Original subtitles

-Now move. -All right.

[grunts]

[Richard] Previously on The Oval.

-Did a kid come here? -Yes.

-Is he still here? -No, we let him go.

If you are really sorry,

you'll get on your knees and say you're sorry.

You gotta be careful with him.

-Why? -That shit turns him on.

Who is your cousin?

Wait, wait.

-Shoot him. -Wait!

Get up.

I said get up!

The next one is going into your brain.

Wait. Please, let's calm down.

[Hunter] What?

Are you okay, sir?

I'm fine. Get out.

Are you sure?

Do you want a bullet?

No, sir.

People are getting shot in here.

-Get the -- out. -Yes, sir.

[music]

[Hunter] Okay, Kareem.

Okay, okay, okay.

-[Hunter] It's the last shot. -Okay, okay, okay.

I'm gonna ask you this one more time.

Just, just please, just give me--just--

Who is your cousin?

I-- Please.

Kareem, you are an idiot.

Say it! Say "I'm an idiot".

I'm an idiot.

[Hunter] Yeah.

And the shit that almost killed me

came from your pharmacy.

This is your fault.

You are partially responsible for this,

so give me your cousin.

Agent, pull your gun out again.

Don't-- Antonio.

[music]

Antonio what?

Antonio Hill.

Where can we find this lousy --?

I don't know, he moves around a lot.

What is he? Like a fly?

Where is Antonio Hill?

I don't know, I can, I can try, I can try to contact him.

-Okay. -[Kareem] Okay.

Call him. Get your phone out.

[music]

Tell him you need to meet with him.

[phone calling]

Why are you shaking?

I'm just I'm-- I'm--

Why are you shaking?

I don't-- It's a lot going on!

-It's-- -Stop shaking.

I can't, I can't.

I just...

It's ringing. It's ringing.

It's ringing. He'll pick up.

He better.

[music]

[under breath] Come on, just pick--

[phone calling]

[Man] Ladies and gentlemen, the president and first lady.

♪ It feels like I'm running out of time ♪

♪ You gotta get yours I gotta get mine ♪

♪ Not really sure where we're headed to ♪

♪ I just hope that you make it when I do ♪

[music]

The hell?

It's a lot of movement up there.

Yeah, it is.

Hey. It's dick boy.

-Hey! -Hey.

What the hell happened up there?

The president is shooting around in his bedroom.

What now?

Didn't he do that shit earlier?

Yes, he did.

So what the hell is going on?

I don't know.

I think you do know.

No, I don't.

How about I beat it out of you?

How about that?

-He knows. He knows. -I know, I know.

Sorry.

-Agent! -Hey, hey, hey, hey!

I don't like that guy.

I know, I don't either. Relax.

He's just one of Donald's girls.

That's why I don't -- like him!

I know! Don't worry. We're gonna get him.

-Okay? -[sighs]

Why do you think he's shooting up there?

Why don't you go up there and find out?

'Cause I'll become target practice.

Right.

Oh! You'd like that, wouldn't you?

Man, shut up, dick.

So should we move you by it?

Let me assess.

[chuckles quietly] Okay.

Um...what's your assessment

of what they're talking about in the Oval?

-I don't know, Max. -Big surprise.

Well, whatever it is, Simone is none the wiser.

You really think he and the first lady

are actually messing around?

We've been over this.

I know, Max, but...

So do you want to tell him?

How am I supposed to do that?

We can get a proof.

And what good is that gonna do, Max?

It doesn't bother you all these people are snakes?

-Hell yeah! -All right!

What can we do about it?

Get them out of the office.

You remember what happened

last time we went after the snake, right?

-More of the same. -More of the same bullshit!

Yeah, that's a good point.

So you really think we should probably move on?

Let me make an assessment.

Okay.

Okay.

Sam wants to see us, by the way.

So what is that about?

He has a lead on Jason.

So you think that's the answer?

Yes, finding that kid is the answer.

You're right.

I love it when you say that.

I'm gonna do some rounds.

If I don't like what I see,

we're gonna move them, all right?

Copy that.

