Original subtitles

I will put you down!

[Priscilla] Is Kyle allowed in your room?

-He sure as hell is not. -'Cause I saw him in there.

[Lilly] Previously on The Oval...

Is your father... a part of this?

He is a part.

What were you doing going through

my wife's medicine cabinet?

Valium.

-I don't believe him. -Yeah, I don't blame you.

If her father calls, then we'll know who the mole is.

He and the chief of staff.

Both of my sons are gone. My life is over!

I need to come and talk to you.

Send her in.

[music]

How are you?

I'm okay.

Good.

I missed you.

I missed you too.

I was so worried about you.

I'm gonna be okay.

What is going on?

-Why is the vice president-- -Hey, hey, hey.

-What? -This is not what we do.

You're right.

We don't ask each other questions

about what's going on.

We don't talk unless I call you.

-Right? -I know.

So...

I'm sorry.

It's okay.

But why are you here?

Well, this is important.

Tell me.

I saw your son.

What?

Yes.

Where?

Sam took me to him.

What...

-What? -Yes.

Wha-wha-what did he say?

Sam wanted me to do an interview

and tell the world what Jason said.

Which was what?

I recorded it.

Do you have it here with you?

It's not here.

Why not?

I can get my laptop and show you.

-It's outside? -Yes, he kept my bag.

Okay, okay. Agent Issac!

-Yes, sir? -Please bring her bag.

Copy that.

[music]

I'm here because my mother, Victoria Franklin,

when I was in the hospital, she tried to kill me.

Who was in the hospital bed?

I don't know.

Is your father a part of this?

He is a part.

Do you think your mother orchestrated all of this?

I do.

Turn it off.

Are you okay?

Issac?

Sir.

Find Sam and bring him to me right now.

[Issac] Absolutely, sir.

Drag him here if you have to.

[Man] Ladies and gentlemen,

the president and the first lady.

♪ Feels like I'm running out of time ♪

♪ Gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're heading to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

Hey, wait.

What?

You can't give me up.

If this kid talks, it is over.

We can edit out the part where he talks about you.

What?

We can make it all about her.

-Lena-- -No, really.

Yeah, but what happens when he talks?

If we can find him, we can keep him from talking.

Oh, I'm gonna find him.

We can swing this your way.

But you can't let anyone see this.

I didn't plan to.

That's why I brought it to you.

There's no other copy, right?

No.

Lena, this is a deadly game we're playing.

I would never show it to anyone but you.

[Hunter] Okay.

[Lena] I wanna make sure you're okay.

I'm fine, I'm fine.

Good.

If she...

Spit it out.

If she is out of the picture,

then you and I can be together.

[sighs]

Yeah, of course.

I just, um...

[Lena] No.

You said if she wasn't around you'd be with me.

I know that, yeah.

Well, here's our chance.

Yeah, I mean...

[chuckles]

Look at me right now.

-I see you. -[Hunter] Yeah.

Lena, I, I gotta get through this.

I gotta clean up this mess right now.

You're fine.

I'm not, but I will be, I promise you.

You have to go now.

Okay.

But, um, you leave that video with me, okay?

-Okay. -[Hunter] All right.

You swear this is the only copy?

Yes.

[Hunter] Okay.

And do not tell a soul about this, do you understand?

Yes.

Let's be clear.

I love you.

I love you too.

Good job.

[music]

Agent Issac?

Sir?

Please have the other agents

make sure she gets home safe.

Absolutely, sir.

Ma'am?

Thank you.

That son of a bitch.

You bring Sam to me right now.

Sir, he's left for the day.

Then you go find him

and you take all the firepower you need

to drag his ass back in here.

Understood.

-Look at you. -What?

You're slipping.

Whatever, mama bear.

I wish I didn't have to be.

I just dropped her off.

So that's what we're calling it now?

Great.

So you don't believe me?

Hell no.

So you are jealous?

[scoffs] So jealous!

I want you all to myself, Bobby!

I didn't do anything.

