Original subtitles

-We shouldn't have done that. -That's my line.

[Victoria] Previously on The Oval...

I fired Donald.

Touch me and you die.

[taser clicking]

I'm still all powerful.

It doesn't look that way to me.

[Man] They want money, Ma.

This don't sound like Barry.

And who is this? He was your pimp.

He threatened to kill me if I left.

I'm going to tell him where you are.

What if we help you get out of here?

[shouting]

-Is she dead? -Oh, shit.

[music]

[knocking on door]

Come in.

[music]

Sir.

Did you find anything out?

I looked at all the records.

And?

No one came in.

So he must've been doing it this morning.

Okay, great.

Did something happen in here that I should know about, sir?

No, not at all.

Okay.

Why do you ask?

Well, you seem worried.

No, I, I...

I just know what a breach of protocol this is.

-Yes, it is. -[Eli] Yeah.

So you're sure it wasn't here last night?

Yes, I'm sure.

There was nothing on the camera

and there was no connection to any outside devices.

Good. Thank you.

Yes, sir.

-So, Max, for future reference-- -Yes?

--I just want you and Bobby to sweep this room, okay?

-That's a good idea, sir. -[Eli] Okay.

And I'll make that clear.

I already have,

but you reiterating it would be good.

-Will do. -Yes sir.

I sure am lucky to have you and Bobby.

We're on your side, sir.

This is a crazy situation.

Yes, it is.

You hear anything about Hunter?

No, I haven't.

Is he up and around?

I can find out.

From who?

Chief of staff.

I sent him home.

Okay.

And Hunter has an all-new security detail now.

Is that so?

Yeah, he's...

He's paranoid.

Doesn't trust anyone.

Yes, sir.

You know what? I'll find out.

Shall I ask the first lady?

Uh, yeah.

Let her know that I want to see her.

Yes sir, I will.

-Okay, thank you. -Yes sir.

[music]

Yeah, this is the president.

We need to convene the, uh, cabinet right away.

[Man] Ladies and gentlemen, the president and first lady.

♪ It feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[music]

[sighs]

So, you feeling any better?

Oh yeah.

All right, good.

Allan, who's down in the lower level?

Sir?

What detail is down there?

Uh, I don't know, sir.

Well, I wanna get to that bunker.

[Allan] Okay.

And I need to make sure that no one is down there.

Okay, copy.

Is Kyle in yet?

-Not yet, sir. -Shit.

I can...can try him again.

No, I'll call him.

All right. You sure you good?

[Donald] Yeah.

[music]

Kyle?

[Kyle] Yes, sir?

Where the hell are you?

[Kyle] I'm close, sir.

Okay, well, I need you here.

[Kyle] Yes, sir, I'm close.

Wait...

Where were you?

[Kyle] I was on an errand.

You're so full of shit, Kyle, you know that?

[Kyle] Sir, I'm on it.

Yeah, you better be.

Now hurry up and get your ass here, you hear me?

[Kyle] Yes, sir.

And I definitely wanna hear about this Aaron.

[Kyle] Yes, sir.

-Hurry up. -[Kyle] Yes, sir.

[knocking on door]

Come in.

All right, sir, I just got word it's Team Nine.

Okay. Okay, are you sure?

-[Allan] Positive. -Hm.

-Okay, thank you. -You got it.

I'll show you how to play, bitch.

[phone ringing]

Hi.

-[Dale] Allan? -[Allan] What's up?

Um, Kyle came back here.

So that's where he was.

Yeah.

[Allan] So what did he say?

There's, um, there's something I need to tell you.

Speak, Dale. What is it?

When are you, um... When are you gonna come home?

Tonight. What's goin' on?

There's just something you need to know.

Tell me, Dale, what's going on?

No, you're, you're there, and I can't--

I can't tell you while you're there.

You know I'm here, so, so why'd you call me, then, Dale?

I don't know. I'm sorry.