[sighs]

[phone calling]

Lonzo, hang up.

-He's just not answering. -[Hunter] Hang up the phone.

No!

And you're shaking and shit!

You're gonna blow this.

No, I need you to contact him.

I need to talk to him.

Okay, please, just...

[Hunter] What? Why are you shaking?

It's just killing me, man.

Yeah, it-- it drives me crazy.

You see a gun and all of a sudden

you just turn in this big wuss.

Say it.

Say "I'm a wuss".

Say it.

[whispering] I'm a wuss.

Lonzo, did you hear that?

No. No, sir.

-[Hunter] You did not? -I didn't.

Can you say it louder, Kareem?

-I'm a wuss! -[Hunter] You're a wuss.

You're a wuss, and you're shaking

and you're weird, and you're gonna blow this.

-You can't blow this. -I'm not gonna blow it.

I won't, I won't, I won't.

I can't lose Antonio Hill into the wind.

-I'll figure it out. -Oh, you'll figure it out.

Well, you know where you're gonna figure it out?

Take him to the bunker.

-The bunker? -[Hunter] Yeah.

No, look. Get him a drink.

[Kareem] I don't need--

-Shut up! -Yes, sir.

[Hunter] Let's go, he needs to calm down.

When we contact Antonio,

you better not blow this

or that bunker is gonna be the last thing you see.

Do you understand me?

Yeah.

Aaah!

[music]

[music]

Shit...

What the hell is going on out there?

He was shooting.

That was him in there shooting?

Yes.

What the hell is he doing?

Oh god, Priscilla, I don't know.

What-- what was he shooting at?

I don't know.

-Richard. -I know.

We gotta do something

before they kill somebody else.

Priscilla, I know that.

Well, we need to move fast.

Priscilla, I am thinking.

I am getting really tired

of your measured thinking.

And I am getting really tired

of your emotional thinking.

Are you saying this because I'm a woman?

Come-- so don't-- don't play that card on me.

Yeah, that's what it is.

Look, you know how all this blew up.

And I don't want to--

I don't want to talk about this here.

Well, we gotta do something, Richard.

I know.

He is in there shooting.

Are there holes in the wall?

Priscilla,

do you want to go in there and see for yourself?

Oh, so you're trying to be cute?

No, I'm not.

Well, stop it.

Okay, fine.

[Priscilla] Thank you.

Come--

I'm sorry.

It's fine.

[Richard] No, no, seriously. I'm--

I'm sorry. This is--

[sighs] This is all so very stressful.

Oh, you tell him.

I don't know where Barry is.

Oh.

I know.

I know. I'm sorry.

That cult member told me he was dead.

What?

Don't, don't worry. I don't believe that.

-Oh, you don't? -No.

No, no, no, not at all.

So there was a--

there was a body at the morgue,

but-- but it wasn't Barry.

This is just like what they did with Ruth

when we couldn't see her face.

Okay.

All right.

I don't know what the hell is going on.

God, where is Barry? Where is he?

Where could he be?

I have no idea.

Well, have you called Nancy?

I am not gonna call her.

[Priscilla] Richard.

I'm not.

Talk to her.

I'm not gonna call her.

Oh, so this is what we're doing?

[Richard] [sighs]

You call her and you check on her.

Okay.

If you don't mind.

No.

I'll do it.

Thank you.

Mm-hmm.

-I'll check on your wife. -[Richard] Yeah.

Well, where do you think you're going?

I am going downstairs.

Don't go near that bedroom.

I won't.

All right.

[door shuts]

[music]

[Nancy] Hey.

Hey.

How are you?

I'm fine.

I've been trying to call Richard.

Is everything okay?

[Nancy] Yeah.

So you're feeling fine.

I mean, I would feel better if I knew where Barry was.

I know. Don't give up.

So did he say anything to you?

About...

About where Barry is.

No, no, he didn't.

[sighs]

Why is he not answering my calls?

I don't know.

Is he mad at me?

I don't know, Nancy.

He is.

-Well... -[Nancy] What?

What did I do?

-Well, Nancy, you-- -[Nancy] What?

