Original subtitles

You snitched, you little bitch!

-I'm not no... -No, shut up!

[Kyle] Previously on The Oval...

We're on the same team.

So why don't you fill us in?

Yeah, because I don't think we are.

All right, we're looking for the kid too.

What the hell?

Check your email.

This son of a bitch.

I can't believe they all betrayed me.

I'm gonna bring Donald up here.

I'll fire his ass, then we'll take over.

Yes, we will.

What do you think is taking Sam so long?

Well, didn't you say that he was helping you?

[shrieks, screams]

[screams]

[gags]

Oh, shit!

Hey, hey, I'm sorry, I'm sorry.

Get her up, get her up, get her up.

Sam!

What the hell?

Thank you. Dismissed, dismissed.

Thank you. Thank you. Jason...

What the hell is going on?

Nancy. It's okay.

I'm sorry. I'm sorry.

[Nancy] Oh, my God.

Jason. I'm sorry.

-[indistinct]. -[Sam] I'm sorry.

It's okay. It's okay, okay?

Nancy, are you okay?

I'm fine.

Are you sure?

Yeah, how did you do that?

I knew something was wrong.

Thank God.

You sure you're okay?

Yeah, I'm fine, I'm fine.

Okay.

Okay.

Uh.

Did, uh... Did Priscilla see him?

No.

Okay.

-Nancy... -What?

You can't tell a soul about this, okay?

I know.

Okay, are you sure you understand?

I do.

Not even Richard.

I know. And he's not talking to me anyway.

Okay.

I won't. All right?

I've been married to him for a long time.

Okay.

And I know how to keep a secret.

I know.

I don't like this.

I know.

Sam, the things that he's been saying.

No, I'm just saying I'm worried about him.

I know. Hey.

-Okay? -Okay. I got it.

Okay, can you give us a minute?

Okay.

Thank you.

[clearing throat]

Young man, I'm really sorry that this happened to you.

It's okay.

And I really hope that everything...

Nancy. Nancy.

Okay.

Thank you.

We need to talk.

I know.

[Man] Ladies and gentlemen, the president and first lady.

♪ It feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours, I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

Are you sure you're okay?

Sam, can I trust you?

You know that.

I'm not going back to that cabin.

I know you're not.

It's gone.

They burned it down?

Yeah.

Hey, what happened to your friend, David?

I don't know. I haven't heard from him.

Was hoping you could tell me.

Well, we went off on a motorbike

and, I mean, he had a vest on,

but I'm worried they shot him in the back.

-He had a vest on? -Yeah.

Then they may have him.

You think so?

Yeah.

And they may be torturing him.

Wow.

Did you get a look at any of them?

No.

I didn't.

Okay.

Now that I think about it, um, I think I did.

-You did? -Yeah.

Yeah, Kyle was there.

Was he?

Yeah, and there was another Asian.

I don't remember his name,

but I saw him, recognized him.

Okay, okay.

So what are we gonna do now?

[sighing heavily]

We gotta get you out of here.

Yeah, okay, but where am I gonna go?

I don't know.

-Well... -[Sam] You can't stay here.

Yeah, I know that.

The neighborhood is too active right now.

Yeah, but Sam, where else am I gonna go?

Hey, listen, I can get you in disguise

so I can get you to the car.

Okay, but where am I gonna go?

I'll figure it out.

Sam.

You trust me, right?

Yeah.

-Okay. -I trust you.

Good.

Hey, I called my dad.

And?

I stole a burner phone out of a grocery store.

Okay. They can't track that.

Yeah. He wants to help me.

I don't know.

No, I'm telling you, he said that my mom did it.

And you believe him?

-Yeah. No, I do. -[Sam] Jason. No.

Jason, they tried to kill you.

No, that was my mom.

-[Sam] No... -My dad wouldn't do that.

-Jason, dude... -I'm telling you...

No, Jason, you're not totally sure about this.

Listen, the reason that you called me

is because you're not sure.

[sighs]

Okay. Okay.