I guess I just got...rattled or--

Look, whatever it is, okay,

you gotta tell me and you gotta tell me now.

Uh, I'll tell you as soon as you get here, I promise.

[Allan] Okay, sure, whatever.

And Dale? It's my home, not yours.

-Okay. -Bye.

Bye.

[music]

Shit!

Oh...

Okay.

Is she... Is she all right?

No. No, no, man, she's, she's bleeding.

Damn!

-Oh damn, oh-- -Shit!

Hey, hey, hey, hey, ma'am?

She's out!

Oh no, she don't-- We don't know--

What are we gonna do?

Try to, try to, try to grab her and drag her over here.

Come on, man! Try to grab her!

You have to help me, man!

[music]

Shit.

-Oh, this is bad. -Yeah.

Yeah, yeah.

Yeah, it's, it's bad. Uh, ma'am?

She, she's not breathing.

No, we don't know that yet. We don't know that yet.

I'm trying--I'm trying to see.

Hey. Hey, hey, hey, um... Miss First Lady?

Miss First Lady, it was an accident.

-Ma'am? -She's not breathing.

She's not breathing.

Now they're gonna get us for murder.

We didn't do-- We didn't, we didn't do it.

What are you talking about, man!?

-Just push her back. -We have to try--

No, push her back! Push her back.

We have to try to help her!

Push her back! We'll tell them that she,

she, she did it to herself.

-Are you out of your mind!? -She did it to herself!

[angry screaming]

Shit!

Push her back!

[music]

-Oh! -Oh!

- -- it! -I see it, I see it.

-Can you clean it up? -With what, man?

[music]

What the hell happened here?

We don't know. She, she just ran

face first to the wall.

She just fell and she hit the toilet.

First Lady? First Lady!

First Lady, are you okay?

First Lady!

[music]

[music]

Well?

You were right.

[Hunter] Yup.

Is she okay?

So the boys tried to do me a favor.

I like those boys.

I see.

I mean, should we check on her, sir?

What, what for?

Well, to make sure that she's okay, sir.

Yeah.

Take her to the infirmary.

Yes, sir.

But you know what?

I think I might be up to paying her a visit.

I know I would, sir.

Let's do it.

Copy that.

What the hell happened?

We don't-- We don't know.

What do you mean you don't know!?

I mean, she just ran face first into the wall!

She fell, she hit her head on the toilet!

You two are in some deep shit.

We didn't do anything.

Yeah, okay.

[inhales sharply]

What shit.

[exhales]

Well...

What?

We tried.

Yes, we did.

If we gonna die...

...we die on our feet.

Yeah.

Yeah, we did.

You think they really gonna kill us?

Yeah, man.

Shit!

We're done, we're done.

[music]

[silverware clanking]

Shit.

[phone ringing]

You gonna get that?

No.

[phone ringing]

It's probably Nancy.

I know that.

Richard, she's called you, like, four times.

Look, I am not answering.

Okay.

But I just think if you--

Priscilla!

Don't.

Okay.

[sighs]

Where are you coming from?

I...

went to the bunker.

-Was she in there? -Mm-hmm.

[laughs]

Jesus, what is wrong with these people?

He is serious about this.

[sighs]

You believe him.

You know I don't believe him.

But she is in there.

-You better not. -I don't.

You know these people would try anything

to make this about you.

I know.

They are really some snakes.

Well, listen at you speaking all freely.

Well, she is in the bunker.

[chuckles]

Yes, but he is right down the hall.

Yeah, well, he can't walk.

[laughs]

For now!

Ah, I don't care! [chuckles]

[laughter]

Oh, shit! Look at you!

[sighs] It feels good.

Oh my god.

-Good for you. -Yeah, thank you.

Want me to taste his damn soup, shit.

I still can't believe you did it, you ask me.

So what are you gonna do?

I don't know.

Well, you need to be careful.

I know.

Maybe I'll just play the game.