Would you-- Somebody please tell me what's going on.

You told him some things.

I told him what things?

About his father.

-Okay, what? -Yeah.

Um...

You told him

that you didn't want to end the relationship.

Wait. What, what?

[Priscilla] Yeah.

And you also said

that he wanted it to end,

but you wanted to continue with the affair.

What?

Yeah.

I said that?

Yeah, you did.

What the hell?

But is it true?

I-- I can't-- I can't believe I said that.

But is it true?

Why would I say that?

-Nancy. -[Nancy] What?

Is it true?

[music]

Yes.

[music]

Damn.

I--

I actually told him that?

Well, you were drugged.

Oh, what the hell?

I know, I'm so sorry. Oh, God.

Listen, I-- I'm-- I'm coming down there.

No, now is not a good time.

Um, and he's not gonna see you.

I am coming to the White House.

We are really busy right now.

Don't give me that. I am coming.

[sighs]

-Okay. -Okay. I'll see you later.

All right. See you later.

[sighs]

Richard!

I hate being in the middle of this.

[music]

So.

It was a, um...

It was a really nice meeting.

Don't you think?

Good.

It was.

Because she apologized,

I'm willing to let bygones be bygones.

Yes, she is very generous.

Yes, people have told me that before.

I'm sure they have.

So, now all of this is behind us,

including you two trying to destroy me.

We are very sorry about that.

I'm so sure.

We are.

Look, uh, it was all my fault.

I went off on a tangent.

So it was you.

Yes, it was all me.

I see.

But now we can start all over, right?

Yes, I think we can.

Well, that's very kind of you.

-Thank you. -Of course.

My apologies again.

It's-- it's fine.

Doesn't Eli look good in this office?

Yes, he does.

Almost as good as my husband.

No, no, not as good as Hunter.

Girl.

Now you're laying it on too thick.

Well, I'm sorry.

Okay, enough, enough.

It's fine, okay?

Okay.

No, keep going.

-Come, come. -I will.

[knocking on door] [door opens]

Sir.

Yes?

I'm sorry, but we really need to move.

-[Eli] What is it? -What's going on?

This is the second time we've heard gunshots

coming from the president's bedroom.

What?

Yes, I'm told he's doing target practice.

What?

The mother-- is doing what?

The mother-- is doing target practice, ma'am.

What did you just say?

Um, sorry ma'am. I was just repeating what you said.

You said he couldn't move.

He is losing his mind.

I'll handle it.

Shit!

Sir, we need to move and move now.

I'm sorry, sir.

We're gonna keep you put.

Okay.

And that's our president.

[music]

[door opens]

I thought I heard someone in here.

Look, I told you I gotta get ready.

Dale.

What?

What's going on?

Nothing is going on.

Look, hey.

I gotta get ready and get over to the White House, okay?

The chief of staff needs to see me now.

Yeah, yeah, I know he does.

So what are we doing still standing here?

You're not dressed.

Well, if you give me some privacy,

I'll go ahead and get dressed now.

Or you guys want privacy.

Look.

You're here, you made it clear.

We get it, okay?

I'll be right out.

Do you know who you're talking to?

Yes, sir, you made that clear.

Yeah, well, then you damn well better watch your tone.

Okay, Kyle, I'm sorry.

All right?

Can you give me a few minutes now?

No, not until you tell me what's going on.

Dale here,

he's helped me pay the rent.

No, no, no, no, there's something more to this.

Okay, there's nothing more to this.

Okay, well, I don't like it.

Okay, well, uh,

why don't you just go then?

I'm giving you two minutes to get dressed.

Okay.

Go ahead. I'll be right down, Kyle.

Okay.

[music]

Look, I gotta get dressed, all right?

Well, um,

I guess I'm gonna be heading home now.

Okay.

I know you have things to do.

Yes. Meetings.

Right.

That asshole hadn't done a thing.

I'm sure he hasn't.

But it's gonna be better now.

With you in this office,

I know it will.

Okay. Thanks.

For what?

Oh, for believing me.

For apologizing.

Of course.

I love you, Eli.