This time.

Nothing happened!

You are so full of shit.

I'm telling you the truth, Max.

[Max] Okay.

Why are we even talking about this shit in the first place?

Because I do know what to look out for.

No, you're being an asshole just like you always are.

Okay.

You started it.

Where's the first lady, Max?

Oh, dick move.

-Where is she? -I don't know,

and he's really starting to ask a lot of questions.

What the hell do you expect?

I expect you to keep your dick in your pants

-and help me find her. -Oh gosh.

Whatever, man.

[knocking on door]

[Eli] Come in.

[music]

Hello, sir.

Hello.

Did you get my wife home?

Yes, sir.

Okay.

Do you know if she went to bed?

Yes, sir.

Okay, good.

Did you find the first lady?

No, sir.

Where is she?

I...don't know, sir.

Did you go up to the residence?

Yes, well, um, the president--

Uh, I'm the president.

He's the president.

Yes, well, he has a new detail and we can't get close.

Huh.

Huh.

Something's not right.

I think so too, sir.

Okay.

So what do you want to do?

Let's go up there.

Yes, sir.

Come on.

[Both] Yes, sir.

Let's go!

[Max] Yes, sir!

[music]

[music]

[keys jangling]

I knew you would be here.

Did I have a choice?

Of course you had a choice.

That's funny.

Didn't seem like I had a choice.

Well, you do.

Yeah, yeah, I do, so, so you can go, like, call him?

You drinking?

Did you hear me?

Yeah, I did.

"So you can, like, go call him?"

Yeah.

You would, right?

I would?

Yes?

[sighs]

You know...

you can at least look at the bright side of things, right?

Glass half full.

So, if I am made to fall in love with you,

you would never have to worry about

anybody bothering you ever again your entire life.

-Oh, really? -Yeah.

Did you forget about your crazy-ass lover?

Oh, he's fine.

[chuckles] No, he's not.

It's no big deal.

It's no big dea--

Him shooting me is no big deal?

Yeah, well, he didn't want you dead.

-He said it was a warning. -[Kyle] Mm-hmm.

Exactly. [snorts]

Do you want some blow?

You got a little right--

Can you get it for me?

You know I don't do that anymore.

Are you sure? Come on.

Yeah, I said no. Okay?

[Kyle sighs]

You are gonna love me so much when I'm done with you.

[music]

I'm sure.

[sighs]

[knocking on door]

Shit!

Bedroom now, go.

Hey, Dale!

[sighs]

What is it?

[Donald] Open the door, Kyle.

Mm-hmm!

[music]

Yeah?

[music]

One for you.

[sighs]

What are you doing, Kyle?

Relaxing.

No, thank you.

[music]

[sighs]

[music]

You sure about that?

Uh...yeah?

'Cause I heard voices.

Donald?

[music]

Where is he?

Hm?

There's nobody here.

Okay, so the agent that I have outside

that saw him coming in here, he's lying, huh?

What moron do you have, huh?

What moron do you have outside?

Don't worry about that.

All right, well, then, why don't you go take a lap,

look around the place, go see for yourself,

and then you can come back and you can tell me

what the hell you're doing here.

I'm here for what's mine.

[scoffs] Yeah, okay.

[Donald] Yeah.

So?

[music]

What is it?

What, huh?

I mean, come on, I'm tired.

I need to talk to you, Kyle.

Okay, well, we couldn't do that by phone?

No, no, this is important.

Okay, well, then, what is it?

Kyle, are you sure you're by yourself?

What are you even saying?

I just told you that I'm here alone.

[music]

[music]

So the agent outside, he's, he's--

There's no agent outside, Donald.

Hm.

Hm.

How do you know that?

You know that I would know, okay?

So can you just stop it and please tell me what you want?

What is it?

I think it's time for all of this to die.

What does that mean?

Think about it, Kyle. It's just...

It's too much. He's a liability.

She's definitely a liability.

What are you saying?

I'm saying we got enough to bury them.

Let's just do it.

