

[sighing]

Okay, thank you.

Yes, sir.

[sniffing]

What are you, a bloodhound?

Smells like sex in there.

[music]

[sniffing]

[music]

No, no, stop!

Let me go.

Let me go.

The hell...?

Jason.

You get away from me. You don't touch me.

Jason.

I said, don't touch me.

Jason, it feels like I'm seeing a ghost.

You stop that bullshit.

Take his ass to the blue room.

No, ma'am, we won't be doing that.

What?

We will not be taking your son to the blue room.

You'll take my son wherever I say.

What did I just say?

Don't make this uglier than it already is.

I beg your pardon?

We will be taking him upstairs.

You're not going anywhere.

Ma'am.

I'm the First Lady of the United States.

No, you're not, ma'am.

Take my son to the blue room!

[music]

-I said, take him! -[Agent Issac] Ma'am, ma'am,

I wouldn't do that if I were you.

I said, take him!

-Back up. -[Victoria] Take him!

[grunting]

[Victoria] Oh!

Stop! I said, stop!

[yelling]

Let me go!

[Jason grunting and gasping]

-I need to-- -You dare run from me?

I need to see my father.

No, you need to talk to me.

No, I will not.

I'll take you to your father.

No.

Please, I, I need to see him.

Don't let me go with her.

I'll take you there.

Who the hell do you think you are?

Ma'am, I'm guarding your husband.

I said, I need to talk to him.

Didn't I already have you tased once before?

Okay, look. Oh, oh, okay.

-Okay, okay, okay. -Do it again. Do it again.

Now come on, we're going out the back way.

[breathing heavily]

[knocking on door]

Come in.

Sir.

[Hunter] Yes?

I have somebody for you.

[music]

Jason!

Dad.

Son, give me a hug.

No.

Jason, I'm not gonna hurt you.

Then why did you bring me back here?

We need to help you.

We? Who's "we"?

Me and my new team.

Who's on your team? Mom?

No, you do not need to worry about your mother.

Why not?

Because she's under arrest for trying to kill me.

What?

Just like she tried to kill you, son.

Why would she do that?

Because she's insane, just like her father.

But if you and I stick together, we can take her down.

I don't believe you.

[sighing]

I know you don't, son.

No, dad, you told the press that I was dead.

No, no, she did that.

And then she told them that,

that I did all this crazy, bad stuff.

Jason, you did.

-No, I didn't. -Jason,

I know you, and I am going to help you.

I know this has been rough,

-but I just-- -[Jason] You have no idea

how rough this has been.

I need you, son.

I need you more than anything.

No, no, you say that, dad,

but you've never been here for me.

You're gonna burn me.

I'm not.

You need to trust me.

And if we stick together, we can bring your mother down.

-Stick together? -[Hunter] Yeah.

For what?

[music]

Agent Issac, will you, um,

will you excuse us for a second, please?

Yes, sir.

[music]

Jason, sit.

Come on.

[music]

What are you doing sitting in this chair like this?

Your mother tried to kill me.

She was poisoning me.

Wait, really?

I will tell you everything.

I will.

It's just, we don't have much time right now.

Why not?

Your grandfather.

Grandpa?

I made him really mad.

He's coming for me.

So what's going on? What's he gonna do?

Jason, he knows what you did to your grandmother.

Okay, um...

He's coming for us both.

You have to trust me.

You have to be here for me, be here with me.

If we stick together, we'll get through this.

We'll take 'em both down.

[music]

Okay, dad.

-But um... -Oh, geez.

But wait, I spoke to a reporter.

I know.

What? How do you know?

Your dad's pretty good at this.

That reporter, she works for me.

She told me everything.

Wait, is Sam working for you?

-Sam? -[Jason] Yeah.

I mean, yeah, Sam's working for me.

So he lied to me.

Yeah, Sam lies a lot.

But I, uh, I, I, I told him to lie to you.

I'm just so confused right now.

-Like, what's going on? -Hey, hey, hey.

I know, I know, I know.

Look, you don't have to worry about it.

Go to your room, take a nice shower,

and relax, okay?

[breathing deeply]

Let your dad sort this out.

Okay.

Okay.

But what about mom?

If she comes anywhere near you,

my new team will take care of her, once and for all.

[music]

Okay, dad.

I love you, Jason.

[music]

Sir.

-Yes? -[Bobby] Your wife's here.

Um, okay.

Yes, sir.

-Eli. -[Eli] Hi.

-I was-- -What is it?

I was told that we were on high alert.

No, it, it, it's fine. It's nothing we can't handle.

Go home and get some rest.