-Priscilla... -Mm-hmm.

I can record it on my phone.

You think you can?

I mean, it's the right thing to do.

Yeah. Yeah, it is.

[Priscilla] Yeah?

If it was you, would you do it?

Well, that depends.

On...how dangerous it is?

We both know this is very dangerous.

Yeah, I know.

So what are you gonna do?

You gotta let me play this out.

So you gonna tell him you--

That I'm in.

-Okay. -Yeah.

And I'm gonna keep notes.

You make sure you keep them in a safe place.

I will.

And be careful.

Just gotta figure out how I'm gonna tell him.

Okay.

But you got my back?

-You know I do. -Okay.

'Cause you're the only one that knows about this.

[sighs] Yeah, I know.

Should we tell Sam?

Uh...no.

No, he can't know.

Yeah, okay.

You act like we don't report to the same people.

-I know. -[chuckles]

-I know. -[chuckles]

You know I'm with you.

All right.

Okay.

So when you gonna tell him?

I think I'll wait for him to call for me again.

I don't want to seem too eager.

-Yeah. -Yeah.

-That's right. -Hmph.

But I'm ready.

Well, here we go.

Here we go.

[phone ringing]

[sighs] Talk to her.

Shit.

She's calling again.

And she will be calling you next.

Mm-mm, my phone is in the locker.

Well, I am not answering it.

What if it's important?

Well, then she can call Sam if it is.

Richard...what if it's about Barry?

[music]

Well, she can call Sam about that too.

Richard...

Done, so...

[sighs] All right.

[music]

-Hello, Agent. -Ma'am.

Do we have to do this every time?

Just gotta make sure he's okay with you, okay?

Okay.

[music]

Okay, one moment.

[music]

You can come in, ma'am.

Thank you.

[music]

Sir?

Hi.

I saw her.

So...now do you believe me?

Yes, I do.

Are you with me?

I have a few questions for you first.

[inhales sharply] Okay.

When will this all come to an end?

What?

I mean, when will you get up and take action?

[sighs]

Well...

I have to get my strength back.

I can't...can't go up to that podium looking weak.

And do you think you'll be able to reach that point?

Yes. Yes, I do.

How soon?

[sighs] I don't know.

I have to, um...

I have to talk to the doctor.

Okay.

But do you trust the doctor?

No. I don't.

I don't trust anyone but you.

That's bullshit.

-Too soon? -You know it is.

Okay.

-Just be straight up. -Oh, I'm straight up.

Straight up with your conversation, Mr. President?

-Thank you. -Mm-hmm.

Now tell me what happened.

I will. I'll tell you everything.

Okay, I'm all ears.

But I need to go see my wife first.

And how are you gonna go do that?

I'll need some help, but I'll manage.

-Of course. -[Hunter] It's important.

But I will tell you everything.

But will you put it in writing?

You really don't trust me, do you?

No, I don't.

Huh! Okay.

Well, how about this?

I'll let you record it.

-What? -[Hunter] Mm.

You can bring your phone

and you can record everything.

-Really? -Yeah.

I will tell you everything you wanna know.

You can record it.

And then you will tell me

everything you know,

and we'll record it.

And then we will put it all together.

I will take back the presidency.

And we will send those two to their end.

I'll tell you what I know.

-You will? -[Priscilla] Mm-hmm.

No problem.

And then you can take back the presidency.

Yeah.

Exactly.

Let me just confirm.

You're giving me your word

that I can put you on camera.

I am giving you my word.

Well, okay.

And you're giving me your word.

Sure. I have nothing to hide.

You'll let me record it.

Record what, exactly?

The -- job that you prom--

You can stop right there.

-No. -Okay.

That's not going to work.

Yeah, but something tells me you're a little turned on.

And you would be wrong.

Maybe you hate me a little bit less than you used to?

No, still the same.

Hm, okay, well...

go get your phone.

I will.

See you soon.

Okay.

I will get it and be right back.