You think?

Listen, I can get in close with the vice president,

kiss some ass if I have to,

and get in good with him, okay?

We continue as we were,

the president and the first lady, poof, gone.

How are you gonna do that?

[Donald] I'm glad you asked. She's been keeping him sick

with those drugs that you have, right?

He's falling out of the spotlight.

If we're lucky, he'll just die.

Donald...

Look, she's the one that kills him.

She goes to jail.

We say that she's insane.

Easy buy, right? Considering the fact

that she is kind of insane.

-No, she's gonna talk. -Mm-hmm.

[music]

Until she can't.

What does that mean?

She's in the infirmary.

What exactly are you saying?

I'm saying that...

if she has brain damage from the fall...

bitch can't talk.

Hm?

And, uh...

I assume you expect me to do all that?

Well...

Well, this will come burning down to the ground

if you don't, Kyle.

[sighs]

And you're sure about this?

Hell yeah.

Listen...

Tomorrow, we get in close,

and we make this shit happen.

Okay.

But, uh, tonight...

Yeah?

-I'm tired. -No.

[chuckles] Donald...

No, you're not. Come here.

[music]

[grunts]

[laughs]

[music]

[grunting]

[Hunter] Tell me.

We've located him.

He's at Richard the butler's house.

Bring his ass in here.

We have the car en route, sir.

Who the hell does he think he is?

What?

Vice president is outside, sir.

[chuckles]

Okay.

Let him in.

Let him in.

You stay close.

I wasn't leaving, sir.

You keep that taser ready.

Always.

[music]

[door shuts]

[music]

-Sir? -Hey.

Just came by to check on ya.

Oh, thanks so much.

Yeah, wanted to see how you were doing.

Doing great.

Might run a marathon.

Yeah, that sounds promising.

Good to see you.

It's good to see you as well.

You look good.

Yeah, thank you, thank you.

Sure can't wait to get you back down there.

Being president is a lot of work.

-You don't say. -[Eli] Yeah.

We really need you.

Wow, that's very generous of you.

And the first lady's taking good care of you, I trust?

She is.

All right, good, good.

Where is she?

-What? -First lady.

Where is she? I don't see her around.

Oh, she's under arrest.

I'm sorry?

Just like you will be very soon.

What?

For the attempted assassination

of the president of the United States.

Sir...

You are so outmatched.

Sir...

[Hunter] You know what?

If you're gonna talk to me,

at least talk to me like a -- man.

[sighs]

Where is Victoria?

I don't know.

Good luck finding her.

You just gonna stand there?

Yes, sir.

Yes, he is.

[chuckles] Shit.

Tase him!

Better yet,

shoot this -- in the head!

-It's my cell phone. -Better be.

Relax. Just my phone.

[music]

Good evening, sir.

Sorry to disturb you at this late hour.

I--

I see.

Yes.

Yes.

He'd like to speak with you.

Who?

Take the phone.

I'm not taking shit.

Well, I could put it on speaker,

but then this man would have to die.

You really want that?

Take it.

[music]

[clears throat]

Hello?

No.

You listen to me...

you two-bit gangster.

You're -- finished.

I don't care if you are her father.

You, your cunt of a daughter,

and this piece of shit meat puppet

you stood in front of me,

are going -- down.

Go -- yourself.

[chuckles]

You've really done me a favor with that one.

Get the -- outta here.

You pissed off her father.

I'm the president of the United States.

Ah, see, that's where you're wrong.

I'm the president.

And it's all by his doing.

He was tired of your ass.

Well, I'm tired of him.

And I'm gonna show you both what real power is.

Go to hell.

I'm quite confident that you'll be seeing the devil

long before I will.

Door's that way, Skippy.

Beat it.

Hunter.

[music]

[door shuts]

I need you to assemble all the manpower you have.

Yes, sir.

We're going to war.

[music]

[music]

[music]

-Boys. -Yes, sir.

I want every inch of this place on lockdown.

-Yes, sir. -Search every corner for her.