All right, let me see what I have upstairs

so I can get you out of here.

Okay?

Okay.

[music]

I'm sorry.

I knew it.

I really am sorry.

So how did you get this?

I didn't.

Don't lie to me, Bobby.

I didn't.

So then how did you know that I had an email?

I heard it.

Okay. All right. So then you just not gonna tell me.

Hmm?

I'm sorry.

Is he with her, Bobby!?

I'm sorry.

Oh.

Okay.

So he is with her. He's -- trying to play me.

Ma'am.

Me, you, all of us.

Ma'am.

But you know what?

You know what the worst thing about all of this is?

What's that, ma'am?

Just call me Simone.

-I don't... -Simone.

Why's that, Simone?

Is that he sat up there

and tried to make me think that I was crazy.

I'm sorry.

Why do men do that?

Why do they do that? 'Cause we know, we know

when you're lying.

I'm sorry.

[Simone] No, you're not.

You liars are always so basic and sloppy.

Well, I'm not like him, ma'am.

Mm.

Oh, you all are the same.

I'm sure you done it too.

No, I haven't.

Cut the shit.

Look at you.

I'm telling you the truth, ma'am.

So you've never lied to a woman?

Not about cheating.

Really?

If I have to cheat, then I don't wanna be with her.

She will know that first.

Well, that's not that son of a bitch.

I'm sorry.

[music]

Come on.

Where are we going, ma'am?

We're gonna go upstairs

'cause I want you.

-Ma'am... -And I want you.

Ma'am.

This is what we're gonna do, okay?

We're gonna take his suits

and we're gonna put them all over the bed.

And we're gonna have sex all over his...

I'm, I'm not doing that, ma'am.

Are you turning me down, Bobby?

We're not doing that.

Mm, it sounds like you're turning me down.

No, ma'am.

So do this.

I'm gonna go upstairs

and I want you to bring a drink on your way up.

Ma'am...

Don't forget that drink.

Ma'am.

Ma'am, please.

[music]

[sighs]

[music]

What are you doing?

Sir.

What are you doing?

Sweeping the office.

No, you're not.

Yes, I am.

What did I just say?

-Max... -Don't give me that "Max" shit.

We do this.

Who is "we"?

Me and Bobby.

No, you don't. The president is pulling in.

I don't give a shit. What did I say?

Max, I told you...

Who told you to do this?

This has to be done. The president's pulling in.

Well, I got it now.

-No, you don't. -I said I got it.

Max. I told you, this has to be done.

Agent.

Okay, look. You do that side and I'll do this side.

If you don't get the hell out of here...

What?

I'm gonna shove your little scanner

up your ass, that's what.

Who do you think you are?

I'm the baddest bitch in town.

Now get the -- out of here.

I tell you, you and that Bobby...

Oh, do you have a problem with the Dynamic Duo?

You know what? Your head

is so far up the Chief of Staff's ass,

you think you can do whatever you want, don't you?

I think you'd better be quiet.

Or what? What are you gonna do?

If he walks in and this shit isn't...

-Yeah? -Sir.

We're so sorry, sir. We were conducting a sweep.

Go on and do that.

I'm sorry, sir, but we need you to wait outside.

-What? -It's protocol.

Is it, Max?

Well, technically, it is, sir,

but it's usually done before you get here.

Bobby and I do it.

Then what's he doing here?

That's a great question, sir. We're not sure.

Well?

He was in here when I got here.

Is that unusual?

Yes, it is. Quite.

Mm, well, this should be interesting.

Yes, it should.

Continue the sweep.

Yes, sir.

What?

You will have to leave, sir.

Uh. No. No, I think I'll stay.

Yes, sir.

Go on.

Yes, sir.

[music]

[detector crackling]

What was that?

What?

-You heard it, right? -No.

Go back that way.

I didn't hear anything.

Go back.

[low frequency beeping]

[high frequency beeping]

What the hell is that?

Is this a camera?

And a bug?

What the...

It is.

How the hell did that get in here?

Well, I have a guess.