Okay.

[music]

How is she, Doc?

She's gonna be okay.

Okay. Okay.

It was one hell of a fall.

Yeah, it was, Doc.

How did it happen?

She fell in the bathroom.

Yeah.

Oh. Okay.

Is she talking yet?

No, not, not yet.

No, not, not yet.

Okay. Okay.

We're watching her closely.

Thank you, Doc.

Poor woman.

Been through a lot.

Yes, she has. She definitely...has, yeah.

Well, if you need anything, just let me know.

Okay.

Thank you, Doc.

[music]

You know good and well

you are way too damn evil to die.

Hmm.

Save it.

Oh, she's awake.

Yes, I am.

How are you?

I had to do something to get out of there.

Yeah, well, this is extreme.

It wasn't supposed to be this bad.

But shit, had to make it look bad.

You definitely did that.

We have to get him.

Who?

Hunter.

Well, I'm way ahead of you on that one.

He's out of control.

Yeah, I know.

He thinks we tried to kill him.

You did.

We did.

Oui? Oh, we're speaking French, now.

Donald, you know everything I do is about us, bitch.

Well, this, this is...

Uh, this is not good.

Don't you think I know that?

So what's the plan?

What I've been slipping him to make his legs not work

will wear off soon.

So you have been slipping him something--

Duh, duh, duh, don't you dare.

Ah...

Okay, you know what?

All I really wanna know is right now...

why the hell would you put that asshole dimwit in the Oval?

Why would you do that?

Why not?

Ha.

Okay.

So you're playing both sides and the middle.

I get it.

Look, Donald, you just need to figure out

how to get that medication in his food.

Or?

Or...he'll get up out of that bed,

strong as ever,

go down to the press,

and take back the Oval.

Then all of us will be gone.

What are you giving him? Hm?

It's in my medicine cabinet.

[Donald] Okay, what is it?

It's a medication that affects the lower spine.

Victoria, what exactly is it that you are giving him?

Simple question.

It's in my vanity drawers.

Purple bottle in my vanity drawers.

Okay, how in the hell am I supposed to get in there?

Regain his trust, Donald.

You know how he is--

Come on, just figure this shit out!

Just make sure he takes it.

He'll be less paranoid, okay?

I don't know how to get inside of there, that's it.

Kyle. Use her.

First Lady...

Yes, and I will continue being first lady, damn it,

so you better figure this shit out.

Shit! Hm.

Now!

Go on. I need to get my beauty rest.

Good luck with that.

[Victoria] -- off, Donald.

[door opens]

[door shuts]

[music]

-Nina, hi. -Hi.

How are you?

Good. I'm really good.

-Okay. -And you?

-Oh, good. -Good.

[sighs]

Look, uh...

I need to talk to you.

Okay. [phone vibrating]

I'm sorry.

Uh, can I take this?

Sure.

Thanks.

Hey.

-Sam? -[Sam] Yeah?

I got a call from Barry.

What?

[Nancy] He text me this address

and he told me that they were holding him there,

and he told me that they were holding him there,

and that, that I needed to bring some money.

-Nancy. -[Nancy] What?

Did you hear him?

[Nancy] Yes.

How did he sound?

Sam, he didn't sound like himself, but--

Send me the address. I'll go.

[Nancy] Okay, but I want to go with you.

I don't like the sound of this.

Well, I'm on my way to meet you.

No, no, no, you need to go back to the house.

I will go.

Sam, look, I got all the money I had.

I'm coming.

[Sam] Nancy, please.

Okay.

Send me the address.

[Nancy] Sam, he, he really sounds bad.

-I'll go right now. -Okay.

[Sam] Go ahead and send it to me.

I'll take care of it.

[Nancy] Okay.

Go back to the house.

[Nancy] I will.

Okay.

This sounds serious.

Yeah.

What's going on?

I have to handle that, but, um...

can we meet somewhere?

That sounds serious too.