-Yes, sir. -Start with the bunker.

-[Max] On it. -I want her found.

Yes, sir, we will.

I need every member of the senior staff here,

especially the ones that have been here for years.

-Yes, sir. -All right, go.

-Is he serious? -I guess so.

-He cares that much? -This is some bullshit.

And he gonna have more agents to report.

Yeah.

I'll take this part.

All right, I got the bunkers.

[music]

Here you go.

-I'm good. -Okay.

Oh Lord...

I guess I better start planning a funeral.

I can help you do that.

Thank you.

Of course.

I can't believe that I have to have another funeral.

I know.

I have really, really messed this up.

No, Nancy, please don't do this.

All right, I know.

I know.

[sniffles]

I'm sorry.

It's okay.

No, it's not okay.

Okay, you're right.

It's not.

I can't find my grandbaby.

[Priscilla] I know.

I mean, that's how all this started.

[Priscilla] I know.

Oh, he loved her.

He loved her with all his heart.

Yes, he did.

And he was a great father, just like his daddy.

Yeah.

Both are great fathers.

[Nancy chuckles]

He doted on her.

He doted on that baby and he took care of her

even when Ruth went crazy.

Yeah, yeah, he did.

[Nancy] Oh God...

[sighs]

I'm talking about him in past tense.

I know.

I'm sorry.

Did you call Sharon?

Yeah, she's not answering.

-[Nancy] She's not? -No.

Hm.

Maybe she didn't recognize your phone.

Why don't you call her from my phone?

[Priscilla] Okay, yeah.

-Where is it? -[Priscilla] That's right here.

-Oh, yeah, here. -Oh, here.

Open it.

-It's just under "Sharon". -Okay.

[music]

It's going straight to voicemail.

Hm.

I wonder where she is.

[Priscilla] I don't know.

I hope she's all right.

I'm sure she's fine.

Don't...

Don't even go there.

Okay.

Oh, you know what?

Um, I have that boy's, um--what's that young man?

Dale's number in my phone.

Yeah, call him.

-Dale? -Yeah, call him.

He's in here. It's under "Dale".

It's under "Dale", okay.

Okay.

[Kyle] Ahhhhhhhh, Donald!

Yeah, shake that bed, Donald!

[laughs]

Oh, oh!

[laughs]

Woo-hoo...

[phone ringing]

Ah...

-Who's that? -Huh?

[Kyle laughs] It's just a boner!

I mean, it's my burner.

Come on. Keep going.

Now I know something's not right.

Donald...

[phone ringing]

Are you lying?

Huh?

Hey, hey, I just--

I must've forgotten to turn it off.

Okay, then where is it? Where is it?

Hey, you know what?

Fine. Go, look for it.

Shit, can you just relax?

Why is it-- Why is it still ringing, huh?

I don't know.

I must've forgotten to turn it off, okay?

Go look for it, then.

You know what? Fine, fine.

Get over here.

Uh, okay.

Get off of me.

Wait, where--

[Kyle grunts]

There!

Okay.

Okay, you happy?

What the hell is this, Kyle?

Huh?

It's all my burner phones.

I see that.

Why, why do you have all of these phones?

I don't know, 'cause, look, they--

they're either can't be scrubbed, they're stolen.

God, seriously, man, will you just relax?

-Huh? -Yeah.

[crickets chirping]

[music]

-No answer? -No answer.

Hm.

Well, look, it's getting late, so--

and I know you have to go to work tomorrow.

No, no, no, no, I wanna stay here with you.

No, no, I want you to go home and get some rest.

-Are you sure? -Yes, yes. Yeah.

I'm okay.

'Cause I don't wanna leave you like this.

I know, but I'm fine.

-Okay. -Okay?

All right.

Well, do you want...

want me to get you something else

maybe to eat or just anything?

No, no, I'm fine. Go, go on. Go on.

Okay, well, I'll be back in the morning.

Priscilla, you don't have to do that.

I know that, but I want to.