I want to be here with you.

It's fine. We're fine. Go home.

Eli, I want to be here, okay?

Okay, fine.

Ma'am, ma'am.

Sorry, I tried to stop her.

It's fine, Bobby.

We have a problem.

What is it?

I need to talk to you in private.

You know that I am not going anywhere.

Girl, this is top secret.

And I have clearance.

Shit!

What is it, Victoria?

Look, I don't have time for this.

So what is it? Tell us.

What is it, Victoria?

My plan didn't work.

It's worse than I thought.

What happened?

You have to go now.

Where's Max?

Bringing the team around, sir.

All right, call him. We have to go now.

Yes, sir.

[music]

I'm right here, sir.

Is the team in place?

Yes, sir.

[sighing]

Okay, let's go.

[music]

[crickets chirping]

[music]

-[Allan] Sir. -What?

[Allan] There goes the Vice President.

This doesn't look good.

Come, let's go.

[sighing]

[music]

[sighing]

I am going in there.

[sighing]

Are you sure?

I mean, I have to. They keep asking for me.

Okay, I'm going to get as close as I can.

Okay, I gotta go.

All right.

He just dumb.

Shit.

Priscilla, come on.

What you want me to do?

Priscilla, there is plenty of things to do around here

for us to pretend that we're busy.

I don't wanna go.

Priscilla, come on.

[music]

Sam.

He wanted to see me?

Yes, he did.

Where are you going?

Nowhere.

I'll be in my room.

Not a bad idea.

[music]

Hang on.

Mr. President, I have Sam here to see you.

[music]

He's ready to see you, Sam.

[breathing deeply]

[music]

Sir.

Don't "sir" me, you son of a bitch.

You had my son hidden from me?

Sir.

Did you?

[sighing]

Yes, sir, I did.

Why would you do that?

I was protecting him.

From what?

You, sir.

Me?

Yes, sir.

I am his father.

[Sam] You are, sir.

But I still need to get to the bottom

of what really happened.

Who the hell do you think you are?

Sir, I am sworn to protect you.

Sam, you're only here to -- my wife.

Sir.

But did you not -- my wife?

Sir.

[Hunter] No, you did.

You are a son of a bitch!

Take him to the bunker.

That can't happen, sir.

[Hunter] What?

Sir, you are not the President.

I was given clear and direct orders

from the sitting President.

You wanna bet?

Sir.

Sir, we need to move you.

[Hunter] What's happening?

Sir, I need to get you in the wheelchair.

I don't think so.

[grunting and groaning]

[grunting and groaning]

[music]

[grunting and groaning]

[grunting]

[music]

What the hell is this?

Dear, we're having you committed.

What's that?

Yes.

I've invoked the 25th Amendment.

You will be removed.

[Hunter chuckling]

[music]

I'm not going anywhere.

I wouldn't take that bet.

Who's gonna make me?

All of these men.

[music]

Hmm.

Well, what about my men?

Well, what about my men?

[music]

All of you will stand down!

[Hunter laughing]

Oh, they don't work for you, skippy.

I'm the President.

No, I'm the President.

Stand down!

[laughing]

What do you think, Bobby?

You wanna have some fun?

You know I like parties, Max.

Sir.

Sam.

Hold on, hold on.

This is all getting out of hand.

Shut up, Sam.

Look, we all just need to settle down, all right?

Let's not make any rash decisions here.

Pick a side, Sam.

Yeah, Sam, listen to the man.

Okay, okay, you all just need to calm down.

Oh, speaking about picking sides,

it looks like you finally have, Donald.

No, no, I haven't.

And yet, there you are, over there with all of them.

Mm.

Listen, I am the chief of staff.

You are the ex-chief of staff, Donald.

And you all will calm down.

[music]

Donald.

It's over, Hunter.

Just give up now.

Nothing is over, Victoria.

And do you think for a minute

I won't burn this White House down before I let you win?

[music]

Hunter, my father--

--. Your. Father.

[Victoria chuckling]

You know what? Fine.

Okay, Hunter.

[Donald] No, no, stop, wait.

-Just, just stop. -I'm done with your bullshit!

Everybody just calm down.

I don't think you get it.

These aren't Secret Service.

These are Special Forces.

You brought a bunch of knives to a gunfight.

Hunter, what the hell is this? The Wild Wild West?

It's about to be.

[music]

Enough of this, Hunter. You can't even walk.

You made sure of that,

but I'm gonna make sure you run for your life.

Okay, enough. Take him!

Go!

[screaming and gunshots]

[gunshots]

[gunshots]

[music]

[music]

[music]