What are you saying?

Well, isn't it obvious? You put it here.

That is a lie.

Sir?

Okay, then how did it get in here?

Sir, no one was here to deal with this,

so I took it upon myself.

To plant it?

-No, sir. -Yes, you did.

That's why Bobby and I check it.

He swept it last and it wasn't here,

then I come in here this morning, he's here,

and now it's magically there.

-Sir... -No, you're lying.

All right, get out. I'll deal with you in a minute.

Yes, sir.

Go on.

Damn.

You can't trust him, sir.

No, I can't.

Shit.

Can you tell me what's on this?

No, sir.

Do you know how to find out?

Yes, I can get with my sources.

Okay, do that.

Yes, sir.

I need to know what's on there, immediately.

Absolutely.

Where was it pointed?

To the desk.

Well, if he just put it there, then...

Then we caught him in time.

Exactly.

Yes, sir.

Okay, thank you.

[Max] Yes, sir.

I don't know what I'd do without you and Bobby.

We're here for you, sir.

Thank you.

Thank you.

You can trust us like we trust you.

That makes me feel a lot better.

I'm glad.

Okay, thank you.

Yes, sir.

It is all clear here, yes?

Yes, sir.

Okay.

-Thank you. -Yes, sir.

Okay, thank you. So he hasn't used them at all.

Okay. All right. Thank you.

[frustrated sigh]

-Nancy. -Yeah.

You okay?

Yeah, I'm fine.

I was just, just calling the credit card companies

to see if--you know, if he's used them.

Has he?

No, he hasn't.

I see.

You see? What?

He called Richard this morning.

-He did? -Yeah.

Oh, well, good!

He didn't say anything.

What?

Yeah. We just got a call from his phone.

Okay, why would he call him and not say anything?

I don't know.

Oh god, I don't like this.

It's okay. I put a trace out on it.

Oh, you have? Well, when, when will you know?

As I know something, I'll, I'll update Richard.

Okay, well, tell me too 'cause you know he won't.

Okay. I will.

All right. Oh, Sam. I'm, I'm just going crazy.

Hey, it's okay.

No, it's not.

I'll keep you updated.

I have to get him out of here.

-Okay. -Okay?

And I won't say a word.

Please don't say a word.

Not to a soul.

Okay.

Call me.

I will.

[music]

[footsteps]

[music]

[sighs]

Good morning.

Hello.

So what is that all about?

I have no idea.

Damn, you can't even get near the man.

I know.

Did something else happen last night?

Something is always happening.

Yeah. I see.

Did you see the first lady?

No.

I didn't either.

But housekeeping told me

that she slept in the Lincoln bedroom.

Really?

Mm-hmm.

Sounds like trouble in paradise to me.

-Oh, Priscilla... -[laughs]

What? You know they are both snakes.

Okay, can you not?

Okay.

All right.

-Thank you. -[Priscilla] Mm-hmm.

Why you don't like talking about them?

Priscilla, I just don't like it.

Okay.

-Thank you. -Mm-hmm.

You're in a mood.

Uh... Priscilla.

Okay.

I'm just saying I know you...

Look, can you...

Just stop it.

Okay.

Thank you.

[telephone ringing]

I'll get it.

Priscilla.

He's probably gonna ask for me.

I got it.

Yes?

Yes, sir. Right away.

-Was that him? -Mm-hmm.

He wants tea.

I'll bring it.

No. He asked me to do it.

Priscilla.

I'm going to bring it.

Well, then I'll wait outside the door.

You won't be able to.

He has a new Secret Service team, remember?

Yeah. That's right.

And have you seen them?

Yeah. Yeah, I have.

So what you think about all of that?

I don't know.

Yeah, I don't know either.

But I'm gonna find out.

Oh, god, Priscilla.

No, you know I'm gonna get to the bottom of this.

You know, if you keep playing with fire...

Oh, Richard.

I am fire.

Now, if you'll excuse me.

Would you get the door for me, please?

Okay.

When your hands get burned, don't call me.