I love you.

I love you too.

[Priscilla] Okay.

All right, I'll see you tomorrow.

All right, get some rest.

Will do.

[music]

Hey.

Hey, man.

How you holdin' up?

[sighs] Sam, I don't think I'm holdin' up at all.

Yeah.

You found out anything else?

We have every resource working on it.

Okay, good.

Hey, Richard?

I want you to know how much I love you, man.

And that I'm here for you.

I know that.

And this hurts me too.

[sighs] Yeah, man.

I, I know.

I get it.

You're his father.

Oh, yeah, but Sam, there was...

Oh God, there's nothing that hurts like this pain.

I'm sure.

I just wanna hurt somebody.

[Sam] I know you do.

I mean, damn.

I know, man.

I know.

[music]

Hi.

Hi.

Richard?

Um...

Is she all right?

As good as can be expected.

Okay.

She told me to go home, but I'm more than happy to stay.

No, this, this, this is okay, it's fine.

[Priscilla] You think she'll be fine?

She's, she's not gonna try anything.

She was on that stuff that the cult gave us.

-Okay. -[Richard] Thank you.

Well, I'm gonna come back in the morning.

-[Sam] Yeah. -All right.

But you call me if you need anything.

I know I can.

Yeah, you can.

Thanks.

Hey, um, I'll walk you to your car?

No, no, no, I'm fine.

Sam?

Walk her to her car.

I said I'm fine.

Even now?

Even now...

I'm not trying to make this a thing, Richard.

I said I'm fine, so I'm fine.

Just let it go.

Thank you.

Right now I can't deal with this shit...

[Priscilla] I know.

[Priscilla] I know.

[phones vibrating]

Oh, shit!

It's the White House.

[Priscilla] Yeah.

They're calling us all in.

Man, I can't.

I know you can't.

I'll cover for you.

-Thank you. -Yeah.

What is this about?

[Richard] Probably some bullshit for sure.

Yeah, but they're calling in all of the senior staff.

[sighs] You guys, um, you go ahead and go in.

I'll come in if I have to.

You don't have to come, Richard.

I will, if I have to.

Richard, just--

Look, just go in.

Just, just let me know.

-Okay. -All right.

[music]

[sighs] Shit...

[music]

[phone chimes]

-Damn! -What is it?

Damn, it's the White House.

Looks like they want us all to come in.

[sighs] Who does?

I think it's Eli.

[sighs] All right.

Shit.

Guess we gotta get up and head there.

Hmm.

[music]

Come here, come here...

All right, go ahead. I'll, uh...

-I'll catch up with you. -Oh no, no, no, no, no.

You drivin'.

I like a good stick shift.

Yeah?

Tell him, "No way."

[music]

[phone vibrating]

Shit.

Yeah?

Hey.

[Allan] What?

I just heard some really bad stuff.

What, Dale?

So Donald was over here, and he and Kyle were saying

some crazy shit.

Like what?

I can't tell you on this phone.

Dale, where are you?

I'm still at Kyle's house.

I was under the bed.

Under the bed?

[Dale] Yeah, Donald came over and they were having sex.

Okay, all right, this is insane.

Yeah, uh, but anyway,

they were saying some, some things...

[sighs] Yeah.

I wonder if this is why they're calling me into the White House.

Yeah, I don't know.

[Allan] Shit, this is insane.

Yeah, it is.

Um...

Can I come back to your place?

Why, Dale?

[Dale] Um, because... I don't wanna be here.

You don't like it? I think you do like it.

The danger? Don't you love that?

Allan...

[Allan] Fine.

Thank you.

Look, I had enough of all this.

Yeah, I'm, uh...

I'm sorry.

Me too.

All right, I gotta go.

[Dale] Okay.

Bye.

[music]

[door shuts]

Who are you?

Who are you ?

Me?

I'm the guy with the keys.

So who the -- are you?

Yo, look, I'm, um, I'm Antonio.

And this here's my, my ugly cousin Kareem.