Yeah, me too.

We're okay, right?

Yeah.

It's just...

This is a lot.

As soon as we get a break,

you and I are gonna go somewhere and really enjoy each other.

That would be amazing.

Yeah.

Okay, thanks again.

Sure.

All right. See you at home?

I'll see you at home.

[music]

[door shuts]

[sighs]

Ready, ma'am?

Yes.

Right this way.

[music]

Sir?

When was the last time you had some rest?

Oh, I'm good, sir.

No, I want you to go home and get some shut eye.

No, sir.

Max, it's fine.

I'm president now.

We have other agents.

-Are you sure? -Yeah.

Okay.

Tell Bobby the same thing.

Yes, sir.

And, uh, have you talked to Sam?

No, sir.

Let him know that I want to see him.

-Yes, sir. -Okay.

Was he off today?

I don't know, sir.

All right, well, find out and let me know.

Will do.

[music]

Big Papa, stay alert.

What the hell?

What?

What are you doing in here?

Right now I'm wishing I still had that gun.

Are you shooting people?

Maybe.

Hunter, this is the White House.

And?

You keep having Secret Service come running.

Tell you what, you go get me that gun

and you stand right there

and I'll get them Secret Service to come running again.

Hunter, you have got to stop this bullshit.

Why?

Who did you shoot at?

Doesn't matter.

Okay.

I need to have you committed.

I'm not gonna do anything.

Hunter, you almost died

and you didn't learn anything.

No, I learned one thing.

[Victoria] What did you learn?

I learned I gotta figure out where that stuff came from.

Why are you mad at the world

when you did this to yourself?

No.

No, somebody tried to kill me.

Yeah, okay. Okay.

Was it you?

If it were me, you'd be dead.

Maybe, but I got a feeling you got something to do with it.

I found you, idiot.

What sense would that make?

You've always wanted me dead.

Hunter, I need you

in the Oval.

Not the president.

I need you to get through this administration

so I can write my book,

get paid and get the hell out of here.

Hmm.

Why wait?

Oh, no, dear.

I didn't go through all this hell with you to leave now.

You did this

or you had something to do with this.

I'm going to figure it out.

Okay, well,

you do whatever you think you need to do to find out.

-Hmm. -Hmm.

[Hunter sighs]

Are you done?

Are you done?

Yeah, I'm good.

I'm going to get Donald in here to talk to you.

Why?

What, he's like my keeper?

You need a babysitter

and I'm not the one.

You know, I... Just get out.

-Hunter. -[Hunter] No, I am fine.

Get out.

And what is your crippled ass going to do, huh?

You can't even get out of bed.

Yeah.

Not yet.

But when I do,

I'm gonna find the mother-- who did this.

Okay.

Whatever.

[music]

[music]

Hold on a second, Bobby.

Yes, ma'am.

Ma'am.

I'm sorry.

Uh...

For what?

I know how you feel.

What do you mean?

The first lady sleeping with your husband?

You know how I feel?

Yes.

Well, how do you know that?

Because I think she's sleeping with Eli.

So you do.

Yeah.

Well, how do you know that?

Because I heard her on the phone,

and he lied and she lied.

-I'm so sorry. -It's okay.

God, I wouldn't want to wish that on anyone.

So, I know that I can trust you.

Yes, you can.

Because we have to get that bitch.

I am trying.

But with Eli knowing so much,

I don't trust him with her.

Oh, that would be wise.

I have help.

-You have to be careful. -I know.

[Priscilla] They are the majority party

and all of their people run the agencies.

I know.

But these are people that I trust.

[sighs]

Okay.

So look, I want to talk more about this,

but can we meet somewhere later?

Yeah.

Where do you want to meet?

At my house.

Okay.

And I will tell you everything

that we have going on.

Okay.

Thank you, Priscilla.

No thanks needed.

I am wanna get her ass as badly as you do.

-That is impossible. -You want to bet?

[Both] [laugh]

Okay.

Well, I'll text you later, okay?

Okay.

[music]

What?

[phone vibrating]

Shit.

Donald!

[Donald] Hello.