Thank you.

[Richard] Shit.

[music]

Ma'am.

[Priscilla] He asked for tea.

One moment.

[knocking on door]

You ordered some tea, sir?

[music]

I'll have to test it, if you don't mind.

I'm sorry? I...

Yes.

Okay.

I'm just checking, ma'am.

What is that?

Just making sure that everything's kosher.

Understood.

You can't be too careful these days.

Careful of what?

People trying to harm him, ma'am.

I see.

Yeah.

I haven't seen you around here before, Agent...

Agent Issac, ma'am.

Issac.

I'm team leader.

Understood.

You're good to go.

Thank you.

Thank you.

[music]

Well, good morning, sir.

[Hunter] Good morning, Priscilla.

How are you?

I am just fine. How are you?

I'm lovely, thank you.

That's good to hear.

-I brought you your tea. -Is it poisoned?

Oh, no, sir, it's not.

How do you know for sure?

Your man at the front door checked it.

Did he really?

Yes.

That's great.

[Priscilla] You are a bit paranoid these days.

With reason, Priscilla.

Yes, sir.

Here you go.

Thank you.

You're very welcome.

Wait, wait, wait.

Don't leave.

Sir?

Have a seat.

I'd rather stand.

The president asked you to have a seat.

Okay.

No, no, no, not on the chair.

Just right on the bed.

Here, sir?

Yeah.

[music]

[Priscilla] Yes, sir.

Come a little closer.

Closer, sir?

Closer.

[music]

Is this close enough for you, sir?

Yes. Yes, it is.

What can I do for you?

How about a --?

No, sir. That's not happening.

It's not?

[Priscilla] No.

Why not?

Because I'm not that kind of woman.

You don't give --?

If I want to.

Well, I like to get what I want.

I'm sure you do.

I want a --.

Not from me.

No?

No.

Hm.

Are we done here, sir?

You don't like me, do you?

Sir, I'm just here to serve you.

Don't give me that bullshit.

Okay.

I just have a job to do.

Mm-hmm.

It didn't shock you.

What?

When I said --.

No, sir. Not at all.

Hm. Why not?

Because I'm a black woman.

I've heard it all and dealt with it all.

And men like you are all the same.

You do things to get a rise out of us.

You want us to get hysterical or come unglued.

But I think

that turns you on.

But I'm not that kind of woman.

I'm very clear on who I am.

I can see that.

I am.

Now, will that be all, sir?

No.

Can I give you --?

No, sir, you cannot.

Okay.

So, let's, uh, let's switch gears here for a minute.

Okay.

I need to talk to you about my wife.

Your wife, sir?

Yes, she has been detained.

For what?

For trying to kill me.

What?

Yeah.

She and the vice president tried to kill me.

And now I need your help.

Help you do what?

Put that bitch away.

I see.

[Hunter] I know you don't like her.

No, sir, I do not.

So help me.

What did she do?

She and the vice president gave me drugs

laced with fentanyl.

And I'm all alone.

I need allies.

I'm listening.

I can't get him out of office

until I can prove to Congress and the world

that I am 100% better.

Okay.

And once that happens,

I am going public with it

and I am gonna bring them both down.

I see.

What do you see?

What is it that you need from me exactly?

I just need for you to tell me everything you know

and everything you saw.

I'll make it worth it.

I don't need it to be worth it.

I just need to know what all you need of me.

All I need from you is for you to tell me

what you saw and what you know.

That's it.

Well, what I know is that your son Jason killed Jean.

And he told me personally

that both of you covered it up.

She did.

Sir, I thought we were cutting the bullshit here.

We are cutting the bullshit.

That was all her.

Here's the thing.

She tried to kill him in the hospital.

But she killed the wrong boy.

He is alive.

He just called me.

He just called me.

And he is out there, running for his life.

I see.

I'm not telling you anything else

until I know you're with me.

Okay.

Well, I, I don't know what to tell you.

Tell me you'll help me.

Tell me you will help me bring that bitch to her knees.