You're the only journalist I trust.

Okay.

It's a big story.

-Really? -Yeah.

How big?

It'll win you a Pulitzer.

Well, you know I'm in.

All right.

But you can't tell a soul.

I got you!

And, um, I'm sorry, but I'll, uh...

I'll have to blindfold you to take you somewhere.

Are you serious?

Yeah.

-It's that big? -Yes.

Okay, what about my cameraman?

No, just you.

What about the camera?

I'll bring the camera.

-Okay. -Okay.

-I'll call you later. -Okay.

All right.

[music]

Can you hear me?

[Simone] Yeah, I can.

I'm at the address you gave me.

[Simone] Okay.

So what do we do now?

[Simone] Sit tight.

You sure about this?

Can you breathe in there?

[Simone] Yes, Bobby. Just sit tight.

You sure about this?

[Simone] You told me to get in the trunk.

[music]

Hi.

Hi.

Remember us?

Yes.

It's clear. We can go in.

You sure?

It's clear.

Okay.

[music]

You okay?

Yeah.

-Hey. -Hi.

-[Bobby] You sure about this? -Let's go.

Yes, it's fine.

[music]

So?

They told me they talked to you and Max already.

They did.

Well, this is my team.

Team's a little light, don't you think?

Show 'em.

See for yourself.

[Desiree] We've been working on it for months.

Damn.

We know it all, but we have some holes.

We just need some back-up information,

and you can fill it in.

[Kal] You and Max.

They know.

We do.

So can we trust you?

I've known them for years.

And like I said,

our superiors don't know we're out here.

We're officially working a case on a cult in Virginia.

So that's where they think our focus is.

But now all of our resources are going to this.

Did you know that he had--

The House and the Senate.

-[Bobby] And-- -DOJ.

--and the attorney general so far up his ass?

Yeah, but they are not the American people.

So you believe that shit?

[Simone] And you don't?

We can't beat them.

He's not above the law.

So you don't think so.

[Kal] No.

He's the president, not a dictator.

[Bobby] But he runs it that way.

Have you seen what he's done since his election?

[sighs] We know.

[Bobby] But there's more.

[sighs] I know.

But do they know?

-Bobby-- -Tell 'em.

You trust 'em, right?

Go on.

Eli is having an affair with the first lady.

You see the look on their faces?

Yes.

Oh, wow.

Are you sure?

Yes.

We have video surveillance.

Damn.

I'm so sorry.

I'm devastated.

I know you are.

So this puts a new wrinkle in our plan.

Yeah, it does.

So he knew this whole time and he's been playing us?

Yeah, me included.

And I'm the one that he sleeps with at night.

I'm sorry this is happening to you.

It's okay.

No, it's not.

No, but it will be.

So what does this mean?

[sighs]

If Hunter is impeached,

then Eli will take over permanently.

But since he's in on it...

he's gonna have to go down too.

[Bobby] And you're gonna go down with him.

I didn't have anything to do with it.

But they'll drag you into it.

Unless we can prove she had nothing to do with it.

Unless we can prove she had nothing to do with it.

-Public opinion will be-- -The absolute worst.

So, so what? Are they winning?

For now.

So what do we do?

We keep gathering evidence.

We can't let them win.

So that means I have to keep looking at Eli

and acting like nothing's happened?

I know the feeling. You can do it.

I don't know if I can.

Simone.

As long as I've known you,

you had ice run through your veins

whenever you wanted to get shit done.

[music]

You're right.

[Desiree] So you can do it.

Yes, I'll try.

Good.

Thank you.

So look, we need to get out of here.

We've been here too long.

-I agree. -Come on.

Okay.

I'll check to make sure it's clear.

Okay.

Hey, trust me. It's gonna be okay.

It better be.

-It will. -[Kal] This way, ma'am.

[music]

What?

He's on three way.

What?

Hold on.

No.

[Kyle] Just listen.

[Jake] I knew he'd turn me in.