Shut up, Tone.

Okay.

Antonio and Ugly Cousin Kareem,

what are you guys doing in here?

Look, man, um, I don't know,

but the president's just holding us down here.

Why?

We ain't even do anything!

Don't talk to him, man.

No, I'm gonna talk to him.

Yeah, you better start talking,

especially if you want a chance to get out of here.

-I could go-- -He can't do shit.

Look at him! He's a janitor or something.

-Kareem! -[laughing] A janitor...

[Kareem] Just like Barry's daddy.

Ah, wow, he really is your ugly cousin, isn't he?

Look, you guys being down here isn't my problem, okay?

But I work for the vice president,

who's currently the acting president.

So if Hunter has you down here,

I'm your only shot to get out.

He does.

Why?

Stop.

He was getting drugs from us.

And...his wife had it laced in.

He thinks that she's trying to kill him,

and now he's trying to kill us.

He thinks who was trying to kill him?

His wife!

And, and, and...

We didn't do anything to her.

Uh, Tone!

Whoa, whoa, whoa, what was that?

She just--she just-- she just hit her head!

[music]

-Wait, hey, hey-- -Where you goin'?

Yo, where you goin!? [door shuts]

Come on in.

Sir, we've located him.

Yeah?

Just need your authorization to go in.

-My son? -Yes, sir.

-Where is he? -Sam, he turned off

his radio, his tracker, and his cell phone

and took an older vehicle.

How did you track him?

Satellite, sir.

Uh-huh, good old school technology.

[Issac] Yeah.

Okay.

And he's on his way in, and he's none the wiser.

Great.

[Issac] There was one more thing, sir.

What's that?

I asked my doctor to do several blood tests for you.

They wouldn't do that normally?

Well, sir, it turns out that there were traces of something

-in your food. -What?

[Issac] We're checking in on it, sir.

Wha-what was it?

We don't know yet, sir.

What the hell?

So Priscilla was trying to poison me?

No, sir.

The food came out the kitchen clean.

We tested it there and we tested your leftovers.

So what happened?

Only time it was possible was when your...

-Victoria. -[Issac] Yeah.

She's really trying to kill me.

I'm sorry, sir.

It's okay.

It's okay.

It's terrible, sir.

Okay, I've got it.

We'll let you know when we have your son.

Please, please do.

Thank you, sir.

[door shuts]

Victoria, you bitch.

-Bobby. -Yeah.

[Max] Check the infirmary.

I'm here now.

All right, I'm on my way.

All right.

[music]

Bobby.

Ma'am.

Can you uncuff me?

Yes, ma'am. Um, why are you in here?

My husband is losing his mind.

Please.

Yes, ma'am.

[music]

-Thank you. -Yes, ma'am.

Help me up?

Thank you.

[music]

You have a phone?

Thank you.

You okay?

Yeah, yeah.

[music]

Father?

Yes.

Yes...

What the hell...

She was cuffed to the bed.

What's goin' on?

Things were about to get really bad.

Yeah, I can see that.

Okay, I understand.

Okay.

I need you two to take me to the Lincoln Bedroom

so I can change and go back down to the bunker.

Yes, ma'am.

[music]

You two may wanna leave.

Why is that, ma'am?

'Cause all hell's about to break loose in this White House.

Well, it's our job to protect you.

Suit yourself.

I hope your vests are on tight.

My father is pissed.

Forgot your vest again?

We'll stop at the armory. Let's go.

[sighs]

[music]

No, no, no!

No, don't!

No! No! No!

You're not taking me!

You're not taking me!

No!

-Yeah. -So who made the call?

Your husband.

[Victoria] Next on The Oval...

They called me into work. I gotta go.

What's going on?

Secret Service agents are being replaced.

-On whose orders? -The president.

Which one?

Did you find anything out?

My father is furious.

Apparently the asshole won't work things out with him.

What was that supposed to mean?

He will destroy him.

We should go up there.

What the hell is this?

[music]

[music]

[music]