Her father is incredibly powerful.

He will bury me

to protect her.

I need your help, Priscilla.

This is a big ask, sir.

I know.

I'll need some time to think about this.

-Okay. -[Priscilla] All right?

Yeah.

You enjoy your tea, sir.

Take care.

Yes, sir.

That girl has an ass on her.

This is bullshit.

Yeah, that we can agree on.

Kareem, right?

Why do you care?

You're cute.

You're crazy.

Some say.

Too bad it's gonna mess up your face.

Is there a reason you're doing this?

Doing what?

Just being a miserable person out here,

being terrible to us.

No. No, there's not.

Okay, good. Can you stop?

I'm just giving you the facts.

I don't need facts.

Oh, that's right... 'cause you're in Amurrica!

Sure.

Well, you don't know how this man works.

No, I think I'm starting to get a sense of it, lady.

-Oh, yeah? -[Kareem] Uh-huh.

Yeah.

Yeah! [laughs]

Your husband used to mess with his girl.

Really?

Yeah.

Stop, just stop. Don't. Stop.

You are a bitch-ass drug dealer, aren't you?

You tell every damn thing.

Hey.

Do whatever I gotta do to get out of here.

What... I told you it's not gonna work with her.

Yeah, you better listen to him.

There has to be something that I can do.

Yeah, something like what, huh?

I don't know.

But I do know a lot of other things.

[Kareem] Don't.

Tell me.

Don't. That's what got you here in the first place, man.

That's why we sitting here. Don't do it.

No. Let him speak.

Shut the -- up.

Shut the -- up.

[Victoria] Oh...

Look at you getting all... bossy!

You must be the brains.

No.

[Victoria] Yeah, I think you are.

Nope.

Antonio.

Yeah, you are.

So I'll have them take you out first.

Says the lady standing in a cell

in a robe and slippers.

Okay. Okay.

I'm not talking to you anymore.

No, you're not.

But he is.

No, no, he's not.

You sure about that?

No, he's not, Tone.

I think he wants to talk to me.

Don't do it. Don't do it.

Come on.

She's a snake, bro, don't do it.

[Victoria] Talk to Miss Victoria.

Don't.

I can get you a pardon.

Go get yourself a pardon, then.

Okay.

You're gonna wish you talked to me when you get out of here.

Oh, yeah, okay.

Why? Why is that?

Because my father runs all this shit.

Your father?

Yeah.

When he doesn't hear from me,

all hell is gonna break loose.

[laughs]

You're... Okay.

You gonna have to believe a bitch.

-[Kareem] Yeah, okay. -I'll show you.

Yeah, okay.

[laughs]

Sit there and laugh. Laugh it off.

-You'll see. -[chuckles]

[music]

Hey.

Hey.

[Allan] All good?

Yeah.

-Are you sure? -[Dale] What?

Nothing.

No. No, what's going on?

[Allan] What do you mean, Dale?

I mean, should I leave? What's happening?

Will you calm down?

[Dale] Why are you calling me?

Look, I'm calling to make sure you're okay, man.

I wanna make sure you're safe.

And why would you do that?

No, no, no, you know something's going on, right?

Look, all right, I'm hanging up the phone, okay?

No. No, seriously, Allan, just tell me.

Look, I'm hanging up now, okay, Dale?

No, no, no. No, no, tell me first.

Goodbye.

Shit.

[sighs]

-Hi. -Sir.

How are you?

Fine, sir.

Okay, look, the president just requested me,

so I need you to put this away.

Yes, sir.

Got it.

Kyle.

Wait here with Allan.

Yes, sir.

[Donald] Thank you.

[Kyle] You got it, sir.

[sighs]

[music]

Hi.

Hi.

How are you?

I'm fine, Kyle.

So what's the deal?

What's the deal with what, Kyle?

You know what I mean.

No, I have no clue, sir.

With you and Dale.

Come on, man. We've been through this.

I told you, nothing.

Yet he's staying at your home.

Sir?

I, well, I dropped him off there.

Okay, good.