[Kyle] No, I'm telling you that he didn't.

[Jake] Yes, he did.

Well...

[Jake] I'm gonna kill him.

Okay, well, as I said--

[Jake] You never told me who you are.

[sighs]

I'm just somebody who knows him.

[Jake] You know what?

What's that?

[Jake] When I find out who you are,

I'm gonna kill both of you.

Mm-mm! I look so forward to that.

[Jake] Yeah, you better.

[Kyle] Mm-hmm.

You want his phone number?

[Jake] Yeah, I do.

How about his address?

[Jake] Yeah, come on with it.

[Kyle] I can get it to you.

[Jake] Go ahead.

What's in it for me?

[Jake] What do you want?

I want money.

[Jake] I can get you what you need.

[sighs]

Why is he so important to you?

[Jake] I don't like none of my bitches running away.

[Kyle] Yeah.

Well, I, I get that.

[Jake] He was making good money for me.

I see.

[Jake] So you gonna tell me who this is?

No, mm-mm.

[Jake] Oh, really?

Really.

[Jake] Okay, I will find out.

[music]

Why'd you hang up?

Because I get it.

You sure?

Yes.

All right.

This guy is really dangerous, Dale.

Kyle--

[Kyle] No, hold on. I'm gonna-- I'm gonna send you a picture.

[Dale] I don't wanna see a picture.

But you, you don't wanna see your parents?

[phone chimes] What?

[Kyle] Just look at it.

[music]

He did that.

What--

I'm sorry, Dale.

Are they alive?

[Kyle] No, they're not.

-How-- -He killed them.

Kyle...

Dale, he was looking for you when he did that.

Uh-uh, I don't understand.

I really am sorry.

I, um...

Come on. Come on, man.

You didn't love them.

They were my parents.

[Kyle] Yeah, who hated you because you're gay.

No, don't! Don't.

Come on. Come to my house tonight.

And...I'll comfort you.

I don't believe this.

[Kyle] Just come on, Dale.

I got you. Just, just...

Come on, Dale, okay?

Dale, just come on.

Come on. I will comfort you.

The hell have you been?

Um...

[music]

Do you have any idea what the hell

has been going on around here?

Yeah, I was on an errand and...

Somewhat.

Victoria is currently in the infirmary.

For, for what?

They said that she, she hit her head.

How the hell did she do that?

It's, it's bleeding.

Yeah, it's, it's bleeding pretty badly.

-She's what? -Yeah.

And those two guys from the pharmacy?

They're in the bunker right now.

And I need you to go down there

and find out what the hell happened.

-Yes, sir. -Right now.

Okay. Yes, sir.

[music]

I should call Sam...

[music]

Sam?

I'm here.

I was waiting for you.

Where are you?

Oh lord Jesus...

-Yo. -[gasps]

You're Nancy?

Where is my son?

Are you Nancy?

Yes.

Come on. He's in there.

-In where? -In this building.

Well, bring him out here!

You come in.

Look, I am not going in there.

Come on and bring the money.

Okay, well, listen, look.

I brought-- I brought all I had.

Oh!

This is it?

I mean, I could get more.

You playing me?

No, no, no, it's just this is all I had.

He said there was money in the house.

No, it's all we have.

I don't believe you!

Please! Please!

Shut up, bitch!

[music]

[breathes heavily]

[music]

God.

Where is Sam?

Okay.

[breathes quickly]

Sam?

[music]

This is open...

[music]

Who is that?

Where the hell are you, Nancy?

Nancy?

[Kyle] Next on The Oval...

-We've got an issue. -What is it?

She's been giving him drugs this whole time

to keep him from walking.

You are the only girl in the world for me.

And the thought that Victoria and I would ever...

I get how ridiculous that sounds.

Have you locked up...

You're trying to overthrow the US government.

You are stupid.

What is so cloak and dagger?

-Come on out. -What the hell?

[music]

[music]

[music]