Where are you?

I'm home, ma'am.

Why aren't you here?

Well, because your boyfriend doesn't want me there.

What?

The vice president?

What the hell are you talking about?

Oh, ma'am, I know.

You know nothing.

Yeah.

Okay.

I need you to get your ass in here.

Well, ma'am, he doesn't want me there.

I will talk to him. Just get in here.

Oh, so-- now, now you'll talk to him, right?

You sure about that?

The mother-- is shooting people.

-What? -[Victoria] Yes.

He just shot at someone else.

Who?

I don't know.

Okay.

Get down here!

Well, then you need to go and tell the vice president.

I told you I'll handle him.

Just get in here.

Okay.

He needs to be babysat.

Okay, okay. I'm on my way.

[Victoria] Oh, and Donald?

Yes?

Any word on my son?

No.

You know that's not what I want to hear.

[Donald] I'm aware that that's not what you want to hear.

You better find him.

I will find him.

This is bullshit.

I said we will find him.

Okay, just get your ass in here!

I'm on my way, ma'am.

[music]

-I'm here. -[Sam] Good.

-I will be right down. -[Sam] Okay.

[music]

[phone vibrating]

-[Max] Bobby. -Yeah.

-Where are you? -[Bobby] Walking in.

All right, I am with Sam.

Why are you there?

I think Eli is up to something and doesn't want us around.

I see.

[Max] Stay alert. I'll call you back.

Okay.

[music]

Was that about my husband?

No, ma'am.

You can lie to me better than that, Bobby.

No, ma'am, it wasn't about your husband.

I know that they are sleeping together,

so you can just tell me what that was about.

Ma'am, I'm here to serve you and your husband.

Do not play the bullshit game with me, Bobby.

I'm not, ma'am.

Okay, then tell me.

Because I know that you know something.

I am sorry.

Okay.

So what's it going to take for you

to tell me the truth?

Huh, Bobby?

I don't understand.

I've seen the way that you look at me.

The way I look at you?

Yes.

Ma'am.

We are not going to sleep together,

if that is what you think.

I'm still in love with my husband

and I am not attracted to you at all.

Ma'am, I don't know what you mean.

[laughs]

Okay, fine.

I'm sorry.

So I was just seeing things?

You don't want me?

I'm sorry.

So, my husband

is having an affair with the first lady

that you know about,

and we have all this time and opportunity,

and you're trying to tell me

that you're not interested in me

in the last bit?

No, ma'am.

Okay.

I'm sorry.

Do you know that she taunts Priscilla?

Does she?

Yes, because she slept with Sam.

I'm sorry, ma'am.

Why do you keep saying you are sorry?

-I don't-- -You know what? Just shut up.

[Bobby] Yes, ma'am.

Forget I said anything.

Yes, ma'am.

[music]

-Max. -[Max] Yeah.

I have him here.

Oh!

Is he saying anything?

Nothing.

You want me to try?

He's holding strong.

[Max] Yeah.

-Did you try waterboarding? -Yeah.

-Pliers? -Yeah.

Well, we got the drill.

[Sam] Yeah, that may do it.

So, how did you know?

I followed the tracks through the woods.

Came upon the compound for that cult.

[Max] Yeah, I have seen him before.

This one had a gun on me.

Really?

And you're a--?

Federal officer.

-That's right. -So that's illegal.

Long jail time.

[Sam] Yeah.

Right again.

[Max] Well.

[Sam] This one doesn't care about that.

-Oh, no? -Nope.

He looks pissed.

Well.

Let's see if he cares about this drill.

[drill whirs]

[chuckles]

He likes that.

You think you scare me?

We're not trying to scare you.

You are the evil government.

Is that what they teach you up there?

Is that what they teach you up there?

That's what you are.

And I'm not talking.

Okay.

Well, the amount of pain I'm gonna inflict on you

may just get you to come around.

Bring it.

I will die for the Raku!

Listen, nutjob, take it easy.

We just want to know if the kid is there.

Nah, he's not there.

[Max] Are you sure?

I saw the same tire tracks leaving the camp,

and I surveilled it for a few hours.