And you are just thrilled about that.

I told you, Kyle.

There's nothing going on with Dale and I.

He's helping me pay the rent.

You know, since Ellie is gone.

No, that is such bullshit.

It's not bullshit, sir.

I know what you get paid here, Allan.

Then you also know I have student loans.

Yeah, so? Yeah, I do.

So I need help.

Mm-mm.

No. Hm-hmm. No, I think you two are up to something.

You know what? You would think that.

Why would you think that I would think that?

Oh, come on, Mr. Secret Service?

It's the nature of your job.

You think?

I know.

But I'll tell you again.

There's nothing going on with Dale and I. Okay?

I'm straight. He knows that.

I see.

Yeah, so can I get you anything?

[sighing] No, I guess not. No, you can't.

Great. You have a good day, Kyle.

Yeah, you do the same.

[music]

You know that he loves you, right?

Still here, huh? Okay.

What are we talking about now?

All the danger, Allan. It's like a drug to him.

-Okay. -[Kyle] Mm-hmm.

It's what happens when people live in hostile environments.

They, they don't know how to let go.

They need the drama. And he loves it.

All right, well, hey, good, good for Dale.

No, good for me.

Man, he, he really likes me.

Okay, is that it, sir?

Mm, you should've seen

the things that we did last night.

Yes, sir.

You would've enjoyed it.

-Mm... -[chuckles]

Yeah, you know, I, I don't think so.

[Kyle] No?

No offense.

Hey, Kyle, I have a call.

But I don't, I don't, I don't hear any phone ringing.

To make.

[chuckles]

Okay.

All right. Go on.

You have a great day, sir.

[music]

Shit.

[music]

Bobby, you owe me.

What happened?

-[Max] The bug. -What?

Yeah, uh, Agent Kane was in there when I got here.

-What? -[Max] Yeah.

[Max] But, uh, I laid it all on him.

[sighs] I see.

Good work.

Yeah, uh, little problem.

[Bobby] What?

If it wasn't there last night,

how does it have them banging on it?

What do you mean?

The camera that was recording the vice president,

if it was put in there this morning,

how does it have the footage from last night on it?

Okay.

So you see?

[Bobby] Yeah.

All right. Don't show Simone.

Too late.

-[Max] Bobby, damn it! -What? Shit!

What did she say?

Nothing.

She was pissed the hell off.

Yeah, I bet.

[Bobby] And she asked me to come to her bedroom.

-Bobby. -[Bobby] I'm not gonna do it.

-If you do do that... -Then what?

[Max] You're gonna make all this worse.

I got this, Max.

Exactly! That is the problem!

What? I'm gonna handle it.

No, no, no, I know what you taking care of it means.

Don't do anything. I'm gonna come relieve you.

Don't you need to be at the White House?

And you need to not do what I know you gonna do.

-I gotta go. -Bobby.

[Bobby] I'll talk to you later. I gotta go.

Don't you do it!

[music]

He's gonna do it.

He's gonna -- do it.

I'm not gonna do it.

Bobby, don't.

[sighs]

Don't do it, Bobby.

[knocking on door] Ma'am?

Come in.

We really should be going, ma'am.

Come in, Bobby.

[music]

Ma'am.

Look at me, Bobby.

Look at me.

Ma'am.

Look at me, Bobby.

And then you can walk away.

[music]

[grunting]

Ow, ow, ow, ow, ow...

Sorry... okay?

[grunting]

-I can admit, I was, I was... -Horny. As always.

I was weak.

[Woman] Next on The Oval...

You -- around with women

who have husbands who can kill you.

I'm not gonna let you through that door.

I'm the chief of staff.

I definitely don't answer to you.

I think I'm gonna sleep with him.

Priscilla.

If you can sleep with his wife,

then certainly I can sleep with him.

And who is this?

-I don't know. -He was your pimp.

This is why you're hiding.

I'm going to tell him where you are.

What if we help you get out of here?

By doing what?

I think we can figure something out.

[music]

[music]

[music]