Okay.

So he left.

[Sam] He won't tell me where he is.

Okay. Well.

[drill whirring]

[Sam] Look.

I got to get to the White House.

Yeah, go on.

-You got this? -Oh, yeah.

I haven't had fun in a while.

Have at it.

Thank you.

Nah.

That's too easy!

You don't scare me.

I don't?

Okay, I want you to come up here

and say hi to...

-[grunts] -Did that hurt?

[grunts]

-[Manny] [laughs] -Is that funny?

What the -- was that?

[laughs]

[music]

You know,

I have just been so stressed out.

And if it is all right with you,

I am going to beat your ass until I get unstressed.

Man--

Man, look.

No, no, no, don't worry, don't worry.

I have a lot of tolerance for this shit, okay?

Just wait, wait.

-Oh, you want to talk? -Yeah, yeah.

[Max] Okay.

[grunts, coughs]

Don't be selfish!

I have more to get off my chest!

[grunts]

Woo!

That feels good.

Oh, gosh. You feel it?

You feel it?

Just, just wait. Just wait.

You know, I don't even want to talk anymore.

I just want to keep -- you up.

[grunts]

[pants]

[grunts]

-Ugh! -Shit.

Ugh!

[grunts, coughs]

What did you say? I didn't hear you!

Sit back up. Sit back up. Sit back up.

You're with me. You're with me.

[music]

[panting]

[music]

Well, now.

Found him, sir.

Is he cuffed?

Cuffed and bound.

Please take that hood off of his head.

[Barnes] Yes, sir.

[Donald] Hey.

Leave him to me.

Yes, sir.

That means you can wait outside.

-[Barnes] Yes, sir. -Thank you.

[music]

So,

you wanted me dead, huh?

-- you!

Oh! He still got an attitude.

You're damn right I do!

Okay.

That's all you -- did to me?

You ruined my life.

No, no. Don't, don't, don't do that

because I told you.

I told you at the hospital.

I specifically said, "Leave this shit alone",

but you didn't do that, did you?

Nope.

You've taken everything already.

You might as well take me.

[Donald] There's so much more to take.

And trust me,

I plan on taking it all.

-Do it! 'Cause I ain't afraid! -[Donald] Oh.

One tooth at a time.

Agents!

[Barnes] Sir.

Put this bitch on ice until I get back.

Yes, sir.

It's going to be a long night.

[Barnes] Yes, sir.

And don't let my wife leave.

You got that?

Yes, sir.

Good boys.

You might want to step back.

Sir.

[music]

Shit.

I gotta get my golf swing better, huh?

[music]

[phone vibrating]

[music]

[music]

Who is this?

[Jason] It's me.

Who is "me"?

[Jason] Your son.

What?

[Jason] It's me, Mom. It's Jason.

Not my son.

[Jason] Don't you play that bullshit game with me, Mom.

Jason?

[Jason] You thought you killed me, didn't you?

I don't know what you're talking about.

[Jason] Yeah, okay.

Where are you, Jason?

[Jason] I'm nowhere that you'll find me.

Jason...

[Jason] Here's what you need to know.

Let me send someone to come get you.

[Jason] No. Here's what I need you to know.

What I'm about to do next

is gonna ruin you and Dad.

Jason.

[Jason] I'm going to tell it all.

Jason, Son, you need to be careful.

[Jason] I am.

You do realize you killed someone, right?

[Jason] Then we'll all go down and burn.

Where are you, Jason?

[Jason] I'm living in your head.

Jason.

[Jason] You're going down, Mom.

Jason. Ja-- [phone beeping]

Shit!

[music]

[Sharon] Next, on The Oval.

He called me.

-Who called you? -Jason.

-Sam is on the server. -What?

He's looking at everything that I just did.

I'm not coming home.

-Where are you going? -To think.

Did he mention anything about a body?

Did he?

I have no idea what you're talking about.

If he talks, we're all going down.

No, it's fine 'cause he won't talk

'cause then he'd have to burn himself, correct?

He'll do it.

[music]

[music]

[BET theme]